Il s'agit de la troisième édition de nos rapports de lecteurs, qui ont été lancés avec la conviction que ce que nos utilisateurs ont eux-mêmes vécu sera une information précieuse pour les autres. YOSHI, qui skie depuis 20 ans et est en backcountry depuis 7 saisons, rendra compte de son voyage à Otaru, où il a participé au Niseko Mecca Otaru Tour en février au milieu de la saison hivernale.
Otaru comme base pour des voyages sur neige
Si vous deviez partir en voyage sur neige pendant 4 jours dans la poudreuse, où iriez-vous ? Je veux profiter à la fois des villes locales et des montagnes, je choisis donc une ville plus proche des montagnes plutôt que d'une montagne, et je l'utilise comme base pour skier dans les montagnes environnantes. Ce qui est amusant en skiant dans une ville proche des montagnes, c'est que vous pouvez découvrir toute la région. L'interaction avec la population locale, le charme de la nourriture et les différentes cultures de chaque ville. Le simple fait d’avoir cela lors de votre voyage sur neige améliorera considérablement la qualité.
La destination que nous avons choisie cette fois-ci était Otaru, célèbre pour ses canaux et ses boîtes à musique. Il est très facile d'y accéder depuis l'aéroport de New Chitose, en prenant environ 1 heure et 20 minutes. Il n'y a aucun problème avec les arrivées anticipées depuis Tokyo car il y a des départs en soirée ou de nuit depuis Haneda.
La caractéristique la plus attrayante d’Otaru est l’environnement béni des montagnes environnantes. Vous pourrez rejoindre le téléphérique d'Otaru Tenguyama en seulement 10 minutes en voiture et la station de ski de Kiroro jusqu'à la station de ski de Sapporo Kokusai en 60 minutes. En fonction des conditions météorologiques quotidiennes et des chutes de neige, vous pouvez choisir parmi une grande variété de domaines skiables. À côté de ces stations de ski voisines se trouvent de jolis champs d'arrière-pays, notamment le mont Yoichi.
Et la nourriture est également extrêmement bonne ! Otaru est célèbre pour ses bols de fruits de mer et ses sushis, et les amateurs de fruits de mer adoreront cet endroit, où vous pourrez pleinement déguster des fruits de mer frais. De nombreux restaurants s'adressent aux touristes, donc si vous savez à l'avance quels restaurants sont connus et appréciés des locaux, vous pourrez profiter encore plus de votre soirée. De cette façon, j'ai profondément ressenti qu'Otaru, qui a tout ce dont vous avez besoin comme base pour un voyage sur neige, est une ville qui serait un gaspillage de ne pas l'utiliser comme base.
Visite d'Otaru à NisekoLa Mecque
Cette fois, lors de mon séjour à Otaru, j'ai eu l'opportunité de participer au tour Otaru de Niseko Mecca, que je souhaitais faire depuis un moment. Comme son nom l'indique, Niseko Mecca est basée à Niseko, mais propose également des services de guidage dans tout Hokkaido. Les visites ont lieu dans des endroits où il y a de la bonne neige à cette époque de l'année, comme Asahikawa en décembre, la région d'Otaru en février et des visites guidées des monts Furano et Tokachi en mars.
Pour la visite d'Otaru, les participants séjournent dans la ville d'Otaru ou dans un lieu où ils peuvent se retrouver en voiture, et soit s'y retrouver, soit être pris en charge par un guide. Le gros avantage est que même les participants comme moi qui viennent de Honshu et qui n'ont pas de voiture peuvent facilement l'utiliser. Cette tournée était également bondée de nombreux visiteurs réguliers de Honshu.
Mon mari et moi travaillons avec le guide principal de Niseko Mecca, Hisataka Tanaka (également connu sous le nom de Tanner), depuis que je viens de commencer le vélo de randonnée et que j'étais à peine capable de faire des virages. Nous travaillons ensemble depuis sept ans maintenant, donc c'est génial de pouvoir améliorer nos compétences techniques petit à petit à chaque fois que nous partons en tournée.
Glissez ! ｜Jour1
Février de la saison 2023-24 a été un mois difficile. Un système dépressionnaire apparaît le long de la côte sud, suivi de fortes chutes de neige à répétition. Il pleuvait à Otaru depuis le 22 février jusqu'à il y a quelques jours, mais il a commencé à neiger abondamment à partir de ce jour !
Dans une telle situation, le premier jour de la visite a commencé depuis la zone des arbres moelleux. Quoi qu'il en soit, il y avait beaucoup de neige poudreuse légère accumulée sur la pente de glace où il avait plu, et si vous la poussiez avec un bâton de ski, vous heurtiez une couche de glace d'un seul coup, alors ce jour-là, nous l'avons pris. facile dans l'arrière-pays de Satoyama. Mais c'est Guide Tanner ! J'ai remonté fort et j'ai beaucoup glissé.
Après avoir grimpé la ligne douce encore et encore et glissé dans la poudreuse sans aucune résistance, il était vers midi. Il semble que la neige fraîche et la base se combinent progressivement et que le craquement après avoir heurté le stock ait disparu. La dernière piste était un peu plus raide et skiait dans une poudreuse profonde. Ce fut une journée pleine d'apprentissage car nous avons expérimenté la différence de sensation lorsque la neige fraîche se combinait avec la base tout au long de la journée.
Espace détente Otaru OMO5 par Hoshino Resorts
En fait, c'est la première fois que je séjourne à Otaru. Je tiens à remercier OMO5 Otaru by Hoshino Resorts, membre de la chaîne Hoshino Resorts, à qui j'ai toujours été redevable à Asahikawa. La seule raison pour laquelle je l'ai choisi, c'est parce que les installations sont adaptées aux skieurs et que les lits sont parfaits pour que je puisse bien dormir.
Quand je suis arrivé à OMO5 Otaru by Hoshino Resorts, j'ai trouvé que c'était un hôtel merveilleux qui était une fusion d'ancienne architecture majestueuse et de nouvelle architecture d'hôtel, avec un joli mélange d'ambiance légèrement rétro et d'hôtel élégant. Bien sûr, il y a aussi une zone de stockage pour les planches, et nous y avons également trouvé le WAX Bar familier d'Asahikawa !
Dans ce WAX Bar, vous pouvez ajouter du fart chaud en fonction des conditions du lendemain, c'est donc un environnement idéal pour les skieurs. Je pensais que ce serait une base idéale pour du ski de longue durée dans les montagnes environnantes.
État de poudre fantastique ! ｜Jour 2
À partir du deuxième jour du circuit, nous nous dirigerons vers la région montagneuse depuis la station de ski de Sapporo Kokusai ! Il a continué à neiger jusqu'à minuit, ce qui a rendu la zone forestière magnifique. Les arbres couverts de neige sont beaux en eux-mêmes et lorsque le soleil les éclaire, cela crée une atmosphère fantastique indescriptible. Je pense que c'est une période particulière que seuls ceux qui viennent à la montagne en hiver peuvent ressentir.
La neige s'était considérablement tassée par rapport au premier jour et les conditions avaient considérablement changé. Il n’y avait aucune sensation de toucher le fond et les conditions de poudreuse étaient complètement différentes de celles d’hier. Les conditions ont changé pour permettre au conseil de fonctionner plus facilement. En tant que résident de Tokyo, ce fut une expérience vraiment chanceuse que grâce à cette tournée, j'ai pu tout expérimenter, de la poudre fraîchement tombée aux conditions qui avaient bien dépassé leur date de péremption.
Bien que nous ne soyons pas allés au mont Yoichi lors de cette tournée, nous avons été complètement fascinés par la capacité d'Otaru à accéder à autant de champs à moins d'une heure de la ville d'Otaru. Je veux revenir la saison prochaine! Et avec de si bonnes conditions à Otaru, j'ai pensé que ce serait bien de skier longtemps à Otaru la saison prochaine, et je me suis demandé : « Vais-je devenir citoyen d'Otaru ? »
Le plaisir ne s'arrête jamais à Otaru, même la nuit.
Lorsqu'il s'agit de voyages sur neige, la partie la plus amusante est de passer un peu de temps, de s'installer et de dévaler des montagnes dans des régions isolées, mais l'autre partie amusante est de savourer la nourriture de l'endroit où vous séjournez et
de passer du temps avec les les locaux.
La ville d'Otaru est une ville à la fois composée d'océan et de montagnes, avec la baie d'Otaru qui s'étend devant vous et l'océan visible depuis les montagnes. Lorsque nous avons demandé à notre guide Mackenzie, qui nous déposait et venait toujours nous chercher, il nous a dit qu'il existe de nombreux grands restaurants de sushis sur tapis roulant et que tout le monde mange les fruits de mer d'Otaru dans son restaurant préféré. Le point clé est qu'il existe de nombreux types de garnitures pour sushi que vous ne pouvez pas trouver à Tokyo, alors assurez-vous de les essayer.
Tout d'abord, allons à Sushidokoro Ichi, situé près de OMO5 Otaru by Hoshino Resorts. Ce sont des sushis qui ne viennent pas, mais à environ 5 000 yens par personne, ce n'est pas si cher dans un lieu touristique ! Il y avait beaucoup de locaux et c'était un restaurant où l'on pouvait déguster des sushis uniques à Otaru. Le point fort c'est le sushi au hareng sur la photo, c'est gras et super délicieux ! La deuxième nuit s'est écoulée et je peux seulement dire que c'était délicieux.
Le dernier jour, je me suis rendu au « YUKIAKARI », où j'avais également réservé à l'avance. Cet endroit est tenu par un maître venu de Tokyo, et alors que je buvais au comptoir du bar, j'ai vu des gens qui faisaient la promotion du déménagement à Otaru et des gens qui travaillaient entre Hokkaido et Tokyo. Le magasin est comme un carrefour pour les gens. les gens vont et viennent.
Avec la personne assise à côté de moi, j'ai reçu de nombreuses informations que seuls ceux qui vivent réellement à Otaru peuvent comprendre, comme les charmes de la vie à Otaru et les défis qui en découlent.
Je commence L'un des problèmes majeurs auxquels est confrontée Otaru est qu'elle est une destination trop touristique et qu'il existe très peu de restaurants où les soi-disant locaux peuvent manger et boire.
Le propriétaire de YUKIAKARI veut faire quelque chose à ce
Par exemple, les bars à vin d'Otaru vendent généralement du vin des vignobles environnants aux touristes, mais comme les habitants souhaitent boire du vin d'un plus grand nombre de pays, ils ont développé des bars à vin qui
vendent du vin du monde entier. Cette considération a attiré la population locale. Je pense que rencontrer ce genre de magasins est un autre charme d'un voyage à la neige.
3 jours immergés dans le charme du ski basé à Otaru
Au cours des trois jours, j'ai beaucoup appris sur l'attrait du ski basé à Otaru, sur l'évolution actuelle de la qualité de la neige à Hokkaido et mon envie de skier basé à Otaru s'est renforcée. Je pense que c'est parce que la présence de guides passionnés par le ski sur bonne neige, d'invités sympathisants avec leur style et l'essence du voyage s'ajoutent à cela, et la richesse du sentiment augmente plusieurs fois.
La saison prochaine, pourquoi ne pas prendre le temps d'établir une base avec votre guide de confiance, de vous installer et de profiter de la neige, des gens et de la nourriture locale ?
RAPPORT :YOSHI (lecteur-journaliste de STEEP)
Backcountry en est à sa 7e saison. Un skieur et plongeur qui travaille habituellement dans le marketing à Tokyo et voyage entre 3 000 m d'altitude et 30 m de profondeur. Au début, je m'intéressais uniquement au ski en poudreuse, mais j'ai été captivé par les vues et l'atmosphère des montagnes que j'ai vues lors de mes randonnées et de mes voyages dans les montagnes locales. Je me suis donc intéressé davantage et j'ai sérieusement décidé d'établir une deuxième base dans le réflexion locale.
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX
Guide : Niseko Makenzie Représentant : Hisataka Tanaka
Tail Guide : Niseko Makenzie SUP Représentant : Kenji Yamakita