OMO5 Otaru by Hoshino Resorts, et byhotel beliggende i et område kendt som "Nordens Wall Street" med mange historiske bygninger, vil igen i år være vært for "Otaru Canal Kotatsu Cruising", hvor gæsterne kan slappe af ved et opvarmet bord (kotatsu) på en båd og beundre det retro- bybillede dækket af sne, kun lørdage, søndage og helligdage fra 6. december 2025 til 29. marts 2026
並みを眺める「小樽運河こたつクルージング」を今年も開催。
Gæsterne kan nyde et elegant krydstogt på et privat chartret krydstogtskib udstyret med et opvarmet bord (kotatsu).
I år vil der også være en særlig slikkepind udviklet af "Otaru Western Confectionery LeTAO". Sammen med slikket kan gæsterne nyde det retro bylandskab oplyst af gaslamper og det fantastiske snelandskab fra skibet.
Otaru-kanalen blev færdiggjort i 1923. OMO5 Otaru er unik, idet den giver dig mulighed for at nyde dette populære turistmål, som stadig har bevaret datidens bybillede, med forskellige programmer for hver sæson.
Funktion 1: En båd udstyret med en kotatsu drives udelukkende for gæster, der overnatter.
I modsætning til almindelige kanalrundfarter, der opererer med bænkesæder, er denne særlige båd udstyret med kotatsu-borde og badet i det varme lys fra lamper, så du kan holde dig varm under den cirka 40 minutter lange tur og nyde den elegante udsigt over Otarus snedækkede gader omkranset af historiske bygninger.
Funktion 2: Otarus sneklædte landskab set fra de særlige sæder
Otaru-kanalen er et sted fuld af eksotisk charme med sine rækker af imponerende træindrammede stenpakhuse.
Landskabet, en blanding af snedækkede historiske bygninger og den varme glød fra gaslamper, er en magisk skønhed, der er unik for vinteren.
Derudover kan du indtil januar se Den Blå Kanal oplyst i blåt lys fra en særlig plads ombord på båden. Udsigten over den blå himmel og de blå lys, der flettes sammen i den blå time efter solnedgang, er særligt romantisk.
[Ny] LeTAOs særlige slik, med Otarus sneklædte landskab set fra en båd, er nu tilgængelige
Ombord kan passagererne nyde en særlig dessert, der er udviklet af Otaru-konfekturebutikken LeTAO specifikt til dette krydstogt: en tilpasning af LeTAO Pathos' populære "Mini Venezia Rendezvous (Chokolade)." Desserten repræsenterer Otarus bybillede set fra skibet, med fløde og flormelis, der forestiller en snedækket by, og bladguld, der repræsenterer gaslamperne, der oplyser Otaru-kanalen om natten.
Derudover kan passagererne nyde et raffineret øjeblik med at nyde søde sager, mens de betragter byen Otaru, kombineret med LeTAOs originale teblanding, "Otaru no Kaori", der fremkalder Otarus retro-atmosfære.
Oversigt over "Otaru-kanalen Kotatsu-krydstogt"
Periode: Lørdage, søndage og helligdage fra 6. december 2025 til 29. marts 2026 Pris: 4.900 yen pr. person (inkl. moms) Inkluderer: Otaru-kanalkrydstogt, originale LeTAO-slik og blendet te Tid: 17:40 - 18:40 *Inkluderer 20 minutter til rejse fra OMO5 Otaru til Otaru-kanalen og forberedelse til ombordstigning, plus 40 minutters sejltid Kapacitet: 16 personer Reservationer: Senest kl. 15:00 dagen før via den officielle hjemmeside Målgruppe: Kun for hotellets gæster Bemærkninger: Menuen kan ændres afhængigt af ingrediensernes tilgængelighed. Krydstogtet kan blive aflyst i tilfælde af dårligt vejr.
Information
OMO5 Otaru by Hoshino Resorts
Machinaka Hotel ligger i et område kendt som "Nordens Wall Street" med mange historiske bygninger. Baseret på konceptet "Sora, opvågningens havneby", tilbyder hotellet et ophold, der giver dig mulighed for fuldt ud at nyde byen Otaru ved at dele den skjulte historie, kultur og kulinariske charme i havnebyen Otaru. Mens du bor i en retrobygning, der er blevet renoveret fra en historisk bygning udpeget af byen, kan du genopdage en ny side af Otaru
Beliggenhed: 1-6-31 Iroinai, Otaru City, Hokkaido 047-0031, Japan
Telefon: 050-3134-8095 (OMO Reservationscenter)
Antal værelser: 92 værelser Indtjekning: 15:00 / Udtjekning: 11:00
Pris: Fra 16.000 yen pr. værelse pr. nat (inklusive moms, måltider ikke inkluderet)
Adgang: Cirka 9 minutters gang fra JR Otaru Station
Officiel hjemmeside:https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/omo5otaru/
Officiel social media-netværk:Instagram│X