ทั้งคนงานสำนักงานและครอบครัวหลังเลิกงาน Matsushiro Family Ski Resort อันเป็นที่รักของชาวบ้าน

รีสอร์ทสกีครอบครัวมัตสึชิโร ตั้งอยู่ที่มัตสึชิโร เมืองโทคามาจิ จังหวัดนีงาตะ เป็นรีสอร์ทสกีที่บริหารโดยเทศบาลเมืองโทคามาจิ เปิดให้บริการในปี 1991 ตั้งอยู่บนภูเขาตามเส้นทางหลวงหมายเลข 253 ซึ่งเชื่อมระหว่างเมืองโทคามาจิและเมืองโจเอ็ตสึ การเดินทางจากนอกจังหวัดจึงไม่สะดวกนัก อย่างไรก็ตาม สำหรับคนท้องถิ่นแล้ว ที่นี่เป็นที่รักในฐานะสถานที่สำหรับลองเล่นสกีเป็นครั้งแรก และเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับพนักงานออฟฟิศหลัง 5 โมงเย็น

อาหารจานหลักที่เราภูมิใจนำเสนอนั้น อร่อยกว่าที่เห็นแน่นอน

รีสอร์ทสกีสำหรับครอบครัวมัตสึชิโระมีขนาดกะทัดรัด โดยมีความสูงจากระดับน้ำทะเล 185-380 เมตร ทางลาดที่ยาวที่สุด 800 เมตร และความลาดชันสูงสุด 24 องศา แต่เหมาะสำหรับนักสกีหลากหลายระดับ ตั้งแต่ผู้เริ่มต้นจนถึงระดับกลาง

ในบรรดาลิฟต์สองตัวนั้น ตัวหนึ่งที่ขึ้นไปบนยอดเขาจะเปิดให้บริการเฉพาะวันหยุดเท่านั้น ส่วนอีกตัวที่ขึ้นจากเชิงเขาโดยปกติจะมีเพียงลิฟต์อีกตัวที่เปิดให้บริการเท่านั้น

หากคุณขึ้นลิฟต์ตัวแรกจากฐาน คุณสามารถเล่นสกีลงมาได้สามเส้นทาง เส้นทางหนึ่งเป็นเส้นทางเลี่ยงสำหรับผู้เริ่มต้น เส้นทางหนึ่งเป็นเส้นทางสำหรับผู้เริ่มต้น/ระดับกลางที่มีเนินลาดทั้งสองด้าน และอีกเส้นทางหนึ่งเป็นเนินระดับกลาง/เล่นตอนกลางคืนที่กว้างและได้รับการดูแลอย่างดีเยี่ยม ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักสกีระดับกลางและระดับสูง
ลิฟต์ตัวที่สองจะพาคุณขึ้นไปยังเนินยอดเขา ซึ่งมีหิมะที่ไม่ได้รับการปรับแต่งและเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเล่นสกีบนหิมะปุย

เมื่อคุณได้ลองเล่นสกีลงเนินระดับกลาง/เนินกลางคืนนี้แล้ว คุณจะเข้าใจว่ารีสอร์ทสกี Matsushiro Family Ski Resort นั้นเป็น "รีสอร์ทสกีที่ดี" เนินนี้กว้างและราบเรียบ มีทางวิ่งเดียวที่ช่วยให้เลี้ยวได้ง่ายและกว้าง และภูมิประเทศไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก ความลาดชันกำลังพอดี และระยะทางก็ไม่ยาวหรือสั้นเกินไป กล่าวโดยสรุปคือ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการฝึกฝน

ลานสกีมักเต็มไปด้วยนักสกีและนักสโนว์บอร์ดที่มุ่งหวังจะเข้าร่วมการแข่งขันหรือสอบเพื่อรับใบรับรอง และ
การออกแบบที่กะทัดรัดช่วยให้สามารถฝึกฝนได้อย่างต่อเนื่อง

ชายผู้หลงใหลในรีสอร์ทสกีครอบครัวมัตสึชิโร

มิยาซาวะ ฮิเดชิ ทำงานที่รีสอร์ทสกีแห่งนี้มาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว และกำลังช่วยทำให้รีสอร์ทแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของธุรกิจท้องถิ่น

ในฐานะผู้จัดการ มิยาซาวะให้ความสำคัญกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่ครอบครัวที่มีเด็กสามารถเพลิดเพลินได้
ศูนย์กลางของรีสอร์ทสกีมีมุมขนมหวานและพื้นที่สำหรับเด็ก เพื่อให้เด็ก ๆ สามารถสนุกสนานได้แม้ในขณะที่ไม่ได้เล่นสกี

"รีสอร์ทสกีให้ความสำคัญกับการหมุนเวียนลูกค้าเป็นอย่างมาก ดังนั้นฉันคิดว่าอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่มาพร้อมเด็กๆ ที่จะพักผ่อนได้อย่างสบายใจ อย่างไรก็ตาม เราต้องการให้ลูกค้ากลุ่มนี้รู้สึกผ่อนคลายได้เช่นกัน ดังนั้นเราจึงได้จัดพื้นที่เสื่อทาทามิยกสูง หนังสือสำหรับเด็ก การตกแต่งภายในที่เหมาะสำหรับเด็ก บาร์เครื่องดื่ม และของว่าง ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นที่พักผ่อนสำหรับเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นที่สำหรับผู้ปกครองที่ต้องการให้ลูกๆ เล่นได้อย่างปลอดภัย และยังเป็นสถานที่สำหรับแลกเปลี่ยนข้อมูลกันด้วย แม้ว่าจะมีอายุต่างกันระหว่างพี่น้อง คุณพ่อก็สามารถสนุกกับการเล่นสกีกับลูกคนโต ในขณะที่ลูกคนเล็กสามารถพักผ่อนในร้านอาหารกับคุณแม่ได้ ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการออกไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวในวันหยุดสุดสัปดาห์"

มิยาซาวะเองก็เคยเป็นนักสโนว์บอร์ดบนภูเขามาก่อนฤดูกาลนี้ เขายังเล่นสโนว์บอร์ดบนลานสกีที่ได้รับการปรับแต่งมาเป็นอย่างดีด้วย ในฐานะที่เป็นนักสโนว์บอร์ดระดับท็อป เขาจึงรู้ว่ารีสอร์ทสกีแบบไหนที่สนุก และเนินสกีแบบไหนที่เล่นได้สบาย

"นับตั้งแต่ผมเข้ามารับตำแหน่งผู้จัดการรีสอร์ท ผมได้ดำเนินมาตรการที่กล้าหาญหลายอย่าง เช่น การเปิดตัวโฆษณาที่ไม่เหมือนใคร การให้บริการที่เป็นมิตรกับเด็ก การปรับปรุงรีสอร์ททั้งหมดสำหรับการเล่นสกีในเวลากลางคืน และการสร้างเส้นทางสกีแบบมีขอบโค้ง เหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้ก็คือ นักสโนว์บอร์ดชาวต่างชาติคนหนึ่งเคยพูดในวิดีโอว่า นักสโนว์บอร์ดชาวญี่ปุ่นไม่ชอบเสี่ยง นั่นทำให้ผมโกรธมาก...จริงๆ แล้วผมเองก็ไม่ได้ไปผจญภัยอะไรหรอก แต่ผมเริ่มอยากบริหารรีสอร์ทสกีที่น่าตื่นเต้น เหมือนกับการผจญภัย มากกว่ารีสอร์ทขนาดเล็กที่คับแคบ"

ไฮไลท์ที่แท้จริงคือเกมกลางคืน

เหตุผลที่ทำให้รีสอร์ทสกี Matsushiro Family Ski Resort เป็นที่ชื่นชอบไม่เพียงแต่ในหมู่ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักสกีมืออาชีพด้วย ก็คือ การเล่นสกีในเวลากลางคืน

ลานสกีระดับกลางและลานสกีสำหรับกลางคืนนี้ได้รับการปรับสภาพใหม่ก่อนการเล่นสกีในเวลากลางคืน รีสอร์ทสกีเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 8:30 น. ถึง 16:45 น. ในเวลากลางวัน โดยมีช่วงเวลาปรับสภาพลานสกีหนึ่งชั่วโมงก่อนการเล่นสกีในเวลากลางคืน ตั้งแต่เวลา 18:00 น. ถึง 20:45 น.
การเล่นสกีในเวลากลางคืนที่ได้รับการดูแลอย่างดีนั้นน่าตื่นเต้นและเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากในรีสอร์ทสกีอื่นๆ จึงดึงดูดนักสกีระดับกลางและระดับสูงจำนวนมาก การปรับสภาพลานสกีก่อนการเล่นสกีในเวลากลางคืนนั้นแต่เดิมเป็นการปรับสภาพเพียงครึ่งหนึ่งของเส้นทางเพื่อให้ผู้เรียนได้ฝึกใช้ไม้ค้ำ แต่หลังจากที่มิยาซาวะเข้ามาเป็นผู้จัดการรีสอร์ทสกี รีสอร์ทได้ตัดสินใจที่จะปรับสภาพลานสกีระดับกลางและลานสกีสำหรับกลางคืนทั้งหมด

"ในสมัยก่อน เครื่องปรับสภาพหิมะต้องอุ่นเครื่องก่อนใช้งานและทำงานช้า แต่เมื่อประสิทธิภาพของเครื่องปรับสภาพหิมะดีขึ้น ก็สามารถขับได้ทั่วทั้งพื้นผิว เราจึงตัดสินใจปรับสภาพหิมะทั่วทั้งพื้นผิว เพราะการขับหนึ่งรอบกับสองรอบนั้นไม่แตกต่างกัน
จากนั้นเป็นต้นมา ข่าวลือเรื่องความน่าสนใจของการเล่นสกีตอนกลางคืนก็แพร่กระจายออกไป และมีลูกค้ามาใช้บริการมากขึ้นเรื่อยๆ จนตอนนี้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับพนักงานออฟฟิศหลังเลิกงาน"

อย่างที่เขาบอก เมื่อเริ่มเล่นสกีกลางคืน รถยนต์ก็เริ่มทยอยเข้ามาจอดในลานจอดรถ บางคันเป็นคนขับคนเดียว บางคันเป็นครอบครัว คุณเกียวดา ชาวบ้านในพื้นที่ที่มาเล่นสกีกลางคืนที่นี่สัปดาห์ละห้าครั้ง ให้ความเห็นว่ารีสอร์ทสกีแห่งนี้ยอดเยี่ยมทั้งสำหรับการเล่นสกีและสโนว์บอร์ด

เนินสกีเต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางสำหรับเล่นสกี สวนสกี และคลื่น และเป็นที่นิยมของนักสกีและนักสโนว์บอร์ดรุ่นเยาว์จำนวนมาก ผมได้พูดคุยกับคุณยานางิ นักเรียนมัธยมต้นในท้องถิ่น และขออนุญาตถ่ายรูปสวนสกีแห่งนี้

รีสอร์ทสกีขนาดกะทัดรัดแห่งนี้มีผู้คนทุกวัยมาเยือน และการเล่นสกีในเวลากลางคืนเป็นกิจกรรมประจำวันของชาวบ้านในพื้นที่

แม้แต่ในโรงรถของศูนย์สกีก็ยังมีทางลาดสำหรับเล่นเซิร์ฟสเก็ต

ความกระตือรือร้นของมิยาซาวะไม่ได้จำกัดอยู่แค่บนลานสกีเท่านั้น เขายังใช้พื้นที่ว่างในศูนย์สกีสร้างทางลาดสำหรับเล่นเซิร์ฟสเก็ต ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากแม้แต่ในญี่ปุ่นในเวลานั้น

"ทางลาดสำหรับเล่นเซิร์ฟสเก็ตนี้ สร้างให้ฟรีโดยบริษัทก่อสร้างท้องถิ่นที่ผมรู้จัก ต้องลองผิดลองถูกอยู่นานมาก เราเลยสร้างใหม่ถึงสามครั้ง โดยทั้งหมดนั้นฟรี (หัวเราะ) เราได้รับการช่วยเหลือจากคนในพื้นที่มากมาย เราตัดสินใจสร้างมันขึ้นมาเพราะเราอยากให้ผู้คนได้สนุกสนานกันทั้งวันหลังจากเล่นสกีลงเนินเสร็จแล้ว รีสอร์ทสกีแห่งนี้ตั้งอยู่บนเส้นทางไปทะเลญี่ปุ่น นักเล่นเซิร์ฟจึงสามารถแวะมาได้ระหว่างทางกลับจากการเล่นคลื่น"

มิยาซาวะซังทุ่มเทให้กับโครงการริเริ่มต่างๆ มากมาย แม้ว่าจะเป็นรีสอร์ทสกีขนาดเล็ก อะไรคือแรงผลักดันเบื้องหลังเรื่องนี้?
"เมื่อเราสามารถเปิดรีสอร์ทสกีต่อไปได้ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ลูกค้าจะบอกกับเราว่า 'ขอบคุณที่เปิดรีสอร์ทสกีแม้จะมีสถานการณ์เช่นนี้' แน่นอนว่ามันคืองาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดา... แต่สิ่งนั้นทำให้ผมมีความสุขมาก และทำให้ผมอยากจะทำต่อไปแม้ว่าสถานการณ์จะยากลำบาก
พนักงานลาดตระเวนและพนักงานลิฟต์ทำงานอย่างหนักเพื่อลูกค้าของเรา และลูกค้าของเราก็รับรู้ได้ถึงสิ่งนั้นและมาใช้บริการกันอย่างมากมาย นั่นทำให้ผมมีความสุข"

มิยาซาวะได้ประกาศเลิกเล่นการแข่งขันสโนว์บอร์ดประเภทเทคนิคในฤดูกาลนี้แล้ว เขากล่าวว่าเมื่อเขาเลิกแข่งขันแล้ว เขาจะสามารถพักผ่อนและสนุกกับการเล่นสโนว์บอร์ดได้มากขึ้น

"จนถึงตอนนี้ ผมทำงานเป็นนักกีฬาและผู้จัดการรีสอร์ทสกี และผมลืมไปแล้วว่าการสนุกกับการเล่นสโนว์บอร์ดแบบธรรมดาๆ นั้นเป็นอย่างไร ปีนี้ ผมได้ลองเล่นสกีแบบแบ็คคันทรี ลองใช้สโนว์บอร์ดที่ไม่เคยใช้มาก่อน และกลับมาเป็นนักสโนว์บอร์ดอีกครั้ง สนุกกับการเล่นสกีหลากหลายรูปแบบ และตอนนี้ผมสนุกที่สุด ผมจะทำให้รีสอร์ทสกีแห่งนี้สนุกยิ่งขึ้นไปอีก เพื่อให้ทุกคนได้สนุกไปด้วยกัน ดังนั้นโปรดมาเยี่ยมชมกันนะครับ"

ออกอากาศทางทีวีท้องถิ่น และได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น

รีสอร์ทสกีครอบครัวมัตสึชิโระได้รับการนำเสนอในรายการโทรทัศน์ของจังหวัดนีงาตะ และกำลังได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น
ชมวิดีโอด้านล่างเพื่อฟังความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของชาวบ้านในพื้นที่ที่ชื่นชอบรีสอร์ทสกีแห่งนี้

สำนักงานของรีสอร์ทสกีตระกูลมัตสึชิโระตั้งอยู่ติดกับห้องอาหารและพื้นที่พักผ่อนที่ลูกค้าใช้บริการ และประตูจะเปิดอยู่เสมอ ลูกค้าสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา และเห็นถึงความทุ่มเทในการทำงานของพนักงาน ผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างลูกค้าและพนักงานนี่แหละคือสิ่งที่ทำให้รีสอร์ทสกีแห่งนี้เป็นที่รักของทุกคน

ภาพถ่าย/ไดโกะ โอโนซึกะ

[ข้อมูล]

รีสอร์ทสกีสำหรับครอบครัวมัตสึชิโร

5265 มัตสึชิโร เมืองโทคามาจิ จังหวัดนีงาตะ
942-1526 โทรศัพท์/แฟกซ์: 025-597-3330
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://ski.matsudai.jp/