ผู้สัมภาษณ์: ริสะ โอฮินาตะ ภาพถ่าย: ฮิโรชิ สึกานุมะ
ดัชนี
เคนจิ โคโนะ เริ่มต้นจากการเป็นนักแข่งสกีครอส เขาแสดงสไตล์การเล่นสกีที่ดุดันในวิดีโอและภาพถ่ายฟรีสกี และในช่วงฤดูหิมะ เขายังเสนอกิจกรรมใหม่ๆ เช่น การตั้งแคมป์บนต้นไม้และ SUP (Stand Up Paddleboarding) และยังพัฒนาสกีรุ่น Vector Glide อีกด้วย
ในเดือนมิถุนายน 2020 เขาได้ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมการท่องเที่ยวในหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ในขณะที่สืบทอดประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น ที่ซึ่งวัฒนธรรมการเล่นสกีมีความแข็งแกร่งมายาวนาน เคนจิได้นำความสดใหม่มาสู่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ โดยอาศัยประสบการณ์จากทั่วโลก บทความนี้จะสำรวจชีวิตการเล่นสกีของเคนจิ โคโนะ ตั้งแต่สมัยเป็นนักกีฬาจนถึงปัจจุบัน และอนาคตของโนซาวะ ออนเซ็น
[ประวัติโดยย่อ]
เคนจิ โคโนะ:
เกิดในปี 1983 ที่หมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น จังหวัดนากาโนะ เขาเริ่มเล่นสกีตั้งแต่อายุยังน้อย และต่อมาได้เดินทางไปทั่วโลกเป็นเวลา 12 ปีในฐานะนักกีฬาสกีครอสเวิลด์คัพ ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในบ้านเกิดที่โนซาวะ ออนเซ็น และมีส่วนร่วมในหลากหลายด้าน รวมถึงการบริหาร "โนซาวะ กรีน ฟิลด์" ซึ่งให้บริการตั้งแคมป์และประสบการณ์ธรรมชาติโดยใช้บ้านต้นไม้ที่สร้างเอง การจัดทัวร์ SUP และการทำงานด้านการพัฒนาการเล่นสกีในฐานะผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Vector Glide นอกจากนี้เขายังเป็นประธานสมาคมการท่องเที่ยวโนซาวะ ออนเซ็นอีกด้วย
สมัยเด็ก เขาเคยแข่งขันสกีลงเขากับยูได อุเอโนะ
คุณเริ่มเล่นสกีเมื่อไหร่?
ความทรงจำแรกสุดของฉันคือตอนที่ฉันอายุประมาณ 4 หรือ 5 ขวบ หญิงชราคนหนึ่งซึ่งเป็นลูกค้าประจำของโรงแรมของเรา (※1) พาฉันไปที่นั่น พ่อแม่ของฉันยุ่งในช่วงฤดูหนาว ดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปเล่นสกีด้วยกัน แต่พี่ชายของฉัน (※2) เริ่มเล่นสกีแล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่น
-- ด้วยความจำเป็น?
ตอนแรกฉันไม่ชอบเล่นสกีเลย จู่ๆ ก็ถูกพาไปที่สนามแข่ง Skyline Grand Prix หรืออะไรทำนองนั้น ฉันเล่นไม่เก่งเลย คุณปู่ของฉันให้เช่าสกีที่เนินฮิคาเงะและมีอุปกรณ์เยอะแยะ ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันจะเริ่มเล่นสกี
──สรุปแล้ว คุณเริ่มชอบเล่นสกีเมื่อถึงจุดหนึ่งใช่ไหม?
ฉันเข้าร่วมชมรมสกีโนซาวะออนเซ็น (※3) ตอนเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 มีการแข่งขัน GS ที่มินามิ ชิงะ ออนเซ็น (ปัจจุบันคือยามาโบกุ ไวลด์ สโนว์ พาร์ค) และฉันได้อันดับที่ 3 ฉันคิดว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันเริ่มสนุกกับการเล่นสกี
──เด็กๆ ในโนซาวะออนเซ็นทุกคนเข้าร่วมชมรมสกีกันหมดเลยเหรอ?
มีคนจำนวนมากทำงานในอุตสาหกรรมที่พัก ผมคิดว่ามันง่ายสำหรับผู้ปกครอง พวกเขาไปโรงเรียน กลับมาบ้าน แล้วก็ไปฝึกซ้อมต่อ กลับมาบ้านประมาณ 2 ทุ่ม กินข้าวเย็น แล้วก็เข้านอนเลยเพราะเหนื่อย ทุกวันธรรมดาพวกเขาจะไปเล่นเกมตอนกลางคืนที่สนามกันดาฮาร์ และในวันสุดสัปดาห์พวกเขาก็จะไปแข่งขันในทัวร์นาเมนต์
──คุณคลุกคลีอยู่กับการแข่งรถมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 จนถึงมัธยมปลาย มีเหตุการณ์ใดที่น่าจดจำเป็นพิเศษในอาชีพนักแข่งรถของคุณบ้างไหม?
ในชมรมสกีนั้น ชั้นเรียนจะแบ่งออกเป็นเกรด 1-4 และเกรด 5-6 ตอนที่ฉันอยู่เกรด 3 ฉันทำได้ดีและคิดว่าฉันจะชนะทุกการแข่งขันเมื่อขึ้นเกรด 4 แต่ในการแข่งขันช่วงครึ่งแรกของเกรด 4 ฉันก้าวข้ามเสาและกระดูกหน้าแข้งทั้งสองข้างหัก ทำให้ฤดูกาลของฉันจบลง ในช่วง
เวลานั้น ยูได อุเอโนะ (*4) และฉันกำลังแข่งขันกันเพื่อชิงอันดับหนึ่งและสองในการแข่งขันระดับจังหวัดนากาโนะ และในช่วงครึ่งแรกของเกรด 5 ยูไดมักจะได้ที่หนึ่ง และในช่วงครึ่งหลัง ฉันมักจะได้ที่หนึ่ง และฉันตั้งใจที่จะชนะทุกการแข่งขันในเกรด 6 เช่นกัน แต่ฉันก็สะดุดเสาอีกครั้งและได้รับบาดเจ็บที่เอ็นและกระดูกในหัวเข่า
ในการแข่งขันระดับจังหวัดตอนปีสองของมัธยมต้น ฉันได้ที่สองและได้เข้าแข่งขันระดับชาติในฐานะมือวางอันดับหนึ่ง แต่จู่ๆ ฉันก็ปวดหลังส่วนล่างอย่างรุนแรง แม้ว่าฉันจะเล่นสกีได้หนึ่งรอบ แต่ก็ยืนไม่ไหวในรอบที่สองและต้องถอนตัว มันเป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังมาก
—มันคือการต่อสู้กับอาการบาดเจ็บ แต่ที่น่าทึ่งคือ เคนจิ โคโนะ และ ยูได อุเอโนะ ซึ่งปัจจุบันเป็นนักสกีฟรีสไตล์ระดับประเทศ เคยแข่งขันเพื่อชิงอันดับหนึ่งและสองในการแข่งขันสกีคิงดอม นากาโนะ มาตั้งแต่สมัยเรียนประถม ความฝันของคุณคือการเป็นนักแข่งสกีใช่ไหม?
ใช่ ฉันเป็นนักแข่งสกีมาตลอดชีวิต ฉันไม่ได้รับการแนะแนวอาชีพใดๆ ในปีที่สามของมัธยมต้น ดังนั้นฉันจึงไปเล่นสกีต่อที่โรงเรียนมัธยมปลายอิยามะมินามิ (※5) ฉันไม่ได้เข้ารับการปรึกษาด้านอาชีพใดๆ ในโรงเรียนมัธยมปลายด้วยซ้ำ เพราะฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น
──คุณเคยคิดที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัยบ้างไหม?
พ่อของผมมักพูดว่า "ถ้าอยากเรียนหนังสือ พ่อจะออกค่าใช้จ่ายให้ แต่ถ้าอยากไปเล่นสกี พ่อจะไม่เสียเงินสักบาท" ผมเรียนไม่ค่อยดีในโรงเรียนมัธยมปลาย ดังนั้นผมรู้ว่ามันยากที่จะเป็นนักแข่งต่อไป แต่ผมก็ไม่ได้อยากเรียนต่อมหาวิทยาลัย และผมก็ไม่อยากตัดสินใจเรื่องเส้นทางอาชีพเร็วเกินไปจนต้องเลิกเล่นสกี ดังนั้นผมจึงลงแข่ง FIS ที่โนเบยามะในเดือนมีนาคมของปีที่สามในโรงเรียนมัธยมปลาย ผมไม่ได้ผลลัพธ์อะไรเลย แต่ผมก็รู้สึกโล่งใจที่ได้จบการแข่งขันแล้ว
--แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป?
ที่โนซาวะออนเซ็นไม่มีอะไรให้ทำเลย เพื่อนที่โตเกียวเลยชวนผมไปทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานส่งของ ผมคิดว่าที่โตเกียวน่าจะมีอะไรให้ทำบ้าง
──คุณไปโตเกียวแล้วเจออะไรบ้างไหม?
การทำงานเป็นพนักงานส่งของสนุกมาก และถึงแม้ว่าผมจะเป็นหนุ่มน้อยที่ไม่รู้เรื่องถนนหนทางในโตเกียวเลย แต่ด้วยประสบการณ์การเล่นสกี ผมก็สามารถไต่เต้าขึ้นไปอยู่ในทีมขายระดับสูงได้ภายในสามเดือนหลังจากเริ่มงาน ผมคิดว่ามันเป็นงานที่ดีเพราะผมได้ออกกำลังกายด้วย ผมยังคงติดต่อกับเพื่อนร่วมงานจากสมัยนั้นอยู่ และพวกเขาก็มาเยี่ยมผมที่โนซาวะทุกปี
*1 [โรงแรมของเรา]
"Yasuragi no Yado Shirakaba" ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางหมู่บ้าน Nozawa Onsen เป็นบ้านของครอบครัว Kenji Kono
*2 [พี่ชาย]
คัตสึยูกิ โคโนะ พี่ชายของเคนจิ ก็เป็นนักสกีเช่นกัน เขาเรียนสกีที่ออสเตรีย เคยแข่งขันในฐานะนักสกีอัลไพน์และนักกีฬาสกีครอส และยังเคยผลิตผลงานวิดีโอฟรีสกีอีกด้วย
*3 [สโมสรสกีโนซาวะออนเซ็น]
ก่อตั้งขึ้นในปี 1923 (ไทโชที่ 12) ในโนซาวะออนเซ็น ซึ่งในสมัยนั้นมีเพียงผู้คนมาเยือนเพื่อแช่น้ำพุร้อนเพื่อบำบัดรักษาเท่านั้น โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูหมู่บ้านผ่านการเล่นสกี สโมสรสกีแห่งนี้ไม่เพียงแต่รับผิดชอบด้านการฝึกอบรมทางเทคนิค ดึงดูดการแข่งขัน และฝึกฝนนักกีฬาเท่านั้น แต่ยังรับผิดชอบด้านการบริหารจัดการรีสอร์ทสกีในอดีตอีกด้วย และได้ผลิตนักกีฬาโอลิมปิกมาแล้วมากมาย
*4 [ยูได อุเอโนะ]
นักสกีที่เกิดในหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น หลังจากแข่งขันในฐานะนักสกีอาชีพแล้ว เขาได้เปลี่ยนมาเล่นสกีครอสและฮาล์ฟไพพ์ ไม่เพียงแต่เขาจะประสบความสำเร็จในฐานะนักกีฬาฮาล์ฟไพพ์เท่านั้น แต่เขายังอุทิศตนเพื่อส่งเสริมกีฬาและฝึกฝนนักกีฬาอีกด้วย ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของร้านขายอุปกรณ์สกี "COMPASS HOUSE" ในโนซาวะ ออนเซ็น
*5 [โรงเรียนมัธยมอิยามะ มินามิ]
เดิมเป็นโรงเรียนมัธยมของรัฐแห่งเดียวในจังหวัดนากาโนะที่มีแผนกกีฬา และเป็นโรงเรียนที่มีชื่อเสียงด้านการเล่นสกี โดยผลิตนักกีฬาสกีจำนวนมาก ปัจจุบันได้รวมกับโรงเรียนอีกสามแห่งในพื้นที่เพื่อก่อตั้งเป็นโรงเรียนมัธยมอิยามะ
การได้สัมผัสกับกีฬาสกีครอส
ถือเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตการเล่นสกีครั้งที่สองของผม
คุณเริ่มเล่นสกีครอสตั้งแต่เมื่อไหร่?
ในฤดูหนาว ธุรกิจโรงแรมของครอบครัวผมจะยุ่งมาก ผมจึงลาออกจากงานส่งของและกลับไปโนซาวะเพื่อช่วยงานในช่วงฤดูหนาว ตอนนั้นเองที่อากิฟุมิ คิตามูระ (*6) จากมาดาราโอะชวนผมไปแข่งขันสกีครอส ผมยังไม่รู้จักสกีครอสเลยในตอนนั้น แต่ผมกับมาซายูกิ อุเอโนะ (*7) เดินทางไปถึงฮอกไกโดและเข้าร่วมการแข่งขัน Japan Cross Game Masters (*8) ที่เทอิเนะ
ผมตกรอบในรอบรองชนะเลิศ และอากิบะซัง (*9) เป็นผู้ชนะ ในรอบรองชนะเลิศ ผมแข่งกับอากิบะซังและเป็นผู้นำอยู่ช่วงแรก แต่ผมถูกผลักตกจากเนินกลางสนาม และอากิบะซังก็เป็นผู้ชนะ
──งั้นคุณก็ได้พบกับอากิบะซังโดยบังเอิญในการแข่งขันสินะ นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คุณติดใจกีฬาสกีครอสใช่ไหม?
มีอยู่สองช่วงเวลาในชีวิตของผมที่ผมรู้สึกมั่นใจอย่างแรงกล้าโดยไม่มีเหตุผลรองรับ และนี่คือครั้งแรก ผมคิดกับตัวเองว่า บางทีผมอาจจะไปแข่งขันระดับโลกกับกีฬานี้ได้ ในฤดูกาลนั้น ผมลงแข่งขันในทัวร์นาเมนต์สมัครเล่นทุกสุดสัปดาห์ และจบการแข่งขันไปประมาณ 20 รายการ ปีต่อมา มีการตัดสินใจว่าสกีครอสจะกลายเป็นกีฬาระดับโลก
──งั้นคุณก็กลับมาแข่งสกีอีกแล้วสินะ。
ตอนที่ผมเริ่มทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานส่งของ ผมประกาศว่าจะไม่เล่นสกีอีกแล้ว แต่สุดท้ายผมก็บอกเขาว่าผมลาออกจากงานพาร์ทไทม์เพราะอยากจะไปแข่งขันสกีครอสชิงแชมป์โลก เขาประหลาดใจที่ผมจะกลับมาเล่นสกีอีกครั้ง แต่เขาก็ให้กำลังใจผม โดยบอกว่าจะสนับสนุนผมถ้าผมตั้งเป้าหมายไปที่ระดับโลก ในช่วงเวลานั้น Salomon ได้ออกสกีรุ่น Crossmax และผม มาซายูกิ อุเอโนะ และยูได ก็ได้เข้าร่วมทีม Salomon
งั้นคุณจะไปดูฟุตบอลโลกเหรอ?
ใช่ครับ สมัยนั้นใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมการแข่งขันเวิลด์คัพได้ ถ้าแค่แจ้งให้สมาคมสกีแห่งญี่ปุ่น (SAJ) ทราบ นอกจากพวกเราเพื่อนๆ จากโนซาวะ ออนเซ็นแล้ว ยังมีคนอื่นๆ อีกประมาณ 13 หรือ 14 คน รวมทั้งคุณอากิบะ คุณทากิซาวะ (*10) คุณฟุคาซาวะ ไดสุเกะ จากฮาคุบะ คุณโคบายาชิ จาก VIC และคุณซากาโมโตะ โกได จากซัปโปโร การแข่งขันเปิดฤดูกาลจัดขึ้นที่เมืองทิญส์ (ฝรั่งเศส) ในตอนแรกเป็นการแข่งขันจับเวลา โดย 32 คนแรกจะได้ผ่านเข้ารอบ ผมออกสตาร์ทในอันดับที่ 80 แต่แล้วหมอกก็ลงจัดจนมองไม่เห็นอะไรเลย ทำให้ผมจบการแข่งขันในอันดับที่ 36
ตอนนั้นผมยังเด็กอยู่และรับไม่ได้กับการแข่งขันที่ไม่ยุติธรรม และผมก็ไม่มีเงินทุนเพียงพอที่จะเข้าร่วมการแข่งขันรอบที่สองที่เมืองลาแอ็กซ์ (สวิตเซอร์แลนด์) แต่ผมก็สามารถคว้าอันดับที่ 7 ในการแข่งขันรอบสุดท้ายที่เมืองเลส์ กงตามีนส์ (ฝรั่งเศส) ในเดือนมีนาคมได้
──คุณอายุประมาณ 20 ปีใช่ไหม? ถือว่าอายุน้อยไปสำหรับนักกีฬาหรือเปล่า?
ถูกต้องแล้ว ประสบการณ์คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในกีฬาสกีครอส ดังนั้นนักสกีหลายคนจึงเลิกเล่นสกีอัลไพน์แล้วหันมาเล่นสกีครอส และผมก็เป็นหนึ่งในคนที่อายุน้อยที่สุดเสมอ
──หลังจากนั้น คุณก็ยังคงเล่นเป็นนักกีฬาต่อไปอีกระยะหนึ่ง。
หลังจากที่ผมได้อันดับ 7 ทาง Salomon ก็เริ่มให้การสนับสนุนเรื่องค่าเดินทางและอื่นๆ แต่ก็ยังไม่เพียงพอต่อค่าใช้จ่าย ดังนั้นในช่วงฤดูร้อน ผมจึงฝึกซ้อมตอนกลางวันและทำงานพาร์ทไทม์ส่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับบาร์ในคาบูคิโจตอนกลางคืน (หัวเราะ) ผม
ทำทุกอย่างเลยครับ เพราะพื้นฐานนั้นทำให้ผมมีความมั่นใจว่าผมสามารถทำอะไรก็ได้แม้ว่าผมจะตกงานก็ตาม
*6 [อากิฟุมิ คิตามูระ]
นักสกีจากมาดาราโอ โคเก็น หลังจากแข่งขันสกีครอสเวิลด์คัพเป็นเวลาสี่ปี เขาได้สร้างสนามสกีในป่าที่มาดาราโอ โคเก็น และปัจจุบันดำเนินธุรกิจบริการนำเที่ยวสกีในพื้นที่ทุรกันดารที่มาดาราโอ โคเก็น
*7 [มาซายูกิ อุเอโนะ]
นักสกีที่เกิดในหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น เขาเป็นพี่ชายของยูได อุเอโนะ และมีความเชี่ยวชาญในกีฬาสกีทุกประเภท รวมถึงสกีอัลไพน์และสกีครอส ปัจจุบันเขาทำงานอยู่ที่รีสอร์ทสกีโนซาวะ ออนเซ็น
*8 [Japan Cross Game Masters]
เป็นการแข่งขันสกีครอสและสโนว์บอร์ดครอสสมัครเล่นที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น โดยมี Mild Seven เป็นผู้สนับสนุนหลัก และมีเงินรางวัล 700,000 เยนสำหรับรอบชิงชนะเลิศ ทำให้เป็นการแข่งขันที่หรูหราในยุคนั้นและดึงดูดนักกีฬาระดับท็อปมากมาย
*9 [มาซายูกิ อากิบะ]
หลังจากทำงานเป็นนักแข่งสกีมืออาชีพ นักสาธิต และในกีฬาสกีครอสประเภทต่างๆ เขาได้ทุ่มเทให้กับกีฬาสกีฟรีสไตล์และก่อตั้งแบรนด์สกีในประเทศ Vector Glide
*10 [ฮิโรฟุมิ ทาคิซาวะ]
เขามีอาชีพนักกีฬาที่ยาวนานและประสบความสำเร็จในกีฬาสกีลงเขา สกีโมกุล และสกีครอส ในกีฬาสกีครอส เขาชนะการแข่งขัน X Games, Crystal Trophy ในเวิลด์คัพ และเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกที่แวนคูเวอร์ ทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการสกีครอสของญี่ปุ่น
เขาท่องเที่ยวไปทั่วโลก และยังพิชิตเนินเขาสูงชันของอลาสก้าอีกด้วย โดยมีเป้าหมายที่จะประกอบอาชีพที่สอง
──หลังจากนั้นผลลัพธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ผมเริ่มลงแข่งขันในรายการเวิลด์คัพตั้งแต่ฤดูกาล 2002-2003 และตลอดประมาณสี่ฤดูกาล อันดับประจำปีของผมก็ผันผวนระหว่างอันดับที่ 20 ถึง 28 ในปี 2007 ผมได้อันดับที่ 4 ในการแข่งขันที่อินาวาชิโร ทำให้อันดับประจำปีของผมขยับขึ้นมาอยู่ที่อันดับที่ 14 แม้ว่าจะไม่ได้ขึ้นไปยืนบนแท่นรับรางวัล แต่ก็ถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดของผมแล้ว
──ขณะที่คุณเล่นกีฬาสกีครอส คุณก็ปรากฏตัวในวิดีโอฟรีสกีด้วย。
ใช่ค่ะ ตอนที่ฉันไปทิกเนสครั้งแรก ฉันไปกับคนกลุ่มที่เล่นสกีหลายประเภท ดังนั้นมันจึงดีมากที่พวกเขาได้สอนฉันหลายอย่าง เช่น การเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารและการเล่นสกีแบบไพพ์สกี
ภาพ: วาตารุ สึกิมูระ
──มันแตกต่างจากตอนที่คุณทุ่มเทให้กับการแข่งสกีลงเขาหรือเปล่า?
ใช่แล้ว เราทั้งคู่ต่างตั้งเป้าที่จะเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน แต่ในกีฬาสกีครอส คุณสามารถเล่นสกีลงเขา กระโดด และทำอะไรได้อีกมากมายที่สามารถนำมาใช้ในกีฬาสกีครอสได้ มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะสนุกไปกับการชนะและการเล่นสกีลงเขา ฉันเคยติดอยู่ในเหตุการณ์หิมะถล่มที่อลาสก้าด้วยซ้ำ
— สิ่งที่ให้ความพึงพอใจมากที่สุดในอาชีพนักกีฬาอันยาวนานของคุณคืออะไร?
ผมคิดว่ามันเป็นอาการบาดเจ็บในปี 2009 ผมเอ็นไขว้หน้าฉีกขาดในแมตช์เปิดสนามที่ทิกเนส มันเป็นปีหนึ่งก่อนโอลิมปิกที่แวนคูเวอร์ และผมเข้ารับการผ่าตัดในเดือนกุมภาพันธ์ นั่นเป็นครั้งที่สองที่ผมมี "ความมั่นใจที่ไร้เหตุผล"
แพทย์และนักกายภาพบำบัดที่รักษาผมในเวลานั้นเป็นคนเดียวกับที่รักษาเคนทาโร่ มินางาวะ (*11) พวกเขาบอกผมว่าผมมีเวลาเหลือเพียงหนึ่งปีก่อนโอลิมปิก และมันจะยากมากที่จะฟื้นตัวให้ทันเวลา พวกเขาบอกว่าเคนทาโร่ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ แต่ผมจะลำบากมากหากผมไม่ฟื้นตัวเร็วเท่าเขา
คำพูดเหล่านั้นกระตุ้นผมอย่างมาก ผมตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำมันให้ได้ การฟื้นฟูร่างกายเริ่มต้นในวันถัดจากวันผ่าตัด และผมทำกายภาพบำบัดประมาณ 7-8 ชั่วโมงต่อวัน ผลก็คือ ผมหายดีทันเวลาที่ทัวร์ฤดูร้อนไปนิวซีแลนด์เริ่มต้นขึ้น และแม้แต่แพทย์ก็ยังประหลาดใจ นอกจากนี้ ผมยังมีโอกาสได้พูดคุยกับนักกีฬาหลายคนในระหว่างการฟื้นฟูร่างกาย ซึ่งช่วยขยายมุมมองของผมให้กว้างขึ้นไปอีก และนั่นเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่ง
──แต่คุณพลาดโอกาสไปโอลิมปิกไปอย่างน่าเสียดาย。
มีโควต้าสำหรับนักกีฬาญี่ปุ่นเพียงที่เดียว ดังนั้นฉันจึงไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน และฉันจะฝึกซ้อมต่อไปอีกสี่ปี แต่ฉันก็จะไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกครั้งต่อไปที่โซชีได้เช่นกัน แต่ฉันไม่เสียใจเลย ฉันสนุกมากในตอนนี้ ถ้าฉันได้เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก ชีวิตของฉันอาจจะแตกต่างออกไป แต่ไม่ว่าฉันจะได้เข้าร่วมการแข่งขันหรือไม่นั้นเป็นเพียงผลลัพธ์ และกระบวนการที่นำไปสู่การแข่งขันนั้นก็คุ้มค่า และฉันก็ทำงานหนัก ดังนั้นฉันจึงไม่เสียใจเลย
──คุณนึกภาพออกไหมว่าหลังจากเกษียณแล้วคุณจะทำอะไร?
ฉันคิดเรื่องอาชีพที่สองมาตั้งแต่อายุประมาณ 22 ปีแล้ว ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร แต่เกษียณในปี 2014 และในปีเดียวกันนั้นเอง พี่ชายของฉันบอกว่าจะเปิดชิจิโรเบะ (*12) ฉันเลยคิดว่าจะไปช่วยชั่วคราว
ฉันทำงานที่แผนกต้อนรับของโรงแรมและทำอาหารเช้าอยู่สองฤดูกาล แต่บางครั้งก็สงสัยว่าทำไปมันคุ้มค่าหรือเปล่า ฉันเครียดและเป็นหวัดบ่อย ซึ่งปกติฉันไม่ค่อยเป็น เลยคิดเรื่องนี้มากและตัดสินใจที่จะไปทำงานที่โนซาวะออนเซ็นในช่วงฤดูฝน
──คุณเคยคิดที่จะหาโค้ชบ้างไหม?
ฉันได้รับเชิญให้ทำงานเป็นผู้ช่วยที่โอลิมปิกโซชี แต่ตอนที่ฉันเป็นนักกีฬา ฉันค่อนข้างนิ่งเฉย ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าความจริงจังนั้นจะถ่ายทอดไปยังนักกีฬาคนอื่นๆ ได้หรือไม่ และยังมีเพื่อนร่วมทีมบางคนที่เหมาะสมกับการเป็นโค้ชมากกว่าฉันด้วย ความสนใจของฉันนอกเหนือจากการเล่นสกีได้ขยายไปสู่สิ่งต่างๆ มากมาย และนั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
*ตอนที่ 2โปรดติดตามต่อใน
*11 [เคนทาโร่ มินางาวะ]
ในฐานะนักสกีอัลไพน์ เขาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 4 ครั้งติดต่อกัน ได้แก่ นากาโน่ ซอลท์เลคซิตี้ ตูริน และแวนคูเวอร์ ในโอลิมปิกที่ตูริน เขาได้อันดับ 4 ในประเภทสลาลอม กลายเป็นนักสกีชาวญี่ปุ่นคนแรกที่จบใน 4 อันดับแรกในรอบ 50 ปี
*12 [ชิจิโรเบะ คอฟฟี่]
ร้านกาแฟและที่พักที่บริหารโดยคัตสึยูกิ โคโนะ พี่ชายของเขา ในปี 2015 เขาได้ปรับปรุงอาคารที่อยู่ติดกับ "ชิรากาบะ" ด้วยตัวเอง ปัจจุบันเป็นคาเฟ่บาร์ยอดนิยมที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารชุดที่ปรุงจากวัตถุดิบตามฤดูกาลอันเป็นเอกลักษณ์ของโนซาวะ ออนเซ็น
ผู้สัมภาษณ์/บรรณาธิการ + นักเขียน
: ลิซ่า โอบินาตะ
เกิดที่โตเกียวในปี 1980 หลังจากจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยวาเซดะ เธอทำงานที่บริษัทสำนักพิมพ์เป็นเวลา 13 ปี โดยเป็นบรรณาธิการนิตยสารสกี เช่น "Ski" และ "POWDER SKI" เธอได้เป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสารในปี 2013 ในปี 2015 เธอได้ออกมาทำงานอิสระและร่วมก่อตั้งนิตยสารเกี่ยวกับวัฒนธรรมหิมะ "Stuben Magazine" กับช่างภาพ โยอิจิ วาตานาเบะ ในปี 2020 เธอได้ย้ายจากโชนันไปยังเมืองอียามะ จังหวัดนากาโนะ และปัจจุบันใช้ชีวิตแบบใกล้ชิดธรรมชาติท่ามกลางภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
