ถึงแม้ว่าจะไม่มีเนินสกีที่กว้างขวางหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุด แต่ก็มีเสน่ห์พิเศษที่หาไม่ได้ในรีสอร์ทชื่อดัง ในโครงการ "รีสอร์ทสกีชื่อดังที่คนวงในเท่านั้นที่รู้จัก" เราจะไปเยี่ยมชมรีสอร์ทสกีเหล่านี้ เล่นสกีอย่างเต็มที่ พูดคุยกับคนท้องถิ่น และแบ่งปันสิ่งที่เราได้เรียนรู้และรู้สึก แห่งแรกในซีรีส์นี้คือ "รีสอร์ทสกีเทศบาลบูโด" ในบูโด เมืองมูราคามิ จังหวัดนีงาตะ
ฉันไปที่นั่นเพื่อบันทึกภาพวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ท่านนั้น
รีสอร์ทสกีเทศบาลบูโดะ ในเมืองบูโดะ เมืองมูราคามิ จังหวัดนีงาตะ (เดิมชื่อหมู่บ้านอาซาฮิ) จะปิดตัวลงในปลายฤดูกาลนี้ รีสอร์ทแห่งนี้เปิดให้บริการในปี 1988 ในฐานะรีสอร์ทสกีที่บริหารโดยหมู่บ้านในหมู่บ้านอาซาฮิเดิม สาเหตุของการปิดตัวลงนั้นคาดว่าเกิดจากจำนวนผู้ใช้บริการลดลง ลิฟต์ที่เสื่อมสภาพ และความยากลำบากในการหาพนักงาน แต่ผมได้ยินมาว่าชาวบ้านหลายคนเสียใจที่เห็นมันปิดตัวลง เพื่อรับฟังเสียงของพวกเขา ผมจึงไปเยี่ยมชมรีสอร์ทแห่งนี้เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2025 เพื่อบันทึกภาพอันยิ่งใหญ่ของรีสอร์ทสกีชื่อดังแห่งนี้ ซึ่งมีเพียงผู้ที่รู้เรื่องราวภายในเท่านั้นที่รู้จัก
ผู้เขียนมักเห็นป้ายบอกทางไปรีสอร์ทสกีแห่งนี้ขณะเดินทางไปภูเขาโชไกหรือภูเขากัสซันเพื่อเล่นสกีในฤดูใบไม้ผลิ แต่รีสอร์ทก็ปิดอยู่เสมอและเขาไม่เคยไปเล่นสกีที่นั่นเลย เมื่อเขาอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์ว่ารีสอร์ทสกีบูโดจะปิดตัวลงในวันที่ 9 มีนาคมปีนี้ หลังจากดำเนินกิจการมา 37 ปี เขาจึงรีบเดินทางไปเล่นสกีที่นั่นทันที
รีสอร์ทแห่งนี้ตั้งอยู่ห่างจากเมืองมูราคามิโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที และห่างจากเมืองนีงาตะประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของจังหวัดนีงาตะ ห่างจากชายแดนจังหวัดยามากาตะเพียง 25 กิโลเมตร กำแพงหิมะสูงตระหง่านตั้งตระหง่านอยู่ข้างทางหลวงหมายเลข 7 รีสอร์ทสกีมูราคามิซิตี้บูโดเป็นรีสอร์ทสกีที่มีลิฟต์แขวนอยู่เหนือสันเขาที่แยกออกไปทางทิศตะวันออกของภูเขาบูโด ซึ่งสูงจากระดับน้ำทะเล 795 เมตร ทางหลวงหมายเลข 7 วิ่งผ่านหมู่บ้าน และด้านหลังเป็นนาข้าวขั้นบันได รีสอร์ทสกีแห่งนี้กลมกลืนกับชนบทของญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว
ขณะที่ฉันกำลังเปลี่ยนจากรองเท้าบู๊ตกันฝนเป็นรองเท้าบู๊ตธรรมดาในลานจอดรถ ฉันเห็นหญิงชราคนหนึ่งกำลังโกยหิมะอยู่ที่บ้านหลังข้างๆ ฉันจึงพูดว่า "ดูคึกคักดีนะ ถึงแม้จะเป็นวันธรรมดา" และเธอก็พูดต่ออย่างมีความสุขว่า
"นี่เป็นปีสุดท้ายแล้ว เลยคึกคักมาก ลูกชายฉันจะอายุครบ 50 แล้ว เขาเคยมาช่วยงานที่นี่บ่อยๆ ตอนเรียนมัธยมปลาย ปีหน้าคงจะเงียบเหงาแน่ๆ"
หลังจากขึ้นลิฟต์สองตัว คุณจะถึงยอดเนินที่มีความสูงต่างกัน 500 เมตร แม้ว่าจะเป็นเนินที่ไม่สูงมากนัก แต่ก็ว่ากันว่าเป็นเนินที่ท้าทายแม้สำหรับนักสกีขั้นสูง ความชันสูงสุดอยู่ที่ 30 องศา แต่เมื่อคุณเล่นสกีลงมาจะรู้สึกว่าชันกว่านั้นมาก นอกจากนี้ยังมีทางสกีที่ไม่ได้รับการปรับแต่งอยู่ด้านล่างลิฟต์ตัวที่สองด้วย
ในช่วงเจ็ดวันของฤดูกาล 2012-2013 มีผู้เข้าชมอุทยาน 1,800 คน ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสามของจำนวนผู้เข้าชมทั้งหมดจากฤดูกาลที่แล้ว บางคนอาจมาเพราะเป็นครั้งสุดท้ายหรือเพื่อรำลึกถึงโอกาสสำคัญ แต่ด้วยฤดูหิมะครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดการระบาดของโควิด-19 บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ควรจะเป็นสำหรับองุ่นก็เป็นได้
ผู้อพยพหนุ่มสาวที่ให้การสนับสนุนรีสอร์ทสกี
พนักงานดูแลลิฟต์ พนักงานรักษาความปลอดภัย พนักงานต้อนรับให้เช่าอุปกรณ์... ในขณะที่คนอื่นๆ ล้วนมีอายุมากกว่า แต่มีผู้อพยพหนุ่มคนหนึ่งที่คอยสนับสนุนรีสอร์ทสกีแห่งนี้ เขาชื่อ ทัตสึยะ อิอิยามะ เป็นพนักงานรักษาความปลอดภัย อายุ 34 ปี เกิดในปี 1991 สามปีหลังจากที่รีสอร์ทสกีบูโดเปิดทำการ เดิมทีเขามาจากเมืองโอดาวาระ จังหวัดคานากาวะ ใช้ชีวิตที่ไม่เกี่ยวข้องกับหิมะมาก่อน จนกระทั่งได้พายเรือคายัคเที่ยวรอบญี่ปุ่น เขาตกหลุมรักชายฝั่งซาซากาวะ นากาเระ และตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่นี่ในปี 2022
"ผมเริ่มเปิดร้านขายมันเทศในช่วงฤดูหนาวของปีที่ผมย้ายมาอยู่ที่นี่ ผมใช้มันเทศยี่ห้อ Toyosaka ที่ชื่อว่า 'Silky Sweet Potato' แล้วนำมาอบอย่างช้าๆ เป็นเวลาสองชั่วโมงที่อุณหภูมิ 170 องศาเซลเซียสบนเตาถ่านในท่อดินเผา ผมซื้อบัตรผ่านฤดูกาลและเริ่มขายมันเทศในลานจอดรถของรีสอร์ทสกีขณะที่กำลังเล่นสกี และมันก็ได้รับความนิยมอย่างมากในเรื่องความอร่อย จากนั้นวันหนึ่ง พวกเขาขอให้ผมไปลาดตระเวนในพื้นที่เพราะขาดแคลนเจ้าหน้าที่ ปีนี้เป็นฤดูกาลที่สามของผมในฐานะเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนแล้วครับ"
ระหว่างพักงาน คุณอียามะได้พาผมชมสถานที่ต่างๆ ภายในโรงงาน
หลังจากขึ้นลิฟต์สองตัว เราก็ถึงยอดเนินที่ระดับความสูง 650 เมตร โดยมีความแตกต่างของระดับความสูง 500 เมตร และได้รับรางวัลเป็นทิวทัศน์มุมกว้างของยอดเขาที่มีชื่อเสียงของนีงาตะและยามากาตะ จากทางทิศเหนือ มีภูเขาโชไก ภูเขากัสซัน เทือกเขาอาซาฮิ และเทือกเขาอิอิเดะ เป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะได้เห็นยอดเขาที่มีชื่อเสียงเหล่านี้จากฝั่งทะเลญี่ปุ่น หากคุณเป็นคนรักภูเขา การมาที่นี่เพื่อชมวิวนี้ก็คุ้มค่าแล้ว
นายอียามะมองออกไปเห็นทิวเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเริ่มพูดว่า
"คนส่วนใหญ่ที่ทำงานที่นี่ถึงวัยเกษียณแล้ว การตกงานไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งที่วัฒนธรรมการเล่นสกีจะหายไป"
ฉันไถลลงมาจากเนินลาดชันที่มีพื้นผิวเรียบสวยงาม โดยมีอิเดะและอาซาฮิอยู่ตรงหน้า ขอบสกีของฉันจิกลงไปในหิมะชื้นๆ และฉันก็ลื่นไถลไปได้อย่างราบรื่น เอาล่ะ อีกสักครั้ง! เนินลาดชันที่ทอดยาวตรงไปยังหมู่บ้านบูโดะ คือสิ่งที่ทำให้บูโดะมีความพิเศษ
กลุ่มคนประมาณแปดคนกำลังเล่นสกีลงเนินด้านล่างลิฟต์ทีละคน แล้วก็รวมกลุ่มกัน พูดคุยกัน แล้วก็เล่นสกีต่อ พวกเขาเป็นนักสกีท้องถิ่นที่ดูเหมือนจะเล่นสกีบ่อยกว่าเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนอียามะเสียอีก
“มีคนมารวมตัวกันที่นี่ทุกวันเพื่อเล่นสกี ในภูมิประเทศที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแห่งนี้ การเล่นสกีคือเหตุผลในการดำรงชีวิตของพวกเขา”
แม้จะเล่นสกีมาเพียงสี่ปี แต่คุณอียามะก็ได้รับใบรับรองการเล่นสกีระดับ 2 ของ SAJ แล้ว ความสามารถทางด้านกีฬาโดยธรรมชาติและนิสัยใฝ่เรียนรู้ทำให้เขาพัฒนาฝีมือได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าทึ่ง สร้างความประหลาดใจให้กับคนรอบข้าง ในวันหยุด เขาจะทิ้งลูกวัยหนึ่งขวบและภรรยาไว้ที่บ้าน แล้วไปเล่นสกีที่รีสอร์ทนอกจังหวัด
“ผมไม่เคยเรียนสกีเลย มีคนคอยดูผมอยู่เสมอและบอกว่า ‘คุณควรทำแบบนี้’ ทุกคนช่วยให้ผมพัฒนาขึ้น ผมตั้งเป้าไว้เสมอว่าจะเหนือกว่ารุ่นพี่เหล่านั้นสักวัน แต่...”
เมื่อถามว่าเขาวางแผนที่จะเปิดร้านขายมันเทศอบอีกครั้งในปีหน้าหรือไม่ เขาให้คำตอบที่น่าประหลาดใจ
“ผมอยากเก่งขึ้นกว่าเดิม ผมเลยคิดว่าจะไปรีสอร์ทที่ผมสามารถทำงานลาดตระเวนกับครอบครัวได้ ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะติดการเล่นสกีขนาดนี้”
นอกจากนี้ ภรรยาของเขาก็เป็นนักสกีตัวจริง เกิดและเติบโตที่เชิงเขาของรีสอร์ทสกีแห่งหนึ่งในฮอกไกโด การเล่นสกีได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของนายอียามะไปอย่างสิ้นเชิงในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา
เป็นเสาหลักของบริษัทมานานถึง 37 ปี
เมื่อพูดถึง 37 ปีของรีสอร์ทสกีบูโดะ บุคคลหนึ่งที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ โทชิโอ โอตากิ หัวหน้าทีมดูแลหิมะ เขาทำงานบนเนินลาดชันที่บูโดะมีชื่อเสียงมานานถึง 37 ปีแล้ว ปัจจุบันเขามีอายุ 66 ปี และทำงานประมาณ 70 วันต่อปีโดยไม่หยุดพักในช่วงฤดูกาล เขาเป็นเสาหลักของบูโดะถึงขนาดที่ว่ากันว่าหากปราศจากเขาแล้ว รีสอร์ทสกีแห่งนี้อาจอยู่ไม่รอด
ด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน คุณโอทากิอธิบายขั้นตอนการปรับสภาพหิมะ
“เนื่องจากเราอยู่ใกล้ทะเลและอยู่ในระดับความสูงต่ำ คุณภาพของหิมะจึงเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เมื่อหิมะอ่อนตัวลง หรือเมื่อหิมะตกหลังจากฝนตก เครื่องปรับสภาพหิมะไม่สามารถขึ้นไปบนเนินชันได้ ในวันเหล่านั้น เราต้องขึ้นไปทางอ้อมและปรับสภาพหิมะขณะลงมา ซึ่งใช้เวลานานกว่าปกติถึงสองเท่า ดังนั้นเราจึงตรวจสอบคุณภาพของหิมะและคิดถึงเวลาและวิธีการปรับสภาพหิมะในแต่ละวันอยู่เสมอ”
ด้วยความเอาใจใส่ของคุณโอทากิ ทำให้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาไม่มีวันไหนเลยที่การปรับสภาพหิมะไม่เสร็จทันเวลาเปิดทำการ เขายังกล่าวอีกว่าในวันที่เครื่องปรับสภาพหิมะไม่สามารถลงจากภูเขาได้ทันเวลา พวกเขาก็จะทิ้งเครื่องไว้ที่ยอดเขาและเริ่มการทำงาน
นี่คือกิจวัตรประจำวันในฤดูหนาวของคุณโอทากิ เวลา 4 โมงเย็น ทันทีที่ลิฟต์ปิดและเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนให้สัญญาณว่าโอเค เขาจะเริ่มใช้งานเครื่องปรับสภาพหิมะ เขาปรับแต่งหิมะทันทีหลังจากที่มันได้รับความเสียหายและในขณะที่มันยังนุ่มอยู่ เขาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเรียบเสมอกันในขณะที่มองหาเนินและหลุม บนทางแคบๆ ตรงกลางมักจะโป่งออกมา ดังนั้นเขาจึงขูดจากด้านข้างเพื่อทำให้มันเรียบ
หากไม่มีหิมะตกในตอนกลางคืน พวกเขาก็จะเปิดทำการในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่หากมีหิมะตกแม้เพียงเล็กน้อย พวกเขาก็จะสตาร์ทเครื่องยนต์ของรถไถหิมะที่จอดอยู่ห่างจากประตูหน้าบ้านเพียงไม่กี่นาที ตั้งแต่เวลาตี 4 และอุ่นเครื่อง หากการทำงานโดยใช้คนสองคนและรถสองคันเป็นไปอย่างราบรื่น งานไถหิมะก็จะเสร็จสิ้นหลัง 7 โมงเช้าเล็กน้อย พวกเขาจะอยู่บนรถไถหิมะเป็นเวลาสองชั่วโมงครึ่งถึงสามชั่วโมง หลังจากนั้น หากมีพนักงานประจำลิฟต์ไม่เพียงพอ พวกเขาอาจต้องยืนอยู่ที่สถานีลิฟต์ พวกเขาเป็นคนทำงานหนักมาก
“อุณหภูมิระหว่างด้านล่างและด้านบนของรีสอร์ทสกีแตกต่างกัน 2 หรือ 3 องศา ด้านล่างอาจมีฝนตก แต่ด้านบนอาจมีหิมะตก”
คุณโอทากิ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ติดกับลานสกีและรู้จักธรรมชาติในท้องถิ่นเป็นอย่างดี เกิดและเติบโตในหมู่บ้านบูโด เขาเป็นทั้งนักล่าหมีและชาวนาปลูกข้าว เขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับหิมะและลมในภูมิภาคยามาคิตะ รีสอร์ทสกีบูโดไม่มีวันปิดทำการประจำ และไม่มีวันหยุดปีใหม่ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รับผิดชอบการปรับสภาพหิมะ รวมทั้งคุณโอทากิด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถหยุดพักได้ เมื่อถามว่า “คุณจะไม่เสียกำลังใจเหรอถ้าหากรีสอร์ทสกีปิดตัวลง?” เขาตอบดังนี้
“ผมดีใจที่มันหายไปแล้ว สัญชาตญาณของผมเริ่มทื่อลงตามอายุ”
อิยามะ เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนผู้ใส่ใจสภาพของลานสกีและรู้ดีถึงความพิถีพิถันและความขยันหมั่นเพียรของโอทากิกล่าว
“หากไม่มีโทชิโอะ รีสอร์ทสกีแห่งนี้คงดำเนินงานต่อไปไม่ได้ในหลายๆ ด้าน เขาเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง”
อย่างไรก็ตาม ในวันที่คุณภาพของหิมะไม่ดี ก็มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการที่หิมะถูกอัดแน่นจนแบนราบ
"เอาล่ะ ฉันอยากจะบอกว่า 'ช่วยหาคนมาเกลี่ยหิมะให้ฉันหน่อยสิ ที่สามารถเกลี่ยหิมะได้ดีกว่านี้!' (หัวเราะ)"
โอทากิเองก็ชื่นชอบการเล่นสกีมาตั้งแต่รีสอร์ทแห่งนี้เปิดทำการ แต่เขากล่าวว่าเขาไม่ได้ไปเล่นสกีมาประมาณ 10 ปีแล้ว
"ถ้าผมบาดเจ็บ เราจะเปิดฤดูกาลไม่ได้"
ความคิดเห็นเกี่ยวกับรีสอร์ทสกี
ผมยังได้พบกับชายสูงอายุคนหนึ่งที่เป็นนักสกี เขาเกิดที่นี่ เรียนรู้การเล่นสกี และอาศัยอยู่ในคามิ-ชูเอ็ตสึ รวมถึงโทคามาจิ เพื่อทำงาน เขาเป็นคนคลั่งไคล้การเล่นสกีที่ถ่อมตัวและพูดว่า "ผมรักหิมะปุยและเนินสกี" แม้ว่าโทคามาจิและอุโอนุมะจะมีหิมะมากมายและมีรีสอร์ทสกีให้เลือกมากมาย แต่เขาก็จะเดินทางไปที่รีสอร์ทสกีบูโดในวันหยุดของเขา ซึ่งเป็นการกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดด้วย
"เสน่ห์ของบูดูนั้นอยู่ที่เนินลาดชันอย่างไม่ต้องสงสัยเลย มีรีสอร์ทสกีไม่มากนักที่มอบประสบการณ์ที่ท้าทายเช่นนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ เมื่อหิมะตกหนัก ก็ไม่มีคู่แข่ง คุณจึงสามารถสนุกกับหิมะปุยๆ ได้อย่างเต็มที่ แม้กระทั่งตอนที่ผมอยู่คนเดียวในรีสอร์ท ลิฟต์ทั้งสองตัวก็ยังวิ่งเต็มความจุ มันเยี่ยมมาก แต่พวกเขาน่าจะพยายามลดต้นทุนได้หลายวิธี เช่น เปิดให้บริการลิฟต์เพียงตัวเดียวในวันธรรมดา หรือเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์"
บางคนชี้ให้เห็นว่าปัญหาอยู่ที่รัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งไม่ได้จัดสรรงบประมาณเพื่อซ่อมแซมลิฟต์ในระยะยาว นอกจากนี้ บางคนกล่าวว่าแรงกดดันทางการเงินจากค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูหลังฝนตกหนักในเดือนสิงหาคม 2553 ก็เป็นปัจจัยหนึ่งเช่นกัน นักเรียนระดับประถมศึกษาในท้องถิ่นเรียนสกีเพียงปีละครั้งเท่านั้น แม้จะมีรีสอร์ทสกีที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ แต่พวกเขากลับได้เรียนเพียงครั้งเดียว ไม่มีโรงเรียนสอนสกีหรือทีมชมรมเด็ก บางคนยังกล่าวอีกว่าการขาดการศึกษาและกิจกรรมเพื่อปลูกฝังและบ่มเพาะการเล่นสกีในฐานะวัฒนธรรมนั้น ไม่ได้ช่วยให้รีสอร์ทสกีแห่งนี้ยั่งยืน
อย่างไรก็ตาม มีการตัดสินใจปิดรีสอร์ทสกีบูดูแล้ว
อย่างไรก็ตาม ทุกคนที่นี่ต่างก็มองหาความหวัง สงสัยว่าพวกเขาจะสามารถเอาชีวิตรอดได้ในรูปแบบอื่นหรือไม่ และไม่มีใครเลยที่นึกภาพออกว่าฤดูหนาวจะเป็นอย่างไรหากไม่มีลิฟต์ให้บริการ
ข้อมูล
สกีรีสอร์ทบูโดเมืองมูราคามิ
338-1 บูโด เมืองมูราคามิ จังหวัดนีงะตะ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:http://www.city.murakami.niigata.jp/asahi/budoh/index.html
ภาพโดย ไดโกะ โอโนซึกะ