Les plus grands sujets de la saison 24. Arutsu Bandai et Nekoma connectés
Hoshino Resorts Arutsu Bandai et Hoshino Resorts Nekoma.
Ces deux grandes stations de ski représentant la préfecture de Fukushima sont reliées par un ascenseur et cet hiver, elles ont été rebaptisées Hoshino Resorts Nekoma Mountain. Nekomagatake, qui s'étend du mont Aizu Bandai, possède un domaine skiable total de 189 ha s'étendant du nord au sud. Avec 33 parcours et 13 remontées mécaniques, c'est la naissance d'une grande piste dotée des meilleures spécifications du Japon.
Comme vous le savez, Alts Bandai et Nekoma sont deux stations de ski populaires avec de solides fans.
Arutsu Bandai est attrayant pour son large éventail de variations de parcours, ses magnifiques paysages surplombant le mont Aizu Bandai et le lac Inawashiro, ainsi que son excellent service de restauration et de boissons.
D'autre part, Nekoma, située dans la région d'Urabandai, au nord du mont Bandai, est une station de ski dont le site de développement a été déterminé après plus de 10 ans de recherches météorologiques et topographiques. Les raisons de sa popularité incluent l'enneigement parfait. conditions, un tracé de parcours qui semble compact à première vue mais qui est en réalité profond, et chaque parcours offre un excellent ski.
Ces deux stations de ski ont en fait été construites sur le côté sud (Artu Bandai) et nord (Nekoma) de la même montagne, et étaient situées dos à dos, l'une à côté de l'autre, avec le sommet comme frontière.
Jusqu'à présent, c'était difficile à imaginer car les voies d'accès étaient très différentes, mais si l'on agrandit la carte, cela devient évident. Les sommets des deux stations de ski étaient les plus proches, distants d'environ 700 mètres en ligne droite.
C'est ce qui a attiré l'attention du représentant de Hoshino Resorts, Yoshiji Hoshino.
Comme vous le savez peut-être, M. Hoshino est connu comme un grand passionné de ski et, malgré son horaire de travail chargé, il continue de skier avec l'objectif de 70 jours de ski par année.
Du point de vue d'Hoshino, il semblait inévitable que les deux stations de ski, qui s'étendent au nord et au sud, soient reliées par une courte distance. M. Hoshino pensait que si cela se réalisait, cela créerait une valeur incommensurable pour les utilisateurs des stations de ski, les entreprises et la région.
Inutile de dire que c'était mon point de vue en tant que gestionnaire compétent chargé de reconstruire les installations des stations dans tout le pays, et en même temps, mes attentes du point de vue d'un skieur passionné, qui a déclaré que la variété des cours serait plus que doubler.
L'histoire de la connexion des deux stations de ski est désormais révélée
La station de ski Alts Bandai, qui a ouvert ses portes en 1992 au plus fort du boom du ski, a fait faillite avec l'éclatement de la bulle économique et la fin du boom, et Hoshino Resorts en a repris la direction en 2003.
C'était il y a 20 ans. Cinq ans plus tard, en 2008, Hoshino Resorts a également repris la gestion de ce qui était alors la station de ski Urabandai Nekoma. Ce qui a émergé était un plan de rêve visant à relier les deux stations de ski au sommet et à les intégrer en une seule. Mais une dure réalité les attendait. dit Hoshino.
"Lorsque nous avons repris la direction de Nekoma en 2008, nous pensions connecter Arutsu Bandai et Nekoma à l'avenir. En fait, le plan était d'intéresser les investisseurs mondiaux à la région. Je l'ai également utilisé comme document explicatif pour le projet. "Après un an ou deux de planification, le grand tremblement de terre dans l'est du Japon s'est produit, et cela n'était plus possible."
Après le tremblement de terre, l'hôtel a été fermé pendant environ un an pour accueillir les victimes, mais le plus gros problème a été l'atteinte à la réputation causée par l'accident nucléaire.
« À l'époque, on disait que les parents s'opposeraient à l'idée d'aller simplement dans une station de ski de la préfecture de Fukushima. Pour cette raison, nous prévoyions que la demande serait inférieure de moitié. En tant que personne impliquée dans l'industrie du tourisme, c'était une tâche très difficile. Cependant, le véritable enthousiasme de l'industrie du tourisme est de faire quelque chose. Surmontant les dommages à la réputation négatifs causés par l'accident de la centrale nucléaire, j'ai consacré ma vie à rendre le tourisme durable dans cette région.
Le projet de « revitalisation » d'Arutsu Bandai et Nekoma a débuté en 2014, lorsque les stations de ski ont commencé à constater un retour progressif de la clientèle.
Les efforts visant à relier les deux stations de ski ont également commencé à cette époque. Bien que les deux stations de ski ne soient qu'à une courte distance l'une de l'autre, puisqu'elles sont toutes deux situées dans un parc national, leur connexion nécessitait une demande de permis très difficile.
L'Agence forestière est propriétaire des forêts nationales, le ministère de l'Environnement a compétence sur les parcs nationaux et le ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme est responsable de la construction des ascenseurs. Chacun de ces trois bureaux gouvernementaux a des normes différentes, et nous espérons que vous comprendrez l'importance de ce projet et respecterez chaque norme. Nous avons dû nous adapter avec soin. Au fur et à mesure que je les nettoyais un par un, les années passaient en un clin d’œil.
Depuis 2019, un itinéraire de randonnée sur neige a été mis en place qui permet aux visiteurs de marcher entre les deux stations de ski en seulement 20 minutes dans chaque sens, reliant ainsi efficacement les deux stations de ski en partageant les billets de remontée.
L'objectif principal était de rendre compte des performances des connexions à chaque agence de régulation, plutôt que de générer des bénéfices grâce aux connexions. Comptez le nombre de personnes marchant le long d'un itinéraire piétonnier, visualisez les besoins des utilisateurs et accumulez un historique de fonctionnement sûr. Nous pensions que ces données permettraient de mieux comprendre l’importance de ce lien, tant sur le plan social que pour l’industrie du tourisme. Ce fut la première étape vers la connexion des deux stations de ski.
Après avoir traversé tant d'épreuves, la construction de l'ascenseur de liaison a finalement été réalisée. Quinze ans se sont écoulés depuis que l'idée a été inventée.
"On a l'impression que nous avons enfin atteint ce point. Tous ceux qui exploitent l'industrie du tourisme à Urabandai étaient également heureux. En ce qui concerne l'hébergement dans cette zone, il y a beaucoup plus de lits du côté d'Urabandai. .L'un des défis
majeurs pour l'industrie du tourisme, c'est le nivellement annuel de la demande. Les salles d'opération à Urabandai pendant la basse saison (hiver) ont un impact important sur l'économie locale. C'est très difficile en raison de l'atteinte à la réputation après l'accident de la centrale nucléaire. Cependant, c'est aussi l'une des mesures efficaces de récupération. Il ne s'agit que d'une seule levée de paire, mais je pense que c'est un très grand pas.
Les belles forêts de givre et de hêtres au fond de la zone sud sont difficiles à voir.
Fin janvier 2023. Aiko Uemura a été vue au Hoshino Resorts Arutsu Bandai pendant la haute saison. Ce jour-là, j'ai été invité par M. Hoshino, avec qui j'ai de bonnes relations grâce au ski, et nous avons décidé d'aller skier ensemble à Alts Bandai et Nekoma.
Malheureusement, nous n'avons pas eu la chance de faire beau ce matin et la moitié du sommet de la montagne est restée enveloppée de gaz épais. Pourtant, Hoshino a hâte de patiner et dit : « Faisons d'abord du quad. »
M. Hoshino et M. Uemura sont montés à bord de l'ascenseur à grande vitesse « Alz Express » et ont eu une conversation animée. L'homme d'affaires talentueux, considéré par les médias comme le sauveur du secteur touristique, et l'ancienne reine des bosses mondialement saluée par les meilleurs du monde, sont les seuls passionnés de ski à bord des remontées mécaniques. Il est impossible que l'histoire ne soit pas passionnante.
Du sommet de la remontée mécanique, vous skierez le long d'une crête douce et si vous tournez à gauche à mi-chemin, vous atteindrez la zone supérieure appelée « zone de la vallée », où deux grands terrains en forme de cuvette sont reliés.
Faites-le glisser vers le bas et montez à bord du Black Valley Express à quatre places. Le point où j'ai skié dans la deuxième cuvette après être descendu était l'emplacement prévu pour l'ascenseur reliant la station de ski de Nekoma.
Hoshino : "C'est la plate-forme pour l'ascenseur de connexion. De cette position, vous traverserez la ligne de crête de la montagne et vous connecterez à la station de ski de Nekoma. À l'inverse, si vous roulez du côté de Nekoma, après avoir traversé la ligne de crête, vous descendrez jusqu'à cette position. . Je crains que certaines personnes n'aiment pas le téléski de descente.
Uemura : « Je pense que certaines personnes trouvent cela amusant une fois qu'elles s'y sont habituées, car cela ressemble à une attraction. Lorsque je m'entraîne au ski sur un glacier en été, je dois souvent prendre un téléphérique pour descendre une longue distance sur le chemin du retour. , et j’ai vraiment apprécié.
Hoshino : "Je vois ! Peut-être que tu peux y voir une attraction (mdr)"
En tant que deux amoureux du ski, leurs conversations sur la neige sont positives et joyeuses.
Ensuite, après avoir descendu une pente douce, nous sommes montés à bord d'un ascenseur à deux personnes appelé « Rime Chair ». Il est situé dans la partie la plus profonde d'Arutsu Bandai, et lorsque vous regardez en arrière depuis le sommet de l'ascenseur, vous pouvez voir une vue magnifique sur le mont Aizu Bandai et le lac Inawashiro. Cependant, le paysage ce jour-là restait caché derrière un rideau blanc. Au lieu de cela, ce qui a attiré mon attention, c’est la belle gelée blanche qui est devenue blanche sous la lumière pâle.
Hoshino : « Ce parcours autour de Hoarfrost Chair offre certains des meilleurs paysages d'Alts Bandai, et il est plus raide, c'est donc mon endroit préféré. C'est génial quand la visibilité est ouverte. »
Uemura : « Malheureusement, je ne peux pas voir le paysage, mais c'est une vue fantastique. À Hakuba, où je skie habituellement, il est rare de voir d'aussi belles forêts de givre et de hêtres. »
Hoshino : "Peut-être pourrez-vous mieux profiter de la beauté du givre et des forêts de hêtres lorsque vous ne pouvez pas voir le mont Bandai. Le mont Bandai a une telle présence que lorsqu'il apparaît, tout ce que vous pouvez voir c'est la montagne." aller."
La zone nord présente de nombreuses pentes moyennes et raides avec une neige bien compactée, ce qui la rend propice à la glisse.
La porte d'entrée du parcours de randonnée sur neige qui relie la station de ski de Nekoma est située à l'endroit où vous descendez du Hoarfrost Chair.
De là, il faut environ 15 minutes de marche à travers une forêt de hêtres et environ 800 m jusqu'au sommet de la station de ski de Nekoma. Les deux côtés du parcours pédestre sont guidés par des cordes, vous n'avez donc aucune crainte de vous perdre. Bien qu'il y ait quelques hauts et bas, l'ensemble du parcours est en grande partie plat, donc tout le monde devrait pouvoir marcher l'esprit tranquille.
La règle est de marcher avec des chaussures de ski et de ne pas porter de skis sur le parcours pédestre. Pour cette raison, il y a un harnais simple au niveau du portail qui vous permet de porter facilement vos skis sur le dos. Porter les skis sur le dos libère les mains et permet de marcher sur les routes enneigées en s'appuyant sur les deux bâtons de ski, mais sans un il faut porter les skis sur les épaules, il y a donc une grande différence entre en avoir un et ne pas en avoir. un.
Promenez-vous dans la forêt blanche en plein hiver, en marchant sur la neige molle. Une telle expérience est rare, et le confort inattendu vous fera oublier un instant le patinage.
À partir de cette saison, la plupart des gens emprunteront le nouveau téléphérique de liaison, mais il semble que cet itinéraire pédestre restera. Il s'agit d'un message ludique typique des Hoshino Resorts, encourageant les gens à profiter d'une promenade tranquille dans la magnifique forêt de hêtres enneigée située au sommet de la station de ski.
Après avoir emprunté l'itinéraire pédestre, le groupe a skié tous les parcours de la station de ski de Nekoma, puis est retourné du côté d'Alts Bandai via l'itinéraire pédestre.
La région de Nekoma présente de nombreuses pentes moyennes à raides avec une neige bien compactée, donnant l'impression que les pistes sont très réactives. Les pistes sont constituées de neige sèche et compactée, unique au versant nord, et présentent de bonnes carres, permettant d'apprécier les virages carving avec grand plaisir.
Uemura : "Je savais que M. Hoshino était un bon skieur quand nous travaillions ensemble à Tomamu auparavant, mais aujourd'hui, quand il skiait derrière moi, j'ai réalisé qu'il skiait sur des lignes verticales. Mon aîné, que j'aime, skie vite parce
qu'il des skis comme ça, mais je suis le genre de personne qui a tendance à faire tourner les skis, alors je me suis dit, oh, je vais être en retard, alors j'ai skié un peu. J'ai paniqué. M. Hoshino a dit qu'il était rapide ( mdr)."
Hoshino : "Non, j'étais assez nerveux. Quand je patine devant vous, je dois être conscient que je ne veux pas que les gens pensent que je suis lent. M. Uemura, je suis sûr que vous pensez que je suis lent. lent, donc c'est la seule chose que je veux éviter. OTAN (lol)"
Il est intéressant de noter que le domaine skiable ne s'étend pas sur le côté, mais vers l'arrière.
J'ai enlevé mes skis et pris une pause en déjeunant tard au centre de la station. Tous deux avaient skié sur les deux pistes presque sans arrêt toute la matinée, mais ils ne pouvaient toujours pas s'arrêter de parler.
Uemura : ``La neige était bonne à cause de l'altitude élevée. Arutsu Bandai du côté sud a une grange à neige compactée légèrement plus dure, et je me demandais comment la neige allait changer à Nekoma à l'arrière.J'ai marché sur la neige et j'ai couvert La moitié. En passant, j'ai senti un changement dans l'air et je pouvais sentir la texture de la neige sous mes pieds. J'ai réalisé que c'est ce qui relie l'avant et l'arrière de la montagne.
"
Hoshino : "C'est vrai. Le paysage change, la qualité de la neige aussi."
Uemura : « Les stations de ski de Hakuba sont côte à côte, et il existe quelques exemples où les deux sont reliées, mais je n'ai jamais pensé à une station où ce côté de la montagne et l'arrière de la montagne sont reliés si étroitement. J’ai été impressionné par l’intérêt que cela présentait.
Hoshino : « Plutôt que de s’étendre sur le côté, il s’étale vers l’arrière, ce qui augmente la sensation de voyage. »
Uemura : "Si vous prenez le nouvel ascenseur, le paysage que vous verrez changera radicalement. Le simple fait de marcher là-bas était tellement impressionnant."
Hoshino : Vous souvenez-vous qu'il y avait un petit espace ouvert juste après avoir commencé à marcher depuis Arutsu Bandai ? Le paysage là-bas était le plus étonnant. Le mont Bandai était juste en face de vous et le lac Inawashiro s'étendait au pied. de la montagne. Le voilà. Si vous prenez l'ascenseur du côté de Nekoma, une fois que vous aurez franchi la crête, ce paysage s'étendra devant vous.
Uemura : "Je suis excité rien que d'y penser."
Hoshino : « Le paysage est complètement différent du côté de Nekoma. Le plus important est de s'amuser davantage pendant la journée de ski. »
Uemura : "Quand vous allez skier dans une station de ski, vous skiez autant que vous le pouvez le matin, faites une petite pause l'après-midi et skiez encore quelques temps avant de terminer. J'avais l'impression qu'une journée complète ne serait pas assez pour skier."
Hoshino : « C'est un commentaire très bienvenu pour le secteur de l'hébergement. »
◆
Plus de six mois se sont écoulés depuis que M. Hoshino et M. Uemura ont aimé skier ensemble, et l'ascenseur de liaison est déjà terminé, et il ne reste plus qu'à attendre son ouverture.
En fonction de la situation enneigée, la « Zone Nord » du côté de Nekoma ouvrira en avance le 1er décembre, et la « Zone Sud » du côté d'Arutz Bandai devrait ouvrir le 22 décembre.
La « zone de Kita », située du côté nord, démarre tôt comme d'habitude et devrait rester ouverte pendant une longue période jusqu'à la Golden Week. Cependant, grâce à l'utilisation des remontées mécaniques de liaison, il est fort possible que les remontées mécaniques de la zone supérieure, où la neige tombe tôt (et reste jusqu'à tard), puissent être exploitées même en dehors des heures d'ouverture de base de la "zone sud". C’est un autre avantage de relier deux stations de ski.
Enfin, j'aimerais ajouter un point supplémentaire : du point de vue d'un skieur, il serait plus naturel de skier depuis le sommet de la remontée mécanique jusqu'au domaine skiable situé à l'arrière, plutôt que depuis la remontée mécanique de liaison. En d’autres termes, je veux skier entre les deux stations de ski. En fait, certaines lignes de terrain rendent cela possible.
Cependant, dans ce cas, un nouveau parcours de ski serait ouvert à l'intérieur du parc national, même s'il se trouve à une courte distance, de sorte qu'il serait beaucoup plus difficile d'obtenir des permis et prendrait beaucoup de temps que de construire un seul parcours de liaison. ascenseur. C'est définitivement une entreprise.
Cependant, puisque nous parlons de M. Hoshino, il se peut naturellement qu’il ait un tel avenir en tête. En tant qu'amoureux du ski, nous fondons de grands espoirs sur le propriétaire, un passionné de ski incomparable qui a déclaré : « C'est la première étape. »
profil
Aiko Uemura
Élevé dans le village de Hakuba, préfecture de Nagano. Il a pris sa retraite du sport en avril 2014, laissant derrière lui de nombreuses réalisations, notamment celui de devenir le premier athlète japonais de bosses à remporter la Coupe du monde FIS en 2008, de remporter le Championnat du monde en 2009 et de participer à cinq Jeux olympiques d'hiver consécutifs. Actuellement, il continue de skier dans le village de Hakuba, tout en élargissant ses activités basées sur la neige et le ski, notamment en travaillant comme commentateur sportif à la télévision. En 2022, son premier livre d'images avec illustrations sortira. En novembre 2023, il a été nommé ambassadeur du tourisme du village de Hakuba.
Yoshiharu Hoshino
Né dans la ville de Karuizawa, préfecture de Nagano. En 1991, il devient le représentant de Hoshino Onsen (actuellement Hoshino Resorts). En raison de son profond amour pour le ski et du fait que le télétravail est devenu la norme, le nombre de jours où il skie augmente d'année en année. Dans cette logique, ses objectifs de ski évoluent : 60 jours en 21 saisons, 65 jours en 22 saisons, 80 jours en 23 saisons. De plus, il dirige le « Hoshino Gourmet Ski Club » dans le but de manger des plats délicieux lors d'un voyage de ski, et continue de travailler pour augmenter le nombre de skieurs de base en promouvant la gastronomie.
Texte/Chikara Terakura
Photo/Go Ito
Informations
Hoshino Resorts Nekoma Mountain
6838-68 Kiyohiro, Oaza Sarashina, Bandai-cho, Yama-gun,
Fukushima 969-3396 (zone sud) 1163 Nekomayama Hibara, Kitashiobara-mura, Yama-gun, 969-2701 (zone nord)
Site officiel : https://www.nekoma.co.jp/
SNS : Instagram ｜ Facebook ｜ X (Twitter)