Introduktion til charmen ved Nozawa Onsen Ski Resort | Særlige adgangskort til både sommer og vinter er nu til salg

STEEP sælger i øjeblikket en særlig pakke kaldet " GO GREEN + SNOW PASS " , som inkluderer sommeraktiviteter og vinterliftkort . Her vil vi tage et roligt kig på sommerattraktionerne på Nozawa Onsen Ski Resort, et af de deltagende resorts i dette projekt.

Lækker puddersne, massive pister og en charmerende varm kildeby indhyllet i damp ... Nozawa Onsen Ski Resort fortsætter med at tiltrække skiløbere og snowboardere fra hele Japan og verden. Men hvor mange mennesker har besøgt stedet om sommeren? Nyd naturen, der kun kan findes om sommeren, vandre i bjergene og nyd landsbyen. Oplevelsen af ​​at opdage terrænet, naturen og charmen i landsbyen, som du ikke kunne se om vinteren, vil helt sikkert få dig til at glæde dig mere end nogensinde til næste gang, du står på sneen

Skiløjperne uden sne var mere forfriskende, end jeg havde forestillet mig

Sommeren på Nozawa Onsen Ski Resort begynder med at gå ombord på Nagasaka Gondola

Om vinteren er gondolen blot et transportmiddel til skiløb, noget man stiger på uden at tænke over det. Men om sommeren forvandles den til en spændende vandretur i luften. Under dig ligger et stort grønt område, en smuk farveovergang

Når jeg genkalder mig mine vinterminder, bliver jeg forbløffet over at se, hvordan marken, der simpelthen var hvid om vinteren, nu er dækket af så frodig en skov

Efterhånden som gondolen stiger, bliver skalaen af ​​bjergene, der omgiver byen med varme kilder, endnu mere levende. Bjergkæden med de fem tinder i det nordlige Shinshu – Myoko-bjerget, Kurohime-bjerget, Togakushi-bjerget, Madarao-bjerget og Iizuna-bjerget – kommer til syne. På en klar dag kan du endda se Shiga Kogen og de nordlige alper, hvilket skaber et virkelig storslået 360-graders panorama

Om sommeren har Nagasaka Gondola kun to gondoler med gennemsigtig bund, hvilket gør dem til et sandt "heldigt fund". Fra det øjeblik du stiger ombord, udfolder skoven sig nedenfor, og du kan se pisterne på skiløbet. Mens du med begejstring nyder Nozawa-bjergenes enorme skala, vil du sikkert tænke: "Så det er her, folk står på ski om vinteren!"

Folk siger ofte: "Det er helt anderledes end vinter!" Mange bliver overraskede, når de tager Nagasaka-gondolen og ser, hvor smukt det er, selv uden sne. Og så er der mængden af ​​sne. Om vinteren er vejskilte inden for rækkevidde på toppen af ​​bjerget, men om sommeren tårner de sig højt op. Man får virkelig en fornemmelse af, hvor meget sne der var!

Salgsmedarbejderen Yamazaki talte til mig med et smil

Vejskiltet er placeret ved Nagasaka Gondolaens topstation. Det er et øjeblik, hvor du virkelig kan mærke, ikke kun i antal, hvor dyb sneen er i Nozawa Onsen om vinteren. Hvis du ofte besøger Nozawa Onsen, vil du uden tøven gerne tage et mindefoto

Og det, der virkelig er slående, er roen. I skarp kontrast til det pulserende vinterlandskab fyldt med gæster fra hele verden, er alt, hvad man ser, en vidtstrakt blå himmel og frodige grønne områder. De eneste lyde, man hører, er bjergvinden, fuglenes kvidren og børnenes latter..

Sommeren er en afslappet tid. De, der kender Nozawa om vinteren, vil helt sikkert blive positivt overraskede og tænke: "Det er det samme sted, men det er så anderledes!"

Desuden er den kølige oplevelse, man oplever ved et besøg i højsommeren, som at være i en anden verden. En kølig brise, typisk for højlandet, blæser hen over Uenotaira-plateauet, og det føles utroligt forfriskende. Selv om landsbyen er varm og fugtig, er Uenotaira-plateauet altid køligt. Det er værd at tage Nagasaka-gondolen bare for at køle af, mens man nyder det spektakulære sommerlandskab

Oplev skiløjpernes sande ansigt og nyd sommeren på Uenohira Plateau

Denne særlige billet inkluderer en returbillet til Nagasaka-gondolen og en endagsliftbillet. Lad os tage et hurtigt kig på, hvilken slags sjov der venter dig om sommeren fra Nagasaka-gondolens topstation

vandreture

Der er adskillige vandreruter tilgængelige fra Uenohira. Vælg en baseret på din ønskede destination og vandreturens sværhedsgrad. Topområdet ved Mt. Kenashi og Kokenashi-observatoriet virker ret langt væk om vinteren, men sneen kan være misvisende med hensyn til afstanden. Om sommeren "ser det overraskende let ud at vandre", så start med at gå opad

Men selvom Yamabiko-skibakken er et sted, hvor man kan stå på ski ned med høj hastighed om vinteren, er indtrykket et helt andet, når man forsøger at bestige den til fods. "Jeg vidste ikke, at den var så stejl!" udbryder du måske forpustet

På den anden side, efterhånden som du bevæger dig fremad, bliver den topografi, som du ikke bemærkede, da den var dækket af sne – bakkeryggenes bølger, den måde, vandløbene løber ind i, dalenes dybde – tydelig, og du begynder at se oprindelsen af ​​hver rute og tænker: "Så sådan var terrænet." Dette er en frisk og behagelig følelse for en skiløber. Sommertrekking handler ikke kun om at nyde bjergvandring, men også en tid til at "tjekke dine svar" om dit hjemmeskisportssted

De skråninger, man ser om vinteren, har en helt anden form og hældning end de skråninger, man ser om sommeren, når der ikke er sne. Bjergets udseende er også anderledes. Bøgetræerne ved Yamabiko, hvor vi nyder træskiløb om vinteren, er løvfældende træer, så om sommeren gør deres frodige grønne blade skoven dybgrøn. Vandring ved Yamabiko giver dig mulighed for at gå gennem denne bøgeskov, og træernes skygge er utrolig behagelig

Det var, hvad Yamazaki-san sagde

Bøgeskove er også kendt som skove, der nærer sne, da de holder på fugt og lagrer sne. At gå gennem en frodig bøgeskov om sommeren handler ikke kun om at køle sig ned i skyggen, men også om at lære skoven at kende, der dyrker vinterens puddersne. På denne måde kommer charmen ved "selve bjerget", som ikke er synlig, når man kun står på ski, meget tættere på om sommeren

Uenohira Picnic Have

Om vinteren er Uenohira-skibakken en blid og fredelig rute for begyndere, men om sommeren forvandles den til "Uenohira Picnic Garden", hvor mere end 600 slags alpine planter og vilde blomster blomstrer

Når du slentrer gennem parken, der er prydet med sæsonens blomster som edelweiss og timian, vil du blive ramt af den forfriskende erkendelse af, at så rig natur trives under de uberørte hvide skiløjper. At sidde på græsplænen eller "Komorebi-terrassen" og mærke brisen er en luksus, der er unik for dette sted

Mountainbike (MTB)

Når sneen smelter, forvandles skiløjperne om sommeren til et mountainbikeområde. Der er en nedkørsløjpe på cirka 10 km (begynder-, mellem- og avanceret niveau), og der tilbydes udlejning af pister, der passer til alle niveauer

Den spændende følelse af at køre mountainbike ned ad de pister, du har tilbagelagt om vinteren på ski eller snowboard, er enestående. Når du kører langs de bølgende ruter, der snor sig gennem skoven, vil du indse, hvor frodigt terrænet er, hvilket bekræfter, hvor sjovt det er at lege i vinterlandskabet

Glæden ved at køre på mountainbike, mens man mærker terrænet, minder på en måde om at køre på sne. Derfor kan mountainbiking være lige så vanedannende som skiløb eller snowboarding. Hvis du lærer terrænet at kende om sommeren, vil dit perspektiv på ruterne naturligt ændre sig om vinteren, og du vil måske opleve, at du nyder hver tur på en helt anden måde

Mountainbikes | Åbent: 18. juli (lør) - 25. oktober (søn) *Lukket tirsdage, onsdage og torsdage fra 25. august til 17. september

Gourmetmad fra skisportssteder er også noget, man kun kan nyde om sommeren

Om vinteren spises måltiderne ofte hurtigt, så skiløberne kan stå på ski så meget som muligt. Derudover er "Rest House Yamabiko" og "Kitchen Seabos" altid ekstremt overfyldte, hvilket gør det svært overhovedet at finde en siddeplads

Men det er anderledes om sommeren. Du kan sætte dig ved et rummeligt bord og i ro og mag nyde den sæsonbestemte menu. Farverige retter lavet med masser af lokale sommergrøntsager, friskbagt pizza, hjemmelavet urtete... og du kan endda nyde en grillfest. At nyde et måltid, mens du kigger ud over de smukke bjergkæder i det nordlige Shinshu, er en luksus, der kun er tilgængelig i den grønne sæson. Bøfris og pizza toppet med Nozawana-pickles er også berømte retter, der har vundet adskillige priser ved "Shinshu Ski Resort Food Battle". Om sommeren kan du selvfølgelig nyde dem i dit eget tempo uden at bekymre dig om tiden

Staka-søen

Stille beliggende i en højde af cirka 1.300 m dybt på Kaminohira-plateauet er Sutaka-søen et særligt sted, hvor man kan sove under sneen om vinteren. Omgivet af bøge- og birkeskove bader søbredden i frisk luft, og en fredelig tid venter, hvor kun vilde fugles kvidren kan høres

De forfriskende morgener og aftener i højlandet er kølige nok til at føles kølige selv midt om sommeren, en verden væk fra den brændende varme. Camping i bungalows eller telte er rigtig sjovt om sommeren. Nyd madlavning og grillmad udendørs, når natten bliver mørkere. Se op, og du vil se en himmel fuld af stjerner

Fordi Nozawa Onsen er så stærkt forbundet med snedækkede landskaber, er kontrasten til dette rolige sølandskab særligt rørende. Du vil føle den dybe omfavnelse af Nozawa Onsens natur og blive endnu mere betaget af den

Campingplads | Åben: 4. juli (lør) - 27. september (søn), 2026　

Om sommeren kan du opleve, hvordan det er at være landsbyboer, og nyde "landsby"-stemningen

Nozawa Onsens charme kan ikke beskrives udelukkende ud fra dens skiløjper, men om vinteren kan du måske bare slappe af i de varme kilder og slentre rundt i byen, ikke sandt? Men om sommeren er det anderledes. Du har mere tid, fordi du ikke står på ski

Morgenmarkedet, der afholdes hver søndag (om sommeren) på Oyu Street, er fyldt med friskplukkede grøntsager, vilde planter, syltede agurker, håndlavede forarbejdede varer og andre sæsonbestemte lokale produkter

Efter et forfriskende morgenbad, hvis du slentrer gennem morgenmarkedet, vil landsbyboerne – onkler og tanter – råbe til dig: "Disse vilde grøntsager er utroligt lækre! Prøv nogle!"

Sådanne hjertevarmende interaktioner med landsbyboerne er en af ​​de unikke fornøjelser ved Nozawa Onsen Village. At tilbringe tid i denne "landsby, hvor folk bor" om sommeren får dig til at føle dig som en af ​​landsbyboerne, hvilket er en vidunderlig følelse

Besøg de offentlige bade – oplev den sande essens af Nozawa Onsen

Nozawa Onsen er kendt for sine 13 offentlige badehuse, som er et symbol på landsbyen. I modsætning til vinteren er den grønne sæson det perfekte tidspunkt at nyde et afslappet besøg i badene uden at bekymre sig om tiden. De offentlige badehuse, som altid er overfyldte om vinteren, er ofte tomme, og det er ikke ualmindeligt at have dem helt for sig selv

Fordyb dig i de varme kilder, slentre gennem de brostensbelagte gader i varme kildebyen i en yukata (let bomuldskimono). Når du bliver tørstig, så kig forbi en café og tag derefter til det næste offentlige bad. Denne luksuriøse måde at tilbringe tid på er selve essensen af ​​Nozawa Onsen-oplevelsen. Ved at fordybe dig i selve varme kildekulturen vil din kærlighed til denne landsby blive endnu dybere

At lave blødkogte æg – en lille fornøjelse, der er unik for lavsæsonen

Et af symbolerne på Nozawa Onsen er "Asagama", landsbyens varme kilde. Det er en unik fornøjelse at lave sine egne varme æg her i lavsæsonen

Om vinteren er Asagama fuldstændig dækket af sne, og der er altid nogen fra landsbyen travlt optaget af at koge grøntsager eller blødkogte æg. Det er svært at komme til, men om sommeren ændrer atmosfæren sig fuldstændigt. Det er indhyllet i en rolig og afslappet stemning

Så du lægger et råt æg i et net og dypper det ned i det varme kildevand, og venter derefter 12 til 13 minutter. Og der har du det – et rygende varmt onsen-æg.Du kan nyde dette lækre, perfekt blødkogte onsen-æg, som du selv har kogt, mens du sidder på en bænk ved fodbadet og stirrer på Shinshu-bjergene. Dette er helt sikkert den sande essens af Nozawa Onsen.

Sparina - Vandaktiviteter, der kun kan nydes om sommeren

"Sparina" ligger ved indgangen til byen med varme kilder og er udstyret med en udendørs pool, jacuzzi og varme kilder, der udnytter det varme kildevand, hvilket gør det til et must-see for familier om sommeren. På varme dage kan man tage en dukkert i vandet ved "Sparina"

Nozawa Onsen Roadside Station - Tag essensen af ​​Nozawa hjem

En vejkantstation er det perfekte sted at afslutte din tur. Her finder du et bredt udvalg af lokale specialiteter, herunder friskplukkede højlandsgrøntsager og vilde planter, sæsonbestemte frugter som æbler og ferskner, samt Nozawa-pickles, lokal sake, marmelade og krydderier. At vælge souvenirs er en del af det sjove ved at rejse. At nyde smagen af ​​Nozawa, selv efter at du er kommet hjem, vil naturligvis få dig til at se frem til den næste snesæson

Hvornår skal vi så tage afsted? — Yuzawa-helligdommens årlige festival, svampefestival, efterårsblade

Nozawa Onsen tilbyder masser at nyde, selv i den grønne sæson, så hvornår skal jeg tage afsted? Et besøg i forbindelse med sæsonbestemte landsbybegivenheder vil sandsynligvis gøre oplevelsen endnu bedre

I september afholdes den årlige festival ved Yuzawa-helligdommen, hvor en procession af mennesker, der bærer fakler, går gennem byen med varme kilder, og Sarutahiko danser. Om efteråret giver "Svampefestivalen" de besøgende mulighed for at nyde et festmåltid af sæsonbestemte svampe. Bjergene er malet i livlige røde og gule farver, hvilket skaber et malerisk landskab, der står i skarp kontrast til vinterens snedækkede landskab

At kende sommer og efterår gør vinteren endnu mere interessant

Nozawa Onsen om sommeren er et dejligt sted at sammenligne dine vinterminder med fortidens. Hvorfor ikke besøge stedet igen og igen og opleve årstidernes skiften fra sommer til efterår?

---

En besked fra personalet på Nozawa Onsen Ski Resort

Hvis du kun har været her om vinteren, anbefaler jeg kraftigt, at du kommer om sommeren først. Det er det perfekte første skridt. Hvis du slentrer gennem Nozawa Onsen om sommeren eller efteråret, vil du virkelig mærke landsbyens varme og dens mennesker samt dens rigdom i naturen. Jeg håber, at du også vil opleve det lækre kildevand fra de tre steder i landsbyen og glæden ved at lave dine egne varme kildeæg. Det er også lettere at finde overnatning end om vinteren, så overvej venligst at overnatte og slappe af!

Hvis du oplever Nozawa Onsen om sommeren og efteråret, vil du elske det endnu mere. I vinter ændrer dine opslag på sociale medier sig måske fra "Jeg kom for at stå på ski på Nozawa Onsen Ski Resort" til "Jeg er vendt tilbage til denne landsby igen"

Information

Nozawa Onsen Skisportssted

Officiel hjemmeside:https://nozawaski.com/
Officielle sociale medier:Instagram|Facebook |X | YouTube