Nozawa Onsen a une atmosphère unique où la culture des sources chaudes enracinée dans le village et la nature majestueuse se mélangent. Il est également connu comme le berceau de la culture du ski au Japon. Bien que fière de son histoire et de sa tradition, la station de ski de Nozawa Onsen regorge toujours de nouveaux sujets. Plus récemment, la saison 2020-21 a vu la sortie de la télécabine de Nagasaka équipée de la technologie la plus avancée au monde et l'introduction de machines à neige pour la première fois.
L'ensemble de la maison du centre de ski de Nagasaka a fait l'objet d'une rénovation complète au cours de la saison 2021-22, créant un environnement plus fonctionnel et confortable pour les utilisateurs. Nous avons demandé à M. Mikio Katagiri, le représentant de la station de ski, quelle est la force motrice derrière l'évolution continue de Nozawa Onsen même dans la situation difficile de la crise corona.
Des progrès constants même pendant la crise corona
En parlant de Mikio Katagiri, c'est un downhiller célèbre qui a été actif sur la scène mondiale des courses W-Cup dans les années 1970.
Il a également participé deux fois aux Jeux olympiques d'hiver et a gravé son nom dans l'histoire du ski au Japon. Après sa retraite, il a été entraîneur de l'équipe nationale du Japon et directeur technique pour les compétitions internationales, et est l'un des nombreux supporters du monde alpin. Actuellement, en tant que président et directeur représentant de la station de ski locale de Nozawa Onsen, il se consacre chaque jour à la gestion de la sécurité de la station de ski et au confort des clients sur la montagne. Tout d'abord, nous avons interrogé Mikio Katagiri sur l'histoire de la station de ski de Nozawa Onsen ces dernières années.
"J'ai fait un plan directeur pour Nozawa en 2015. J'ai dessiné un plan pour le suivre pendant les 5 à 10 prochaines années.
La télécabine de Nagasaka à 10 passagers qui utilisait pleinement la technologie la plus avancée au monde apparue la saison dernière était l'un de ces plans.
Il offre non seulement de la vitesse, mais aussi une conduite silencieuse. En raison de l'influence de COVID-19, nous avons été confrontés à une pincée que le personnel technique autrichien pourrait ne pas être en mesure de venir au Japon. Nous avons également introduit une machine à neige de la saison dernière. Les 22 canons à neige sont de différents types, mais ils sont tous installés au sommet de la station de ski. Nozawa a beaucoup de neige, alors pourquoi une motoneige ? On me demande souvent, mais si nous pouvons garantir une quantité de neige stable, nous pouvons certainement ouvrir à partir de fin novembre. Je pense que c'est bon à la fois pour l'utilisateur et pour le village. Cette saison, le Nagasaka Center Howe est enfin terminé et l'installation est devenue plus pratique en termes de matériel.
Même pendant la pandémie, je crois que le ski continuera d'être de plus en plus apprécié pour son potentiel en tant que sport qui peut être pratiqué en toute sécurité à l'extérieur dans des espaces spacieux. Nozawa est entièrement préparé pour le contrôle des infections et les aspects doux.
Le contexte derrière l'évolution continue de Nozawa Onsen
"Il est certain que c'est le premier endroit qui apparaît dans l'histoire du ski au Japon. Nos prédécesseurs ont été des pionniers en leur temps. C'est la culture et l'histoire de Nozawa. Il y a beaucoup d'habitués japonais qui sympathisent avec ça et qui ont un amour pour Nozawa, et viennent dans chaque auberge depuis de nombreuses années. C'est le même sentiment qu'ils aiment Nozawa. Le nombre de clients étrangers, principalement d'Australie, a également augmenté, ce qui a conduit au développement et à l'établissement d'inbound ces dernières années.
Quand je suis allée au bain extérieur, le papy et la mamie du village se trempaient lentement dans l'eau chaude.Il m'appelle. Je crois qu'une telle culture du bain en plein air soutient l'évolution de Nozawa.
'Nagasaka Center House' a rouvert après rénovation en 2022 !
La nouvelle télécabine de Nagasaka a fait ses débuts lors de la saison 2020-21 et est devenue un nouveau symbole de la station de ski de Nozawa Onsen.
Attaché à la gare se trouve la Nagasaka Center House. Lieu d'information généraliste offrant tous les services nécessaires à la vie des pistes, l'ensemble du bâtiment a été entièrement rénové en 2022, et est très actif depuis le début de la saison. Soit dit en passant, le bureau de gestion de la station de ski où se trouve le bureau de M. Katagiri se trouve également à ce 4e étage. La congestion a été grandement atténuée en regroupant les comptoirs d'achat de billets dans la maison du centre de Nagasaka, et il y a un comptoir d'information qui vous dira tout, une zone de pont qui peut être utilisée pour se réunir et se reposer, etc., et une salle d'eau avec un séchoir et une salle d'allaitement. . Les familles avec de jeunes enfants peuvent passer un moment sûr et confortable ici.
Au Tune-up shop GLATT au 2ème étage, vous pouvez sélectionner le fart le plus adapté selon la saison, la qualité de la neige et le domaine skiable, ainsi que la mise au point, et fournir une planche qui skie mieux que n'importe qui d'autre dans le montagnes de Nozawa aujourd'hui. Vous pouvez également louer un fat ski SALOMON à la station SALOMON dans le coin location, donc si vous touchez la poudreuse, vous pouvez changer les skis sur place. De plus, il y a une boutique collaborative d'Ishii Sports, donc si vous voulez, par exemple, "Je veux des lunettes qui ne s'embuent pas!" L'environnement nécessaire pour profiter davantage du ski est entièrement préparé.
Au 3ème étage, "Nagasaka Cafe" où vous pourrez déguster le café du matin et du café fraîchement moulu est également disponible. Les bagels et les bonbons ont l'air délicieux aussi! Les groupes qui arrivent tôt le matin peuvent profiter de boissons chaudes et de douceurs pendant la pause thé de la journée. Ceci me rend heureux.
évolution en profondeur
En parlant de Nozawa Onsen, il y a de nombreux fans de freeride enthousiastes avec une poudreuse de la meilleure qualité et un terrain naturel riche à Shinshu.
"Nous avons répondu à la popularité récente du freeride et à l'intérêt accru pour le ski de fond en tant que station de ski. Nagasaka Center House propose également des skis de graisse de type poudreuse à la location, et nous proposons également Vous pouvez également appliquer de la cire sur la surface, de sorte que vous peut améliorer la qualité de la diapositive.
En particulier, la zone de Yamabiko au sommet de la montagne est depuis longtemps populaire auprès des amateurs de poudreuse, mais elle est ouverte en tant que zone spéciale à vos risques et périls. Vous pouvez glisser librement entre les cours, mais il y a une étape de plus que nous avons commencée la saison dernière.
: Naoto Kono Photo : Daniel Honda
“Un peu en bas du sommet du mont. De là, cela signifie la limite avec l'arrière-pays à l'extérieur de la zone de gestion de la station de ski. Les personnes qui veulent skier dans l'arrière-pays doivent soumettre un rapport d'escalade et les faire sortir de ce point d'accès.
En dehors de la zone contrôlée, c'est la même chose que l'alpinisme hivernal, où il n'y a pas de gestion ou de réglementation de la sécurité dans la station de ski, donc même si une avalanche ou un accident se produit, la patrouille de la station de ski ne peut pas aller à la rescousse, mais les gens qui comprennent mal cela est toujours là. Nous espérons que vous pourrez profiter de la magnifique nature autour de Nozawa, et que vous saurez prendre soin de vous en termes de sécurité.
Malheureusement, nous sommes fermés cette saison en raison du coronavirus, mais nous prévoyons une excursion dans l'arrière-pays parrainée par la station de ski Nozawa Onsen. De plus, si vous faites une excursion dans l'arrière-pays parrainée par une boutique de ski pro, vous pourrez profiter de l'arrière-pays en toute tranquillité.
En plus de cela, nous réfléchissons à diverses propositions de nouvelles attractions à Nozawa, telles que la promotion d'un tourisme sain et du travail.
Le charme de la station de ski de Nozawa Onsen continue de croître au fur et à mesure qu'elle évolue avec le monde en évolution, fusionnant son style unique cultivé dans la culture et l'histoire des sources chaudes avec les dernières technologies et idées. La "Campagne Family Pack" (jusqu'au 27 mars) débutera à partir du 1er mars, et un événement d'essai routier de nouveaux modèles '22-23 aura lieu début mars, et le ski de printemps aura lieu du 28 mars à mai GW. Vous pouvez économisez également sur les billets de remontée avec le service. J'aimerais sortir.
