Bien qu'il n'y ait pas de vastes pentes et les dernières installations, cet endroit a un charme spécial qu'aucune station de station célèbre n'a. "Une célèbre station de ski connu uniquement de ceux qui savent" est un projet où vous visitez une telle station de ski, patinez à fond, interagissez avec les habitants de la région et partagez ce que vous comprenez et ressentez. Le premier de la série est la "station de ski de Ski Budou" municipale située à Kado, Murakami City, Niigata Prefecture.
J'ai visité pour enregistrer ma silhouette courageuse
La «station de ski de ski de Budou» municipale située à Kado, Murakami, la préfecture de Niigata (anciennement Asahi Village) fermera à la fin de cette saison. Il a ouvert ses portes en 1988 en tant que station de ski gérée par le village dans l'ancien village d'Asahi. Les raisons de la fermeture seraient dues à une diminution des utilisateurs, des ascenseurs vieillissants et des difficultés à sécuriser les employés, mais j'ai entendu dire que de nombreux habitants regrettaient la fermeture. En entendant leurs voix, j'ai visité le 12 février 2025 pour enregistrer les chiffres courageux d'une célèbre station de ski connue uniquement de ceux qui les connaissent.
L'auteur a souvent vu des pancartes de la station de ski lorsqu'il se dirigeait vers le mont Chokai et le mont Tsuki sur son ski de printemps, mais il était toujours fermé et n'a jamais skié. J'ai appris du journal que Grape Ski Resort fermera ses 37 ans d'histoire le 9 mars de cette année et je suis venu dans le ciel.
Il est situé à 30 minutes en voiture de la ville de Murakami et à environ 1 heure et 20 minutes à pied de la ville de Niigata, et est l'endroit le plus au nord de la préfecture de Niigata. Un mur de neige éclate à côté de la route nationale 7, seulement 25 km avant la frontière de la préfecture de Yamagata. La station de ski de raisin de Murakami City est remplie d'un ascenseur sur une crête qui dérive vers l'est du mont Kado, à une altitude de 795 m. La route nationale 7 traverse le village, et derrière lui, il y a des terrasses de riz. C'est une station de ski qui se fond dans la campagne du Japon.
J'étais dans le parking et sous le choc de mes bottes à mes bottes, lorsque ma grand-mère a pelleté de la neige à côté. "C'est vivant même si c'est un jour de semaine", a-t-il poursuivi avec joie.
"Cette année, c'est la dernière fois que je l'ai, et c'est assez vivant. Ma célébrité a 50 ans, mais j'ai été très reconnaissant pour mon emploi à temps partiel quand j'étais au lycée. Je serai seul de l'année prochaine."
J'ai pris deux ascenseurs et la différence d'altitude était de 500 m en haut de la pente. Bien qu'il soit compact, il est dit en douceur et satisfaisant même pour les utilisateurs avancés. L'inclinaison maximale serait de 30 °, mais quand je me suis glissé, j'ai eu l'impression qu'il y avait plus. Il y a aussi un parcours de neige non pressurisé sous le deuxième ascenseur.
Au cours de la saison 2024-25, 1 800 personnes, un tiers du total, ont visité l'événement au cours des sept jours des vacances du Nouvel An. Certaines personnes peuvent venir dire "c'est la dernière fois" ou "c'est un régal commémoratif", mais depuis la fin de la pandémie Covid-19, cela a été une saison de neige bénie pour la première fois, et c'est peut-être à quoi devrait ressembler les raisins.
Jeunes immigrants soutenant la station de ski
Personnel de levage, patrouilles, réceptionniste de location ... Alors que tout le monde vieillissait, un jeune immigrant soutenait la station de ski. C'est iiyama tatsuya de l'équipe de patrouille. Il avait 34 ans, né en 1991, trois ans après l'ouverture de la station de ski de raisin. Il est originaire de la ville d'Odawara, préfecture de Kanagawa, et a vécu une vie qui n'a jamais été associée à la neige jusque-là. Lorsqu'il a fait un kaye dans le Japon, il a aimé le littoral du ruisseau Sasagawa et s'est déplacé en 2022.
«J'ai commencé une boutique de patates douces au four à l'hiver de l'année lorsque j'ai déménagé au sanctuaire. Je fais cuire du charbon de bois dans une pipe en argile et je l'ai fait cuire lentement à 170 degrés pendant deux heures. J'ai acheté un billet de saison et j'ai commencé à le vendre dans le parking d'une station de ski, et c'est connu comme délicieux. Cependant, un jour, on lui a demandé de faire patrouille parce qu'il n'y avait pas assez de main-d'œuvre. Cette année, nous avons été dans notre troisième saison en tant que patrouille. "
Pendant mon séjour au travail, j'ai eu M. Iiyama me guider sur le site.
Après avoir transféré deux ascenseurs, nous nous sommes tenus au sommet des pentes, avec une différence d'altitude de 500 m et une altitude de 650 m, et nous avons pu voir les célèbres pics de Niigata et Yamagata. Du nord, nous serons le mont Chokai, le mont Gassan, la chaîne de montagnes Asahi et la chaîne de montagnes Iide. Il est rare de voir ces célèbres sommets de la mer du Japon. Si vous êtes un amoureux des montagnes, cela vaut vraiment la peine de venir ici pour profiter de cette vue.
Iiyama ouvrit la bouche alors qu'il regardait les montagnes enneigées.
"La plupart des gens qui travaillent ici sont à la retraite. Perdre un emploi n'est pas si grand, et c'est dommage que la culture de ski ait disparu."
Il se glisse dans une pente raide avec un pisten magnifiquement. Avec Iide et le soleil couché en vue, les bords creusent dans la neige humide, permettant à la planche de courir sans aucun stress. D'accord, un de plus! La pente dynamique qui se glisse instantanément dans le village de Kabudo est le point de vente des raisins.
Un groupe d'environ huit personnes patine un par un sur la brûlure sous l'ascenseur, puis regroupez et discutez, puis patinez à nouveau. Il serait un skieur local qui a plus de jours pour skier qu'Iiyama, une patrouille.
"Il y a des gens qui se réunissent ici tous les jours pour patiner. Le ski est un but dans la vie dans un pays enneigé qui est fermé à la neige."
IIYAMA est une certification de ski SAJ qualifiée de 2e année, qui est difficile de croire qu'il a été dans sa quatrième année de ski. Sa capacité athlétique naturelle et sa personnalité de recherche passionnée, il a étonnamment amélioré ses compétences. Pendant mes jours de congé, je laisse mon enfant et ma femme d'un an et je vais skier dans des stations de ski à l'extérieur de la préfecture.
devrais
faire plus. "Je les élevais. Quand j'ai demandé, j'ai obtenu une réponse inattendue. "Je veux être meilleur dans le ski, donc je prévois d'aller dans une station de ski où je peux patrouiller ma famille et travailler ensemble. Je n'ai jamais pensé que je deviendrais si accro au ski.
" Le ski a changé de façon spectaculaire de la vie d'Iiyama au cours des quatre dernières années.
Le grand pilier de la colonne qui a été impliqué dans les 37 ans
Lorsque vous parlez des 37 ans de station de ski de raisin, il y a des personnes essentielles. Otaki Toshio est le commandant du capitaine des neiges, qui affaire à la spécialité du raisin "pente raide" depuis 37 ans. Il a 66 ans et travaille sans interruption pendant la saison. Il est le pilier des raisins, à tel point qu'il est dit que si cette personne disparaissait, la survie de la station de ski serait en danger.
Avec un doux sourire, Otaki m'a parlé du travail de la neige.
"La mer est proche ici et l'altitude est faible, donc la qualité de la neige change tout autour. Si la neige ralentit ou que la neige tombe après la pluie, les camions de neige ne peuvent plus grimper sur des pentes raides. Il faut plus que celle-là aussi longtemps que d'habitude. n'a jamais été le jour dernier
que la neige n'a pas encore pu ouvrir ses portes. Lorsque les flocons de neige ne peuvent pas être descendus dans le temps, les flocons de neige ont été mis en place au sommet et ont lancé des affaires.
La routine hivernale d'Otaki est quelque chose comme ça. À 16 heures, les ascenseurs ont fermé et dès que les panneaux de patrouille sont affichés, le camion de neige est en cours d'exécution. Une fois la surface de neige endommagée, la neige sous pression immédiatement alors qu'elle est encore douce. Soyez plat tout en distinguant inégal. Sur les parcours étroits, le milieu se balance, alors raser des côtés pour les aplatir.
S'il n'y a pas de neige la nuit, nous continuerons à fonctionner le lendemain matin. S'il y a même une petite chute de neige, je commence le moteur du camion de neige garé à quelques minutes à pied de ma porte d'entrée à 4 heures du matin et je l'ai réchauffé. Si les deux personnes continuent de fonctionner en douceur, les travaux d'emballage de neige seront terminés après 7 heures du matin. Vous roulerez dans un camion de neige pendant 2,5 à 3 heures. Après cela, les jours où le préposé à l'ascenseur ne suffit pas, je me tiens parfois à l'arrêt de l'ascenseur. C'est un travailleur acharné.
"La température est de 2 à 3 degrés différentes entre le bas et le haut de la station de ski. Même si la pluie tombe en dessous, il y a des moments où la neige au-dessus.
" Il est un chasseur qui tire des ours et est également un producteur de riz. Il est bien conscient de la neige et du vent de la région de Yamakita, avec un sens de la peau. La station de ski de raisin n'a pas de vacances régulières et n'a pas de vacances du Nouvel An. Il n'y a que deux personnes dans le service de neige sous pression, y compris Otaki, donc ils ne peuvent pas faire une pause. Lorsque j'ai posé la question: "Si la station de ski fait faillite, la tension disparaîtra-t-elle?", J'ai obtenu la réponse comme celle-ci.
"Je suis content que ce soit parti. Je suis devenu terne en vieillissant.
"
"Sans Toshio, cette station de ski ne serait pas possible à bien des égards. C'est vraiment un professionnel."
Cependant, les jours où la qualité de la neige est médiocre, il peut y avoir des plaintes concernant la neige emballée.
"Ensuite, je suis tenté de dire, amenez quelqu'un qui peut tenir la neige mieux que ça! (Rires)
Otaki lui-même était un passionné de ski depuis l'ouverture de la station de ski. Cependant, il n'est pas sur les pistes depuis environ 10 ans.
"Si vous vous blessez, vous ne pourrez pas ouvrir."
Réflexions sur les stations de ski
J'ai également rencontré un vieux skieur né dans ce domaine et appris à skier, et à cause du travail, il a vécu à Kami et Chuetsu, dont Tokamachi. Un monstre de ski qui fait un commentaire auto-déprécié, "J'adore la poudre et les épis". À Tokamachi et Uonuma, il y a beaucoup de neige et vous pouvez choisir parmi autant de stations de ski que vous le souhaitez, mais le week-end, il est allé à la station de ski de Budo pour retourner dans sa ville natale.
"L'attrait des raisins est les pentes abruptes. Il y a de rares stations de ski qui sont si lisses, de haut en bas. S'il neige, il n'y a pas de concurrents, vous pouvez donc manger entièrement une poudre à volonté.
Certaines personnes ont souligné qu'il y avait un problème avec l'administration, qui n'a pas accumulé de fonds pour les rénovations de levage sur une longue période, en regardant l'avenir. En outre, certaines personnes ont également déclaré que les coûts de rétablissement de la catastrophe de fortes pluies en août 2012 ont mis à rude épreuve les finances. Les élèves de l'école primaire locaux n'ont des cours de ski qu'une fois par an. Même s'il y a une si grande station de ski, ce n'est qu'une seule fois. Il n'y a pas d'école de ski ou d'une équipe de club pour enfants. J'ai également entendu dire que le manque d'éducation ou d'événements qui prenaient racine et nourrissaient le ski dans une culture ne permettait pas de maintenir la station de ski.
En tout cas, la fermeture de la station de ski de raisin a été décidée.
Cependant, les gens ici exploraient l'espoir de savoir s'ils pouvaient survivre d'une manière différente, et aucun d'entre eux ne pouvait imaginer l'hiver lorsque l'ascenseur a été arrêté.
Informations
Murakami City Budo Ski Resort
338-1 Kado, Murakami City, Niigata Prefecture
Site officiel: http://www.city.murakami.niigata.jp/asahi/budoh/index.html
Photo: Onozuka Daigo