ผู้สัมภาษณ์/ภาพ Risa Obinata/Hiroshi Suganuma
ดัชนี
โคโนะ เคนจิ เริ่มต้นจากการเป็นนักกีฬาสกีครอส และได้แสดงทักษะการเล่นสเก็ตที่ดุดันในวิดีโอและภาพถ่ายฟรีสกี ในช่วงฤดูฝน เขาได้เสนอกิจกรรมใหม่ๆ เช่น การตั้งแคมป์บนต้นไม้และ SUP (Stand Up Paddleboarding) และยังได้พัฒนาสกีรุ่น Vector Glide อีกด้วย
ในเดือนมิถุนายน ปี 2020 เขาได้ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมการท่องเที่ยวของหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ในขณะที่สืบทอดประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น ที่ซึ่งมีวัฒนธรรมการเล่นสกีที่แข็งแกร่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ เคนจิได้ใช้ความรู้ที่ได้จากประสบการณ์ทั่วโลกของเขาเพื่อนำความสดใหม่มาสู่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ เราจะสำรวจเส้นทางอาชีพการเล่นสกีของโคโนะ เคนจิ ตั้งแต่สมัยเป็นนักกีฬาจนถึงปัจจุบัน และอนาคตของโนซาวะ ออนเซ็น
[ประวัติโดยย่อ]
เคนจิ โคโนะ
เกิดที่หมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น จังหวัดนากาโนะ ในปี 1983 เขาเริ่มเล่นสกีตั้งแต่อายุยังน้อย และต่อมาได้เข้าร่วมการแข่งขันสกีครอสระดับโลกเป็นเวลา 12 ปี ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในบ้านเกิดที่โนซาวะ ออนเซ็น และมีส่วนร่วมในหลากหลายด้าน รวมถึงการบริหาร "โนซาวะ กรีน ฟิลด์" โปรแกรมตั้งแคมป์และสัมผัสธรรมชาติที่ใช้บ้านต้นไม้ที่สร้างเอง การจัดทัวร์ SUP และการทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดให้กับ Vector Glide ซึ่งเขามีส่วนร่วมในการพัฒนาสกี นอกจากนี้เขายังเป็นประธานสมาคมการท่องเที่ยวโนซาวะ ออนเซ็น อีกด้วย
สมัยเด็ก เขาเคยแข่งขันสกีลงเขากับยูได อุเอโนะ
คุณเริ่มเล่นสกีเมื่อไหร่?
ความทรงจำแรกสุดของฉันคือตอนที่ฉันอายุประมาณ 4 หรือ 5 ขวบ หญิงชราคนหนึ่งซึ่งเป็นลูกค้าประจำของโรงแรมของเรา (※1) พาฉันไปที่นั่น พ่อแม่ของฉันยุ่งในช่วงฤดูหนาว ดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปเล่นสกีด้วยกัน แต่พี่ชายของฉัน (※2) เริ่มเล่นสกีแล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่น
-- ด้วยความจำเป็น?
ตอนแรกฉันไม่ชอบเล่นสกีเลย จู่ๆ ก็ถูกพาไปที่สนามแข่ง Skyline Grand Prix หรืออะไรทำนองนั้น ฉันเล่นไม่เก่งเลย คุณปู่ของฉันให้เช่าสกีที่เนินฮิคาเงะและมีอุปกรณ์เยอะแยะ ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันจะเริ่มเล่นสกี
──สรุปแล้ว คุณเริ่มชอบเล่นสกีเมื่อถึงจุดหนึ่งใช่ไหม?
ฉันเข้าร่วมชมรมสกีโนซาวะออนเซ็น (※3) ตอนเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 มีการแข่งขัน GS ที่มินามิ ชิงะ ออนเซ็น (ปัจจุบันคือยามาโบกุ ไวลด์ สโนว์ พาร์ค) และฉันได้อันดับที่ 3 ฉันคิดว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันเริ่มสนุกกับการเล่นสกี
──เด็กๆ ในโนซาวะออนเซ็นทุกคนเข้าร่วมชมรมสกีกันหมดเลยเหรอ?
มีคนจำนวนมากทำงานในอุตสาหกรรมที่พัก ผมคิดว่ามันง่ายสำหรับผู้ปกครอง พวกเขาไปโรงเรียน กลับมาบ้าน แล้วก็ไปฝึกซ้อมต่อ กลับมาบ้านประมาณ 2 ทุ่ม กินข้าวเย็น แล้วก็เข้านอนเลยเพราะเหนื่อย ทุกวันธรรมดาพวกเขาจะไปเล่นเกมตอนกลางคืนที่สนามกันดาฮาร์ และในวันสุดสัปดาห์พวกเขาก็จะไปแข่งขันในทัวร์นาเมนต์
──คุณคลุกคลีอยู่กับการแข่งรถมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 จนถึงมัธยมปลาย มีเหตุการณ์ใดที่น่าจดจำเป็นพิเศษในอาชีพนักแข่งรถของคุณบ้างไหม?
ในชมรมสกี มีสองระดับ คือ ระดับสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-4 และระดับสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5-6 ตอนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ผมทำได้ดีมาก และคิดว่าตัวเองจะชนะทุกการแข่งขันภายในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แต่แล้วในช่วงครึ่งแรกของปีที่ 4 ผมเผลอเหยียบเสาจนกระดูกหน้าแข้งหักสองข้าง ทำให้ฤดูกาลแข่งขันของผมพัง
ไปหมด ช่วงนั้น ผมกับยูได อุเอโนะ (※4) กำลังแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งที่ 1 และ 2 ในการแข่งขันระดับจังหวัดนากาโนะ ในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาลชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ยูไดมักจะชนะที่ 1 และในช่วงครึ่งหลัง ผมมักจะชนะที่ 1 ผมตั้งใจแน่วแน่ว่าจะชนะทุกการแข่งขันในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 แต่แล้วผมก็สะดุดเสาอีกครั้งและบาดเจ็บเอ็นและกระดูกหัวเข่า
ในปีที่สองของมัธยมต้น ผมได้ที่สองในการแข่งขันระดับจังหวัดและได้เป็นตัวเต็งในการแข่งขันระดับชาติ แต่แล้วผมก็ปวดหลังอย่างรุนแรง ผมสามารถเล่นสกีได้หนึ่งรอบ แต่ยืนไม่ได้ในรอบที่สอง จึงต้องถอนตัว มันเป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังมาก
—มันคือการต่อสู้กับอาการบาดเจ็บ แต่ที่น่าทึ่งคือ เคนจิ โคโนะ และ ยูได อุเอโนะ ซึ่งปัจจุบันเป็นนักสกีฟรีสไตล์ระดับประเทศ เคยแข่งขันเพื่อชิงอันดับหนึ่งและสองในการแข่งขันสกีคิงดอม นากาโนะ มาตั้งแต่สมัยเรียนประถม ความฝันของคุณคือการเป็นนักแข่งสกีใช่ไหม?
ใช่ ฉันเป็นนักแข่งสกีมาตลอดชีวิต ฉันไม่ได้รับการแนะแนวอาชีพใดๆ ในปีที่สามของมัธยมต้น ดังนั้นฉันจึงไปเล่นสกีต่อที่โรงเรียนมัธยมปลายอิยามะมินามิ (※5) ฉันไม่ได้เข้ารับการปรึกษาด้านอาชีพใดๆ ในโรงเรียนมัธยมปลายด้วยซ้ำ เพราะฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น
──คุณเคยคิดที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัยบ้างไหม?
พ่อของผมมักพูดว่า "ถ้าอยากเรียนหนังสือ พ่อจะออกค่าใช้จ่ายให้ แต่ถ้าอยากไปเล่นสกี พ่อจะไม่เสียเงินสักบาท" ผมเรียนไม่ค่อยดีในโรงเรียนมัธยมปลาย ดังนั้นผมรู้ว่ามันยากที่จะเป็นนักแข่งต่อไป แต่ผมก็ไม่ได้อยากเรียนต่อมหาวิทยาลัย และผมก็ไม่อยากตัดสินใจเรื่องเส้นทางอาชีพเร็วเกินไปจนต้องเลิกเล่นสกี ดังนั้นผมจึงลงแข่ง FIS ที่โนเบยามะในเดือนมีนาคมของปีที่สามในโรงเรียนมัธยมปลาย ผมไม่ได้ผลลัพธ์อะไรเลย แต่ผมก็รู้สึกโล่งใจที่ได้จบการแข่งขันแล้ว
--แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป?
ที่โนซาวะออนเซ็นไม่มีอะไรให้ทำเลย เพื่อนที่โตเกียวเลยชวนผมไปทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานส่งของ ผมคิดว่าที่โตเกียวน่าจะมีอะไรให้ทำบ้าง
──คุณไปโตเกียวแล้วเจออะไรบ้างไหม?
การทำงานเป็นพนักงานส่งของสนุกมาก และถึงแม้ว่าผมจะเป็นหนุ่มน้อยที่ไม่รู้เรื่องถนนหนทางในโตเกียวเลย แต่ด้วยประสบการณ์การเล่นสกี ผมก็สามารถไต่เต้าขึ้นไปอยู่ในทีมขายระดับสูงได้ภายในสามเดือนหลังจากเริ่มงาน ผมคิดว่ามันเป็นงานที่ดีเพราะผมได้ออกกำลังกายด้วย ผมยังคงติดต่อกับเพื่อนร่วมงานจากสมัยนั้นอยู่ และพวกเขาก็มาเยี่ยมผมที่โนซาวะทุกปี
*1 [โรงแรมของเรา]
Yasuragi no Yado Shirakaba ตั้งอยู่ในใจกลางหมู่บ้าน Nozawa Onsen เป็นบ้านของครอบครัว Kenji Kono
*2 [พี่ชาย]
คัตสึยูกิ โคโนะ พี่ชายของเคนจิ ก็เป็นนักสกีเช่นกัน เขาเรียนสกีที่ออสเตรีย เคยเป็นนักสกีอัลไพน์และนักกีฬาสกีครอส และยังผลิตวิดีโอฟรีสกีอีกด้วย
*3 [สโมสรสกีโนซาวะออนเซ็น]
ก่อตั้งขึ้นในปี 1923 (ไทโชที่ 12) ในโนซาวะออนเซ็น ซึ่งในเวลานั้นผู้คนยังมาที่นี่เพื่อแช่น้ำพุร้อนเพื่อบำบัดเท่านั้น โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูหมู่บ้านผ่านการเล่นสกี นอกจากจะให้การฝึกอบรมด้านเทคนิค จัดการแข่งขัน และฝึกฝนนักกีฬาแล้ว สโมสรสกีแห่งนี้ยังรับผิดชอบในการบริหารจัดการรีสอร์ทสกีในอดีตอีกด้วย และได้ผลิตนักกีฬาโอลิมปิกมาแล้วมากมาย
*4 [ยูดะ อุเอโนะ]
นักสกีที่เกิดในหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น หลังจากทำงานเป็นนักสกีแข่งขัน เขาได้เปลี่ยนมาแข่งขันสกีครอสและฮาล์ฟไพพ์ นอกจากความสำเร็จของตัวเองในฐานะนักกีฬาฮาล์ฟไพพ์แล้ว เขายังทุ่มเทให้กับการส่งเสริมกีฬาและพัฒนาศักยภาพนักกีฬา ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของร้านขายอุปกรณ์สกี "COMPASS HOUSE" ในโนซาวะ ออนเซ็น
*5 [โรงเรียนมัธยมอิยามะ มินามิ]
โรงเรียนมัธยมของรัฐแห่งเดียวในจังหวัดนากาโนะที่มีแผนกกีฬา และเป็นโรงเรียนสอนสกีที่มีชื่อเสียงซึ่งผลิตนักกีฬาสกีมามากมาย ปัจจุบันได้รวมกับโรงเรียนโดยรอบสามแห่งเพื่อก่อตั้งเป็นโรงเรียนมัธยมอิยามะ
การได้พบกับสกีครอสและ
การเริ่มต้นชีวิตการเล่นสกีครั้งที่สองของฉัน
คุณเริ่มเล่นสกีครอสตั้งแต่เมื่อไหร่?
ในช่วงฤดูหนาว ธุรกิจของพ่อแม่ผมยุ่งมาก ผมจึงพักงานพาร์ทไทม์ที่เป็นพนักงานส่งของแล้วกลับไปโนซาวะเพื่อช่วยงาน ตอนนั้น อากิฟุมิ คิตามูระ (※6) จากมาดาราโอะชวนผมไปแข่งสกีครอส ผมยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสกีครอสมีอยู่จริง แต่ผมกับอุเอโนะ มาซายูกิ (※7) ไปฮอกไกโดและเข้าร่วมการแข่งขัน Japan Cross Game Masters (※8) ที่เทอิเนะ
ผมแพ้ในรอบรองชนะเลิศ แต่อากิบะ (※9) เป็นผู้ชนะ ผมแข่งกับอากิบะในรอบรองชนะเลิศ ตอนแรกผมเป็นฝ่ายนำ แต่ถูกเบียดออกไปนอกฝั่งกลางทางและอากิบะก็ชนะไป
──งั้นคุณก็ได้พบกับอากิบะซังโดยบังเอิญในการแข่งขันสินะ นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คุณติดใจกีฬาสกีครอสใช่ไหม?
มีอยู่สองช่วงเวลาในชีวิตของผมที่ผมรู้สึกมั่นใจอย่างแรงกล้าโดยไม่มีเหตุผลรองรับ และนี่คือครั้งแรก ผมคิดกับตัวเองว่า บางทีผมอาจจะไปแข่งขันระดับโลกกับกีฬานี้ได้ ในฤดูกาลนั้น ผมลงแข่งขันในทัวร์นาเมนต์สมัครเล่นทุกสุดสัปดาห์ และจบการแข่งขันไปประมาณ 20 รายการ ปีต่อมา มีการตัดสินใจว่าสกีครอสจะกลายเป็นกีฬาระดับโลก
──งั้นคุณก็กลับมาแข่งสกีอีกแล้วสินะ。
ตอนที่ผมเริ่มทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานส่งของ ผมประกาศว่าจะไม่เล่นสกีอีกแล้ว แต่สุดท้ายผมก็บอกเขาว่าผมลาออกจากงานพาร์ทไทม์เพราะอยากจะไปแข่งขันสกีครอสชิงแชมป์โลก เขาประหลาดใจที่ผมจะกลับมาเล่นสกีอีกครั้ง แต่เขาก็ให้กำลังใจผม โดยบอกว่าจะสนับสนุนผมถ้าผมตั้งเป้าหมายไปที่ระดับโลก ในช่วงเวลานั้น Salomon ได้ออกสกีรุ่น Crossmax และผม มาซายูกิ อุเอโนะ และยูได ก็ได้เข้าร่วมทีม Salomon
งั้นคุณจะไปดูฟุตบอลโลกเหรอ?
ใช่ครับ ตอนนั้นใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมการแข่งขันเวิลด์คัพได้ง่ายๆ เพียงแค่ไปสอบถามที่ SAJ นอกจากเพื่อนๆ ของผมจากโนซาวะออนเซ็นแล้ว ยังมีอีกประมาณ 13 หรือ 14 คน รวมทั้งคุณอากิบะ คุณทากิซาวะ (※10) คุณไดสุเกะ ฟุคาซาวะจากฮาคุบะ คุณโคบายาชิจาก VIC และคุณโกตะ ซากาโมโตะจากซัปโปโร การแข่งขันเปิดฤดูกาลจัดขึ้นที่เมืองทิญส์ (ฝรั่งเศส) เป็นการแข่งขันจับเวลา โดย 32 อันดับแรกจะได้เข้ารอบ ผมออกสตาร์ทในอันดับที่ 80 แต่พอถึงครึ่งทาง หมอกก็เริ่มลง ทำให้มองไม่เห็นอะไรเลย เลยจบลงที่อันดับ 36
ตอนนั้นผมยังเด็กอยู่ และไม่พอใจกับความไม่ยุติธรรมของการแข่งขัน อีกทั้งยังไม่มีเงินทุน จึงไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันรอบที่สองที่เมืองลาแอ็กซ์ (สวิตเซอร์แลนด์) อย่างไรก็ตาม ผมก็สามารถคว้าอันดับ 7 ในการแข่งขันรอบสุดท้ายที่เมืองเลส์ กองตามีนส์ (ฝรั่งเศส) ในเดือนมีนาคมได้
──คุณอายุประมาณ 20 ปีใช่ไหม? ถือว่าอายุน้อยไปสำหรับนักกีฬาหรือเปล่า?
ถูกต้องแล้ว ประสบการณ์คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในกีฬาสกีครอส ดังนั้นนักสกีหลายคนจึงเลิกเล่นสกีอัลไพน์แล้วหันมาเล่นสกีครอส และผมก็เป็นหนึ่งในคนที่อายุน้อยที่สุดเสมอ
──หลังจากนั้น คุณก็ยังคงเล่นเป็นนักกีฬาต่อไปอีกระยะหนึ่ง。
หลังจากที่ผมได้ที่ 7 ทาง Salomon ก็เริ่มสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเดินทางให้ผม แต่ผมไม่สามารถเลี้ยงชีพได้จากแค่นั้น ดังนั้นผมจึงฝึกซ้อมตอนกลางวันในช่วงฤดูร้อน และทำงานพาร์ทไทม์ส่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับร้านค้าในคาบูคิโจตอนกลางคืน (หัวเราะ) ผม
ทำทุกอย่างเลยครับ การมีพื้นฐานแบบนั้นทำให้ผมมั่นใจว่าผมสามารถทำอะไรก็ได้แม้ว่าผมจะตกงานก็ตาม
*6 [อากิฟุมิ คิตามูระ]
นักสกีจากมาดาราโอ โคเก็น หลังจากแข่งขันสกีครอสเวิลด์คัพเป็นเวลาสี่ปี เขาได้สร้างสนามสกีในป่าที่มาดาราโอ โคเก็น และปัจจุบันดำเนินธุรกิจบริการนำเที่ยวสกีในพื้นที่ทุรกันดารที่มาดาราโอ โคเก็น
*7 [มาซายูกิ อุเอโนะ]
นักสกีที่เกิดในหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น เขาเป็นพี่ชายของยูได อุเอโนะ และมีความเชี่ยวชาญในทุกประเภท รวมถึงสกีอัลไพน์และสกีครอส ปัจจุบันเขาทำงานอยู่ที่รีสอร์ทสกีโนซาวะ ออนเซ็น
*8 [Japan Cross Game Masters]
การแข่งขันสกีครอสและสโนว์บอร์ดครอสสมัครเล่นที่จัดขึ้นทั่วประเทศ โดยมี Mild Seven เป็นผู้สนับสนุนหลัก และมีเงินรางวัล 700,000 เยนสำหรับรอบชิงชนะเลิศ ถือเป็นรายการแข่งขันที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเวลานั้น และมีนักกีฬาระดับท็อปเข้าร่วม
*9 [มาซายูกิ อากิบะ]
หลังจากทำงานในหลากหลายประเภทกีฬา ทั้งนักแข่งสกีมืออาชีพ นักแสดงโชว์ และนักสกีครอส เขาเริ่มสนใจฟรีสกีและก่อตั้งแบรนด์สกีในประเทศ Vector Glide ขึ้นมา
*10 [ฮิโรมิ ทาคิซาวะ]
นักกีฬาผู้คร่ำหวอดในวงการสกีอัลไพน์ สกีโมกุล และสกีครอสมาอย่างยาวนาน ในกีฬาสกีครอส เขาชนะการแข่งขัน X Games ได้รับถ้วยรางวัลคริสตัลในเวิลด์คัพ และเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกที่แวนคูเวอร์ เขาเป็นบุคคลสำคัญในวงการสกีครอสของญี่ปุ่น
เขาท่องเที่ยวไปทั่วโลก และยังพิชิตเนินเขาสูงชันของอลาสก้าอีกด้วย โดยมีเป้าหมายที่จะประกอบอาชีพที่สอง
──หลังจากนั้นผลลัพธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ผมเริ่มลงแข่งขันในรายการเวิลด์คัพตั้งแต่ฤดูกาล 2002-2003 และตลอดประมาณสี่ฤดูกาล อันดับประจำปีของผมก็ผันผวนระหว่างอันดับที่ 20 ถึง 28 ในปี 2007 ผมได้อันดับที่ 4 ในการแข่งขันที่อินาวาชิโร ทำให้อันดับประจำปีของผมขยับขึ้นมาอยู่ที่อันดับที่ 14 แม้ว่าจะไม่ได้ขึ้นไปยืนบนแท่นรับรางวัล แต่ก็ถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดของผมแล้ว
──ขณะที่คุณเล่นกีฬาสกีครอส คุณก็ปรากฏตัวในวิดีโอฟรีสกีด้วย。
ใช่ค่ะ ตอนที่ฉันไปทิกเนสครั้งแรก ฉันไปกับคนกลุ่มที่เล่นสกีหลายประเภท ดังนั้นมันจึงดีมากที่พวกเขาได้สอนฉันหลายอย่าง เช่น การเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารและการเล่นสกีแบบไพพ์สกี
ภาพ: วาตารุ สึกิมูระ
──มันแตกต่างจากตอนที่คุณทุ่มเทให้กับการแข่งสกีลงเขาหรือเปล่า?
ใช่แล้ว เราทั้งคู่ต่างตั้งเป้าที่จะเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน แต่ในกีฬาสกีครอส คุณสามารถเล่นสกีลงเขา กระโดด และทำอะไรได้อีกมากมายที่สามารถนำมาใช้ในกีฬาสกีครอสได้ มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะสนุกไปกับการชนะและการเล่นสกีลงเขา ฉันเคยติดอยู่ในเหตุการณ์หิมะถล่มที่อลาสก้าด้วยซ้ำ
— สิ่งที่ให้ความพึงพอใจมากที่สุดในอาชีพนักกีฬาอันยาวนานของคุณคืออะไร?
ผมคิดว่ามันเป็นอาการบาดเจ็บในปี 2009 ผมเอ็นไขว้หน้าฉีกขาดในแมตช์เปิดสนามที่ทิกเนส มันเป็นปีหนึ่งก่อนโอลิมปิกแวนคูเวอร์ และผมเข้ารับการผ่าตัดในเดือนกุมภาพันธ์ นั่นเป็นครั้งที่สองที่ผมมี "ความมั่นใจที่ไร้เหตุผล"
แพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการฟื้นฟูร่างกายของผมในเวลานั้นเป็นคนเดียวกับที่รักษาผมตอนที่เคนทาโร่ มินางาวะ (※11) เขาบอกผมว่าเหลือเวลาเพียงหนึ่งปีจนถึงโอลิมปิก และมันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้ทันเวลา เขาบอกผมว่าเคนทาโร่ฟื้นตัวเร็วมาก และผมจะต้องฟื้นตัวให้เร็วเท่าเขาถ้าผมไม่อยากพลาด
คำพูดเหล่านั้นจุดประกายไฟในตัวผม ผมตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำมันให้ได้ ผมเริ่มฟื้นฟูร่างกายในวันถัดจากวันผ่าตัด และผมทำงานวันละ 7-8 ชั่วโมง ผลก็คือ ผมฟื้นตัวเต็มที่เมื่อถึงเวลาที่ทัวร์ฤดูร้อนของนิวซีแลนด์เริ่มต้นขึ้น และแม้แต่แพทย์ของผมก็ยังประหลาดใจ ในระหว่างการฟื้นฟูร่างกาย ผมมีโอกาสได้พูดคุยกับนักกีฬาหลายคน ซึ่งทำให้มุมมองของผมกว้างขึ้นไปอีก
──แต่คุณพลาดโอกาสไปโอลิมปิกไปอย่างน่าเสียดาย。
มีโควต้าสำหรับนักกีฬาญี่ปุ่นเพียงที่เดียว ดังนั้นฉันจึงไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน และฉันจะฝึกซ้อมต่อไปอีกสี่ปี แต่ฉันก็จะไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกครั้งต่อไปที่โซชีได้เช่นกัน แต่ฉันไม่เสียใจเลย ฉันสนุกมากในตอนนี้ ถ้าฉันได้เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก ชีวิตของฉันอาจจะแตกต่างออกไป แต่ไม่ว่าฉันจะได้เข้าร่วมการแข่งขันหรือไม่นั้นเป็นเพียงผลลัพธ์ และกระบวนการที่นำไปสู่การแข่งขันนั้นก็คุ้มค่า และฉันก็ทำงานหนัก ดังนั้นฉันจึงไม่เสียใจเลย
──คุณนึกภาพออกไหมว่าหลังจากเกษียณแล้วคุณจะทำอะไร?
ฉันคิดถึงเรื่องอาชีพที่สองมาตั้งแต่อายุประมาณ 22 ปีแล้ว ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร แต่หลังจากเกษียณในปี 2014 พี่ชายของฉันก็บอกว่าจะเปิดโรงแรมชิจิริวเบะ (Shichiryobei (*12)) ฉันเลยคิดว่าจะไปช่วยงานที่นั่นก่อน
ฉันทำงานที่แผนกต้อนรับของโรงแรมและทำอาหารเช้าอยู่สองฤดูกาล แต่บางครั้งก็สงสัยว่าทำแบบนี้มันมีประโยชน์อะไรหรือเปล่า ความเครียดสะสมทำให้ฉันเป็นหวัดบ่อย ซึ่งปกติฉันไม่ค่อยเป็น เลยคิดเรื่องนี้มากแล้วตัดสินใจไปโนซาวะออนเซ็นในช่วงฤดูฝน
──คุณเคยคิดที่จะหาโค้ชบ้างไหม?
ฉันได้รับเชิญให้ทำงานเป็นผู้ช่วยที่โอลิมปิกโซชี แต่ตอนที่ฉันเป็นนักกีฬา ฉันค่อนข้างนิ่งเฉย ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าความจริงจังนั้นจะถ่ายทอดไปยังนักกีฬาคนอื่นๆ ได้หรือไม่ และยังมีเพื่อนร่วมทีมบางคนที่เหมาะสมกับการเป็นโค้ชมากกว่าฉันด้วย ความสนใจของฉันนอกเหนือจากการเล่นสกีได้ขยายไปสู่สิ่งต่างๆ มากมาย และนั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
* โปรดติดตามต่อใน ตอนที่ 2
*11 [เคนทาโร่ มินางาวะ]
ในฐานะนักสกีอัลไพน์ เขาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 4 ครั้งติดต่อกัน ได้แก่ นากาโน่ ซอลท์เลคซิตี้ ตูริน และแวนคูเวอร์ ในโอลิมปิกที่ตูริน เขาได้อันดับที่ 4 ในประเภท SL กลายเป็นนักสกีชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัลในรอบ 50 ปี
*12 [ชิจิราเบอิ คอฟฟี่]
ร้านกาแฟและที่พักที่บริหารโดยคัตสึยูกิ โคโนะ น้องชายของเขา ในปี 2015 เขาได้ปรับปรุงอาคารข้างๆ ชิรากาบะด้วยตัวเอง ปัจจุบันเป็นที่นิยมในฐานะคาเฟ่บาร์ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารคอร์สที่ปรุงจากวัตถุดิบตามฤดูกาลที่เป็นเอกลักษณ์ของโนซาวะ ออนเซ็น
ผู้สัมภาษณ์/บรรณาธิการ + นักเขียน
ลิซ่า โอบินาตะ
เกิดที่โตเกียวในปี 1980 หลังจากจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ ศิลปศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ 2 มหาวิทยาลัยวาเซดะ เธอทำงานให้กับบริษัทสำนักพิมพ์เป็นเวลา 13 ปี ในตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสารสกี เช่น "Ski" และ "POWDER SKI" ตั้งแต่ปี 2013 เธอได้ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร ในปี 2015 เธอได้ออกมาทำงานอิสระและก่อตั้งนิตยสารวัฒนธรรมหิมะ "Stuben Magazine" ร่วมกับช่างภาพ โยอิจิ วาตานาเบะ ในปี 2020 เธอได้ย้ายจากโชนันไปยังเมืองอียามะ จังหวัดนากาโนะ ซึ่งปัจจุบันเธอใช้ชีวิตแบบใกล้ชิดธรรมชาติท่ามกลางภูเขาหิมะและธรรมชาติ
