Entretien avec Anri Kawamura

Lors de la saison 2022, lors de la tenue des Jeux olympiques de Pékin, Anri Kawamura a raté la victoire générale par une petite marge, laissant derrière lui de rares résultats de 7 podiums et 3 victoires en Coupe du monde. Bien qu'il n'ait pas remporté la médaille aux Jeux olympiques de Pékin comme prévu, ses capacités et sa présence deviennent écrasantes. Quelle est la source de sa force ? En revenant sur l'histoire du ski, j'ai approché le secret. Nous sommes au milieu de la saison, mais voici ce que j'ai entendu pendant l'intersaison.

Photo/Sho Endo

De la sensation de se brosser les dents au "plaisir de défier"

ーーQuand as-tu commencé à skier ?

J'ai commencé le ski à 3 ans et les bosses à 4 ans.

ーーPourquoi avez-vous commencé?

Mes grands-parents adoraient le ski et avaient un appartement à Yuzawa. Quand je suis allé skier là-bas avec mes parents pour le plaisir, c'est devenu amusant à partir de là.

ーーVous souvenez-vous de ce que vous avez ressenti lorsque vous avez skié pour la première fois et quand vous avez pensé que c'était amusant ?

Je ne m'en souviens vraiment pas (rires).
Avant de m'en rendre compte, j'avais l'impression de faire des bosses.
Depuis, le ski fait partie de mon quotidien et plutôt que de sentir que skier est un plaisir, je skie comme si je me brossais les dents. Je ne me souviens pas vraiment quand ni ce qui m'a fait aimer le ski. Mais je pense qu'il s'est senti vraiment heureux quand il a continué à défier des parcours difficiles et qu'il a bien skié.

ーーA quel âge vous en souvenez-vous?　

J'ai ce sentiment depuis que j'ai commencé à skier. Je me souviens de me sentir comme ça depuis que j'avais 6 ou 7 ans ou à l'école primaire.

ー ー Aimiez-vous défier quelque chose de difficile? Êtes-vous compétitif?

Je pense que oui.
J'ai rejoint l'équipe nationale à peu près au même moment que Daichi-kun (Daichi Hara), mais quand Daichi-kun a commencé à faire des backflips, il a dit : "Je veux vraiment le faire aussi ! Je veux le faire avec toi !" J'ai toujours eu le sentiment que je ne voulais pas perdre face à Daichi et aux autres joueurs masculins. Je pense que j'ai un mauvais perdant depuis que je suis petit.

ーーCela vous a-t-il motivé à skier ?

Je suis d'accord.
Après tout, ce n'est pas amusant si vous ne continuez pas à essayer. Je pense que relever des défis est ce qui rend le ski amusant. Je pense que j'aime vraiment relever des défis et grandir.

Quand j'ai commencé à skier, j'étais téméraire et je me mettais constamment au défi.Je pense que le faire est un défi pour moi maintenant.

ーーLorsque vous relevez des défis, il y a pas mal d'épreuves et de difficultés qui vous donnent l'impression que vous allez vous briser le cœur, n'est-ce pas ?

Je suis d'accord.
Je suis le genre de personne qui pense que sauter est assez effrayant, donc je pense que c'est vraiment effrayant d'aller sur un nouveau tremplin et d'essayer de sauter ou de commencer à utiliser une nouvelle technique. Mais je ne peux pas abandonner et me battre avec les techniques que je peux maintenant, mais je ne veux pas en rester là. J'essaie de me mettre au défi avec la conviction qu'il y aura certainement quelque chose devant moi. Mais, après tout, les choses effrayantes sont effrayantes (rires).

ー ー Existe-t-il quelque chose comme un charme pour secouer la peur?

Non, je n'ai pas de routine particulière. Vraiment, juste croire qu'il y a absolument quelque chose devant le défi, et penser qu'il n'y a pas d'autre choix que de le faire. Je pense que c'est mon propre truc pour secouer la peur.

ーーLorsque vous frappez un mur difficile, il est normal de vouloir fuir, mais vous connaissez la joie de le dépasser. Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez défié une compétition à l'étranger (Coupe du monde 2020 Luka 2e place) ?

J'ai. À cette époque, c'était ma première expédition outre-mer, donc je pense que j'étais vraiment nerveux, mais je pense que j'ai pu patiner correctement comme d'habitude.

comme moi

ー ー Après avoir lu divers articles d'Anri, j'ai senti que l'expression «sois toi-même» me laissait une forte impression. Qu'est-ce que cela signifie de patiner à sa façon et de s'amuser ?

C'est vrai, ce n'est pas un patin qui se soucie du résultat et qui s'en tient au score, mais un patin que vous visez vraiment et qui prouve ce que vous avez fait.
Je veux patiner à une compétition où je peux montrer ce que j'ai construit jusqu'à présent. Il y a des moments où je suis obsédé par le résultat ou par le score et le ski.
Si je décide de passer à l'offensive, ou simplement de continuer à faire ce que j'ai fait en compétition, quand je repense à mon patinage, je me dis : "C'est ce que je fais." Je pense que c'est un ski que je vouloir essayer.
Sans me soucier du résultat, je suis très conscient d'être moi-même et de patiner avec tout ce que j'ai.

ーーC'est le résultat.

Bien sûr, je veux aussi gagner et monter sur le podium. Plutôt que cela, je veux chérir le fait que je peux démontrer tout ce que j'ai, ou faire de mon mieux.

ーーAvez-vous des conseils pour être vous-même ?

Avant, je me comparais aux autres et je me méprisais, disant que j'étais inférieur dans ce rôle, que j'étais complètement inutile.
Mais maintenant, je ne me compare plus aux autres, mais à moi-même.
Afin d'évoluer à partir des anciennes techniques de ski et de saut, je travaille chaque jour sur de nouvelles choses, et je suis sûr que je suis définitivement en train de changer. Je peux me sentir, alors j'essaie très fort de voir ma propre croissance.

ーーEn continuant à relever des défis, on se dépasse. Avez-vous déjà voulu quitter les bosses, un Anri si fort ?

Quand j'étais à l'école primaire et au collège, je devais pratiquer le ski tous les jours pendant que je jouais avec mes amis après l'école.
Je le faisais parce que je le voulais, mais je voulais sortir avec mes amis, et le ski ne se passait pas bien du tout... Il y a eu des moments où j'ai pensé que je voulais arrêter. Mais lorsqu'on m'a demandé si je voulais vraiment arrêter, je ne l'ai pas fait.
J'aime le ski, et le ski fait tellement partie de ma vie que je ne sais pas comment je vivrais sans lui.
Il y a des moments où je dis "Pas plus !" (rires), mais je n'ai jamais vraiment pensé à arrêter.

Bien que les bosses soient une épreuve individuelle, l'expédition est une activité d'équipe. Le bon travail d'équipe a conduit aux bons résultats de l'équipe japonaise. De gauche à droite : Rino Yanagimoto, Hinako Tomitaka, Anri Kawamura Photo/Sho Endo

ーー En regardant l'article de l'interview d'Anri-san, c'est globalement très positif, et je pense qu'il y a beaucoup d'histoires vraiment positives. C'est tellement bon de le lire, je pense que ça me remonte le moral.

Le rêve devenu réalité pour les JO de Pékin

--Jeux olympiques de Pékin. J'ai entendu dire que vous rêviez d'aller à Pékin depuis que vous étiez enfant, qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez pu aller à Pékin ?

J'étais vraiment heureux. J'étais tellement heureux.

ーーQu'avez-vous imaginé à ce moment-là?

Jouez votre propre style sur la scène dont vous avez toujours rêvé. J'ai pensé que ce serait bien si je pouvais profiter de l'endroit comme je suis.

ー ー Êtes-vous venu ici en pensant que cela pourrait être amusant au lieu de gagner ou de perdre?

Il y a eu des moments où je me comparais aux autres joueurs, mais peu importe ce que les autres pensent, c'est quelque chose que j'ai construit, et la route que j'ai construite jusqu'à présent est définitivement quelque chose que les autres ne peuvent pas faire Alors commencez à croire en vous.
Pendant les Jeux olympiques, je l'ai toujours pensé et je suis allé à la compétition.

ーーComment c'était quand tu as vu la diapositive?

Eh bien, cette diapositive elle-même était vraiment bonne. Dans les compétitions axées sur la victoire, je commençais par le résultat en tête, après avoir commencé, j'étais capable de faire ce que j'avais à faire et d'aller au fond des choses, donc c'est très mémorable. Je pense que c'était celui qui a vraiment montré ma personnalité.

ーーLe résultat était une 5e place, juste avant une médaille. Je peux imaginer que cela a dû être assez frustrant, mais y a-t-il quelque chose qui vous a amené à devenir l'esprit dont vous venez de parler ?

La saison dernière, j'ai eu beaucoup de résultats et de résultats.
Mais lors de la manche d'ouverture à Luca, j'ai terminé à la 9e place, alors j'ai pris ça au sérieux et je me suis concentré sur moi-même, en pensant à ce qui me manquait et où je voulais améliorer mes compétences. En un instant, j'ai vu que je skiais pendant moi même. J'ai beaucoup réfléchi à ce que je voulais vraiment faire.
Depuis, je pense que je suis capable de continuer avec l'état d'esprit de patiner ce que je veux faire pour moi lors des compétitions.

ー ー Au fait, lorsque vous avez terminé 9e lors de l'ouverture de la saison, y a-t-il eu des changements spécifiques que vous pensiez devoir apporter?

Je suis d'accord. Après tout, la chose la plus importante est l'aspect mental d'être trop obsédé par les résultats. De l'entraînement officiel au tournoi, je n'ai pas eu assez de préparation, mais j'ai vraiment senti que Luca était un peu préoccupé par le sentiment qu'il pourrait peut-être gagner. J'ai eu l'idée de le changer à nouveau.

ーーLe fait que vous vous soyez concentré sur les résultats de la première course a-t-il une forte influence sur le fait d'être une année olympique ?

Eh bien, je n'y pensais pas trop, mais je me dirigeais vers les Jeux olympiques, donc je pense que c'était un gros problème.

ーーVous dites aimer skier en relevant des défis, mais y a-t-il autre chose qui vous fait aimer skier ?

J'aime le moment où je skie. J'aime beaucoup le moment où je glisse sur la neige. Mais ce que j'aime le plus, c'est que je peux me challenger beaucoup.

- Ce n'est pas que je suis stoïque, mais je mets toujours une charge dessus...

Eh bien, j'ai grandi dans ce genre d'environnement pendant longtemps, donc c'est déjà pris pour acquis.
Mais, bien sûr, se fixer des objectifs et le voyage pour y arriver est vraiment difficile, mais c'est amusant.
Je pense que c'est l'essence même de la raison pour laquelle j'aime skier. J'ai pensé que ce serait bien de pouvoir en profiter même si c'était dur.

ーーTu es plutôt philosophe. Quelle est la place de la concurrence ?

Je pense que la sensation quand je me tiens au départ est spéciale.
Je veux montrer aux entraîneurs qui me regardent les meilleurs patins. Je veux vraiment montrer que j'ai parcouru tout ce chemin avec mon entraîneur, que j'ai tellement appris et que je suis capable de le faire. Bien sûr, je veux montrer à ma famille et à mes amis qui me regardent à travers les médias une bonne course, et je veux faire une bonne course pour mes rivaux. Je pense, mais ce que je pense vraiment de me tenir sur la plate-forme de départ, c'est que Je veux montrer ma meilleure course en particulier aux entraîneurs en dessous de moi.

ーーPourquoi est-ce?

Je suis qui je suis aujourd'hui parce que mon entraîneur a tout vu, y compris les parties que je ne pouvais pas bien faire et les parties que j'ai bien faites. Je veux donc montrer à mon entraîneur que j'ai encore fait de mon mieux cette fois et que je peux bien patiner. Je veux que les gens autour de moi sachent que j'ai des entraîneurs qui m'ont amené jusqu'ici.

―Heh~ (surprise et admiration). Au fait, est-ce une habitude que vous avez depuis que vous avez commencé la compétition ?

Je ne pense pas. Vers la fin de la 21e saison, ce sentiment est devenu plus fort. Pendant la saison olympique, je patinais avec la mentalité du « je veux montrer à mon entraîneur, je veux montrer à mon entraîneur ».

ーーEst-ce un sentiment de gratitude envers l'existence qui veille toujours sur vous, vous soutient chaleureusement même quand c'est dur, et la surmonte avec vous ?

C'est vrai, dans une interview juste après le match de Pékin, j'ai dit : « Je suis désolé.
Cependant, j'ai reçu beaucoup de messages de personnes autour de moi disant : « Tu n'as pas à te sentir désolé pour moi comme ça. C'est un mot qui est sorti inconsciemment de toutes les personnes qui m'ont soutenu et m'ont permis de participer à ce sport pas si célèbre qu'est le bosse.

Je n'ai pas pu répondre à mes attentes parce que je n'ai pas pu obtenir de médaille, et j'étais vraiment désolé pour les gens qui m'ont soutenu.
En y repensant plus tard, je me rends compte que tout le monde m'a encouragé non seulement parce qu'ils s'attendaient à gagner une médaille, mais parce qu'ils voulaient me voir faire de mon mieux sur la scène mondiale. Je débordais de gratitude, et j'ai naturellement exprimé mes excuses de ne pas pouvoir m'installer.

- C'est une très belle histoire.