รีสอร์ทสกีฮาคุบะ โนริคุระ ออนเซ็น ตั้งอยู่ในหมู่บ้านโอตาริ ทางตอนเหนือของหุบเขาฮาคุบะ รีสอร์ทสกีแห่งนี้ทอดยาวจากเหนือจรดใต้ และถึงแม้แต่ละเส้นทางจะไม่ยาวมาก แต่ก็มีเหตุผลที่ทำให้ที่นี่ดึงดูดนักสกีตัวจริงมาอย่างต่อเนื่อง เราได้สอบถามโออิเกะ ทาคุมะ และซูซูมูระ อาราตะ ซึ่งยังคงเล่นสกีอยู่ที่นี่ เกี่ยวกับเสน่ห์ของรีสอร์ทสกีแห่งนี้ และขอให้พวกเขาพาเราไปดูเส้นทางโปรดของพวกเขา ในครั้งนี้ เราจะมาดูเรื่องราวของซูซูมูระ อาราตะ นักสโนว์บอร์ดกัน คลิก
ที่นี่ เพื่อ บทความก่อนหน้าเกี่ยวกับเรื่องราวของโออิเกะ ทาคุมะ
ภาพ/ โก อิโต้
Hakuba Norikura Onsen Ski Resort เป็นสถานที่แบบไหน?
รีสอร์ทสกีฮาคุบะ โนริคุระ ออนเซ็น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ฮาคุโนริ) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของหุบเขาฮาคุบะ ในจังหวัดนากาโนะ ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ตามชื่อที่บ่งบอก วาคากุริ ออนเซ็น ตั้งอยู่เชิงเขาของรีสอร์ทสกี และน้ำร้อนสีน้ำตาลช่วยผ่อนคลายร่างกายหลังจากการเล่นสกี
หมู่บ้าน Otari มีหิมะตกในปริมาณสูงเป็นพิเศษแม้ในหุบเขา HAKUBA VALLEY โดยมีหิมะสะสมเฉลี่ยต่อปีมากกว่า 6 เมตร และเป็นพื้นที่ที่มีหิมะตกหนักซึ่งสามารถตกได้มากกว่า 50 ซม. ในหนึ่งวัน อากาศเย็นที่มักไหลมาจากทะเลญี่ปุ่นในช่วงฤดูจะพัดผ่านเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ และในบริเวณนี้ หมู่บ้านโอตาริซึ่งอยู่ทางเหนือสุดมักเป็นที่แรกที่มีหิมะโปรยปราย ตำแหน่งนี้กับทะเลญี่ปุ่นไปทางเหนือประมาณ 20 กม. คล้ายกับ Myoko ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีหิมะตกหนัก ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลญี่ปุ่นเป็นระยะทางเท่ากัน เป็นผลให้ปริมาณหิมะมักจะเพิ่มขึ้น 10 ถึง 20 ซม. เมื่อเทียบกับสกีรีสอร์ทอื่นๆ ในหุบเขาฮาคุบะ
Arata Suzumura ที่ยังคงเล่นสกีในพื้นที่ฮาคุบะเลือกฮาคุโนริอย่างไร
อาราตะ ซูซูมูระ เล่นสกีในพื้นที่ฮาคุบะมานานกว่า 20 ปีแล้ว ก่อนที่จะมาตั้งหลักที่ฮาคุโนริ เขาเคยอยู่ที่ฮัปโปะ-โอเนะ เล่นสกีทั้งในรีสอร์ทและพื้นที่ทุรกันดาร ในช่วงเวลานั้น เขาได้พบกับโทโมฮิโร ชากาวะ ผู้บุกเบิกวงการสกีในฮาคุบะ และได้เรียนรู้จากเขา เริ่มต้นอาชีพไกด์ที่คัลเลอร์ สปอร์ตส์ คลับ อย่างไรก็ตาม ในช่วงหนึ่ง เขาได้ลาออกจากงานไกด์เพื่อมุ่งเน้นไปที่การเล่นสกีโดยเฉพาะ
ในเวลานั้น เขายังคงมีกิจวัตรประจำวันคือ เล่นสกีที่ฮัปโปะในตอนเช้า และไปที่รีสอร์ทสกีโอตาริในตอนบ่าย จากนั้น เขาก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับสภาพหิมะในพื้นที่โอตาริ ซึ่งเขาจะไปเล่นสกีตั้งแต่เที่ยงเป็นต้นไป
โอตาริไม่เพียงแต่มีปริมาณหิมะตกมากกว่าฮาคุบะเท่านั้น แต่จำนวนนักสกีที่น้อยกว่ายังทำให้หิมะคุณภาพดีคงอยู่ได้ง่ายกว่าด้วย เมื่อรู้สึกว่าที่นี่แตกต่างจากฮาคุบะเล็กน้อย เขาจึงเริ่มสังเกตพื้นที่นั้น
ฮัปโปะตั้งอยู่บนที่สูง ทำให้สามารถใช้ลิฟต์ขึ้นไปยังพื้นที่ภูเขาได้ และยังมีขนาดใหญ่ แต่ก็ได้รับผลกระทบจากลมได้ง่ายและหิมะมักจะอัดแน่น อย่างไรก็ตาม เนินเขาด้านที่อยู่ใต้ลมของโอตาริทำให้หิมะมีโอกาสสะสมมากกว่าฮาคุบะ เนื่องจากอยู่ใกล้ทะเลญี่ปุ่นมากกว่า เขาจึงจินตนาการว่าเมื่ออากาศเย็นลงเล็กน้อย เมฆจะรวมตัวกันรอบๆ บริเวณดินถล่มขนาดใหญ่บนภูเขาฮิเอดะ และรอบๆ ยามาโนคามิและวาคากุริ เขาจึงวิเคราะห์ว่านี่อาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ฮาคุโนริมีหิมะตกมาก หลังจากรับรู้ถึงสิ่งนี้ระหว่างการไปเยือนโอตาริบ่อยครั้ง ซูซูมูระ อาราตะจึงตัดสินใจตั้งรกรากอยู่ที่นั่นและใช้ที่นี่เป็นฐานที่มั่นของเขา
จากตรงนี้ เราได้ถามอาราตะ ซูซูมูระ เกี่ยวกับเสน่ห์ของฮาคุโนริในรูปแบบถามตอบ โปรดเพลิดเพลินกับภาพวิดีโอที่เน้นไปที่เขา
สามเส้นทางสกีฮาคุโนริที่อาราตะ ซูซูมูระชอบไปเล่นสกี
ถาม: โปรดอธิบายด้วยคำพูดของคุณเองว่าอะไรที่ทำให้ฮาคุโนริมีความโดดเด่นไม่เหมือนใคร。
A. จริงๆ แล้ว นานมาแล้ว ที่ฮาคุโนริมีสนามบอร์ดเดอร์ครอสอยู่ตรงลิฟต์ที่ 5 และผมเริ่มเล่นสกีที่นั่นจนกลายเป็นมืออาชีพ ที่นี่เป็นที่แรกในบริเวณนั้นที่เปิดให้เล่นสโนว์บอร์ด และมีฮาล์ฟไพพ์หลายแห่ง นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันใหญ่ๆ และเป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวามาก ในเวลานั้น คนดังหลายคนจะออกมาจากป่าด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าและพูดว่า "ภูมิประเทศที่นี่เยี่ยมมาก"
รีสอร์ทสกีแห่งนี้ไม่ได้สูงชันมากนัก แต่กว้างและกะทัดรัด การหาเส้นทางที่ดีนั้นสนุกมาก อาจจะสังเกตได้ยากเมื่อคุณกำลังเล่นสกีลงมาตามทาง แต่เมื่อคุณเข้าใจเนินเล็กๆ และเส้นทางที่เชื่อมต่อภูมิประเทศแล้ว วิธีที่คุณจะสนุกกับมันก็หลากหลายมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีเนินลาดกว้างและไม่ชันมากที่ฐานของรีสอร์ทสกี ดังนั้นแม้ว่าเพื่อนๆ จะมาพร้อมกับลูกๆ ก็จะไม่แออัดเกินไปและพวกเขาก็สามารถเล่นสกีได้อย่างปลอดภัย
และนอกจากนั้นยังมีบ่อน้ำพุร้อนอีกด้วย มีโรงแรม Alps Hotel, Wakaguri Onsen และ Shimorose Onsen (Sante Inn Otari) อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ที่นี่เป็นรีสอร์ทสกีแห่งเดียวในหุบเขาฮาคุบะที่มีคำว่า "น้ำพุร้อน" อยู่ในชื่อ หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดก็คือการได้แช่น้ำในบ่อน้ำพุร้อนหลังจากเล่นสกีมาทั้งวัน
ถาม: คุณช่วยบอกชื่อวิชาเรียนที่คุณชื่นชอบที่สุดสามวิชาได้ไหม?
A. อย่างแรกเลยคือ เส้นทางสกีป่าวากากุริ (Wakaguri Forest Course) กระเช้าคู่บนเส้นทางนี้ล้อมรอบด้วยต้นสนทั้งสองข้าง ทำให้รู้สึกดีมาก ๆ เวลาที่ได้เล่นสกี
เส้นทางนี้เหมาะสำหรับมือใหม่มาก ๆ นอกจากนี้ยังมีเส้นทางอ้อมที่วิ่งผ่านป่า และมีเนินเล็ก ๆ อยู่บ้าง ทำให้สนุกได้แม้จะไม่เร็วมากก็ตาม ป่าระหว่างเส้นทางอ้อมเหล่านี้มีเนินที่แม้แต่เด็ก ๆ ก็สามารถเข้าไปเล่นได้ และยังมีเส้นทางเล่นสกีบนต้นไม้ ทำให้แม้แต่มือใหม่ก็สามารถสนุกกับการเล่นสกีท่ามกลางต้นไม้ได้
ความคิดที่ว่าเนินลาดต่ำๆ นั้นน่าเบื่อเป็นความคิดที่ฝังแน่น และผมเล่นสกีโดยมีเป้าหมายที่จะสนุกกับเนินลาดต่ำๆ เหล่านั้น ถ้าคุณสังเกตดีๆ คุณจะเห็นว่าแม้แต่เนินลาดต่ำๆ นี้ก็ยังมีความเป็นคลื่นเล็กน้อย ควรลองมองไปรอบๆ และสังเกตเนินเล็กๆ เนินที่อยู่ใกล้กับส่วนด้านขวาของเส้นทางสำหรับผู้เล่น และภูมิประเทศที่เชื่อมต่อกับเสาลิฟต์ ถ้าคุณลองเลี้ยวหลายๆ ครั้งด้วยบอร์ดสั้นหรือบอร์ดโค้ง หรือสร้างสรรค์วิธีการเล่นของคุณ เนินลาดต่ำๆ ที่คุณอาจมองข้ามไปก่อนหน้านี้จะเริ่มดูเหมือนเส้นทางที่ดี
เส้นทางทั้งหมดอยู่ในหุบเขาที่ป้องกันลม ดังนั้นจึงปลอดภัยแม้ในสภาพอากาศที่เลวร้าย
เส้นทางที่สองคือ "เส้นทางหลวง" จากด้านบน คุณจะมองเห็นเทือกเขาแอลป์ทางเหนือ รวมถึงยอดเขาฮาคุบะซันซัน ภูเขาคารามัตสึ และภูเขาโกริว ซึ่งเชื่อมต่อกันเป็นเทือกเขา และเป็นจุดชมวิวที่ยอดเยี่ยมในการมองเห็นทิวทัศน์แบบพาโนรามาของฮัปโปและโกริว
ทางลาดแรกจากทางออกลิฟต์นั้นเล่นสกีได้สนุกในตอนเช้า แต่ก็อาจจะยากขึ้นได้ ดังนั้นควรเล่นด้วยความระมัดระวัง เมื่อทางลาดชันขึ้น มันก็จะยากมากทีเดียว
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดคือตอนที่เส้นทางโค้งไปทางซ้ายหลังจากเนินแรก ตรงนั้นมีเนินลาดเอียงขนาดใหญ่ และฉันชอบมากที่ได้เลี้ยวเข้าไปในเนินนั้น
ด้านปกติเป็นภูมิประเทศคล้ายกำแพง คุณจึงสามารถไถลลงไปด้านล่างได้เหมือนกับการเล่นเซิร์ฟ ทางลาดเป็นลำธารที่ไม่ชันมากนัก มีความลาดชันด้านเดียวปานกลาง และหิมะที่อัดแน่นเป็นรูปทรงที่ดี ทำให้ขอบรองเท้าสกีเกาะติดได้ง่าย ช่วยให้คุณรักษาความเร็วเพื่อไปถึงกำแพงถัดไปได้อย่างง่ายดายและเชื่อมต่อการเลี้ยวได้อย่างราบรื่น นอกจากนี้ ด้านหน้าของทางลาด เริ่มจากเนินขนาดใหญ่แรก หันไปทางทิศเหนือ ซึ่งยอดเยี่ยมมากเพราะคุณสามารถมั่นใจในคุณภาพของหิมะและเล่นได้อย่างเต็มที่
เส้นทางสุดท้ายคือ "เส้นทางคาโมชิกะ" เส้นทางนี้ทอดยาวขึ้นไปตามสันเขาจากกลางเส้นทางหลัก แยกออกจากพื้นที่หุบเขา คุณสามารถเร่งความเร็วได้จากส่วนบนของเส้นทางหลัก และเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการแกะรอยบนเนินที่ได้รับการปรับแต่งอย่างดี เส้นทางแคบๆ บนสันเขาจะกว้างขึ้นเมื่อคุณลงมา ดังนั้นจึงสนุกที่จะเปลี่ยนวิถีการเลี้ยวขณะเล่นสกี นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมในหมู่นักสกีที่ชอบดิ่งลงมาในแนวดิ่งอีกด้วย
ถาม: ช่วยเล่าเกี่ยวกับลิฟต์ 11 สายที่เพิ่งติดตั้งใหม่ให้ฟังหน่อยครับ/ค่ะ。
A. เกี่ยวกับการใช้เส้นทางหมายเลข 11 นั้น ที่ทาคุมะพูดไว้ครั้งที่แล้ว ทางลาดชันที่สุดจะอยู่หลังจากลงจากลิฟต์แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นบริเวณที่ยากมาก ทางลาดด้านทิศเหนือที่หันหน้าไปทางคอร์ทีนาจะชันที่สุดที่ด้านหลังและค่อยๆ ลาดชันน้อยลง แต่คุณต้องระมัดระวังเป็นอย่างมากที่ด้านบน
ภูมิประเทศบริเวณนี้เสี่ยงต่อการเกิดหิมะถล่มเนื่องจากลมเหนือที่พัดมาสามารถก่อให้เกิดแผ่นหิมะที่เกิดจากลมได้ หิมะมักไม่มั่นคง ดังนั้นจึงต้องใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง หากคุณอยู่บนยอดเขา โปรดระวังอย่าให้เกิดหิมะถล่ม และหากคุณอยู่ด้านล่าง โปรดคอยระวังหิมะถล่มจากด้านบน
มีเส้นทางที่นำไปสู่โอะยาซาวะทางฝั่งสึไกเกะ แต่เส้นทางนั้นต้องเคลื่อนที่ไปด้านข้างมาก ดังนั้นคุณอาจติดอยู่ได้หากหิมะลึกเกินไป อย่าไปคนเดียว ควรไปกับนักสกีหรืออย่าลืมนำไม้เท้าไปด้วย
บริเวณที่เข้าถึงได้ด้วยลิฟต์หมายเลข 11 เป็นพื้นที่ภูเขาที่ไม่มีการจัดการ พูดตรงๆ ก็คือ เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์เล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารอย่างจริงจังเท่านั้น หากคุณคิดว่าคุณจะปลอดภัยเพราะสวมหมวกกันน็อคและพกอุปกรณ์ป้องกันหิมะถล่ม คุณควรฝึกใช้อุปกรณ์ของคุณก่อนเล่นสกีที่นี่ และเรียนรู้วิธีรับมือกับอุบัติเหตุก่อนออกเดินทาง
โปรดทราบว่านี่เป็นลิฟต์ที่อยู่ในพื้นที่ภูเขา
<บุคคลที่สอนฉัน>
อาราตะ ซูซูมูระ
ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เขาใช้ชีวิตแบบนักเล่นสกีบนภูเขาหิมะในอเมริกาเหนือ และแสวงหาคลื่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และศรีลังกาเมื่อไม่มีหิมะ ในญี่ปุ่น เขาให้ความสำคัญกับพื้นที่ฮาคุบะ โดยมุ่งเป้าไปที่เนินเขาขนาดใหญ่ ในปี 2019 เขาได้ย้ายมาอยู่ที่หมู่บ้านโอตาริและบริหารเกสต์เฮาส์ "Oyado WOOD" โดยแสวงหาภูเขาและทะเลไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
เกิดปี 1977 ที่จังหวัดไอจิ/อาศัยอยู่ที่หมู่บ้านโอตาริ
อินสตาแกรม: aratasuzumura
บทความที่เกี่ยวข้องอยู่ที่นี่
■ข้อมูล
Hakuba Norikura Onsen Ski Resort
〒399-9422 Hakuba Norikura Kogen Kogen, Kitaazumi-gun, จังหวัดนะงะโนะ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.hakunori.com/
SNS อย่างเป็นทางการ: Instagram ｜ Facebook ｜ YouTube