Angående COVID-19
Siden 1992 har Color Sports Club set ud over pisterne og søgt måder at nyde skiløb og snowboarding i vildmarken. Repræsentant Togawa-san har været pioner inden for en bred vifte af unikke ruter og har altid været en pioner inden for guidebranchen. Med det
nuværende COVID-19-problem også opstået har klubben været hurtig til at udarbejde retningslinjer for sin guidetjeneste og opdateret indholdet, efterhånden som situationen skrider frem. Med sæsonstart lige om hjørnet talte vi med Togawa-san om deres hidtidige reaktion på COVID-19, de foranstaltninger, de træffer i denne sæson, og deres filosofi om guidetjenester i vildmarken.
Tilbageblik på februar og marts
"Indtil første halvdel af februar kom vesterlændinge hertil fra udlandet som normalt. På det tidspunkt var der flere smittede på Hokkaido end på Honshu, så i Hakuba, Shinshu og Niigata føltes det stadig som en fjern verden og var ikke et samtaleemne. Vi havde én indgående flyvning under kinesisk nytår i starten af februar, men så var der ikke flere."
Da de indgående turister holdt op med at komme, blev atmosfæren en af, at "ting ikke var normale".
"Regeringen annoncerede officielt selvkontrolforanstaltningerne den 26. februar. Denne anmodning om selvkontrol var dog ikke juridisk bindende, så folk, der ønskede at stå på skøjter, kunne stadig tage afsted. Så for at sikre, at vores kunder ikke ville være bekymrede, udsendte Color Sports en meddelelse den 26. februar, der forklarede den nuværende situation vedrørende COVID-19 og de smitteforebyggende foranstaltninger, vi ville træffe."
26/2 ★Bemærk: Vær venligst i topform for at deltage i den guidede leg!★
"Selvom Hokkaido-guideklubben var åben i marts, stoppede kunderne med at komme. Men alligevel havde Hakuba og Kagura stadig et pænt antal kunder. Det skyldes, at mange af dem bor i Tokyos storbyområde. Jeg tror, kunderne stadig føltes ret distancerede."
Forlængelsen af anmodningen om selvkontrol blev annonceret den 11. marts.
"Efterhånden som forlængelsen fortsatte, tror jeg, at fans i Tokyo-storbyområdet begyndte at føle, at dette ikke var nogen joke. Men ture i vildmarken er små begivenheder og falder ikke ind under kategorien af store begivenheder, hvor forretningsafvisning er anført på regeringens hjemmeside, så vi kunne fortsætte med vores aktiviteter med stolthed."
Midt i selvkontrol og selvkontrol
Men som forventet, da store begivenheder, natrestauranter og spillesteder med livemusik blev aflyst, og medierne begyndte at dække det negativt og lave postyr, kunne kunderne ikke komme, selvom de skulle i bjergene. Mange af mine kolleger lukkede stort set i slutningen af marts. På det tidspunkt tror jeg, at der var en fornemmelse af, at coronavirussen ville være løst om cirka to uger. Jeg tænkte dog, at jeg var nødt til at tænke over dette på lang sigt. Ved udgangen af marts var min fremtidige retning klar
Der er ingen post-coronavirus-æra
"Der er ingen "efter-corona"-periode. Vi er nødt til at se fremad med en tankegang om "MED", ikke "EFTER". Derfor begyndte vi, i stedet for at lukke ned, gradvist at promovere ideen om, at vi ville fortsætte med at operere under disse regler. Udendørsaktiviteter er mindre tilbøjelige til at være udsatte for de tre C'er. Hvis Tokyo ikke kan overleve, troede vi, at den japanske økonomi fra nu af skulle drives af regionerne, og så ville der blive givet penge tilbage til Tokyo. Udendørsindustrien skal lede økonomien, så vi opererede med den tillid, at en lukning nu var udelukket."
Med dette i tankerne offentliggjorde Shakawa sine egne retningslinjer på Facebook den 6. april. Disse var foranstaltninger for at sikre, at kunderne kunne besøge med ro i sindet, mens forretningen fortsatte
4/6 ★Svarpunkter på "COVID-19 infektionskontrolforanstaltninger"★
Efter erklæringen af undtagelsestilstand før Den Gyldne Uge
"Vi holdt åbent indtil midten af april, men efterhånden som antallet af infektioner gradvist steg, blev der erklæret undtagelsestilstand i midten af april, som for første gang blev juridisk bindende. Vi tog det roligt og tænkte, at det ikke længere var det rette tidspunkt at holde åbent. Vi havde planlagt at genoptage driften efter Golden Week-ferien i maj, men erklæringen blev til sidst forlænget, så vi havde intet andet valg end at gøre det samme. Samtidig følte vi, at vi var nødt til at indføre foranstaltninger og retningslinjer nu som forberedelse til COVID-19-pandemien. Vi
ville teste, hvordan retningslinjerne ville fungere, inklusive nogle refleksioner, for den kommende sæson. Vi tænkte, at hvis vi ikke afprøvede dem nu, ville vi ikke være i stand til at komme videre i næste sæson, så vi genoptog driften i midten af maj og fortsatte indtil midten af juni. Vi lavede vores egne retningslinjer og foranstaltninger, men vi lærte nogle, der virkede, og nogle, der ikke gjorde."
Ting jeg indså var umulige trods alt
I øvrigt var det, der ikke virkede, at jeg skulle have maske på under turen.
"Fra midten af maj til juni var jeg skeptisk over for at have maske på. Det har ikke den store effekt i hverdagen, men i bjergene reduceres iltindtaget, hvilket gør det svært at trække vejret. Det bliver svært at opretholde kroppens absolutte energi. Det er også okay om foråret, men hvis man har maske på om vinteren, fryser man. Så jeg tror bare ikke, at masker er en mulighed.
Så når vi guider kunder, beder vi dem om at bruge masker indendørs, i bilen ved afhentning og aflevering og til møder, men når vi er i marken, beder vi dem om at tage en kort pause, og når vi kommer tæt på, beder vi dem om at bruge noget i retning af en buff, og når vi snakker, beder vi dem om at holde i hånd som et spørgsmål om etikette."
Color Sports har annonceret følgende initiativer for sæsonen 2020-21.
"Pas også på jeres manerer, når I deltager i guidet leg!"
http://colorsportclub.com/playguide/backcountryplayguide.html
Hvad jeg så i sommer
"Da denne sommer sluttede, var campingpladserne over 100 % fulde sammenlignet med normale år, og selvom det absolutte antal mennesker, der besteg bjerge, faldt dramatisk, var der nogle bjergkæder, hvor faldet ikke var så stort. Folk, der plejede at bo i bjerghytter, tager nu på dagsture, og folk, der plejede at blive to nætter, bliver nu én nat, men det betyder ikke, at der slet ikke er nogen mennesker. Folk er tilbageholdende med at bo på hoteller, men glamping og private hytteophold er steget, hvor nogle steder ser to eller tre gange det normale antal mennesker."
"Jeg tror, at denne sommer var en tid, hvor kunderne omfavnede ideen om at nyde tid og plads udendørs. Jeg tror, at det at lege udenfor og have sit eget udendørsområde vil blive endnu mere populært i fremtiden."
Med stigningen i fjernarbejde lejer flere mennesker også sommerhuse i Hakuba og opholder sig der i længere perioder for at arbejde. Nu hvor folk kan styre deres egen tid, inkorporerer nogle mennesker weekenden i deres arbejde, hvilket giver dem mulighed for også at bruge fredage og mandage, og denne tendens bliver tydelig
Hvad vil der ske i denne sæson?
"Ærligt talt er det umuligt at forudsige, hvordan snebjergene vil se ud i denne sæson. Men når man ser på situationen om sommeren, er der alle slags kunder, og jeg tror, at folk, der plejede at stå på ski 30 dage om sæsonen, også vil kunne stå på ski normalt i denne sæson.
Jeg forudsiger, at grænsen mellem weekender og hverdage gradvist vil forsvinde i fremtiden, inklusive virkningen af fjernarbejde. Med COVID-19 bliver det lettere at holde fri om mandagen og fredagen. Flere mennesker vil sandsynligvis arbejde og fritid i deres eget tempo, og da turister, der kommer hjem, ikke kan komme, kan nogle mennesker have indtryk af, at skisportsstederne er tomme."
"Så jeg vil gerne forblive positiv og ikke være for pessimistisk. Jeg synes, det er vigtigt for skisportsbranchen at begynde at promovere ting på en positiv måde så tidligt som muligt for at øge kundernes motivation," siger Shagawa
Kom ud i naturen
Endelig havde han en besked til STEEP-læserne:
"Jeg tror, at det at tilbringe tid væk fra hverdagens bysfære og ud i naturen afslapper sindet, lindrer stress og er rigtig godt for sindet. Det er ligegyldigt, om det er et skisportssted eller bjergene; i bjergene føler man sig mere forbundet med naturen, så selvom man bruger den samme mængde tid, føler man sig mere forfrisket.
Især i tider som disse er det vigtigt at tænke over omfanget af sine aktiviteter i hverdagen, og når man har tid, så stræk benene og tilbring tid i naturen. Jeg synes, det er meget meningsfuldt, så jeg vil opfordre alle til at komme ud i naturen."
[INFO] HVID sæson startup-event
「"2020/2021 Tateyama Første Skitur ÅBNING BANZAI"
November er en helt anden verden! Tateyama er fyldt med et utroligt snedækket landskab. Det er det perfekte tidspunkt for off-piste skiløb-entusiaster at samles til en sæsonbestemt festival! Kom og prøv lykken i puddersne!! (Førstegangsløbere er selvfølgelig også velkomne!!)
◆Tateyama første skitur - Raichoso Plan:
・14. november (lør) - 15. (søn) Weekendplan med 1 nat og 2 dage
・17. november (tir) - 18. (ons) Hverdagsplan med 1 nat og 2 dage
・17. november (tir) - 19. (tor) Hverdagsplan med 2 nætter og 3 dage
・21. november (lør) - 23. (man) Weekendplan med 2 nætter og 3 dage
・24. november (tir) - 25. (ons) Hverdagsplan med 1 nat og 2 dage
Tateyama førstegangs skitur og hotelplan i Tateyama
・26. november (tors) til 27. (fre) Hverdagsplan med 1 nat og 2 dage
・28. november (lør) til 29. (søn) Weekendplan med 1 nat og 2 dage
◆For flere oplysninger, klik venligst her : http://www.colorsportclub.com/schedule/backcountryschedule_11.html
Personen der lærte mig: Tomohiro Shagawa, Color Sports Club. Redigeret af: STEEP redaktionsafdeling
[Profil] Tomohiro Tonegawa
En pioner, der har åbnet op for bjergski-scenen i den barske vinter siden starten af 90'erne. Efter at have arbejdet i udlandet har han også været pioner i hele Hakuba-området, som er blevet synonymt med hans navn. Han har
certificeringer som JMGA Mountain Guide Stage II, JMGA Ski Guide Stage II og JAN Avalanche Worker Level 2.
Jeg vil gerne læse sammen
