Il y a un camp dans l'arrière-pays pour les enfants. J'ai entendu cela il y a quelques années. Le Kobe YMCA organise cet événement chaque semaine de relâche au Wada Hut de la station de ski de Kagura, dans la préfecture de Niigata. Des cours de backcountry et des visites guidées pour débutants sont organisés dans tout le pays, mais il est extrêmement rare d'en trouver un destiné aux enfants.
Devriez-vous emmener vos enfants dans l’arrière-pays plutôt que sur les pistes ? La sécurité peut-elle être assurée ? Les parents ne devraient-ils pas s’inquiéter en premier lieu ? C'est avec ces questions à l'esprit que j'ai décidé de participer au camp qui s'est déroulé sur trois jours et deux nuits début avril.
Le camp de 3 jours commence
Au camp, des enfants de différentes régions se rassemblent au Wada Hut. Nous avons vécu ensemble trois jours selon le planning suivant.
| Premier jour | matin | Après notre arrivée à la station de ski de Kagura, nous avons loué du matériel de hors-piste au magasin « Powder Station » au pied de la station de ski. K2 Ski a également proposé la location de matériel de Colombie-Britannique pour les enfants. Montez sur la montagne et enregistrez-vous au refuge Wada à l'intérieur de la station de station de ski. |
| après-midi | Tout d’abord, dévalez le parcours de la station de ski avec un guide de ski de Powder Station. | |
| soirée | Un cours sur la façon d'utiliser l'équipement de backcountry dans un refuge. Dîner avec tout le monde après le bain - discussion | |
| le 2ème jour | matin | Après avoir parcouru le parcours de la station de ski, nous nous sommes dirigés vers l'arrière-pays. souhaitant atteindre le sommet avec leurs propres autocollants enfilent des raquettes et attachent leurs skis à leur sac pendant qu'ils grimpent. |
| Après avoir gravi le sommet, skiez à travers la zone forestière et le parcours forestier depuis le sommet. | ||
| Déjeuner dans l'arrière-pays | ||
| après-midi | Continuez à skier ensemble en hors-piste | |
| soirée | Après le bain et le dîner, écoutez l'histoire du conférencier | |
| Troisième jour | matin | En changeant de remontées mécaniques, partez faire du ski de randonnée sur le parcours |
| après-midi | Descente après le déjeuner. Chacun a partagé ses impressions sur le camp puis s'est dispersé. |
Cette fois, des enfants âgés de 7 à 17 ans ont participé. Les conditions de participation recommandées sont celles des élèves du premier cycle du secondaire et des niveaux supérieurs, mais les élèves du primaire sont également invités à participer.
Les membres du personnel sont, par ordre de photo : le directeur du YMCA Koichi Sakata, Ryoji Yamamoto, l'instructeur de plein air Takashi Morimoto et les guides de ski de Kagura Powder Station Kazuya Igarashi et Nobuhiko Takahashi. Plusieurs bénévoles se sont joints à nous à tour de rôle.
Dans la nature, les enfants s’entraident et les adultes surveillent de près.
Nous avons eu la chance d'avoir du beau temps et nous avons tous relevé le défi de l'arrière-pays le deuxième jour. Passez la porte de l'arrière-pays au sommet du Kagura No. 5 Romance Lift, apposez un autocollant et commencez à skier. Les enfants qui portent des skis sans autocollants utilisent des cadres en A pour transporter les skis et grimper en raquettes.
De la porte au sommet du Kaguramine, qui culmine à 2 029 mètres au-dessus du niveau de la mer, il faut environ 80 minutes aux enfants pour gravir les autocollants, et le dénivelé est de 184 mètres.
Chacun grimpe à son rythme. Le plus jeune est en première année. Les élèves du premier cycle du secondaire progressent sans problème, mais les élèves du primaire des classes inférieures ont des difficultés à marcher. Il y avait des moments où j'étais tellement épuisé que je commençais à pleurer.
Marcher avec des autocollants ou des raquettes, qui ne sont pas habitués à marcher, fait tomber encore et encore même les petits enfants. Cependant, à mesure qu'il continuait à grimper, un schéma s'est naturellement formé selon lequel les enfants autour de lui tendaient la main et le réveillaient à chaque fois. L'écolière de troisième année du primaire qui portait ses skis souffrait de douleurs aux jambes et était incapable de marcher, mais un collégien l'a aidée à porter les skis sur son dos et elle n'a pas abandonné jusqu'à la fin, visant le sommet du montagne.
En revanche, les membres du personnel qui accompagnent les enfants n'apportent pas plus d'aide que nécessaire même si les enfants tombent.
"Qu'est-ce que tu fais ? Hein ? Tu vas dormir là ? D'accord" "Je te verrai demain♪" "Hein ? Tu vas te lever ? Hein ? Tu y vas ? Allons-y !"
Bien que son ton soit doux, ses paroles ne sont pas douces.
Dit le conférencier Morimoto-san.
Si les adultes ne font rien, les enfants peuvent très bien le faire. Il y a trop d'adultes qui interviennent trop et une société qui dit « c'est bien » trop. Eh bien, c'est plus facile pour les adultes de cette façon. Mais nous surveillerons et attendrons patiemment. C’est assez difficile, mais les enfants grandiront correctement grâce à cela.
Finalement, tout le monde a atteint le sommet ce jour-là, y compris non seulement le groupe d'escalade Seal, mais aussi les élèves du primaire de 7 et 8 ans qui portaient des skis sur leurs épaules.
Du sommet, vous pouvez voir le mont Naeba s'étendre devant vous, les montagnes de Myoko en arrière-plan et les Alpes du Nord au loin. Si vous regardez devant vous, vous verrez une vue panoramique à 360 degrés sur la chaîne de montagnes Tanigawa et l'Echigo Sanzan. Tout le monde souriait pour une photo commémorative à 2000m d'altitude.
Le garçon qui a pleuré, pourquoi a-t-il pleuré en grimpant ? Quand j'ai demandé
"Je ne pouvais pas très bien marcher, et je pense que c'était parce que tout le monde m'a précédé et ne m'a pas attendu. Mais j'étais heureux d'avoir pu atteindre le sommet", a déclaré K (7 ans).
Après avoir atteint le sommet, il avait un sourire rafraîchissant sur le visage.
Amener les enfants en toute sécurité dans la nature
Il est difficile de guider un adulte à travers l'arrière-pays, mais j'aimerais répondre à la question de savoir pourquoi ils ont prévu une excursion pour les enfants. Koichi Sakata, directeur du Kobe YMCA, qui organise le camp, déclare :
Le but du camp est de développer les personnes dont la société aura besoin à l'avenir. Pour y parvenir, il est important de vivre de bonnes expériences dès l’enfance. Alors, qu’est-ce qu’une bonne expérience ? La société moderne est confrontée à « l’anxiété à l’égard de la personnalité » et à « l’anxiété à l’égard de l’environnement ». Par conséquent, ce que je veux que les enfants expérimentent, c'est « ressentir la nature, apprendre de la nature et vivre avec la nature » avec de bons amis. Les enfants grandissent rapidement lorsqu’ils partent en camping aventureux. Cela a une grande influence sur les enfants qui craignent, inconsciemment ou consciemment, que « la vie sociale et l'école soient ennuyeuses ».
M. Sakata
L'été, nous partons en expéditions en kayak et en canoë à partir de Yoshima (Shodoshima). Lorsque l’environnement le permet, ils pêchent et mangent de la nourriture de la mer, et parfois ils plantent une tente sur la plage et dorment en regardant le ciel étoilé. Le ski de randonnée est traité de la même manière que le « ski comme moyen de transport ». Le ski est également parfait pour découvrir la relation entre l'humain et les outils. Il existe également un refuge de montagne appelé Wada Hut à Kagura, qui bénéficie d'un emplacement privilégié avec un excellent accès à la nature sauvage.
M. Sakata
*La nature primitive fait référence à un environnement qui conserve son état d'origine sans être affecté par les activités humaines.
C'est M. Igarashi, qui travaille comme guide touristique à Kagura, qui a le premier suggéré au YMCA d'organiser un camp dans l'arrière-pays pour les enfants.
« Il y a plus de 10 ans, nous avons organisé un camp pour enfants similaire à Powder Station. Je veux que les jeunes enfants fassent l'expérience du ski hors-piste, et depuis quatre ans, j'organise un camp pour enfants similaire à Powder Station, j'en suis heureux. Je le fait."
M. Igarashi
Ce camp n’est pas quelque chose auquel n’importe qui peut participer en payant des frais. Les participants ne pourront participer que s'ils ont « l'aptitude » à agir avec leurs amis pour minimiser les différents risques qui les attendent en pleine nature.
Puisque vous partez en expédition avec des inconnus, vous devez connaître le strict minimum. En termes simples, êtes-vous une personne honnête ? Bien sûr, je ne dis pas cela parce que personne n’est parfait.
Je peux bien saluer les gens et leur dire merci. Si quelqu’un est en difficulté, vous devez avoir le cœur de l’aider immédiatement et être sensible à des choses aussi évidentes. C'est normal d'être mauvais en ski.
M. Morimoto le dit bien.
M. Sakata
"Voulez-vous être traité de méchant qui skie bien, ou voulez-vous qu'on vous dise que vous êtes un gars sympa qui skie aussi ? " Nous ne pouvons pas voyager ensemble. Nous le communiquons clairement aux enfants et aux parents.
D'ailleurs, les frais de participation pour 2 nuits et 3 jours sont de 68 000 yens. Cela comprend les frais de location des skis de randonnée, des bottes, du matériel d'avalanche, de l'hébergement, des repas, des frais de guide et même certains frais de transport. Pour parler franchement, la rentabilité des organisateurs est faible. Ce camp est un camp spécial qui se concentre sur l'éducation des enfants à travers des expériences d'aventure, sans tenir compte de la rentabilité.
Que signifie laisser votre enfant participer au camping dans l'arrière-pays ?
Que pensent les parents de laisser leurs enfants participer au camping dans l’arrière-pays ? Puisque vous escaladez une montagne enneigée de vos propres pieds et que vous skiez sur des pistes non entretenues, les risques sont plusieurs fois plus élevés que pour le ski ordinaire. Il n'y a pas d'ascenseurs, pas de maisons de repos et pas de toilettes. L’arrière-pays est un monde où les choses qui sont normalement considérées comme acquises ne le sont pas.
dit M. Sakata.
Nous ne disons jamais aux parents que s’ils nous confient leurs enfants, ils peuvent vivre une expérience de camping en toute sécurité. Bien sûr, nous essayons de contrôler les risques et de bien nous préparer pour accroître la sécurité, mais à mesure que l’attrait de l’aventure augmente, les risques augmentent également en proportion directe. Les parents en sont pleinement conscients et laissent leurs enfants participer.
Au fait, tous les enfants qui ont participé sont-ils venus avec l'intention de faire du ski hors-piste ?
``Non, je pense que je participe avec le sentiment que ces gens vont à nouveau m'emmener dans un endroit intéressant (mdr).''
M. Sakata
Quand j'ai demandé aux enfants ce qu'ils pensaient
"C'est ma deuxième fois en backcountry. Ce n'est pas effrayant, c'est juste amusant." (U, 12 ans)
"La pente depuis le sommet était glissante et j'étais inquiet, mais ça faisait du bien en forêt. Je suis content parce qu'on ne peut pas aller dans des endroits comme celui-ci sans être accompagné par un guide." )
"L'arrière-pays était difficile, mais le paysage depuis le sommet était vraiment magnifique. Je veux revenir." (M-chan, 14 ans)
« Les skis étaient lourds et c'était difficile de marcher, mais j'étais heureux d'avoir pu gravir la montagne. » (K-kun, 7 ans)
« C’était la première fois que j’allais en backcountry et c’était effrayant, mais je suis content d’avoir pu y aller avec tout le monde. » (H, 10 ans)
Les enfants sont peut-être conscients de la sensation particulière que procure la marche à travers les montagnes avec des balises et des autocollants, mais au fond, ils pensent : « Cela va être une expérience plus excitante que les camps auxquels j'ai participé auparavant. ' On dirait qu'il fait preuve d'une curiosité et d'une spontanéité sans effort. Et pour s’amuser, les enfants capables d’agir de manière responsable se sont réunis cette fois-ci. Je me sentais très soulagée de savoir qu'il y a des enfants qui peuvent profiter de ces opportunités, et qu'il y a des parents et des adultes qui peuvent les leur offrir.
L’attrait du ski hors-piste est profond. Peu importe le nombre de fois que vous skiez, de nouvelles découvertes et réalisations surviennent à chaque fois que vous en faites l'expérience. Et cette fois aussi, j’ai pu observer un nouveau côté. Ce sport, qui peut être pratiqué en pleine nature, a le pouvoir de faire grandir non seulement les adultes mais aussi les enfants.
〇Camp du YMCA de Kobé
Nous exploitons un centre d'activités de plein air sur une île inhabitée d'une circonférence de 2,2 km, située à 1 km au large de Kashima, Shodoshima. Le camping insulaire aura lieu principalement ici. En hiver, des camps de ski ont lieu à Shiga Kogen et dans d'autres régions.
Kobe YMCA Yoshima (kobeymca-yoshima.jp)
*Le YMCA (Young Men's Christian Association) a été fondée à Londres en 1844 et s'est depuis répandue dans le monde entier. Elle est aujourd'hui une organisation internationale de jeunesse organisée dans 119 pays et régions du monde. Le Kobe YMCA a été créé en 1886 et opère à Nishinomiya, Takarazuka, Mita, Suma, Sannomiya, Seishin et Akashi.
Interview : HIROSHI OWADA (Département éditorial STEEP)