Denne bog dækker backcountry-områder, der er tilgængelige fra skisportssteder i Joetsu og Gunma. Bogen fokuserer på områder, der har porte ved indgangen til backcountry (BC), som er officielt godkendt af skisportsstedet. Den er baseret på kommentarer fra professionelle guider, der leverer BC-guidetjenester i disse områder
[Noter]
Som introduceret her er der mange BC-felter, der kan tilgås fra skisportssteder. Men at bruge det højdepunkt, du besteg ved at bruge en lift til et skisportssted, som dit udgangspunkt betyder, at du pludselig går ind i et dybt bjerg. Vi skal være opmærksomme på denne kendsgerning og tage omhyggelig forberedelse og den største forsigtighed. Sørg for at have det rigtige udstyr, viden om bjergetikette og -risici, redningsmetoder og forsikring i tilfælde af en nødsituation, og pas på dit eget helbred.
Den bedste måde at nyde skiløb i BC mere sikkert er at deltage i en BC guidet tur. Inden du tager til BC, vil du få et foredrag om alt, hvad du skal vide på pisterne, såsom hvordan man bruger gear og hvordan man står på off-piste. Først og fremmest vil jeg fortælle dig, at det er et smart valg at overlade håndteringen af de forskellige risici, der findes i BC, til professionelle, og lad os så tage et kig på BC-felter, der har elevatoradgang.
Kagura Skisportssted | Niigata Prefecture
Ideel for begyndere inden for British Columbia.
De vigtigste seværdigheder kan nås på cirka 60 minutter til fods.
Dette skisportssted er en populær destination for off-piste skiløbere fra Tokyo-storbyområdet. Mange guideklubber er baseret her, og det er kendt som et fantastisk sted for begyndere inden for off-piste skiløb
På toppen af Kagura Ski Resort, efter at du er kommet ned ad den 5. Romance Lift (almindeligvis kendt som Goroma), finder du BC Gate. Den er åben indtil kl. 12.00 eller 13.30 (afhængigt af sæsonen), undtagen i dårligt vejr eller dårlige pisteforhold. Efter at have indsendt en bjergbestigningsrapport til portpatruljen, kan du gå gennem fyrtårnet for at komme ind på banen
Herfra kan man vandre til områder med øgenavne som Kaguramine, Reflector, Nakaone, North Slope og Triangle. Det tager normalt omkring 60 minutter at vandre til hovedpunkterne. Udsigten fra højderyggen er spektakulær med udsigt over Mt. Naeba, den højeste top i området, Tanigawadake-bjergkæden, Uonuma Sanzan-bjergene og i det fjerne Myoko- og Hakuba-områderne samt Det Japanske Hav. Selvfølgelig er skiløb det værd, men alene udsigten gør vandreturen umagen værd
Basecamp-området ligger mellem 2000 m og 1500 m over havets overflade, og hvert skisportssted har en række forskellige pister, herunder åbne pister og træpister. Afhængigt af den rute, du vælger, kan du nyde frisk sne med en stressfri hældning på 400-500 m i højden, inklusive store pister og lange pister. Der er få stejle pister, hvor der ofte forekommer laviner, men ulykker som at fare vild eller falde i vandløb sker hvert år, og det er ikke let for både begyndere og øvede skiløbere i basecamp, der ikke kan læse et kort, at tage afsted alene. Det er bedst at nyde det på en guidet klubtur eller med erfarne skiløbere
Fra begge områder kan du vende tilbage til skisportsstederne Kagura eller Tashiro. Skisportsstederne kræver, at du vender tilbage til pisterne senest kl. 14.00 og ringer for at rapportere din nedstigning
[Kommentar] STEEP redaktion
Muika Snow Resort | Niigata-præfekturet
En 1,5 km lang tur ned ad en let skråning
. En bane, som selv begyndere kan nyde.
Backcountry-området (en bjergrute uden for det kontrollerede område) strækker sig ud på skråningen af Muika Snow Resort i Muikamachi, Minamiuonuma City, Niigata-præfekturet. Beliggende i et område med høj sne, kan du nyde kraftig puddersne, der kommer næsten hver dag i højsæsonen
Efter at have kørt ned ad Parlift nr. 3, vandrer du cirka 150 meter (ca. 15 minutter) op til toppen af skisportsstedet (748 meter), hvor vildmarken breder sig ud nedenfor. Muika er kendetegnet ved en sparsom skov, der næsten føles som trægrænsen, selvom toppen er mindre end 1.000 meter over havets overflade. Det er en mystisk verden, hvor træer vokser hist og her på de store skråninger
Dette vandreområde er kun asfalteret med preparerede snesko, så du kan gå barfodet. På snerige dage er det dog mere behageligt at medbringe klatresko eller snesko. Da vandreturen kun er 150 meter lang, anbefales den også til begyndere, der ønsker at øve sig i klatring med klatresko, før de begiver sig ud i det fulde vildmarksområde
Det tiltrækkende ved dette backcountry-område er de lange pister på de blide skråninger. Du kan stå på ski i alt 1.500 meter, fra en højde på 748 meter på toppen til 400 meter i bunden. Når du først har stået ned, kan du desuden vende tilbage til parkeringspladsen ved foden, hvilket gør dette til et område, der kan nydes af både begyndere i backcountry og dem, der ønsker at tage en udfordring op
For at deltage i denne ubemandede bjergrute skal du ansøge på forhånd ved billetlugen på Muika Ski Resort og bære et armbind. Der kræves et depositum på 1.000 yen for armbindet, som refunderes, når du returnerer det
[Kommentar] STEEP redaktion
Myoko Akakura Tourist Resort | Niigata præfektur
Nyd træløb, mens du oplever den skiftende vegetation.
Jo længere du kommer, jo mere vil du blive betaget af dens dybe charme.
Myoko er berømt for sit kraftige snefald. Mount Myoko, områdets symbol, består af hovedtoppen og fem ydre bjergkanter: Maeyama, Mitaharayama, Akakurayama, Okurayama og Kannayama. Ved foden af bjerget ligger skisportssteder som Akakura Tourist Resort, Akakura Onsen, Myoko Suginohara, Ikenotaira Onsen Alpen Brick og Seki Onsen, samt Myoko Kogen Onsen Village, som består af syv varme kilder
Det er muligt at stå på ski i backcountry på alle fem ydre kratere, men portene er placeret ved Akakura Tourist Resort. Derfra er der adgang til Maeyama. Tag dine ski på, og begynd at klatre fra enden af hotellets lift nr. 5, og efter at have klatret lige under 450 meter i højden når du toppen. Derfra står du på ski parallelt med skisportsstedet og vender tilbage til resortet
Ture involverer normalt samling kl. 9, elevatoren op, starten af klatringen kl. 10 og ankomst til bjergryggen tidligt på eftermiddagen. Derfra skiløber man ned og opløses omkring kl. 15, hvilket gør det til en typisk endagstur. Bestigningen af Maeyama-toppen involverer stejle sektioner, hvilket gør det vanskeligt, hvis man ikke er vant til at sparke sving på snesko. Der er også områder, hvor der er sket lavineulykker tidligere, så det er vigtigt at tage en sikker rute, så det er bedst at tage en guidet tur
Da stien ikke går ud over trægrænsen, er der træer, selv når du går op til bjergryggen, men den øvre del er sparsom skov, og i den midterste del vil du stå på ski med et moderat mellemrum mellem træerne. Den øvre del er lavet af Ermans birk, og halvvejs igennem skifter den til en bøgeskov, så du kan nyde en træløbetur, mens du nyder ændringerne i vegetationen. Når du når bjergryggen, kan du få en god udsigt over Hokuriku Shinetsu-bjergene og endda Det Japanske Hav
I januar og februar er sneforholdene ofte ret gode. På den anden side sner det nogle gange for meget, og man kan ikke tage til en basecamp. Det er en god idé at vælge sin destination fleksibelt blandt de store marker afhængigt af vejr- og sneforholdene hver dag. Det er her, vigtigheden og værdien af lokale guideklubber, der er bekendt med bjergene, kommer i spil. I marts bliver temperaturens og sollysets påvirkning større, og den tid, hvor god sne opretholdes, bliver kortere, så puddersæsonen løber generelt fra midten af januar til begyndelsen af marts
Med hensyn til teknisk sværhedsgrad, i betragtning af at du skal klatre helt op til bjergryggen på den ydre kratervulkan, er dette rettet mod folk med BC-erfaring og mellemliggende eller højere skifærdigheder. Det vil stadig være svært for komplette begyndere. Men hvis du ikke har meget erfaring, kan du stadig have det sjovt med bare at gå et stykke op ad bjerget uden at gå helt op til bjergryggen, og der er andre muligheder udover den ydre kratervulkan. Dette er et felt, der kan justeres, så det passer til dit niveau
Det, der tiltrækker Myoko BC, ligger ikke i dets slående udseende, ligesom Hakuba-bjergkæden, men i det faktum, at det er svært at se ved første øjekast, hvad der er godt ved den, bare ved at se på den nedefra. Jo længere man kommer i Myoko, desto mere dybt bliver det. Ikke alene er bjerget i sig selv dybt, men skråningerne ændrer sig dramatisk, og disse ændringer fortsætter efter hinanden, hvilket gør det aldrig monotont, så det virkelig føles som om, man nyder en tur. Det hele afhænger af personlig præference, men når man først er begyndt at forstå appellen ved BC'er, kan man måske værdsætte Myokos sande skønhed. Faktisk kommer en hel del mennesker til Myoko efter at have fået erfaring med BC'er i Tsugaike i Hakuba eller Kagura i Niigata
[Kommentar]
Toyokazu Nakano
Infields officielle hjemmeside https://www.in-field.com/
STEEP Introduktionsartikel https://steep.jp/spot/2765/
Tanigawadake Yoch af Hoshino Resorts | Gunma-præfekturet
I bjergrige områder med mange stejle skråninger
er det bedst at tage på en guidet tur eller stå på ski med en erfaren skiløber.
Skisportsstedet, som har haft et nyt navn siden sæsonen 2024-2025, ligger nu i Tanigawadake-området, hvor man kan bruge svævebanen og liften til at stå på ski ned ad en vildmarksskråning. Fra toppen af bjerget er der flere stejle kamme, der strækker sig ud ved trægrænsen, hvor laviner er uundgåelige. Selvom det er muligt at nyde eventyrlysten skiløb her, anbefales det kun til erfarne og øvede skiløbere, der kan tilpasse sig sneforhold, vejr og ændringer i pisterne
BC-brugere indsender en anmeldelse om bjergbestigning ved svævebanestationen ved foden af bjerget. Mange BC-skiløbere bruger et punkt kaldet Nishikurosawa. Tag liften til toppen. Herfra går du gennem en port på bjergryggen for at komme til BC-banen
Fra toppen af skisportsstedet løber du ned ad bjergryggen og derefter langs de åbne pister og skovklædte områder på bjergryggen, der strækker sig herfra mod svævebanens basestation, men mange af pisterne i dette område er meget stejle. Det er også kendt som et område, hvor lavineulykker ofte forekommer, med mange spændende pister, der overstiger 40 grader, så du skal konstant være opmærksom på laviner, mens du står på ski. Det anbefales at undgå at stå på ski i dårligt vejr eller at stå på ski alene, og at deltage i en guidet tur eller stå på ski med en erfaren skiløber. Skiløb er forbudt i andre områder, der ikke går gennem porte. Da dette er et område, hvor lavineulykker og forsvundne personer er hyppige, er det vigtigt at følge reglerne på ski
[Kommentar] STEEP redaktion
