Matsushiro Family Ski Resort, der ligger i Matsushiro, Tokamachi City, Niigata-præfekturet, er et skisportssted drevet af Tokamachi City, der åbnede i 1991. Det ligger i bjergene langs National Route 253, som forbinder Tokamachi City og Joetsu City, og adgangen uden for præfekturet er ikke særlig god. Men for lokalbefolkningen er det værdsat som et sted at prøve skiløb for første gang og et sted for kontorarbejdere at slappe af efter kl. 17
Vores stolte hovedret er mere tilfredsstillende end den ser ud
Matsushiro Family Ski Resort er kompakt med en højde på 185-380 m, en længste piste på 800 m og en maksimal hældning på 24 grader, men det er velegnet til en bred vifte af skiløbere fra begyndere til øvede
Af de to lifter er der den ene, der går op til toppen af bjerget, som kun kører på helligdage, og normalt er det kun den anden lift, der går fra bunden af pisten, som er i drift
Hvis du tager den første lift fra foden af bjerget, får du adgang til tre ruter. Den ene er en omvejsrute for begyndere, den anden er en rute for øvede med skrænter på begge sider, og den tredje er en bred, perfekt præpareret piste for øvede/natskiløbere, der er meget populær blandt både øvede og øvede skiløbere.
Toppisten, som nås ved at tage den anden lift, er upræpareret og perfekt til at nyde puddersne.
Når du har kørt ned ad denne mellem-/natpiste, vil du forstå, at Matsushiro Family Ski Resort er et "godt skisportssted". Det er en bred, flad, enkelt piste, der giver mulighed for lette, store sving og få ændringer i terrænet. Pisten er lige tilpas, og afstanden er hverken for lang eller for kort. Kort sagt, det er perfekt til træning
Pisterne er fyldt med skiløbere og snowboardere, der sigter mod konkurrencer og certificeringsprøver. Deres
kompakte design muliggør regelmæssig træning.
En mand, der brænder for Matsushiro Family Ski Resort
Miyazawa Hideshi har arbejdet på dette skisportssted de sidste 10 år og er med til at gøre det til et lokalt fokuseret skisportssted
. Efter at have arbejdet et år på prøvetid på Iwahara Ski Resort i Joetsu Kanko Kaihatsu Co., Ltd., besluttede han, at det ikke var noget for ham at arbejde på et skisportssted, og sagde op. Han startede sine egne virksomheder, herunder en SUP- og snowboardskole, da han igen blev kontaktet af sin tidligere chef hos Joetsu Kanko Kaihatsu Co., Ltd., og har arbejdet som leder af Matsushiro Family Ski Resort, siden han var 32 år gammel.
Siden hun blev leder, har fru Miyazawa fokuseret på at skabe et miljø, som børnefamilier kan nyde.
Skisportsstedets centerhus har et snackhjørne og et børneområde, så børnene kan have det sjovt, selv når de ikke står på ski.
"Skisportssteder prioriterer udskiftning højt, så jeg tror, det kan være svært for folk med børn at slappe af. Vi ønsker dog, at selv disse kunder skal kunne slappe af i fred, så vi har installeret et hævet tatami-område, børnebøger, indretning til børn, en drinkbar og snacks. Dette fungerer ikke kun som et sted for børn at slappe af, men også for forældre, der ønsker at lade deres børn lege uden bekymringer, og det fungerer også som et sted at udveksle information. Selv hvis der er aldersforskel mellem søskende, kan far nyde pisterne med det ældre barn, mens det yngre barn kan slappe af i restauranten med mor, hvilket gør det til det perfekte sted til en weekendtur med familien."
Miyazawa var selv alpin snowboarder indtil denne sæson. Han kører også på preparerede snebaner. Som en top snowboarder ved han selv, hvilke skisportssteder der er sjove, og hvilke pister der er komfortable
"Siden jeg blev resort manager, har jeg implementeret en masse dristige tiltag, såsom at lancere unikke reklamer, tilbyde børnevenlige tjenester, gøre hele resortet klar til natskiløb og bygge afdæmpede baner. Årsagen til dette er, at en udenlandsk snowboarder engang sagde i en video, at japanske snowboardere ikke tager risici. Det gjorde mig virkelig vred ... Jeg tager faktisk ikke selv på eventyr, men jeg begyndte at ville drive et skisportssted, der er spændende, som et eventyr, snarere end et lille, kompakt et."
Det virkelige højdepunkt er natlege
Grunden til, at Matsushiro Family Ski Resort er elsket ikke kun af familier, men også af hardcore skiløbere, er dets natskiløb
Denne piste for mellem- og natskiløbere bliver præpareret igen før nattens start. Skisportsstedet er åbent om dagen fra kl. 8:30 til 16:45, med en times præparering efterfulgt af nattetimer fra kl. 18:00 til 20:45. De perfekt
præparerede pister giver en spændende natskioplevelse, som er svær at finde på andre skisportssteder, og tiltrækker mange både mellem- og øvede skiløbere. Denne præparering før natten var tidligere begrænset til halvdelen af ruten til elevernes stavtræning, men siden Mr. Miyazawa overtog som manager, besluttede de at præparere hele ruten for mellem- og natskiløb.
"I gamle dage skulle prepareringsmaskiner varmes op, før man kørte, og de var langsomme. Men nu hvor prepareringsmaskinerne er blevet bedre og nemt kan preparere hele overfladen, besluttede vi, at en eller to omgange ikke ville gøre den store forskel, så vi begyndte at preparere hele området.
Så spredte mund-til-mund-metoden om natskiløbs appel, og kunderne begyndte at komme. Nu er det blevet et sted, hvor kontoransatte kan slappe af efter arbejde."
Ligesom han sagde, da natskiløb begyndte, begyndte biler at køre ind på parkeringspladsen én efter én. Nogle var singler, andre var familier. Hr. Gyoda, en lokal beboer, der besøger stedet fem gange om ugen for at stå på natski, giver sit blåstempel på, at dette skisportssted er fantastisk til både skiløb og snowboarding
Pisterne er oversået med jibs, parker og bølger, og de besøges ofte af mange unge skiløbere og snowboardere. Jeg talte med hr. Yanagi, en lokal gymnasieelev, og spurgte ham, om jeg måtte tage nogle billeder af parken
Dette kompakte skisportssted besøges af folk i alle aldre, og natskiløb er en daglig begivenhed for de lokale beboere
Der er endda en surfskaterrampe i skicentrets garage
Miyazawas entusiasme var ikke begrænset til pisterne, da han brugte den tomme plads i skicentret til at opsætte en surfskaterampe, hvilket var sjældent selv i Japan på det tidspunkt
"Surfskaterampen blev bygget gratis af et lokalt byggefirma, jeg kender. Det krævede en masse forsøg og fejl, så vi genopbyggede den faktisk tre gange, helt gratis (griner). Vi har fået en masse hjælp fra lokale folk. Vi besluttede at bygge den, fordi vi ville have, at folk skulle kunne nyde den hele dagen, efter de var færdige med at stå på ski ned ad pisterne. Dette skisportssted ligger på vej til Det Japanske Hav, så surfere kan stoppe forbi på vej tilbage fra at ride på bølgerne."
Selvom han driver et lille skisportssted, lægger hr. Miyazawa en stor indsats i forskellige initiativer. Hvad er drivkraften bag dette?
"Da vi formåede at holde skisportsstedet åbent under pandemien, sagde kunder, der kom, til os: 'Tak fordi I holder skisportsstedet åbent på trods af situationen.' Selvfølgelig er det vores job, så det er kun naturligt... Men det gjorde mig så glad, og selvom det var en hård situation, fik det mig til at ville fortsætte.
Vi patrulje- og elevatorpersonale arbejder hårdt for vores kunder, og vores kunder mærker det og kommer i hobetal. Det gør mig glad."
Miyazawa har også annonceret sin pensionering fra tekniske snowboardmesterskaber i denne sæson. Han siger, at nu hvor han er gået på pension fra konkurrence, kan han slappe af og nyde snowboarding endnu mere
"Indtil nu har jeg arbejdet som konkurrence- og skisportsstedsleder, og jeg har glemt, hvordan man bare nyder snowboarding. I år har jeg prøvet off-piste skiløb, prøvet snowboards, jeg aldrig har brugt før, og været snowboarder igen, hvor jeg nyder alle mulige forskellige typer skiløb, og nu har jeg det bare sjovt. Jeg vil fortsætte med at gøre skisportsstedet endnu mere spændende, så folk kan nyde det sjove, så kom endelig og besøg."
Fremhævet på lokalt tv og opnår endnu større popularitet
Matsushiro Family Ski Resort har været vist på lokalt tv i Niigata-præfekturet og bliver endnu mere populært.
Se videoen nedenfor for at høre førstehåndsberetninger fra lokale beboere, der elsker dette skisportssted.
Matsushiro Family Ski Resorts kontor ligger lige ved siden af spisesalen og rasteområdet, som bruges af kunderne, og døren er altid åben. Kunderne kan se, hvad der foregår, når som helst, og kunderne kan se personalets hårde arbejde. Jeg følte, at det tætte forhold mellem kunder og personale er det, der gør dette skisportssted så elsket
Foto/Daigo Onozuka
[Information]
Matsudai Family Ski Resort
5265 Matsudai, Tokamachi City, Niigata-præfekturet 942-1526 TLF./FAX: 025-597-3330 Officiel hjemmeside: https://ski.matsudai.jp/