Hoshino Resorts Tomamus "Winter Mountain Liberation Declaration" blev født for 20 år siden, da det var almindeligt for folk at få deres liftkort konfiskeret, hvis de stod på ski uden for banen. Dybt i denne gratis skiløb ligger en beslutsomhed om at videreføre snebjergkultur til fremtiden, hvilket går ud over blot at balancere sikkerhed og frihed. Vi dykker ned i "essensen af befrielse", som Hoshino Resorts Tomamu fortsat stræber efter
Scenen kaldet Tomamu
Hoshino Resorts Tomamu, beliggende i landsbyen Shimukappu, næsten midt i Hokkaido, er kendetegnet ved sine konstant lave temperaturer på grund af sit indlandsklima. Det er et unikt resort i Japan, der kan prale af "Islandsbyen, en by lavet af is og sne", som kun er mulig i ekstrem kulde, hvor temperaturerne nogle gange når minus 30 grader. Det er populært som et feriested, der kombinerer et komplet udvalg af aktiviteter, komfortable hoteller, restauranter med et bredt udvalg af retter og unikke pister på to bjerge
De unikke klimaforhold i det nordlige Hokkaido-område resulterer i ophobning af tør sne og gode forhold, der er lette at opretholde, hvilket gør Tomamus skiløbsappel yderst anerkendt af skiløbere og snowboardere fra både Japan og udlandet
Pisterne, der er centreret omkring to bjerge med en højdeforskel på omkring 600 m, er rige på naturlig topografi og har alsidighed til at imødekomme både begyndere og eksperter. For at få mest muligt ud af de stejle pister, der er koncentreret øverst på pisterne, er skiløbermiljøet blevet forbedret. Baggrunden for dette er "Winter Mountain Opening Declaration"
2004: Befrielseserklæringen for vinterbjergene
Tilbage i januar 2004 blev denne erklæring pludselig fremsat:
I Winter Mountain Liberation Declaration fastslår man, at
skiløb og snowboarding er ædle sportsgrene, der involverer at konfrontere den store natur, og vinterbjerge er det rette sted for det. Hoshino Resorts Tomamu bidrager til at udvikle en kultur, hvor man nyder vinterbjerge ud over de administrerede skiløjper.
Skiløb er kun en del af det; målet er at acceptere og nyde naturen, som den er, og at opleve dens rigdom. For at udvikle denne aktivitet på en sund måde udforsker vi sikre metoder og bevarer ressourcer. Vi tror på, at dette vil fremme en kultur, hvor flere deltagere kan nyde vinterbjergenes vidundere på bæredygtige måder.
Denne "Winter Mountain Liberation Declaration" blev skrevet af Hoshino selv, præsidenten for Hoshino Resorts, der står på ski mere end 80 dage om året og er kendt som en ivrig snowboarder i puddersne
Erklæringen slår klart fast, at "Skiløb og snowboarding er ædle sportsgrene, der bringer dig ansigt til ansigt med Moder Natur. Vinterbjerge er deres felt, og Hoshino Resorts Tomamu vil bidrage til at udvikle en kultur, hvor man nyder vinterbjerge ud over de velfungerende pister."
Dette repræsenterer også en beslutsomhed om at "videregive sneklædte bjerge til fremtidige generationer, ikke blot som noget, der skal forvaltes, men som en kultur, der værdsætter naturens frihed." I stedet for at lukke dem af, fordi de er farlige, vil de først blive åbnet, når folk forstår, lærer om og er fuldt forberedte på risiciene. Først da kan sand frihed eksistere. Dette skift i tankegang er essensen af erklæringen om vinterbjergenes befrielse
For at komme tættere på essensen af dette, er der én nøgleperson, som er essentiel: Mr. Omiya Hironobu. Han er drivkraften bag erklæringen om vinterbefrielse af bjergene og har haft kommandoen på stedet i mange år, hvilket gør ham til en central figur i dette projekt. Vi talte med Mr. Omiya, der i øjeblikket fungerer som patruljeleder
Hoshino Resorts lanceres, og "konceptudvalget" etableres
"Hoshino Resorts overtog fra det tidligere administrationsselskab i april 2003 og begyndte driften. En gruppe unge mennesker i 30'erne, inklusive mig selv, blev kaldt sammen for at danne et 'konceptudvalg', der skulle overveje, hvordan skisportsstedet skulle drives i fremtiden."
I betragtning af bjergets karakteristika hældte udvalget som helhed til en familieorienteret tilgang med den idé, at Tomamu ville være bedre tjent med at specialisere sig i familier, men så tog præsident Hoshino ordet
"Man er nødt til at tænke over det og finde noget attraktivt. Det er der helt sikkert," sagde han. Så jeg sagde: "Jeg vil gerne åbne de områder uden for banen, som i øjeblikket er forbudte grænser." Vi havde stået på ski over hele bjerget, mens vi patruljerede, så vi vidste, at områderne uden for banen faktisk var rigtig fantastiske. Den øvre del af Tomamu er fyldt med birk, bøg og forskellige andre træer, og det er smukt og har en fantastisk atmosfære. Det får én til at føle, at man er i udlandet
Dengang, for mere end 20 år siden, på ethvert skisportssted, hvis man stod på ski uden for banen, blev ens liftkort konfiskeret, og vi gemte os i skyggen af træerne og holdt øje med kunderne (griner). For at være ærlig, har jeg altid spekuleret på, hvad vi lavede. Men jeg indså, at hvis vi bare kunne lade folk stå på ski sikkert, ville det være et rigtig sjovt sted."
Hoshinos svar på Omiyas idé var: "I så fald bør du helt sikkert gøre det."
"Jeg vil aldrig glemme den begejstring, jeg følte i det øjeblik. Min motivation var i vejret. Vi, personalet i 30'erne, var fyldt med håb."
Der var dog nogle stemmer, der sagde, at selvom vi skulle gøre det, ville det være bedre at tage os god tid og gøre det forsigtigt, fordi der er forskellige problemer involveret ... men da jeg fortalte dem, at jeg ville starte i vinter, sagde præsident Hoshino: "Hvis vi kan gøre det, er der ingen grund til at tage os god tid, lad os bare komme i gang på én gang," og derfor oprettede vi det avancerede spillerområde og lancerede endda CAT-turnéen fra den første vinter
Omiya-san talte, mens han mindedes de dage
Dybe tanker
Tiltag som det avancerede skiområde og CAT-ture var dog ikke kun rettet mod at "opdage nye attraktioner i Tomamu." Den underliggende idé var at "fremme en kultur, hvor man forstår risiciene ved snedækkede bjerge og møder naturen med en følelse af sikkerhed."
Der gives sikkerhedsforelæsninger, hjelme udlånes, og besøgende må tage veste på inden skiløb. Der fastsættes betingelser for adgang til åbne områder, der gives forelæsninger om udstyr og forholdsregler, der gives information om forholdene, og der er et grundigt patruljesystem på plads. Dette er grundlaget for at etablere frihed. Bjergene tilbyder glæden ved frihed til dem, der forstår reglerne, kender deres egne færdigheder og kan træffe beslutninger. Tomamus sikkerhedsstyring er tættere på ideen om at "pleje" brugerne snarere end at "beskytte" dem
"Da vi først begyndte at åbne områderne uden for banen, spredtes rygtet om, at 'Tomamu har gjort noget fantastisk', og folk, der tidligere havde været nødt til at gemme sig i puddersneen i skoven, kunne nu gøre det åbent, og vi hørte mange mennesker sige: 'De har gjort noget fantastisk.'"
Jeg tænkte dog ikke, at det ville være nok, hvis kun vores skisportssted kunne stå på ski i skoven. Jeg ville snarere have, at flere mennesker vidste, som om det var almen viden, at man kan stå på ski i skoven, hvis man tager de rette sikkerhedsforanstaltninger. Så siden da har jeg set en ændring i opfattelsen på mange skisportssteder, hvilket glæder mig meget
Man kan endda sige, at der er et boom i træløb nu, hvor flere og flere skisportssteder åbner områder uden for banen og udvider skovområderne, hvor træløb kan nydes. Tomamu startede også med kun to områder, men har nu udvidet til seks
Hvad var baggrunden for dens spredning?
"Først åbnede vi to områder af skoven med en relativt lav trætæthed og mange åbne områder for grundigt at verificere, hvor mange ulykker der rent faktisk ville ske der. Men da vi rent faktisk åbnede dem, var antallet af skader kun et encifret antal. Vi indså, at hvis vi tager de rette forholdsregler, er det usandsynligt, at der vil ske ulykker, så vi udvidede gradvist området."
Der var en objektiv vurdering af, at der ikke var nogen problemer efter verifikation fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt, og der var en fornemmelse på stedet af, at "det kan lade sig gøre"
Angående sikkerhed
Generelt omtales "sikkerhed" og "frihed" ofte som modstridende begreber i sneklædte bjerge. Tomamu, som både er et administreret feriested og et naturligt bjerg, viser dog, at disse to aspekter er forenelige
Dens tilgang med klart at definere reglerne, give ordentlig sikkerhedstræning og derefter tilbyde "friheden til at stå på ski" har fået den til at skille sig ud blandt Japans skisportssteder
"Selvom et stigende antal skisportssteder åbner off-piste områder og opfordrer til sidelangsskiløb, var det, der overraskede mig, at de fleste skisportssteder stadig kræver, at skiløbere tager det fulde ansvar for off-piste skiløb, og at hvis der sker en ulykke, er de ansvarlige for eftersøgnings- og redningsomkostningerne. Selv hvis vi kører off-piste, vil skisportsstedet dække omkostningerne, da vi mener, at skisportsstedet er ansvarligt, så længe det er inden for dets forvaltede område."
Som patrulje skal vi være forberedte på at reagere, når det er nødvendigt, da vi har til opgave at rydde områder uden for kurset. Vi afholder træning hvert år, herunder førstehjælp og transport af personer, der er kommet til skade i højenergiskader forårsaget af den kraftige påvirkning af kollisioner med stående træer. Vi har også brug for viden om laviner og redningsteknikker, så vi tager kurser fra eksperter fra Japan Avalanche Network og arbejder på at opnå JAN-kvalifikationer
Organisationen arbejder også utrætteligt på at forbedre sikkerheden. Tidligere skulle skiløbere bære og returnere deres startnummer for at sikre, at de var kommet korrekt ned ad bjerget, men for at forbedre nøjagtigheden af sikkerhedsstyringen blev en ny GPS-aktiveret "yukiyama-app" introduceret i 2022, og alle skiløbere skal nu bruge den
"Yukiyama-appen gør det nemt at se alles bevægelser. Du kan ikke kun tjekke, hvem der kører ned ad bjerget, men du kan også få data om, hvilke områder der er populære til skiløb. Forresten er det mest populære sted No Gravity, til højre for Unkai Gondola set nedefra, og vi kan se, at det er her, der bliver stået mest ski. Du kan endda se folk gå gennem tætpakkede områder med træer, der ikke burde være åbne for offentligheden (griner), så det er fascinerende at se på."
Selvom det stadig er mindre almindeligt end blandt vesterlændinge i udlandet, er antallet af personer, der bærer hjelme, steget markant i de senere år, og bevidstheden om BC-udstyr såsom båker og skovle er også steget. Jeg tror, at dette er en af effekterne af vores banebrydende indsats, og jeg synes, det er en meget positiv ændring i tendensen
Som følge heraf har erklæringen om vinterfrihed i bjergene ikke blot reduceret antallet af ulykker, men også forbedret skiløbernes sikkerhedskompetencer, samtidig med at den sekundære effekt er at forbedre færdighederne hos dem, der støtter sikkerheden. Sikkerhed er ikke noget, der ensidigt kan pålægges af de ansvarlige, men noget, der skal støttes sammen med dem, der bruger bjerget. Her er et eksempel på dette i praksis
For Omiya, en født skientusiast, der "kan det hele" fra alpint skiløb, almindeligt skiløb, pukkelskiløb og puddersne i backcountry, er det at opretholde sikkerheden på Tomamu-bjergene intet mindre end at bevare friheden
Et andet ansigt: CAT-ture
En anden søjle, der støtter erklæringen om vinterbefrielse af bjergene, er "Dake Karifuri CAT Tour". Denne særlige tur tager dig på snescooter til Karifuri-området, cirka 20 minutter fra feriestedet, og giver dig mulighed for frit at glide ned ad de uberørte naturlige skråninger
Mount Karifuri, 1.323 m over havets overflade, er en skattekiste af tørt puddersne og et bredt udvalg af pister skabt af det varierede naturlige terræn. Det er et paradislignende område, hvor du kan nyde alt fra spændende åbne pister til træpister i de smukke skove
En gruppe på 12 personer lejede hele anlægget, havde nem adgang til skisportsstederne på en snevogn og kørte ned ad 4-6 pister om dagen, hver med en højdeforskel på omkring 200-500 m. Lad os introducere endnu en nøgleperson, der gjorde denne luksuriøse og glade skioplevelse mulig, og som er afgørende for erklæringen om vinterbjergenes befrielse
"Jeg blev tiltrukket af det"
Koichi Tamai har stået i spidsen for Mt. Karifuri CAT-turen siden dens start. Han er selv føreren bag rattet på snescooteren og fungerer også som guide, der guider gæsterne til dagens bedste steder
Tamai var også medlem af konceptudvalget i april 2003
"På det tidspunkt arbejdede jeg som medarbejder på en svævebane, men da jeg hørte fra konceptudvalget, at de ville gøre noget, der ville fremme områdets appel på en anden måde, besluttede jeg mig for selv at stille op til stillingen. Jeg er oprindeligt fra Furano, men jeg har altid elsket at stå på ski i off-piste, og jeg ville bare opleve det."
Det jeg kæmpede mest med i starten af CAT-turen var at vælge bjerg og felt. Jeg ville gerne gøre det et sted væk fra Tomamu-skisportsstedet. Med det i tankerne var der flere bjerge i området, der kunne betragtes som kandidater, men af en eller anden grund følte jeg, at jeg blev kaldet til Mt. Karifuri (griner), og det føltes som om, jeg var tiltrukket af det. Dette bjerg havde allerede en bulldozervej til skovhugst. Så der var allerede en vej klar til brug for preparerede sneplæner. Det var også en god pointe
Det vigtigste er at komme sikkert og til tiden tilbage
Tamai har været på toppen af Karifuri-bjerget i over 20 år, og ingen to dage er ens. For de gæster, han eskorterer, bruger Tamai sine skærpede sanser til at udvælge de bedste forhold for dagen
"Jeg har ikke en manual (griner). Jeg vælger det sted, jeg synes er bedst, afhængigt af vind, sne og temperatur på dagen, og så nærmer jeg mig. De naturlige forhold ændrer sig fra øjeblik til øjeblik, så det er ikke altid sådan, at tingene følger en manual. Jeg er også nødt til at tilpasse mig gæsternes skiløbspræferencer og færdighedsniveau. Grundlæggende går jeg direkte op til toppen som det første om morgenen, men når jeg vil måle deres niveau, tager jeg dem først til en mere blid piste, og så kan jeg planlægge min tur derfra."
Det vigtigste er at få vores gæster sikkert og til tiden tilbage. Ideelt set ønsker vi, at de får en god oplevelse og vender tilbage friske og udhvilede dagen efter
Denne filosofi deles med det avancerede skiområde. I et naturområde uden restriktioner kan gæsterne overveje, hvilken slags piste de ønsker at stå på ski, mens de samtidig sætter spørgsmålstegn ved deres egen styrke og færdigheder. At møde naturen og sig selv er en værdifuld oplevelse, der rækker ud over den simple nydelse af skiløb
Hvad tallene afslører
80% af de planlagte CAT-ture i løbet af sæsonen hvert år bliver hurtigt booket op af tilbagevendende kunder. Turene afholdes om fredagen, lørdagen, søndagen og mandage i sæsonen, og fredagen og mandage er reserveret til private gæster, men de private dage bliver hurtigt fyldt op, og det er allerede svært at lave reservationer i denne sæson
"Det, der gør mig gladest, er, når folk kommer tilbage. Jeg tror, at antallet af gentagne besøgende fortæller os alt om, hvordan folk opfatter værdien af denne oplevelse. Nogle gange ringer folk direkte til mig og siger: 'Hr. Tamai, jeg vil gerne med på den og den date!'" (griner)
Et kig på historien om det avancerede skiområde og CAT-turene afslører nogle interessante tendenser: et lavt antal ulykker, sikkerhedsbevidste adfærdsændringer blandt gæster og en høj andel af tilbagevendende besøgende – alt dette indikerer, at Tomamus initiativer ikke længere er en forbigående dille eller en ren aktivitet, men begynder at slå rod som en del af den lokale kultur
Hoshino Resorts Tomamu forestiller sig fremtiden for snebjergkultur
sagde Omiya
"Mit ideal ville være en verden, hvor der ikke kræves nogen forudgående ansøgning, hvor alt er gratis, men hvor alle kan nyde at stå på skøjter, mens de tager ansvar for deres egen sikkerhed. Jeg vil gerne have, at udtrykket 'åbent område' ikke længere er noget særligt."
Disse ord er meget symbolske.
Det, Tomamu sigter mod, er modningen af Japans vinterbjergkultur.
Områderne kun for avancerede og CAT-ture er ikke bare en service, der giver frihed. De er et felt, hvor enhver person, der er fascineret af vinterbjerge, kan komme ansigt til ansigt med naturen og sig selv, og hvor man kan tilbringe en særlig tid der
Besøgende respekterer bjergene, lærer af dem og vender tilbage igen.
Er det ikke i slutningen af denne kæde, at den fremtid, der virkelig er forestillet af "Befrielseserklæringen for Vinterbjergene", ligger?
Information
Hoshino Resorts Tomamu, Nakatomamu,
Shimukappu-mura, Yufutsu-gun, Hokkaido 079-2204, Japan
Officiel hjemmeside:https://www.snowtomamu.jp/winter/
Sociale medier:Instagram | Facebook | X | Youtube