Die drei Brüder Katsuyuki, Kenji und Naoto Kono sind in Nozawa Onsen geboren und aufgewachsen. Ihre Lebenswege verliefen mal parallel, mal getrennt und manchmal auch gekreuzt, doch alle drei sind seit über 30 Jahren begeisterte Skifahrer und fahren weiterhin von Nozawa Onsen aus Ski.
Ihre einzige gemeinsame Skireise führte sie 2006 nach Neuseeland. Ihre erste Skireise seit rund 20 Jahren brachte sie in den „Hokkaido Powder Belt“, ein Gebiet im Herzen von Hokkaido, das für seinen weltbesten Pulverschnee bekannt ist.
Während wir die Gespräche der Brüder auf ihrer Reise im Wohnmobil mithören, bekommen wir einen Einblick in die Freude und Begeisterung am Skifahren.
Profil der Kono-Brüder
Von links nach rechts:
Naoto Kono,
geboren 1988. Dank seiner fortgeschrittenen Skifahrtechnik verfügt er über Erfahrung im Freestyle-Skifahren. Mittlerweile ist er ein professioneller Snowboarder. Sein einzigartiger Stil kombiniert horizontales Snowboarden mit vertikalem Skifahren. Im Winter unterstützt er verschiedene Veranstaltungen, im Sommer arbeitet er in der Landwirtschaft. Er ist unter dem Namen Nao-san bekannt, auch in seiner Familie. Instagram: @naossan.
Katsuyuki Kono,
geboren 1981. Als einziges seiner Geschwister reiste er allein nach Österreich, um an alpinen Skiwettbewerben in ganz Europa teilzunehmen und Weltmeister zu werden. Nach seiner Rückkehr nach Japan fuhr er Skicross und arbeitete gleichzeitig in der Videoproduktion. Aktuell leitet er das Gasthaus seiner Familie, Shirakaba, und ist in verschiedenen Branchen tätig, darunter das Restaurant Shichiryobei Coffee und ein Skiverleih. Instagram: @katzukono.
Kenji Kono,
geboren 1983. Er kam schon früh mit dem alpinen Skisport in Berührung und nahm zwölf Jahre lang als Skicross-Weltcup-Athlet an internationalen Wettbewerben teil. Er hat außerdem zweimal an den X-Games teilgenommen. Er betreibt Unterkünfte und Restaurants in Nozawa Onsen. Instagram: @kono_kenji
Erster Skiurlaub seit 19 Jahren
Redaktion : Es gibt wohl nicht viele Gelegenheiten für Sie drei, gemeinsam Ski zu fahren, oder?
Naoto Kono (im Folgenden Naoto genannt) : Wir sind zwar für Dreharbeiten in die nahegelegenen Berge (nach Nozawa Onsen) gefahren, aber ich glaube, ich war ein paar Mal mit Katsu in Hokkaido.
Katsuyuki Kono (im Folgenden als Katsu bezeichnet) : Du bist gegangen.
Kono Kenji (im Folgenden Kenji genannt) : Meine letzte Skireise liegt 19 Jahre zurück.
Katsu : Das war, als ich für einen Dreh in Neuseeland war. Es war für MCV. Ich hatte Snow Park und Card Loaner einen Vorschlag unterbreitet, und die gaben mir einen Liftpass, mit dem ich uneingeschränkt Ski fahren konnte.
(Anmerkung) MCV ist eine Skigruppe, die hauptsächlich aus den Kono-Brüdern und den Ueno-Brüdern bestand und für Film- und Videoproduktionen zuständig war.
Kenji : Und der Diskant auch?
Nao-san : Das Card Loner Open ist erschienen. Cross und Pipe.
Kenji : War es draußen?
Nao-san : Das war das einzige Turnier, an dem ich je teilgenommen habe. Es war meine erste Auslandsreise, und obwohl ich kein Englisch konnte, riet mir Kenji, in Hongkong, wo wir einen Zwischenstopp einlegten, Geld zu wechseln. Ich dachte nur: „Ich kann doch gar kein Englisch!“, haha.
Kenji : Daisuke (Sasaki Daisuke) und Sugimura (Fotograf Sugimura Wataru) waren immer dabei. Ich war damals total auf Halfpipes abgefahren, also bin ich in den Snowpark gegangen, um das zu machen.
Nao-san : Ich bin extra nach Neuseeland gereist und bin nur in der Halfpipe Ski gefahren...
・・・
Die drei reisten mit einem Wohnmobil von Hoshino Resorts, wodurch sie fünf Tage und vier Nächte lang flexibel unterwegs sein konnten. Während sie im Fahrzeug übernachteten, konnten sie einige Einrichtungen der Hoshino Resorts Tomamu und OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts nutzen. Frühstück, Sanitäranlagen und Parkplätze waren inklusive. Das
war ideal, um sich an die Wetterbedingungen anzupassen. Die Anmietung für die maximale Personenzahl von vier Personen bot ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Diesmal besuchten wir das Hoshino Resort Tomamu, OMO7 Asahikawa als Basis, das Skigebiet Nayoro Piyashiri, den Santa Present Park, Kamui Ski Links und das Basislager in Kamifurano.
Nayoro liegt im nördlichen Teil des „Hokkaido-Pulverschneegürtels“, doch die niedrigen Temperaturen sind typisch für das Klima im Landesinneren Hokkaidos. Die Temperaturen können auf minus 20 bis 30 Grad Celsius oder sogar darunter sinken, sodass der Schnee zu trockenem Pulverschnee wird, so leicht wie eine Vogelfeder. Da der Schnee schnell austrocknet und Feuchtigkeit verliert, können selbst bei geringen Schneefällen gute Bedingungen entstehen. Daher findet man immer irgendwo großartige Pisten.
Wenn ich nicht weiter Ski gefahren wäre, wäre ich jetzt nicht über 40 und würde nicht mit uns dreien reisen.
In Tomamu sollten Sie die „Mt. Karifuri CAT Tour“ ausprobieren. Ein Schneemobil wartet auf einem Feld, etwa 20 Autominuten vom Skigebiet entfernt. Nach dem Anlegen der Sicherheitsausrüstung steigen Sie ein. Die komfortable, beheizte Kabine bietet Platz für bis zu 12 Personen, und Sie können im Laufe eines halben Tages 4–6 Abfahrten genießen.
Redaktion : Würdet ihr in diesem Alter alle zusammen verreisen, wenn ihr nicht das gemeinsame Hobby Skifahren hättet?
Nao-san : Ich gehe überall hin, solange ich Sapporo Classic trinken kann. Das Schlittschuhlaufen überlasse ich euch beiden.
Katsu : Ich glaube nicht, dass ich hingehen werde.
Kenji : Als ich in Neuseeland war, habe ich nur Ski gefahren und war sehr stoisch.
Nao-san : Jeden Tag bin ich von morgens bis abends Ski gefahren, dann zurück ins Gasthaus, habe gegessen, geschlafen und bin wieder Ski gefahren. Ich glaube, das ging, weil ich erst Anfang zwanzig war.
Kenji : Im Moment bin ich nicht so begeistert davon, und neben dem Skaten gehe ich auch gerne in die Stadt essen und trinken. Es macht auch Spaß, Orte zu entdecken, an denen ich noch nie war.
Katsu : Ich habe auch mit dem Snowboarden angefangen.
Nao-san : Es würde Spaß machen, zusammen snowboarden zu gehen!
Kenji : Ich kann nicht mithalten, haha.
(Anmerkung) Katsuyuki Kono und Naoto sind so geschickt, dass sie sich selbst beim Snowboarden filmen können.
・・・
Nach ihrem gelungenen ersten Besuch in Tomamu reisen die drei weiter nach Norden nach Asahikawa. Ihr Quartier in Asahikawa ist das OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts.
Wie schon in Tomamu übernachten sie in einem Wohnmobil, genießen aber zusätzlich Frühstück und können in der Lobby entspannen. Außerdem haben sie Zugang zum berühmten Saunaplateau. Ein Trockenraum steht ihnen ebenfalls zur Verfügung, wo sie ihre Skier wachsen und nasse oder kalte Skischuhe und Skier aufwärmen können.
Nach unserer Ankunft stoßen wir an und besprechen die Strategie. Während wir mit dem hauseigenen Craft-Bier vom Fass des Mountain City Pub anstoßen, erörtern wir das Wetter der nächsten Tage und die Bedingungen in den umliegenden Skigebieten. In solchen Momenten ist die Live-Kamera im Gebäude, die uns die Bedingungen im Skigebiet in Echtzeit zeigt, äußerst hilfreich. Also, wohin geht es morgen?
Gibt es ein Geheimnis, um lange Zeit Ski fahren zu können?
Redaktion : Was ist das Geheimnis, um lange Zeit Ski zu fahren?
Nao-san : Seit ich mit dem Surfen angefangen habe, verstehe ich ein bisschen besser, wie es sich für Menschen anfühlt, die zu abgelegenen Surfspots reisen.
Kenji : Was meinst du?
Nao-san : Ich fahre im Sommer ziemlich oft von Nozawa zum Surfen an den Pazifik. Es ist toll, Freunde zu treffen, und mir ist klar geworden, wie es sich anfühlt, sich mit Einheimischen zum Surfen zu treffen. Die Fahrt zum Surfspot dauert zwar Stunden, aber ich fand es gar nicht so schlimm. Es ist tatsächlich überraschend nah.
Kenji : Wenn du einen Ort findest, der dir gefällt, und immer wieder dorthin gehst, hast du mehr Gelegenheiten, mit den Einheimischen Freundschaft zu schließen. Wie sieht es mit Katsu aus?
Katsu : Es ist besser, während der Saison zu verreisen. Es ist wichtig, mal woanders hinzufahren als sonst. Und Training. Skifahren erfordert viel Vorbereitung, haha. In letzter Zeit bin ich so schnell außer Gefecht gesetzt. Kenji, du warst ja auch ziemlich oft woanders als in Nozawa.
Kenji : Wir fahren jedes Jahr in verschiedene Skigebiete und Berge, um Vector in Hokkaido, Hakuba usw. zu testen.
Redaktion : Wird Ihnen das Skifahren in Nozawa Onsen nach fast 40 Jahren jemals langweilig?
Kenji : Mir wird es nie langweilig.
Nao-san : Mir wird nie langweilig. Oder besser gesagt, mir wird im Garten nie langweilig. Deshalb empfinde ich es weder als besonders spannend noch als langweilig oder so etwas.
Kenji : Ich habe einige.
Katsu : Ich fahre sowohl Snowboard als auch Ski, was mir viel Spaß macht, weil ich beide Sportarten in unterschiedlichen Situationen genießen kann. Außerdem arbeite ich als Renntrainer und lerne daher viel, indem ich anderen beim Skifahren zuschaue.
Redaktion : Selbst wenn man im selben Skigebiet weiter Ski fährt und älter wird, gibt es immer noch etwas zu lernen?
Katsu : Ja, ja. Wenn ich mit Kindern zusammen bin, frage ich mich, ob ich das, was ich ihnen gesagt habe, auch wirklich umsetzen kann. Wenn nicht, liegt es daran, dass ich mich nicht richtig ausdrücke und Worte verwenden muss, die sie nachvollziehen können. Manchmal können sie es auch nicht, weil ihnen die körperlichen Fähigkeiten fehlen; körperliche Fähigkeiten sind also wichtig.
Nao-san : Mein körperlicher Zustand verbessert sich. Selbst wenn ich abends ausgehe und etwas trinke, wache ich morgens trotzdem früh auf.
Kenji : Das kommt nach deinem Pechjahr, haha. Es wird dir sofort wieder abgenommen, sobald das Fest (Dosojin-Fest am 15. Januar) vorbei ist.
Nao-san : Nun ja, ich vergleiche mich nicht wirklich mit meinem früheren Ich. Es geht nicht darum, was ich früher konnte, sondern darum, was ich jetzt kann. Das ist gut so.
Kenji : Skifahren hat mir schon immer Spaß gemacht. Ich stelle zwar Skier her, aber ich bin immer noch total verrückt danach. Die Schneequalität und die Bedingungen spielen keine Rolle. Natürlich ist es schön, auf gutem Schnee zu fahren, aber um es mal ganz deutlich zu sagen: Weißer Schnee reicht völlig.
Nao-san : Das hat Green (Schluss-)Taguchi gesagt.
Katsu : Es ist Persona (ein Dokumentarfilm von Ebis Films), Persona.
・・・
Gedanken zu Nozawa Onsen während der Reise
Nao-san : Als ich in den unteren Klassen der Grundschule war, war ich Mitglied einer Mogul-Akrobatengruppe. Mein Name war (Ueno) Osamu.
Kenji : Als ich in der Grundschule war, machte Toru Mori plötzlich einen 360er auf der Piste, und ich dachte nur: „Wahnsinn!“
(Anmerkung) Toru Mori stammte aus Nozawa Onsen. Er war Mitglied des japanischen Freestyle-Ski-Teams im Buckelpistenfahren. Er war Kandidat für die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen in Nagano, wo er Japan im Buckelpistenfahren vertreten sollte, doch im September 1997 wurde bei ihm Magenkrebs diagnostiziert. Nach langem Kampf gegen die Krankheit starb er 1998 im Alter von nur 25 Jahren.
Katsu : Toru, du bist erst Alpinski gefahren, aber ehe du dich versahst, warst du schon auf der Buckelpiste. Du gehörst wohl einer anderen Generation an. Du warst ungefähr zehn Jahre älter als ich? Nein, bist du nicht.
Kenji : Vermutlich etwa 6 oder 7 Jahre älter.
Nao-san : Als ich klein war, waren meine älteren Brüder nicht zu Hause, also ging ich im Frühling mit den Buckelpistenfahrern zum Bach, baute Buckel und sprang im Park herum. Es gab viele richtig gute Skifahrer.
Skifahren gefiel mir, aber alpines Skifahren hasste ich. Das Üben fand ich furchtbar. Es hat überhaupt keinen Spaß gemacht.
Kenji und Katsu : (lachen)
Katsu : Ich hab's ungefähr dreimal gesagt (ich mag's nicht), lol.
・・・
Kenji : Surfer gehen an ihre Heimatstrände. Bislang gab es in Nozawa nicht viel von dieser Art von Atmosphäre.
Nao-san : Stimmt, die Jungs hier scheinen echt cool zu sein.
Kenji : Ich glaube, wenn die Älteren in Nozawa, so wie wir, nicht viel Ski fahren, wird die nächste Generation und die jüngere Generation nicht nachkommen. Es herrscht eine Atmosphäre, die sagt: „Skifahren sieht spaßig aus und ist toll.“
Nao-san : Davon gibt es viele Surfer. So etwas wie lokale Helden.
Kenji : Zu unserer Zeit war es normal, nach dem Wettkampf komplett mit dem Skifahren aufzuhören. Niemand hat das bewusst so entschieden, es war einfach so. Wenn wir das ändern würden, wäre es viel interessanter. Deshalb fahre ich immer noch Ski.
Redaktion : Es wäre großartig, wenn die aktuelle Generation von Athleten in diesem Sport das Gleiche tun könnte.
Kenji : Im Sport verliert man irgendwann, deshalb sollte man versuchen, das zu akzeptieren, solange man noch aktiv ist. Ich denke, das erleichtert den Weitermachen nach dem Aufhören. Man hat leicht den Eindruck, man hätte aufgehört, weil man verloren hat, aber das spielt keine Rolle. Jeder verliert irgendwann.
Redaktion : Wir möchten den Schülern vermitteln, dass es nicht nur ums Gewinnen oder Verlieren geht, sondern dass es auch Spaß machen und interessant sein kann. Viele Schüler hören nach dem Schulabschluss auf.
Nao-san : Das stimmt. Es gibt viele.
Kenji : Die meisten Leute verbessern ihr Skifahren ungefähr ab dem Studienbeginn... Ich hatte das Gefühl, dass ich besser wurde, nachdem ich nach meinem Abschluss mit Skicross angefangen hatte. Ich denke... es hat sich positiv ausgewirkt.
Katsu : Ich finde auch, dass ich besser Ski fahre, seit ich mit dem Snowboarden angefangen habe. Ist es wie Skifahren auf ebener Piste? Vorher bin ich nur auf den Kanten gefahren, und Skifahren auf ebener Piste kam mir unmöglich vor. Ich habe mich zu sehr auf die Kanten verlassen, haha.
・・・
Kenji : Es ist schon eine Weile her, seit wir das letzte Mal zusammen Ski gefahren sind, und mir ist aufgefallen, dass wir alle besser Ski fahren gelernt haben als früher.
Katsu : Nein, es hat Spaß gemacht. Ich bin froh, dass ich ruhig und sicher Ski fahren konnte. Es war allerdings knapp. Ich habe gelernt, Reisen zu genießen, sowohl Skifahren als auch andere Aktivitäten.
Nao-san : Auch jetzt noch fahre ich lieber auf der Piste Ski als in den Bergen.
Katsu : Das Nachtspiel mit dem Weihnachtsmann war lustig.
Redaktion : Während des Abendspiels sagte er sofort, er wolle nach Hause. „Zwei Runs reichen, lasst uns nach Hause gehen, lasst uns nach Hause gehen.“
Katsu : Hahaha. Es ist gut, nach Hause zu fahren, wenn man das Gefühl hat, noch ein bisschen Kraft zu haben. Das führt zum nächsten Schritt. Wenn man alles gibt, ist man zufrieden. Wenn man mit nur noch einer Abfahrt im Gepäck abfährt, macht man es garantiert falsch.
Kenji : Ich rutsche immer noch ziemlich aggressiv herum.
・・・
Mitte der 2000er-Jahre gründeten die drei Brüder Kono und die drei Brüder Ueno aus Nozawa Onsen, die im Filmbereich tätig waren, die Skigruppe „MCV“. Mit Videos und Events propagierten sie freies und unbeschwertes Skifahren – vom Park bis zum Freeride – basierend auf den Techniken, die sie seit ihrer Kindheit im alpinen Rennsport verfeinert hatten.
Die drei Kono-Brüder, die alle Berufe, Familien und verantwortungsvolle Positionen haben, entflohen für einen Moment ihrem Alltag, um gemeinsam in einem Wohnmobil Zeit zu verbringen und an verschiedenen Orten Ski zu fahren. Dieser Campingurlaub erinnerte sie an die Zeit, die sie vor fast 20 Jahren zusammen verbracht hatten.
Ein Skiurlaub ist toll, egal wie alt man ist.
Warum unternehmen Sie diesen Winter nicht einen Ausflug in die verschneiten Berge?
Foto: Takahiro Nakanishi
Information
Hoshino Resorts Tomamu
〒079-2204 Nakatomamu, Dorf Shimukappu, Bezirk Yufutsu, Hokkaido
URL: https://www.snowtomamu.jp
SNS: Instagram | Facebook | X
OMO7 Asahikawa (Omo) von Hoshino Resorts
6-jo-dori 9-chome Migi 1, Asahikawa City, Hokkaido 070-0036
URL: https://omo-hotels.com/asahikawa/
SNS: Instagram | X
Wohnmobil-Plan für Hokkaidos Pulverschneegürtel
: https://japan-crc.com/hoshino-hpb-campingcar/jp/
zur Karifuridake CAT-Tour
: https://www.snowtomamu.jp/winter/ski/ski-slope/cat/