Jeg kan stå på ski i puddersneen på Kagura og Naeba igen! Og jeg kan slappe af på Naeba Prince Hotel.
Så glad!!
For yderligere at forbedre foranstaltningerne til at forhindre spredningen af COVID-19 har butikken været midlertidigt lukket siden 18. januar 2021, men genoptager sin længe ventede drift mandag den 8. februar. Følgende er den offentliggjorte pressemeddelelse
Resortet var lukket i højsæsonen, og med så meget sne i vinter, må der have været en masse skuffede skiløbere og snowboardere. For jer, der har glædet jer til resortets genåbning, er det nu, I skal finde motivationen tilbage og komme ud og stå på ski!
Naeba Prince Hotel, Naeba Ski Resort og Kagura Ski Resort (Beliggenhed: Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Niigata-præfekturet; General Manager: Kaichiro Takamura
郎)は、新型コロナウイルス感染拡大防止対策へのさらなる体制整備のため 2021 年 1 月 18 日から 2 月上旬
har været midlertidigt lukket fra 18. januar til begyndelsen af februar 2021 for yderligere at styrke foranstaltningerne til at forhindre spredningen af den nye coronavirus (annonceret den 15. januar 2021), men vi er glade for at kunne meddele, at vi har besluttet at genåbne fra mandag den 8. februar 2021
くことが決定いたしましたのでお知らせいたします。
Under den midlertidige lukning har alle 1.122 medarbejdere (
inklusive dem fra kontraktvirksomheder), der arbejder på Naeba Prince Hotel, Naeba Ski Resort og Kagura Ski Resort, frivilligt gennemgået PCR-test. Som følge heraf testede tre personer positive, og nødvendige foranstaltninger, såsom hospitalsindlæggelse , bliver truffet under vejledning af det relevante offentlige sundhedscenter
院等の必要な措置を講じております。営業再開にあたっては PCR 検査で陰性が確認された従業員で運営い
vil driften kun blive udført af medarbejdere, der er testet negative i PCR-test.
Fremadrettet vil vi, udover at implementere grundige
infektionsforebyggende foranstaltninger såsom rengøring og desinfektion af alle områder af anlægget, krav om, at medarbejdere bærer masker og vasker hænder, og sikre hyppig ventilation, også implementere yderligere infektionsforebyggende foranstaltninger, herunder udførelse af PCR-tests for medarbejdere uden for præfekturet (inklusive dem fra kontraktvirksomheder), før de ankommer til præfekturet og før de vender tilbage til deres stillinger uden for præfekturet,
samt stille individuelle værelser til rådighed i medarbejderkollegier.
Vi beklager oprigtigt eventuelle gener for vores kunder og alle involverede i lukningsperioden
す。当ホテルおよびスキー場は、お客さまが「安全・安心」にお過ごしいただけるよう、管轄保健所の指導のもと感
et team under vejledning af det relevante offentlige sundhedscenter for at forhindre spredning af infektion, så vores kunder kan nyde deres ophold sikkert og trygt.
1. Genåbnede faciliteter (1) Naeba Prince Hotel (Placering: 202 Mikuni, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Niigata-præfekturet)
(1) Naeba Prince Hotel (Placering: 202 Mikuni, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun,
Niigata-præfekturet 20) (2) Mikuneba-resort 20 (2) Naeba Prince Hotel Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Niigata Prefecture)
(3) Kagura Ski Resort (Placering: 742 Mimata, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Niigata Prefecture)
2. Planlagt genåbningsdato: Mandag den 8. februar 2021.
*Vintersæsonen er planlagt til at løbe indtil søndag den 28. marts for Naeba Prince Hotel og Naeba Ski Resort, og
indtil søndag den 23. maj for Kagura Ski Resort.
*Naeba Prince Hotel genåbner for indtjekning fra mandag den 8. februar.
3. Kontaktoplysninger Naeba
Prince Hotel TLF: 025-789-2211 (9:00 AM - 5:30 PM)
Naeba Ski Resort TLF: 025-789-4117 (8:00 AM - 5:00 PM)
Kagura Ski Resort TEL: 025-7188-5:902 AM (8:902 AM)
Vi er tilbage i branchen! Glæd jer til at se det!
[sitecard undertitel=STEEP url=https://steep.jp/spot/%e9%a3%b2%e9%a3%9f%e5%ba%97/23651/ target=]
[sitecard subtitle=STEEP url=https://steep.jp/spot/7067/ target=]