Un projet de série présentant les stations de ski membres de la Sustainable Resort Alliance initiée par POW et qui travaillent avec diligence pour lutter contre le changement climatique et la durabilité. Cette fois, nous irons chercher la station de ski Katashina Kogen dans la préfecture de Gunma. Quelle est la perspective à grande échelle qui inclut le village de Katashina et le parc national d'Oze, et l'action que vous ne pouvez pas quitter des yeux ?
La station de ski Katashina Kogen est celle de Miffy !?
La station de ski Katashina Kogen, dans la préfecture de Gunma, est une station de ski familiale située dans le village de Katashina, à côté de la célèbre région d'Oze, l'une des zones humides les plus célèbres du Japon.
La station de ski Katashina Kogen a toujours été dédiée au ski, afin que les enfants qui jouent pour la première fois dans la neige, les personnes âgées et les familles entières puissent en profiter en toute sécurité et en toute tranquillité d'esprit. Des conditions géographiques qui font qu'il est difficile d'être frappé par des vents forts, des conditions météorologiques telles que des températures qui empêchent la pente de devenir dure et un taux élevé de ciel ensoleillé, une conception des parcours qui revient toujours au même fond quel que soit le parcours sur lequel vous skiez, et de nombreuses brûlures spacieuses et larges., La station de ski Katashina Kogen a toujours été une montagne très familiale.
Derrière l'adorable personnage de Miffy se cache une tradition qui a continué à maintenir fermement sa position unique de « plateau solide » sans se laisser influencer par les vagues du temps.
Après la création de POW JAPAN en 2019, la station de ski Katashina Kogen est devenue partenaire de POW dès 2020 et a fortement concentré son attention sur le changement climatique.
Comment pouvons-nous parvenir à la durabilité en tant que station de ski, et que devrait et peut-on faire dans le contexte d'Oze, un trésor naturel dont le Japon est fier ? La personne qui prend la tête de ce grand défi est Shodo Sawa, PDG de Daito Kaihatsu Co., Ltd., qui exploite la station de ski Katashina Kogen.
Sensibilisation à la crise sur place et actions concrètes
Quel est le sentiment actuel de crise face au changement climatique ? dit Sawa.
"Cela fait 12 ans que je suis arrivé sur le plateau de Katashina, et non seulement il y a moins de neige, mais la température en début et en fin de saison a considérablement augmenté. En particulier, la hausse des températures en mars a été si forte que La fonte des neiges s'est accélérée. Depuis cinq ou six ans, nous ne parvenons pas à fonctionner à pleine capacité pendant les vacances de printemps des enfants. C'est un
problème sérieux pour nous en tant que station de ski familiale. Il y a eu peu de neige cet hiver aussi, et le site a un sentiment de crise et fait ce que chacun peut faire. Pour la station de ski dans son ensemble, l'action la plus simple à comprendre est de passer de l'électricité aux énergies renouvelables, nous avons donc commencé par étapes à partir de 2020. Bien qu'il ait été temporairement suspendu en raison de la hausse des prix de l'électricité, nous envisageons de le redémarrer et de tendre vers une production à 100 %.
Les initiatives spécifiques actuellement en cours sont les suivantes.
●Depuis 2012, nous collaborons avec les résidents locaux dans le cadre du « Katashina Plateau Sustainable Tour », où vous pourrez profiter de la nature comme un domaine, comme la randonnée, le camping, la pêche à la mouche et le kayak sur le lac, et découvrir les activités des personnes qui sont proches de la nature. Nous planifions des visites et proposons des expériences qui rendent les questions environnementales plus familières.
●À partir de la saison 2020-21, le logo POW sera collé sur les uniformes pour promouvoir l'action contre le changement climatique. Nous sensibilisons le public au sein de l'entreprise en dispensant une formation sur le changement climatique à notre personnel et en leur fournissant des connaissances afin que lorsqu'un client demande : « Quel est ce symbole ? », il puisse répondre correctement.
●Notre objectif est de sensibiliser les utilisateurs en affichant des affiches dans les stations de ski et en présentant les activités et les vidéos de POW dans le bulletin électronique mensuel du Miffy Mountain Club, une organisation membre qui compte environ 20 000 foyers. 1% des cotisations du club est reversé à une organisation de conservation de la nature appelée « 1% pour la Planète ».
●Depuis 2012, nous réutilisons les jachères du village et exploitons la ferme Miffy d'environ 1 hectare. Plus de 20 types de légumes et de fruits sont cultivés chaque année, et les enfants peuvent expérimenter la récolte, et les ingrédients récoltés sont utilisés dans les hébergements et les restaurants.
« Les pommes de terre, les oignons et les carottes cultivés dans notre propre ferme sont utilisés dans le curry du restaurant, le maïs est utilisé comme garniture pour les ramen au miso et le chou chinois est utilisé dans la fondue du dîner de l'hôtel. Le personnel fournit également aux clients des légumes qu'ils ont cultivés eux-mêmes. Je suis heureux quand les gens en mangent, et je pense que cela contribue également à réduire les déchets car je les utilise sans les gaspiller. La Ferme Miffy est devenue un symbole de durabilité.''
Tout vient de l’expérience originelle de la puissance de la nature.
À la station de ski Katashina Kogen, aucun département particulier ne promeut les ODD. Cependant, le président de l'entreprise lui-même a fait des efforts et a une forte volonté de s'engager activement, tant en interne qu'en externe, pour évoluer vers une station de ski durable.
« J'ai grandi à Tokyo, mais à cause du travail de mes parents, j'ai passé la plupart de mes vacances d'été et d'hiver à la montagne. Quand je suis revenu en ville et que j'ai regardé les visages des adultes dans le train pour aller à l'école, je me suis senti que tout le monde était dans un nuage. Je me demandais pourquoi.
Mais un jour de printemps, alors que j'ai vu les cerisiers en pleine floraison sur la rivière Meguro depuis la fenêtre du train, tout le train a applaudi : « Wow !
C'est une situation stressante avec un train bondé. A ce moment, le visage gris de l'adulte devint soudain coloré. J’ai été ému par la beauté de la nature, sa puissance et son importance réelle. Je pense que cette expérience originale est la base de qui je suis.
Lorsque vous travaillez en zone rurale, vous avez de nombreuses opportunités d’entrer en contact avec la nature. Cependant, les habitants des zones urbaines ont étonnamment peu de contacts avec la nature. Je pense que c'est pourquoi il est difficile de ressentir ou de sympathiser avec le changement climatique. Chez Katashina Kogen, nous accordons une grande importance à toucher les familles et les amateurs de plein air, donc en augmentant les occasions de découvrir la nature et d'être touchés par elle, nous finirons par devenir plus conscients du changement climatique. Je pense que ce serait formidable si
Soutenu par la grande sensibilisation de nos clients
Je me demande comment les actions de M. Sawa sont perçues par son entourage.
« Au début, le personnel commence à penser : « Le président fait quelque chose », puis ils commencent à penser : « Parce que le président fait quelque chose », puis ils réalisent progressivement que c'est important. menu du petit-déjeuner, j'ai commencé à penser à l'environnement et à choisir des choses qui réduiraient la quantité de déchets.
Derrière cela se cache le haut niveau de sensibilisation de nos clients. Dans les enquêtes auprès des clients des hôtels, nous recevons parfois des commentaires négatifs tels que « une grande quantité de déchets », ce qui peut entraîner une baisse du taux de satisfaction. La plupart des clients qui viennent ici sont très soucieux de la protection de l'environnement, non seulement en hiver, mais aussi pour découvrir la beauté de la nature. »
Les seniors qui aiment la nature d'Oze et viennent ici depuis longtemps, ainsi que les familles qui souhaitent protéger l'environnement pour l'avenir de leurs précieux enfants, sont les principaux moteurs des efforts de développement durable de la station de ski Katashina Kogen.
« Depuis que nous avons apposé le logo des prisonniers de guerre sur les uniformes de notre personnel, nous avons commencé à recevoir des commentaires de la part d'invités du type « Bonne chance ! » Je sens qu’ils s’intéressent à nos efforts pour atteindre les ODD et qu’ils les apprécient.
Dans ces circonstances, je pense que la première chose que nous devons faire à l’avenir est de passer aux énergies renouvelables pour l’électricité. C’est la chose la plus évidente et la plus importante pour une station de ski. Ce faisant, nous souhaitons offrir au plus grand nombre un moment riche passé en pleine nature dans le cadre plus large d'Oze. C’est quelque chose sur lequel j’aimerais me concentrer. Je veux que les gens viennent à Katashina toute l'année, pas seulement en hiver, et trouvent cela même un peu amusant. »
Il y a certainement quelque chose que l'on peut voir de là. Cette histoire puissante s'appuie sur les expériences originales de M. Sawa lorsqu'il était enfant.
Action pour la décarbonisation dans le village de Katashina
En avril 2020, le village de Katashina a été enregistré comme « Parc Zéro Carbone » par le ministère de l'Environnement, ce qui en fait le septième village du pays et le premier du pays. Zero Carbon Park est une initiative lancée par le ministère de l’Environnement en mars 2021 pour décarboner les parcs nationaux. Avec cet enregistrement, Katashina Village vise à créer une communauté sans émissions de dioxyde de carbone.
En février 2022, nous avons annoncé la ville zéro carbone « Katashina Village 5 Zero Déclaration 2050 ». Le contenu est comme ça.
En fait, le parc national d'Oze a été le premier parc national du Japon à commencer à « retirer les déchets » vers 1971.
La fierté d'avoir été impliqué dans la conservation de la nature depuis l'époque où il n'y avait pas de concept de durabilité est profondément ressentie dans le cœur non seulement de la population locale mais aussi des invités fascinés par Oze. Mon désir de transmettre à la prochaine génération l’ADN de mon amour pour le parc national d’Oze est devenu encore plus certain lorsqu’on m’a donné l’objectif de durabilité.
"L'autre roue est la roue économique. Depuis la pandémie de coronavirus, le ministère de l'Environnement et l'Agence japonaise du tourisme ont mis en place un système de subventions pour l'utilisation des parcs nationaux, ce qui nous a donné un vent favorable. Par ailleurs, le récent boom des la durabilité a donné naissance à la recherche du profit. J'ai l'impression que cela commence également à fonctionner comme une incitation pour les entreprises. Grâce à cela, les mouvements populaires qui auraient pu être difficiles il y a cinq ou six ans ont maintenant beaucoup d'élan sur lequel travailler. avec beaucoup d'enthousiasme. Je pense que les choses ont changé", a déclaré Sawa.
Les initiatives zéro carbone du village de Katashina, porte d’entrée du parc national d’Oze, sont faciles à comprendre et génèrent une dynamique. Après la déclaration, des efforts spécifiques seront déployés à l'avenir, notamment la production et la consommation locales d'énergie renouvelable grâce à la production d'énergie hydroélectrique unique à Oze, qui possède des zones humides et de l'eau, et la promotion de l'environnement naturel d'Oze auprès des enfants, qui seront responsables d'une société durable et réfléchissent également à diverses initiatives pour aider les gens à prendre conscience de la beauté de cette société.
De la protection à l'utilisation - Changement de posture du pays
« En plus de la position du ministère de l'Environnement consistant à valoriser et à protéger les parcs nationaux, je pense que peut-être en réponse à la pandémie de coronavirus et à la vague de demande touristique, il y a une tendance à « utiliser » les parcs nationaux. . Je pense que cette tendance soutient diverses initiatives au parc national d'Oze.
Le parc national d'Oze est l'une des zones de chutes de neige les plus abondantes du Japon, ou en d'autres termes, une région avec les chutes de neige les plus élevées au monde. Même si le réchauffement climatique se poursuit, la neige persistera. La valeur de la neige augmentera naturellement, je pense donc que la création d'un contenu hivernal solide aura un effet positif sur le village de Katashina, le ministère de l'Environnement et toutes les personnes impliquées dans l'avenir.
Grâce à cela, Oze a été homologué pour une utilisation hivernale et les visites de chats sont devenues une réalité à partir de 2022. Nous avons prévu une excursion en chat et en raquettes au col Fujimi, situé à la plus haute altitude parmi les départs de sentiers du parc national d'Oze.
Afin d'augmenter les possibilités pour les gens de découvrir la magnifique nature d'Oze, M. Sawa et ses collègues ont créé l'Association de promotion des sports de plein air d'Oze, une association générale constituée en société, et ont lancé une exploitation féline dans la région d'Oze Tokura en février 2022.
C’est une grande nouvelle pour les lecteurs STEEP amateurs de poudre.
Ne manquez pas le tout nouveau service de chat dans la zone de fortes chutes de neige d'Oze. Veuillez consulter la vidéo et les détails ci-dessous. ◆Site officiel : Oze Outdoor Sports Promotion Association
https://ozeoutdoorsports.com/BC
Tout d'abord, faites-moi savoir
En octobre 2020, M. Sawa a invité POW au Conseil de liaison de la station de ski de Katashina, qui rassemble cinq stations de ski de la région de Katashina, et tout le monde a reçu une conférence sur le changement climatique.
"Tout d'abord, il est important de le faire savoir aux gens. Cette saison a été un hiver chaud avec peu de chutes de neige, et il y a définitivement un fort sentiment d'appartenance dans toutes les stations de ski. Après avoir écouté le discours de POW, je pense avoir pu comprendre la situation actuelle et la vision à long terme que nous visons. Comment pouvons-nous créer des mesures à court terme qui incluent des initiatives spécifiques pour chaque domaine ?Si les efforts de Katashina Kogen font penser aux gens : « Je vois, cela semble avoir du mérite », " D'autres stations de ski seront également proactives. J'ai bon espoir qu'elles prendront des mesures. "
M. Sawa espère qu'« en nous associant à POW, nous pourrons trouver un moyen à la fois d'agir contre le changement climatique et d'attirer des clients vers les stations de ski. » À l'hiver 2023, M. Sawa espère rejoindre la Sustainable Resort Alliance de POW. (SRA) J’ai décidé d’y adhérer.
"C'est formidable que plus de 20 stations de ski aient rendu plus visible leur intention de devenir activement des stations vertes. Je pense que c'est formidable que les stations de ski puissent travailler ensemble par le biais d'alliances. Non seulement nous avons des billets de remontées mécaniques et des séances d'étude communs, mais ce serait intéressant si les stations de ski pouvaient avoir un dialogue ouvert et échanger des opinions entre elles. J'aimerais appliquer les différentes réflexions et idées que je peux en tirer à ma direction."
Le rôle d'une station de ski
Quel rôle la station de ski jouera-t-elle dans les efforts du village ?
"Il y a deux choses auxquelles je pense. Premièrement, ceux d'entre nous qui travaillent dans les stations de ski sont constamment préoccupés par la météo, nous avons donc tendance à remarquer des changements subtils dans l'environnement, et les stations de ski, qui vivent de la neige, sont débordées. avec enthousiasme pour le changement climatique et devrait donc être en mesure de fournir une force motrice plus forte aux initiatives.
Une autre chose est que les stations de ski sont d’énormes machines à attirer la clientèle. Il attire environ 130 000 visiteurs des zones urbaines par saison, c'est donc devenu une plaque tournante. Nous pouvons transmettre le grand charme de la région aux personnes venant des zones urbaines et nous pouvons recevoir des idées des citadins telles que « Que devrions-nous faire en tant que région de nos jours ? » Les stations de ski deviennent des points de rencontre pour les gens et les possibilités. Je pense que cela a un rôle à jouer."
M. Sawa occupe actuellement les postes de président de la Kanto Steel Cable Transportation Association et de vice-président de la Japan Steel Cable Transportation Association, et est profondément impliqué dans le secteur des téléphériques, y compris les remontées mécaniques et les télécabines des stations de ski. Tous les efforts en faveur de la durabilité doivent être basés sur la sécurité. Si la sécurité est compromise, peu importe combien vous en empilez, elle se brisera en un instant.
Diverses personnes travaillent sans relâche pour nous soutenir afin que nous puissions continuer à skier en toute sécurité et confortablement sur les montagnes enneigées pour toujours. En tant que skieur, pourquoi ne pas visiter une station de ski verte la prochaine fois pour exprimer votre gratitude ? Si vous n'êtes pas encore allé skier dans la région de Katashina, pourquoi ne pas essayer le cat ski dans le parc national d'Oze !
la personne qui m'a appris
Sawa Shodo
Directeur représentatif de
Daito Kaihatsu Co., Ltd. Né en 1982.
Diplômé de la Faculté de droit de l'Université Aoyama Gakuin. Après cela, il a étudié le tourisme dans une université au Canada. Pendant ses études, il rejoint une agence de voyages basée au Royaume-Uni et travaille comme guide en Suisse. De retour au Japon, j'ai travaillé chez Hoshino Resorts en tant que marketing, assistant du président et responsable de la réception de l'hôtel. Actuellement, en tant que PDG d'une petite et moyenne entreprise, je suis responsable du marketing, de la gestion organisationnelle et de la stratégie financière, et je travaille quotidiennement à faire évoluer la station de ski vers une station de montagne et à en faire un lieu plus attractif tout en collaborer au sein du territoire. .
Informations Station de ski Katashina Kogen
◆Site officiel : https://katashinakogen.co.jp/
◆SNS officiel : Facebook ｜ X (anciennement Twitter)
Accompagnez en un clic ! Campagne ~ jusqu'à fin mars !
Je souhaite continuer à skier sur ma piste natale ou dans ma station de ski préférée où je garde de bons souvenirs.
Aidons votre station de ski spéciale à devenir une station de ski verte en travaillant sur « la décarbonisation et la durabilité » !
POW JAPAN proposera l'adhésion à la « SUSTAINABLE RESORT ALLIANCE » aux « stations de ski que vous souhaitez soutenir » auxquelles vous avez répondu dans cette campagne, ainsi qu'un soutien à la décarbonation et à la durabilité.
＞ Cliquez ici pour