Nozawa Onsen har en unik atmosfære, hvor landsbyens rige varme kildekultur blandes med den storslåede natur. Det er også kendt som fødestedet for skikulturen i Japan. Nozawa Onsen Ski Resort er stolt af sin historie og tradition, men er altid fuld af nye emner. Senest i sæsonen 2020-21 blev Nagasaka Gondola lanceret, som er udstyret med verdens mest avancerede teknologi, og resortet introducerede også snemaskiner for første gang
I denne sæson, 2021-2022, har Nagasaka Ski Center House også gennemgået en komplet renovering, hvilket gør det til et mere funktionelt og behageligt miljø for brugerne. Nozawa Onsen fortsætter med at udvikle sig på denne måde, selv under de vanskelige omstændigheder under COVID-19-pandemien. Vi spurgte Mikio Katagiri, skisportsstedets repræsentant, hvad drivkraften bag dette er
Stabil udvikling selv midt i COVID-19-pandemien
Mikio Katagiri er en berømt alpin skiløber, der var aktiv i World Cup-løb verden over i 1970'erne. Han deltog også i vinter-OL to gange og satte dermed sit navn i den japanske skisportshistorie. Efter sin pensionering fungerede han som træner for det japanske landshold og som teknisk direktør for internationale konkurrencer, hvilket blev en af grundpillerne i den alpine skisportsverden. I øjeblikket, som repræsentativ direktør og præsident for Nozawa Onsen Ski Resort, dedikerer han sig dagligt til at sikre skisportsstedets sikkerhed og give gæsterne en behagelig tid i sneen.
Vi spurgte først Mikio Katagiri om Nozawa Onsen Ski Resorts seneste rejse.
"Vi udarbejdede en masterplan for Nozawa i 2015. Vi udarbejdede en plan for, hvordan vi ville fortsætte i overensstemmelse med den, med blikket fem til ti år frem i tiden."
En af planerne var Nagasaka Gondola med 10 sæder, som debuterede sidste sæson og anvender verdens mest avancerede teknologi. Den kan ikke kun prale af hastighed, men også en støjsvag tur. Vi stod over for en krise på grund af COVID-19's indvirkning, da det så ud til, at de teknikere, der var ansvarlige for driften, muligvis ikke ville kunne komme til Japan fra Østrig, men det lykkedes os at overvinde den.
Vi introducerede også snemaskiner i sidste sæson. Vi bruger 22 snemaskiner af forskellige typer afhængigt af placeringen, men de er alle installeret på toppen af skisportsstedet. Folk spørger os ofte: "Nozawa har meget sne, så hvorfor snemaskiner?" Men det er fordi, at vi ved at sikre en stabil mængde sne kan være sikre på at åbne fra slutningen af november. Jeg tror, det er godt for både brugerne og landsbyen. I denne sæson er Nagasaka Center House endelig færdigt, hvilket gør faciliteterne endnu mere bekvemme.
Selv under COVID-19-pandemien tror jeg, at skiløbs potentiale i stigende grad vil blive anerkendt som en sport, der kan dyrkes sikkert i et rummeligt udendørsområde. Nozawa har grundigt implementeret infektionsforebyggende foranstaltninger, også på den bløde side
Årsagen bag Nozawa Onsens fortsatte udvikling
"Det er sandt, at når man udforsker skiløbshistorien i Japan, er Nozawa altid det første sted, man nævner. Vores forgængere var pionerer i deres tid. Grundlaget for dette er Nozawas kultur og historie, som er blevet opbygget gennem årene. Der er mange japanske stamgæster på hver lodge, som deler denne kærlighed til Nozawa og har kommet regelmæssigt i mange år. På samme måde er antallet af udenlandske gæster, primært fra Australien, der elsker Nozawa, stigende, og dette har ført til udviklingen og etableringen af indgående turisme i de senere år."
Når du går til udendørsbadene, vil du se landsbyens bedsteforældre slappe af i vandet. Hvis du er forvirret og siger: "Det er varmt!", vil de vise dig, hvordan du kommer ind, og hvis du prøver at komme ud først, vil de sige: "Godnat." Jeg tror, at denne udendørsbadekultur er det, der understøtter Nozawas udvikling
Nagasaka Center House genåbnede i 2022 efter en komplet renovering !
Den nye Nagasaka Gondola, der debuterede i sæsonen 2020-21 og er blevet et nyt symbol for Nozawa Onsen Ski Resort, har sin station ved siden af "Nagasaka Center House". Som en omfattende informationsfacilitet, der tilbyder alle de nødvendige tjenester for livet på pisterne, gennemgik hele bygningen en komplet renovering i sæsonen 2022 og har været meget aktiv siden sæsonstart. I øvrigt ligger skisportsstedets ledelseskontor, hvor hr. Katagiris skrivebord er placeret, også på 4. sal.
Med billetkøbsskrankerne samlet i Nagasaka Center House er trængslen blevet betydeligt afhjulpet, og den er blevet udstyret med en informationsskranke, der kan besvare ethvert spørgsmål, et dækområde, der kan bruges til at vente eller tage en pause, et toilet med hårtørrer og et ammeværelse. Familier med små børn kan også tilbringe en sikker og behagelig tid der.
I tune-up-butikken GLATT på anden sal vil de ikke kun tune dine ski, men også udvælge den bedste voks til sæsonen, snekvaliteten og skiområdet, så du får ski, der er bedre end nogen anden i Nozawas bjerge den dag. I udlejningshjørnet, SALOMON Station, kan du også leje SALOMON fatski, så hvis du rammer puddersne, kan du skifte til dem på stedet. Der er også en Ishii Sports-samarbejdsbutik, så hvis du befinder dig i sneen og pludselig har brug for antidugbriller, kan du få dem med det samme. Alt hvad du behøver for at nyde skiløb er på plads
På tredje sal er der også en ny café kaldet "Nagasaka Cafe", hvor du kan nyde morgenmad og friskmalet kaffe. Bagels og slik ser lækre ud! De, der ankommer tidligt om morgenen, kan også nyde varme drikke og slik i deres tepause i løbet af dagen. Det er fantastisk
Dybdegående udvikling
Nozawa Onsen er kendt for sin puddersne af høj kvalitet og sit rige naturlige terræn, hvilket gør det til et af de bedste steder i Shinshu for freeride-fans
"Som skisportssted reagerer vi på den stigende popularitet af freeriding og interessen for backcountry-skiløb i de senere år. Vi har også powder-type fatski til udlejning på Nagasaka Center House, og vi kan også vokse skiene, så de passer til sneforholdene, hvilket forbedrer kvaliteten af dit skiløb."
Yamabiko-området på toppen har længe været populært blandt puddersneentusiaster, men vi har åbnet det som et særligt område for dem, der nyder at stå på ski på egen risiko. Selvom du frit kan stå på ski mellem ruterne, har vi også taget endnu et skridt fremad fra sidste sæson
Skiløber: Naoto Kono Foto: Daniel Honda
"Lidt nede fra toppen af Mount Kenashi, ved udgangspunktet for nedkørslen mod Aoki, har vi oprettet to portlignende 'adgangspunkter'. Derfra og frem er området uden for skisportsstedets forvaltningszone grænsen til vildmarken. Enhver, der ønsker at stå på ski i vildmarken, skal indsende en anmeldelse om bjergbestigning og forlade stedet gennem et af disse adgangspunkter."
Uden for de kontrollerede områder, som f.eks. vinterbjergbestigning, er der ingen sikkerhedsstyring eller -regulering fra skisportsstedet, så selv hvis der sker en lavine eller ulykke, kan skisportsstedets patruljer ikke komme til undsætning, men der er stadig folk, der misforstår dette. Vi håber, at folk vil nyde den storslåede natur omkring Nozawa, men også passe godt på deres egen sikkerhed
Desværre planlægger Nozawa Onsen Ski Resort i øjeblikket ture i vildmarken på grund af COVID-19-pandemien. Du kan også nyde vildmarken med ro i sindet ved at benytte dig af ture arrangeret af skisportssteder
Derudover overvejer vi også forskellige forslag til nye attraktioner for Nozawa, såsom at fremme sund turisme og arbejdskraft."
Nozawa Onsen Ski Resort fortsætter med at udvikle sig i takt med den foranderlige verden og kombinerer sin unikke stil, der er dyrket gennem sin varme kildekultur og historie, med den nyeste teknologi og ideer, og dens appel stiger kun. "Familiepakkekampagnen" (indtil den 27. marts) starter den 1. marts, og en prøvetur for de nye modeller fra 2022-23 er planlagt til starten af marts. Fra den 28. marts til Golden Week i maj vil Spring Ski Service også tilbyde rabatter på liftkort. Jeg vil helt sikkert tjekke det ud
