3 personnes de glisse époustouflante.
Shunta Kimura à gauche, Yasushi Chiba au milieu. Photo/ Yusuke Kunimi
Il y a deux skieurs qui descendent les montagnes d'Hokkaido et continuent de faire des enregistrements vidéo. Yutaka Chiba et Shunta Kimura. La vidéo qu'ils téléchargent discrètement pour leur auto-satisfaction sur SNS attire discrètement l'attention, alors j'ai essayé de faire un gros plan sur le genre de personnes glissantes. Il ne participe pas activement aux compétitions, et il ne se fait pas connaître en faisant appel à la vidéo. J'ai essayé de les interviewer pour savoir comment ils patinaient de manière naïve et indifférente.
, qui s'est graduellement renforcé depuis le collège
, est aussi utilisé pour le ski
ーーTout d'abord, peux-tu nous parler de ton parcours en ski ?
Kimura : Je viens de la préfecture d'Aichi, et je m'intéresse à l'éducation en plein air et au plein air
. Même si je n'en avais pas, mon supérieur m'a demandé si je voulais essayer le ski, et quand j'ai dit oui, j'ai été obligé pour acheter un ski de télémark sur Yahoo Auctions, qui s'appelait Fischer's Watea 78. 30 000 yens, bottes comprises. La tenue est Columbia que mon aîné portait. Je ne connaissais pas du tout le télémark, donc mes skis ne faisaient que soulever mes talons, donc J'ai demandé à mon aîné : "Est-ce que ça va ! ?" Depuis, je fais du télémark."
Chiba : Je viens de Sapporo. J'ai six frères et sœurs, mais les deux plus grands skiaient ensemble, et nous skions ensemble depuis que nous avions deux ans. Ils m'ont acheté un abonnement et ils m'ont emmené à l'école. Parfois, j'oubliais de les récupérer (rires)
. J'étais dans le même collège d'éducation que Shunta, mais le bâtiment de l'école était différent et j'étais à Asahikawa. Je n'ai pas eu beaucoup d'occasions de skier correctement jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme
universitaire.Quand je suis entré à l'université, le sol était recouvert de neige, donc je ne voulais pas aller à Kamui ou à Santa (qui est proche d'Asahikawa). aller au PRESENT PARK ici et là. Jusqu'à présent, je skiais pour le plaisir, pas pour la compétition.
ーーOù et comment ces deux-là se sont-ils rencontrés ?
Kimura : Nous étions sur des campus différents, mais nous avions des amis en commun.
Chiba : "Oui.
Kimura : "Je ne m'en souviens pas du tout."
Chiba : A l'époque, Shunta portait une combinaison Salomon que portait Mark Abuma. La traversée est vraiment rapide~"
Kimura : Traversée !? N'est-ce pas glissant ?
Chiba : J'avais l'impression que mon ski était hors limite. Je ne sais pas si je suis bon ou mauvais. Mais je me souviens que nous nous sommes poussés. S'il y avait une falaise, nous volerions à la recherche de plus en plus gros. Avec le recul maintenant, ce n'est pas une grande hauteur. Nous nous sommes poussés. C'est pourquoi j'ai commencé à voir Hoji (Eric Jorevson), et j'étais conscient de son style, le saut de falaise qui donne l'impression qu'il vole droit.
ーーVous vous êtes rencontrés en troisième année d'université et vous avez patiné ensemble. Y a-t-il quelque chose qui vous a amené à vous pousser et à patiner comme un pote même à votre âge actuel ?
Kimura : "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Chiba : Il n'y avait personne d'autre que Shunta qui aimait les falaises autour de moi, et qui aimait voler. Cependant
, lorsque le coronavirus s'est propagé, le travail de Shunta a diminué et il a eu le temps de patiner dans sa vie privée, alors nous avons commencé à patiner ensemble.
Kimura : Oui, avant le COVID-19, j'aidais les guides dans une entreprise réceptive en hiver.
ー ー Vous avez mentionné étudier à l'étranger, mais est-ce que ça ressemble à une formation pour le ski?
Chiba : Hokkaido University of Education a un système d'échange d'étudiants. Pour le dire franchement, j'ai décidé d'étudier à l'étranger pour le ski. Il y a des universités partenaires partout dans le monde, et je ne veux pas aller dans des endroits où il y en a beaucoup de Japonais.Aussi, le ski et les montagnes.Je l'ai réduit à Bergen, en Norvège, et à Calgary, au
Canada.Il y avait un score standard pour étudier à l'étranger, mais je n'ai pas atteint Calgary, alors j'ai choisi Bergen.Il n'y avait presque pas étudiants internationaux dans l'un ou l'autre. Je pensais que l'un ou l'autre irait bien.
Au fait, l'Alaska est à un niveau où même Shunta peut le faire.
Kimura : "Arrête, arrête (rires)"
Chiba : Je pensais que si je continuais à devenir professeur, je ne pourrais plus skier librement.
ーーOù est passé Shunta-kun ?
Kimura : Je viens d'Anchorage, en Alaska. J'ai hésité avec Fairbanks, mais j'ai trouvé Turnagen Pass et Hatcher Pass près d'Anchorage, donc c'est bon pour l'environnement. Mes oncles m'ont toujours emmené le week-end, mais... j'ai été obligé déménager avant Noël parce que je ne pouvais pas payer la résidence universitaire parce que je n'avais pas assez d'argent.
ー ー Alors?
Kimura : "Depuis que j'ai un visa étudiant, je dois en fait rester en Alaska, mais j'ai eu du mal à trouver un logement. J'y suis allé en janvier. J'ai acheté un abonnement de saison et j'ai fait la navette du microbus à la station de ski jusqu'en avril .Puis, j'ai reçu un appel de l'université disant, j'ai découvert que je n'étais pas en Alaska, et ma période d'études à l'étranger jusqu'au mois d'août a été annulée...lol."
Chiba : "Il était vraiment en colère, n'est-ce pas ?"
Kimura : "Tu as écrit une très longue lettre de regret (rires).
ーーA commencé le télémark à l'université, d'où vient la motivation pour aller en Alaska ?
Kimura : C'est pour ça que j'ai skié tout le temps dans les stations de ski en première et deuxième année. Je ne suis pas à un niveau où je peux aller dans le backcountry (ci-après dénommé BC). La première pente de la montagne ressemblait à un mur , mais quand j'ai rencontré Chiba-chan en troisième année et que je l'ai vue skier, on m'a dit sincèrement : « C'est cool, je veux m'améliorer.
Ce serait étrange si je disais que je l'admirais, mais c'est ce que je pensais. Il m'a poussé à vouloir patiner aussi loin. C'est la 3ème et 4ème année. Il y a aussi le sentiment que j'ai envie d'aller à l'étranger, et j'ai l'impression que ce serait encore mieux si je pouvais skier.
Le destin du ski à l'apogée des drones !? Un
système où deux personnes skient et prennent des photos
ーーCombien de temps skatez-vous tous les deux pendant la saison ?
Chiba : Je suis enseignant au primaire, donc je passe environ 60 à 70 jours en vacances chaque année. Shunta devrait skater un peu plus."
Kimura : Oui, je suis guide donc je skie environ 100 jours par saison.
ー ー À quelle fréquence patinez-vous ensemble?
Kimura : Nous avons commencé à patiner ensemble après les vacances d'hiver de l'école de Chiba-chan. Depuis, nous patinons ensemble les week-ends.
ーーJe pense que cela dépend de la météo et des conditions de montagne, mais où skies-tu ?
Kimura : "Nous vivons tous les deux à Sapporo, donc le Mt. Yotei et le Mt. Shiribetsu sont souvent proches de nous. Vous pouvez vous y rendre en moins d'une heure et demie de chez vous. Vous pouvez faire de longues pistes de ski, donc vous j'y allais beaucoup.
Chiba : "Je suis allé au Mont Yotei une fois sur trois."
ーーLorsque vous allez en Colombie-Britannique, êtes-vous généralement seuls tous les deux ?
Chiba : Il y a une personne de plus. Je ne peux pas suivre la conversation avec Shunta... Je m'appelle Imahara-kun, et il vit à Sapporo et est à l'origine diplômé du club de ski de montagne de l'Université d'Hokkaido. En plus de pouvoir lire les météo, et sauvetage, il marche très vite.Puisqu'il est le Capitaine Russell, il va avoir beaucoup de mal à grimper.Récemment, il a découvert qu'on gardait nos jambes, alors il nous a frayé un chemin.C'est parti (rires) .
La veille du jour où nous allons tous les trois à la montagne, nous vérifions tous la météo, regardons le vent, regardons la neige et visons un endroit où il fait beau à Hokkaido. La plupart d'entre eux sont des excursions d'une journée.
ー ー Y allez-vous parfois la nuit?
Kimura : En gros, peu importe où je vais, je reviens toujours chez moi à Sapporo. Au début de la saison, Hokkaido c'est bien, donc nous sommes allés quelques fois tous les deux dans un cybercafé à Asahikawa. Oui, mais il est possible qu'aucun de nous ne boive de l'alcool.Après avoir patiné, nous n'allons pas manger ou aller aux sources chaudes et nous pensons : "Eh bien, comment s'est passée ta journée ?"
Chiba "lol"
ーーMême si vous êtes tous les deux des skieurs, vous enregistrez toujours la conduite de l'autre en prenant des photos et des vidéos. Je poserai des questions sur la méthode plus tard, mais quel est le but?
déposé une vidéo centrée sur les drones intitulée "gagnez vos tours" le compte Instagram de Chiba `` Gagnez vos virages '' est, selon les mots de Chiba, `` penser et s'en tenir à une ligne en gagnant de l'argent pour grimper et glisser avec vos propres pieds ''. Ne manquez pas les images aériennes de diverses montagnes à Hokkaido, ainsi que la conduite agressive à Chiba.
Chiba : Hmm, je suis content de moi. Après ça, je pense que c'est vraiment possible de revenir ne serait-ce qu'un peu aux gens qui soutiennent Gear, ou de rendre le montant du soutien."
Kimura : Jusque-là, on tournait des vidéos entre amis. On voulait le montrer aux médias comme un petit retour chez le constructeur. La raison pour laquelle j'ai fait ça c'est que si t'es un maniaque et que tu marches pendant 6 à 7 heures, il y a très peu de photographes et de personnes prêtes à travailler avec vous, même dans notre communauté. Si vous voulez laisser une photo, il est préférable de la prendre vous-même.
ーーJe vois. Votre objectif principal est-il de retourner le support du fabricant ? Que souhaitez-vous atteindre en vous exprimant par le biais de la vidéo ?
Chiba : "Comment ça va? Kimura-kun."
Kimura : J'adore le télémark. Il y a un thème sur la façon dont je peux patiner dans la nature, donc ce serait mieux si je pouvais l'exprimer en Colombie-Britannique. Cependant, je n'ai pas de désir particulier de participer à des compétitions de freeride. Ce n'est pas notre o* nee, mais nous avons un fort désir de skier et de télémark.
Le télémark a une petite population, donc j'aimerais voir plus de gens vouloir essayer le patinage après avoir vu mon patinage. J'aimerais pouvoir créer cette communauté forte à Hokkaido. C'est l'un de mes objectifs, ou plutôt, c'est un prolongement de mon plaisir."
ーーA votre avis, à quel genre de télémark cool pense Shunta-kun ?
Kimura : Le ski alpin est très rapide et le sens de la vitesse est extrêmement différent. C'est pourquoi mon objectif est de gravir des pentes raides, de survoler des falaises et de repartir le plus rapidement possible avec un véhicule de télémark instable. Parmi eux, je ne Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens qui descendent la pente aussi vite et directement que Chiba-chan. Comme vous pouvez le voir sur la vidéo, vous pouvez voir que vous pouvez glisser sur les pentes et les ruisseaux à une telle vitesse. Je pense que ce serait cool si je pouvais exprimer ça en télémark.
ー ー Qu'en est-il de Chiba-kun?
Chiba : Eh bien, maintenant que j'y pense, je pense que je suis fier du fait que j'enregistre des séquences. Non, l'essentiel est que je veux faire quelque chose que personne d'autre ne fait.
Il y a quelques vidéos de montagnes à Hokkaido, mais il n'y a pas beaucoup d'enregistrements de la vitesse à laquelle vous patinez ou de la vitesse à laquelle vous patinez d'un point de vue aérien objectif. Donc je suppose que c'est mon destin de skier à l'ère des drones. Je pense qu'il est temps de penser à devenir la première personne à Hokkaido à devenir un pionnier.
Cependant, les drones sont très gênants. C'est lourd, et s'il tombe en panne, cela coûtera de l'argent, et il y a diverses contraintes. Même le simple fait de skier est normalement très amusant en montagne, mais quand tout se passe bien, le sentiment d'accomplissement lorsque vous faites les choses correctement est irrésistible.
Je déteste vraiment escalader des montagnes. Mais si vous connaissez ce sentiment, vous ne pouvez pas retourner à la station de ski. Mon objectif est d'utiliser un drone pour prendre des photos de tous les endroits qui ont été enregistrés jusqu'à présent, et de devenir la norme pour le ski de montagne à Hokkaido.
Kimura : C'est assez ennuyeux lol
Chiba : Si la vidéo est sur le web, n'importe qui peut la regarder à tout moment.
ー ー Lequel d'entre vous a dit à l'origine qu'il voulait faire un drone?
Kimura : J'ai commencé à utiliser des drones au TAC Tokachi Adventure Club. Nous ne pouvions pas nous déplacer ensemble. Ensuite, la première chose est de le faire nous-mêmes. On a l'impression de s'entraîner petit à petit pour que tout le monde puisse tirer de la même manière. Il
y a un drone et deux émetteurs.C'est un style dans lequel tout le monde peut prendre des photos en en prenant un avec lui.Lorsqu'une personne glisse, abaissez l'avion jusqu'au fond et relevez-le.Si vous faites cela, vous pouvez également prendre des photos de personnes qui patinent plus tard. C'est un style qui permet de photographier des gens qui patinent. J'ai l'impression d'être venu
ーーVous utilisez deux émetteurs pour un drone. Y a-t-il beaucoup de problèmes ?
Chiba : Au début, il y avait beaucoup de problèmes. D'abord, la batterie. Je l'utilise comme moniteur de connexion pour voler, mais quand il a planté, la connexion entre l'iPhone et l'émetteur s'est soudainement rompue, et je ne pouvais pas voir où Je volais. Il a une fonction de détection. En
hiver, même une infime quantité d'humidité réagit et la connexion se coupe d'elle-même. J'ai rencontré beaucoup de petits problèmes et enquêté, et maintenant l'iPhone 7plus ne fonctionne pas. ont une fonction de détection de liquide. Je l'utilise comme moniteur. Pour être honnête, je n'aime pas les drones car ils causent beaucoup de problèmes (rires)."
ーーIl semble y avoir beaucoup de stress autre que le ski.
Chiba : Eh bien, je tourne souvent le premier, mais quand je prends le second, j'attends le temps et je finis par ne pas pouvoir le tourner.
Kimura : Il y a un stress à creuser des grottes de neige et à attendre que le drone soit prêt à voler. Je suis toujours curieux. Si seulement il y avait une autre personne qui pouvait le faire avec juste un drone... J'ai l'impression que ça va être beaucoup de travail parce que nous le faisons au milieu du risque d'avalanche."
ーーNe tirez-vous pas avec autre chose qu'un drone ?
Chiba : La saison dernière, je n'utilisais que des drones et des GoPro. Parfois, Kei-san (Kei Sato) m'emmenait prendre des photos. De plus, j'ai rencontré quelqu'un dans les montagnes qui aime la photographie. Il y a des moments où j'y vais avec le sentiment ce
Kimura : J'aimerais acheter une nacelle et pouvoir faire des suivis avec un seul objectif.
Chiba : "Je ne peux pas le faire dans la grande ligne"
Kimura : C'est vrai, d'ailleurs on ne pense pas à tourner les jours de mauvais temps.
Chiba : "Surtout ces dernières saisons, tu as émotionnellement négligé la poudreuse profonde, n'est-ce pas ?"
Kimura : "Ouais. Je vais souvent dans les endroits croustillants. Les conditions sont bonnes sauf pour les pentes où je veux glisser, mais les lignes que je veux glisser font tic-tac.
Le point culminant de la saison dernière a été Bakuretsuzawa d'Optateshike
.
ーーVous avez skié des montagnes partout à Hokkaido.
Chiba : Il y en a tellement, je ne peux même pas choisir, où est-ce ?
Kimura : "C'est du côté sud-est."
Chiba : "Ouais, ça s'appelle Bakuretsuzawa.
ー ー Combien de temps grimpez-vous?
Chiba : Quand je suis allé à Bakuretsuzawa avec Shunta et les autres, ça a pris environ cinq heures et demie, n'est-ce pas ?
Kimura : Environ 6 heures
Chiba : A cette époque, Imahara-kun, dont j'ai parlé plus tôt, n'était pas là (rires).
ー ー De quel type de pente s'agit-il?
Chiba : La différence d'altitude est d'environ 700m.Ce n'est pas aussi bon que le mont Yotei, mais c'est une longue ligne.Vous pouvez vous séparer, aller à une ligne mince, ou aller à une seule grange large.
Ce que j'ai fait à ce moment-là, c'était une ligne qui ressemblait à une butte qui changeait considérablement et se fondait à partir de là dans un grand ruisseau. quelle est la pente ? Pas du tout au début. à environ 30 degrés. De là vers le Nord, il fait environ 40 degrés. Il n'y a pas d'urgence à obtenir ce piquant."
Kimura : "Cependant, selon la quantité de neige, c'est instable, et il y a des lignes où la neige peut s'effondrer, donc c'est assez engourdi."
Chiba : "Quand j'y suis allé avec Shunta, c'était un peu trop profond."
Kimura : « Il neigeait plus que je ne le pensais, donc je n'ai pas pu prendre beaucoup de vitesse.
Chiba : L'un des émetteurs n'était-il pas cassé à ce moment-là ? Seulement ce jour-là, je suis sorti manger après être rentré à la maison (rires).
Kimura : C'est le seul. La vidéo de Chiba-chan est tellement bonne. J'ai vraiment senti que le patinage et le tournage étaient vraiment bien assortis. C'était le plus confortable.
Chiba : "Eh bien, si je devais mentionner à quel point il est confortable de skier, je dirais Mt. Ashibetsu. Honya."
Kimura : "Moi aussi."
ーーCombien de temps faut-il pour gravir le mont Ashibetsu ?
Chiba : "Ashibetsu ne prend pas autant de temps, environ cinq heures."
Kimura : "Si vous y allez normalement, cela prendra environ 7 heures, n'est-ce pas ? A ce moment-là, notre manager Russell (M. Imahara mentionné ci-dessus) était là.
Chiba : Quand Imahara-kun est dans les parages, je suis gâté. Ashibetsu est tout au sujet de la partie retour finale. Pendant un peu plus d'une heure, vous traversez la rivière de droite à gauche tout le temps. Il y a une belle pente au milieu de nulle part, et je pense que c'est peut-être la raison pour laquelle peu de gens viennent.
J'ai pensé à différentes choses car la traversée était gênante. J'ai utilisé des sachets de cornichons disponibles dans les supermarchés. Tout d'abord, enlevez les bottes, mettez les bottes intérieures, mettez le sac de cornichons et enfin mettez les bottes extérieures. On a supposé que le contenu ne serait pas mouillé, seule la coque serait mouillée et que les passagers pourraient traverser en toute sécurité. Les bottes extérieures sont en métal, elles ont donc tendance à se déchirer facilement. Je les mettais avec soin pour qu'ils ne se déchirent pas, et Imahara-kun et Shunta ont dit qu'ils entreraient s'ils le mettaient. Quand j'ai fait exactement cela, j'ai fait trois pas et je suis rentré chez moi trempé avec de l'eau dans mes bottes. Eh bien, c'est le printemps, donc ça va (rires)."
Kimura : « Le sac de cornichon est à 150 yens pour 6 pièces.
ー ー Vous arrive-t-il de monter à l'étage et de rebrousser chemin ?
Chiba : "Pas une seule fois la saison dernière."
Kimura : "Parfois on te demande de changer un peu la ligne."
Chiba : "Il y a des choses comme changer de ligne et éviter les buttes. En gros, si tu penses que tu peux juste glisser verticalement, tu vas le plus loin possible sans stresser la surface de la neige."
Kimura : C'est vrai, l'hétéro est le moyen le plus sûr.
Chiba : Dans une interview avec Akira Sasaki, je pourrais être à 100% d'accord avec toi que le chemin le plus sûr est d'aller tout droit.
ーーÀ l'avenir, y a-t-il quelque chose que vous voudriez faire individuellement ou en couple ?
Chiba "J'ai une liste de seaux claire. Il y a une grande ligne de montagnes que je veux faire. Ashibetsu X Runze. Vu d'en haut, la montagne a l'air vraiment cool. Eh bien, pas seulement X Runze, mais je veux skater des lignes cool dans les montagnes d'Hokkaido d'une manière cool.Je veux faire ça chaque année.De plus, je veux mettre à jour chaque année si je ne suis pas satisfait même si la vidéo est prise.La ligne est Même si j'étais satisfait, j'avais peur à la falaise, et je ne pouvais pas voler droit, et j'ai volé un peu de côté.
Kimura : Je ressens la même chose. Il n'y a pas beaucoup de télémarkeurs qui patinent sur des terrains escarpés, et le nombre de séquences vidéo est encore plus petit. Si je peux patiner de manière agressive avec Chiba-chan et mes amis qui peuvent pousser, je suis satisfait Je serais heureux si je pouvais connecter progressivement la connexion horizontale de Plus Telemark à Hokkaido. À l'avenir, j'aimerais créer une communauté de télémark sur une longue période.
Chiba : C'est aussi pour ça que j'ai commencé le télémark.
Kimura : "Je suis vraiment doué pour ça"
Chiba : J'ai commencé à Bankei, mais les skieurs juniors patinent ici, et c'est presque comme une patinoire. J'en ai presque eu marre de me frotter les pieds encore et encore, mais quand je suis allé à la station de ski de Canmore à Higashikawa-cho pour une nuit match un jour de pluie, j'ai parfaitement compris le télémark.
Kimura : C'est trop tôt pour philosopher (rires).
ーーMerci à vous deux. J'ai de grands espoirs pour son futur succès.
Yutaka Chiba est né le 20 juin 1992. Né dans la ville de Sapporo. Sa circonscription, qui survole les falaises des montagnes d'Hokkaido et attaque des chutes étroites, est publiée principalement sur Instagram et a des fans au Japon et à l'étranger. préside également
deerhorn_poles" avec le concept d'être respectueux de la terre en utilisant du bambou charge : @paddleclub_sapporo @armadajapan
Instagram : @yutakachiba.newaccount
Shunta Kimura Shunta Kimura est née le 17 mai 1991. Né dans la préfecture d'Aichi. Basé à Sapporo, dévalez les stations de ski et les montagnes d'Hokkaido. Son style de pilotage, qui recherche la vitesse avec le télémark et trace des lignes agressives, attire l'attention. Friluftsliv , un guide qui propose des activités fluviales basées sur la rivière Toyohira qui traverse la ville de Sapporo .
Sponsorisé : @sweetprotection_japan @pow_mas @deerhorn_poles @woollayer
Instagram : @dadadadavo603