Aiko Uemura und Yoshiji Hoshino sprechen über das Skaten auf dem Hoshino Resorts Nekoma Mountain, einer der größten Skipisten Japans.

Die größten Themen der Saison 24. Verbundene Arutsu Bandai und Nekoma

Hoshino Resorts Arutsu Bandai und Hoshino Resorts Nekoma.
Diese beiden großen Skigebiete der Präfektur Fukushima sind durch einen Verbindungslift verbunden und wurden diesen Winter in Hoshino Resorts Nekoma Mountain umbenannt. Nekomagatake, das sich vom Berg Aizu Bandai aus erstreckt, verfügt über ein Skigebiet von insgesamt 189 Hektar, das sich von Norden nach Süden erstreckt. Mit 33 Pisten und 13 Liften ist dies die Geburtsstunde einer großen Piste, die zu den besten Spezifikationen Japans zählt.

Wie Sie wissen, sind Alts Bandai und Nekoma beliebte Skigebiete mit einer starken Fangemeinde.

Arutsu Bandai besticht durch seine große Auswahl an Kursvarianten, die wunderschöne Landschaft mit Blick auf den Berg Aizu Bandai und den Inawashiro-See sowie den hervorragenden Speisen- und Getränkeservice.

Andererseits ist Nekoma, im Urabandai-Gebiet an der Nordseite des Mt. Bandai gelegen, ein Skigebiet, dessen Entwicklungsstandort nach mehr als zehn Jahren Wetter- und Topographieforschung ermittelt wurde. Zu den Gründen für seine Beliebtheit gehört unter anderem der perfekte Schnee Bedingungen, ein Kurslayout, das auf den ersten Blick kompakt aussieht, aber tatsächlich tief ist, und jeder Kurs bietet großartiges Skifahren.

Diese beiden Skigebiete wurden tatsächlich auf der Südseite (Artu Bandai) und der Nordseite (Nekoma) desselben Berges errichtet und lagen Rücken an Rücken direkt nebeneinander, wobei der Gipfel die Grenze bildete.
Bisher war es schwer vorstellbar, weil die Zufahrtswege so unterschiedlich waren, aber wenn man die Karte erweitert, wird es offensichtlich. Die Gipfel beider Skigebiete lagen am nächsten, nur etwa 700 Meter Luftlinie voneinander entfernt.

Das ist es, was Yoshiji Hoshino, Vertreter von Hoshino Resorts, aufgefallen ist.

Wie Sie vielleicht wissen, ist Herr Hoshino als großer Ski-Enthusiast bekannt und fährt trotz seines vollen Arbeitsplans weiterhin Ski mit dem Ziel, 70 Skitage im Jahr zu verbringen.
Aus Hoshinos Sicht schien es unausweichlich, dass die beiden Skigebiete, die im Norden und im Süden verlaufen, durch eine kurze Strecke miteinander verbunden sein würden. Herr Hoshino glaubte, dass die Umsetzung einen unermesslichen Mehrwert für Skigebietsnutzer, Unternehmen und die Region schaffen würde.

Unnötig zu erwähnen, dass dies meine Sichtweise als erfahrener Manager war, der mit dem Wiederaufbau von Resortanlagen im ganzen Land betraut wurde, und gleichzeitig meine Erwartungen aus der Sicht eines begeisterten Skifahrers, der sagte, die Vielfalt der Strecken würde mehr als nur sein doppelt. Noch.

Nun wird die Geschichte der Verbindung der beiden Skigebiete enthüllt

Das Alts Bandai Ski Resort, das 1992 auf dem Höhepunkt des Skibooms eröffnet wurde, ging mit dem Platzen der Blasenwirtschaft und dem Ende des Booms bankrott und Hoshino Resorts übernahm 2003 die Leitung.

Das war vor 20 Jahren. Fünf Jahre später, im Jahr 2008, übernahm Hoshino Resorts auch die Leitung des damaligen Urabandai Nekoma Ski Resorts. Entstanden ist der Traumplan, die beiden Skigebiete oben zu verbinden und zu einem einzigen zu integrieren. Allerdings erwartete sie eine harte Realität. Sagt Hoshino.

„Als wir 2008 die Leitung von Nekoma übernahmen, dachten wir darüber nach, Arutsu Bandai und Nekoma in Zukunft zu verbinden. Tatsächlich war der Plan, globale Investoren für die Region zu interessieren. Ich habe es auch als Erläuterungsmaterial für das Projekt verwendet.“ „Nach ein oder zwei Jahren der Planung ereignete sich das große Erdbeben in Ostjapan, und das war nicht mehr möglich.“

Nach dem Erdbeben war das Hotel für etwa ein Jahr geschlossen, um die Opfer unterzubringen, doch das größte Problem war der Reputationsschaden, der durch den Atomunfall verursacht wurde.

„Damals hieß es, Eltern hätten Einwände dagegen, einfach nur in ein Skigebiet in der Präfektur Fukushima zu fahren. Aus diesem Grund gingen wir davon aus, dass die Nachfrage weniger als die Hälfte betragen würde. Als jemand, der in der Tourismusbranche tätig ist, war das sehr schwierig.“ Der eigentliche Reiz der Tourismusbranche besteht jedoch darin, etwas dagegen zu unternehmen. Um den negativen Reputationsschaden zu überwinden, der durch den Atomkraftwerksunfall verursacht wurde, habe ich es mir zur Lebensaufgabe gemacht, den Tourismus in dieser Region nachhaltig zu gestalten.“

Das „Revitalisierungs“-Projekt von Arutsu Bandai und Nekoma begann im Jahr 2014, als die Skigebiete eine allmähliche Rückkehr der Kunden verzeichneten.
Zu dieser Zeit begannen auch die Bemühungen, die beiden Skigebiete miteinander zu verbinden. Obwohl die beiden Skigebiete nur eine kurze Entfernung voneinander entfernt liegen, da sie beide in einem Nationalpark liegen, war für die Verbindung ein sehr schwieriger Genehmigungsantrag erforderlich.
Die Forstbehörde ist Eigentümerin der nationalen Wälder, das Umweltministerium ist für Nationalparks zuständig und das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus ist für den Bau von Aufzügen zuständig. Jedes dieser drei Regierungsbüros hat unterschiedliche Standards, und das hoffen wir Sie werden die Bedeutung dieses Projekts verstehen und jeden Standard einhalten. Wir mussten uns sorgfältig anpassen. Als ich sie eine nach der anderen räumte, vergingen die Jahre wie im Flug.

Ab 2019 wurde eine Schneewanderroute eingerichtet, die es Besuchern ermöglicht, in jeweils nur 20 Minuten zwischen den beiden Skigebieten zu laufen und so die beiden Skigebiete durch die gemeinsame Nutzung von Liftkarten effektiv zu verbinden.

Der Hauptzweck bestand darin, die Leistung der Verbindungen an jede Regulierungsbehörde zu melden, und nicht darin, durch Verbindungen Gewinne zu erwirtschaften. Zählen Sie die Anzahl der Personen, die eine Wanderroute entlang gehen, visualisieren Sie die Bedürfnisse der Benutzer und erstellen Sie eine Erfolgsbilanz für den sicheren Betrieb. Wir waren davon überzeugt, dass solche Daten zu einem umfassenderen Verständnis der Bedeutung dieser Verbindung sowohl für die Gesellschaft als auch für die Tourismusbranche führen würden. Dies war der erste Schritt zur Verbindung der beiden Skigebiete.

Nach solchen Strapazen konnte schließlich der Bau des Verbindungslifts realisiert werden. Fünfzehn Jahre sind seit der Erfindung der Idee vergangen.

„Es fühlt sich an, als hätten wir endlich diesen Punkt erreicht. Alle, die in der Tourismusbranche in Urabandai tätig sind, waren ebenfalls zufrieden. Wenn es um die Unterbringung in dieser Gegend geht, gibt es auf der Urabandai-Seite weitaus mehr Betten. .Eine der größten Herausforderungen.
“ Für die Tourismusbranche ist die jährliche Nivellierung der Nachfrage wichtig. Der Betrieb von Operationssälen in Urabandai in der Nebensaison (Winter) hat große Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft. Dies ist aufgrund des Reputationsschadens nach dem Atomkraftwerksunfall sehr schwierig. „Das ist auch eine der effektivsten Maßnahmen zur Genesung. Es ist nur ein Verbindungspaarlift, aber ich denke, es ist ein wirklich großer Schritt.“

Wunderschöne Rauhreif- und Buchenwälder tief im Süden sind kaum zu erkennen.

Ende Januar 2023. Aiko Uemura wurde während der Hochsaison im Hoshino Resorts Arutsu Bandai gesehen. An diesem Tag wurde ich von Herrn Hoshino eingeladen, zu dem ich durch Skifahren eine gute Beziehung habe, und wir beschlossen, gemeinsam in Alts Bandai und Nekoma Skifahren zu gehen.

Leider waren wir heute Morgen nicht mit gutem Wetter gesegnet und die Hälfte des Gipfels des Berges blieb von dichtem Gas umgeben. Trotzdem will Hoshino unbedingt skaten und sagt: „Lass uns zuerst ein Quad fahren.“

Herr Hoshino und Herr Uemura bestiegen den Hauben-Hochgeschwindigkeitsaufzug „Alz Express“ und unterhielten sich angeregt. Der geschickte Geschäftsmann, den die Medien als Retter des Tourismusgeschäfts suchen, und die ehemalige Weltmogulkönigin, vor der sich die Besten der Welt verneigen, sind die einzigen Skibegeisterten am Lift. Es gibt keine Möglichkeit, dass die Geschichte nicht spannend wäre.

Von der Spitze des Lifts aus fahren Sie über einen sanften Gratkurs, und wenn Sie auf halbem Weg nach links abbiegen, erreichen Sie den oberen Bereich, der „Valley Area“ genannt wird, wo zwei große schüsselförmige Gelände miteinander verbunden sind.
Rutschen Sie nach unten und besteigen Sie den viersitzigen Black Valley Express. Der Punkt, an dem ich nach dem Aussteigen in die zweite Schüssel fuhr, war der geplante Standort für den Lift, der zum Skigebiet Nekoma führt.

Hoshino: „Dies ist die Plattform für den Verbindungslift. Von dieser Position aus überqueren Sie die Bergrückenlinie und gelangen zum Nekoma Ski Resort. Wenn Sie umgekehrt von der Nekoma-Seite aus fahren, steigen Sie nach dem Überqueren der Bergrückenlinie zu dieser Position ab . Ich mache mir Sorgen, dass einigen Leuten der Downhill-Lift nicht gefallen könnte.“

Uemura: „Ich denke, manche Leute finden es lustig, wenn sie sich erst einmal daran gewöhnt haben, weil es sich wie eine Attraktion anfühlt. Wenn ich im Sommer auf einem Gletscher Ski trainiere, muss ich auf dem Heimweg oft eine weite Strecke mit dem Lift hinunterfahren , und es hat mir sehr viel Spaß gemacht.“

Hoshino: „Ich verstehe! Vielleicht kannst du es dir als Attraktion vorstellen (lol)“

Als zwei Menschen, die das Skifahren lieben, sind ihre Gespräche im Schnee positiv und fröhlich.
Nachdem wir einen sanften Hang hinuntergerutscht waren, bestiegen wir einen Doppellift namens „Rime Chair“. Es liegt am tiefsten Teil von Arutsu Bandai und wenn Sie von der Liftspitze zurückblicken, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Berg Aizu Bandai und den Inawashiro-See. Allerdings blieb die Landschaft an diesem Tag hinter einem weißen Vorhang verborgen. Was mir stattdessen ins Auge fiel, war der wunderschöne Raureif, der im blassen Licht weiß wurde.

Hoshino: „Dieser Kurs rund um den Hoarfrost Chair bietet einige der schönsten Landschaften in Alts Bandai und ist steiler, daher ist es mein Lieblingsplatz. Bei guter Sicht ist es großartig.“

Uemura: „Leider kann ich die Landschaft nicht sehen, aber es ist eine fantastische Aussicht. In Hakuba, wo ich normalerweise Ski fahre, sieht man selten so schöne Raureif- und Buchenwälder.“

Hoshino: „Vielleicht kann man die Schönheit des Raureifs und der Buchenwälder besser genießen, wenn man den Berg Bandai nicht sehen kann. Der Berg Bandai hat eine so große Präsenz, dass man, wenn er erscheint, nur den Berg sehen kann.“ wird nicht gehen."

Im nördlichen Bereich gibt es viele mittlere und steile Hänge mit gut verdichtetem Schnee, die sich zum Rutschen eignen.

Das Eingangstor für die Schneewanderroute, die zum Nekoma Ski Resort führt, befindet sich an der Stelle, an der Sie den Hoarfrost Chair verlassen.
Von hier aus sind es etwa 15 Minuten zu Fuß durch einen Buchenwald und etwa 800 m bis zum Gipfel des Skigebiets Nekoma. Beide Seiten der Wanderroute sind mit Seilen geführt, so dass keine Angst davor besteht, sich zu verirren. Obwohl es ein paar Höhen und Tiefen gibt, ist die gesamte Strecke größtenteils flach, sodass jeder beruhigt laufen kann.

Es gilt die Regel, auf der Wanderstrecke in Skischuhen zu laufen und keine Skier zu tragen. Aus diesem Grund gibt es am Tor einen einfachen Gurt, mit dem Sie Ihre Skier bequem auf dem Rücken tragen können. Wenn Sie die Skier auf dem Rücken tragen, haben Sie die Hände frei und können auf schneebedeckten Straßen laufen, während Sie sich mit beiden Skistöcken abstützen. Ohne einen Skistock müssen Sie die Skier jedoch auf den Schultern tragen, sodass es einen großen Unterschied macht, ob Sie einen haben oder nicht eins.

Spazieren Sie mitten im Winter durch den weißen Wald und treten Sie auf den weichen Schnee. Ein solches Erlebnis ist selten und der unerwartete Komfort lässt Sie das Skaten für einen Moment vergessen.

Ab dieser Saison werden die meisten Menschen mit der neu gebauten Verbindungsbahn reisen, aber es sieht so aus, als ob diese Wanderroute bestehen bleiben wird. Es ist eine spielerische Botschaft, die typisch für Hoshino Resorts ist und die Menschen dazu ermutigt, einen gemütlichen Spaziergang durch den wunderschönen verschneiten Buchenwald oben im Skigebiet zu genießen.

Nachdem die Gruppe die Wanderroute genommen hatte, fuhr sie alle Strecken im Nekoma Ski Resort ab und kehrte dann über die Wanderroute zur Alts Bandai-Seite zurück.
Das Nekoma-Gebiet verfügt über viele mittlere bis steile Pisten mit gut verdichtetem Schnee, was den Eindruck vermittelt, dass die Pisten sehr reaktionsfreudig sind. Die Pisten bestehen aus verdichtetem Trockenschnee, der nur auf der Nordseite zu finden ist, und verfügen über gute Kanten, so dass man mit viel Freude Carving-Schwünge fahren kann.

Uemura: „Ich wusste, dass Herr Hoshino ein guter Skifahrer ist, als wir zuvor in Tomamu zusammengearbeitet haben, aber als er heute hinter mir herlief, wurde mir klar, dass er auf vertikalen Linien Ski fährt. Mein Senior, den ich liebe, fährt schnell Ski, weil

er Skier wie dieser, aber ich bin der Typ Mensch, der dazu neigt, die Skier zu drehen, also dachte ich, oh, ich komme zu spät, also bin ich ein wenig Ski gefahren. Ich geriet in Panik. Mr. Hoshino sagte, er sei schnell ( Lol)."

Hoshino: „Nein, ich war ziemlich nervös. Wenn ich vor Ihnen laufe, muss ich mir bewusst sein, dass ich nicht möchte, dass die Leute denken, ich sei langsam. Herr Uemura, Sie denken sicher, dass ich langsam bin langsam, also ist das das Einzige, was ich vermeiden möchte. Nato (lol)“

Interessant ist, dass sich das Skigebiet nicht seitlich, sondern nach hinten ausdehnt.

Ich zog meine Skier aus und gönnte mir eine Verschnaufpause, während ich im Zentrum des Resorts ein spätes Mittagessen einnahm. Die beiden waren den ganzen Vormittag fast ununterbrochen auf den beiden Pisten unterwegs gewesen, konnten aber trotzdem nicht aufhören zu reden.

Uemura: „Der Schnee war aufgrund der Höhenlage gut. Arutsu Bandai auf der Südseite hat eine etwas härter verdichtete Schneescheune, und ich habe mich gefragt, wie sich der Schnee bei Nekoma im Hintergrund verändern würde. Ich bin auf dem Schnee gelaufen und habe mich bedeckt.“ Die Hälfte davon. Als wir vorbeikamen, spürte ich irgendwie eine Veränderung in der Luft und ich konnte die Textur des Schnees unter meinen Füßen spüren. Mir wurde klar, dass dies das ist, was die Vorder- und Rückseite des Berges verbindet.
“

Hoshino: „Das stimmt. Die Landschaft verändert sich und damit auch die Qualität des Schnees.“

Uemura: „Die Skigebiete in Hakuba liegen nebeneinander, und es gibt einige Beispiele, in denen beide miteinander verbunden sind, aber ich habe noch nie an eines gedacht, bei dem diese Seite des Berges und die Rückseite des Berges so eng miteinander verbunden sind.“ Ich war beeindruckt, wie interessant es war.“

Hoshino: „Anstatt sich zur Seite auszubreiten, breitet es sich nach hinten aus, was das Gefühl verstärkt, auf einer Reise zu sein.“

Uemura: „Wenn Sie mit dem neuen Lift fahren, wird sich die Landschaft, die Sie sehen, dramatisch verändern. Allein der Spaziergang dorthin war so beeindruckend.“

Hoshino: Erinnern Sie sich, dass es gleich nachdem Sie von Arutsu Bandai aus losgelaufen sind, eine kleine offene Fläche gab? Die Landschaft dort war einfach atemberaubend. Der Berg Bandai lag direkt vor Ihnen und am Fuße breitete sich der Inawashiro-See aus des Berges. Da ist es. Wenn Sie den Lift von der Nekoma-Seite nehmen und sobald Sie den Bergrücken überquert haben, breitet sich die Landschaft vor Ihnen aus.

Uemura: „Ich bin schon aufgeregt, wenn ich daran denke.“

Hoshino: „Die Landschaft ist völlig anders als auf der Nekoma-Seite. Das Wichtigste ist, am Skitag mehr Spaß zu haben.“

Uemura: „Wenn man in einem Skigebiet Skifahren geht, fährt man morgens so viel Ski wie möglich, macht nachmittags eine kleine Pause und fährt noch ein paar Mal Ski, bevor man fertig ist. Ich hatte das Gefühl, dass ein ganzer Tag nicht reichen würde.“ genug zum Skifahren.“

Hoshino: „Das ist ein sehr willkommener Kommentar für die Beherbergungsbranche.“

◆

Mehr als ein halbes Jahr ist vergangen, seit Herr Hoshino und Herr Uemura gemeinsam Ski gefahren sind, und der Verbindungslift ist bereits fertiggestellt, und jetzt müssen wir nur noch auf die Eröffnung warten.
Abhängig von der Schneelage wird der „Nordbereich“ auf der Nekoma-Seite bereits am 1. Dezember eröffnet, und der „Südbereich“ auf der Arutz-Bandai-Seite soll am 22. Dezember eröffnet werden.

Der auf der Nordseite gelegene „Kita-Bereich“ hat wie gewohnt einen frühen Saisonstart und soll noch lange bis zur Goldenen Woche geöffnet sein. Durch die Nutzung des Verbindungslifts ist es jedoch durchaus möglich, dass die Lifte im oberen Bereich, wo der Schnee früh (und bis spät in die Nacht) fällt, auch außerhalb der Basisbetriebszeiten des „Bereichs Süd“ betrieben werden können. Dies ist ein weiterer Vorteil der Verbindung zweier Skigebiete.

Abschließend möchte ich noch einen Punkt hinzufügen: Aus Sicht eines Skifahrers wäre es natürlicher, von der Bergstation des Lifts in das hintere Skigebiet zu fahren, als vom Verbindungslift aus. Mit anderen Worten: Ich möchte zwischen beiden Skigebieten Ski fahren. Tatsächlich gibt es einige Geländelinien, die dies ermöglichen.

Allerdings würde in diesem Fall eine neue Skipiste innerhalb des Nationalparks eröffnet, auch wenn diese nur in geringer Entfernung liegt, so dass die Erlangung von Genehmigungen deutlich schwieriger und zeitaufwändiger wäre als der Bau einer einzigen Verbindungsstrecke Aufzug. Es ist definitiv ein Geschäft.

Da wir jedoch über Herrn Hoshino sprechen, könnte er natürlich eine solche Zukunft im Sinn haben. Als diejenigen von uns, die das Skifahren lieben, setzen wir große Hoffnungen in den Besitzer, der ein unvergleichlicher Ski-Enthusiast ist und sagte: „Das ist der erste Schritt.“

Profil

Text/Chikara Terakura
Foto/Go Ito

---

Information

Hoshino Resorts Nekoma Mountain
6838-68 Kiyohiro, Oaza Sarashina, Bandai-cho, Yama-gun,
Fukushima 969-3396 (südlicher Bereich) 1163 Nekomayama Hibara, Kitashiobara-mura, Yama-gun, 969-2701 (nördlicher Bereich)
Offizielle Website: https://www.nekoma.co.jp/
SNS: Instagram ｜ Facebook ｜ X (Twitter)