เขายังคงได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน "นักสกีที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก" และ
เป็นที่รู้จักของทุกคนในวงการสกีในฐานะ "เดอะแมน"
ไมค์ ดักลาส หรือที่รู้จักกันในนาม มิสเตอร์ฟรีไรด์ และเจ้าพ่อแห่งฟรีสกี ได้สร้างกีฬาชนิดนี้ขึ้นมาพร้อมกับเพื่อนๆ ของเขาเมื่อราวปี 1997 และเป็นผู้นำและผู้สนับสนุนที่ทรงพลังของวงการนี้มาโดยตลอด ในฐานะนักกีฬาชั้นนำ ผู้ผลิตภาพยนตร์ และนักธุรกิจด้านสกี ผลงานและความสำเร็จของไมค์ที่มีต่ออุตสาหกรรมหิมะนั้นประเมินค่าไม่ได้ นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2017 ไมค์ ดักลาสยังได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมระดับโลกในฐานะตัวแทนของ POW CANADA
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันคุ้มครองโลก ซึ่งตรงกับวันที่ 22 เมษายน 2021 ทั่วโลก เราจึงนำเสนอการสัมภาษณ์กับไมค์
[ประวัติโดยย่อ]
ไมค์ ดักลาส ● ไมค์ ดักลาส
เคยเข้าร่วมการแข่งขัน W-Cup ในฐานะสมาชิกทีมชาติโมกุลของแคนาดา ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เขาได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาสกีทวินทิปตัวแรกของโลกของ SALOMON คือ Salomon 1080 และกลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการฟรีสกีระดับโลกในฐานะส่วนหนึ่งของ New Canadian Air Force นอกจากจะเป็นผู้นำในวงการในฐานะนักกีฬาแล้ว เขายังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการผลิตวิดีโอ โดย Switchback Entertainment และผลิตรายการ Salomon Freeski TV มาตลอด 14 ปีที่ผ่านมา เขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อถ่ายทำและประสบความสำเร็จในฐานะผู้ประกอบการด้านสกี ทำให้เขากลายเป็นไอคอนในวงการฟรีสกี เขายังเป็นหนึ่งในนักฟรีสกีที่มีความผูกพันกับญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง โดยไปเยือนประเทศญี่ปุ่นหลายครั้งจน "จำไม่ได้แล้ว" เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะแฟนตัวยงของญี่ปุ่น ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในเมืองวิสเลอร์ ประเทศแคนาดา
เที่ยวบินสุดท้ายที่ฉันขึ้นคือเที่ยวบินกลับจากญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว
──ไมค์ ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่บ้าง?
ปีนี้ฉันไม่ได้ออกจากบริติชโคลัมเบียเลย ฉันเดินทางท่องเที่ยวประมาณครึ่งปีมาหลายสิบปีแล้ว ดังนั้นจึงยากที่จะเชื่อว่าฉันใช้เวลาหนึ่งปีติดอยู่ที่บริติชโคลัมเบียโดยไม่ได้เดินทางไปต่างประเทศเลย แต่ฉันคิดว่ามันก็ไม่แย่เท่าไหร่ ก่อนหน้านั้นฉันยุ่งมาก ฉันเลยได้พักผ่อนบ้าง เล่นสกีที่บ้านเกิดของฉันในวิสเลอร์มากขึ้น และใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น ฉันไม่ได้กินอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพบนเครื่องบินหรือกินอาหารท้องถิ่นมากเกินไปตอนที่เดินทาง (หัวเราะ) ดังนั้นฉันจึงรักษาสุขภาพได้ดีมากในปีนี้
──โรคโควิด-19 ไม่ได้มีแต่ด้านลบเสมอไป
ใช่ค่ะ และเราโชคดีที่รีสอร์ทสกีในอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ยังเปิดให้บริการและดำเนินงานตามปกติ แม้ท่ามกลางการระบาดของโควิด-19 คุณต้องจองล่วงหน้าเพื่อเล่นสกีที่วิสเลอร์ ดังนั้นมันจึงแปลกไปหน่อย แต่ที่นั่นว่างเปล่า ซึ่งเป็นเรื่องดี ไม่มีนักท่องเที่ยวเลย
การเดินทางไปวิสเลอร์จากภายนอกตอนนี้ค่อนข้างยากลำบาก พรมแดนกับสหรัฐฯ ปิดมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว การเล่นสกีเป็นเรื่องดี แต่ธุรกิจซบเซา ซึ่งน่าเป็นห่วง มันไม่แย่เท่าในสหรัฐฯ แต่ผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนนั้นมีนัยสำคัญ เราต้องสวมหน้ากากอนามัยทุกที่ และการรวมกลุ่มกับเพื่อนฝูงก็ยากลำบาก โชคดีที่มีความหวัง เนื่องจากนักวิจัยโรคติดเชื้อชั้นนำกล่าวว่าการเล่นสกีนั้นปราศจากความเสี่ยง ยังไม่มีผู้ติดเชื้อในวิสเลอร์ ดังนั้นเราจึงโชคดี
แล้วญี่ปุ่นล่ะ? อ้อใช่ เที่ยวบินสุดท้ายที่ฉันนั่งคือกลับจากญี่ปุ่นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ผ่านมาแล้วหนึ่งปี..
──ตั้งแต่คุณมาที่อาราอิ?
ถูกต้องแล้วครับ ตอนที่ Arai เข้ามาอยู่ภายใต้การบริหารของ LOTTE นั้น วิสเลอร์มีเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่ได้รับการว่าจ้างเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมหิมะถล่มและทำงานลาดตระเวนอยู่ เขาบอกกับผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Arai ว่า "ไมค์ ดักลาสเป็นเพื่อนของผม ทำไมเราไม่ขอให้ไมค์มาช่วยโปรโมต Arai รุ่นใหม่ล่ะ?" ดังนั้นเขาจึงไปเยี่ยม Arai หลายครั้งพร้อมกับทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ เขายังทำวิดีโอโปรโมตอีกด้วย
──ภาพถ่ายของคุณได้รับการคัดเลือกให้ลงใน "Bravo SKI 2021 Vol.2" และมีภาพถ่ายที่ยอดเยี่ยมมากมาย
อะไรนะ? หมายความอย่างนั้นเหรอ? รูปส่วนใหญ่ถ่ายด้วยสมาร์ทโฟนของฉันและสมาร์ทโฟนของเซจิ (เซจ คัตตาบริกา-อาโลซา) ค่ะ (หัวเราะ) คุณภาพของรูปถ่ายจากสมาร์ทโฟนสมัยนี้สุดยอดมาก ถ่ายรูปได้สวยเทียบเท่ากล้อง DSLR เลย เซจิกับฉันมักจะถ่ายรูปด้วยกันเสมอ ทริปอาราอิสนุกมากจริงๆ JAPOW ได้เล่นสกีอย่างจุใจ ได้แช่น้ำพุร้อนที่ชอบ และได้กินอาหารญี่ปุ่นอร่อยๆ ฉันเองก็ดีใจที่ได้กลับมาเล่นดนตรีกับเซจิอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนาน
ไมค์ ดักลาส: เรื่องราวของเขา
──ผมอยากแนะนำไมค์อีกครั้งใน "STEEP" ดังนั้นช่วยตรวจสอบผลงานของเขาที่ผ่านมาหน่อยได้ไหมครับ?
แน่นอนครับ ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ผมเป็นสมาชิกทีมชาติโมกุลของแคนาดา แข่งขันในรายการต่างๆ เช่น โมกุล ดับเบิลยู-คัพ ผมเกือบจะได้ติดทีมโอลิมปิกในปี 1994 แต่พลาดไป จากนั้นผมก็ผันตัวมาเป็นโค้ช และทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเมื่อซาโลมอนเปิดตัวสกีแบบทวินทิป 1080
สไตล์ใหม่ หรือฟรีสไตล์อย่างที่เรียกกันในตอนนั้น ก็ได้รับความนิยมอย่างมาก และ "กองทัพอากาศแคนาดาใหม่" ที่ประกอบด้วยตัวผมเอง เจพี ออแคลร์ เจเอฟ คูสสัน และวินเซนต์ โดเรียน ก็เริ่มเดินทางไปทั่วโลกเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวินเทอร์เอ็กซ์เกมส์และรายการอื่นๆ และเรายังมีบทบาทในภาพยนตร์สกีชื่อดังอย่าง Matchistick และ Poorbooys ด้วย
ในปี 2007 รายการโทรทัศน์เกี่ยวกับการเล่นสกีของ SALOMON ที่ชื่อว่า "SALOMON Freeski TV" เริ่มออกอากาศ และผมได้รับสัญญาให้เป็นโปรดิวเซอร์ ซึ่งนำไปสู่ Switchback Entertainment นั่นเป็นก้าวสำคัญ รายการโทรทัศน์เกี่ยวกับการเล่นสกีของ SALOMON ยังคงดำเนินต่อไปอย่างแข็งแกร่ง และออกอากาศมาแล้วเป็นเวลา 14 ปี
ตอนนี้ผมแบ่งเวลาไปเล่นสกีและทำงานในธุรกิจสกีในฐานะโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ ประมาณครึ่งต่อครึ่ง ปกติแล้วผมจะบอกว่า 70% ถ่ายทำและ 30% เล่นสกี แต่ปีนี้ด้วยสถานการณ์โควิด-19 ที่ทำให้ธุรกิจภาพยนตร์ชะลอตัว ผมเลยไม่ค่อยยุ่งเท่าไหร่ และได้เล่นสกีเยอะมากครับ
──ไมค์เป็นนักธุรกิจตัวจริง เขาคงยุ่งมากแน่ๆ
ใช่ ฉันยุ่งมาก บริษัท Switchback Entertainment ทำงานด้านการตลาดให้กับ Whistler Blackcomb เราทำโฆษณาให้กับบริษัทระดับประเทศ เราเคยร่วมงานกับ CNN และเรากำลังทำโครงการต่างๆ มากมายกับลูกค้าหลายราย
ความคิดเห็นเกี่ยวกับทริคประจำตัว "D spin"
──แรงบันดาลใจของไมค์มาจากไหน?
อืม ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะฉันรักการเล่นสกีมาก ปีนี้ โควิด-19 ทำให้ฉันหันมาเล่นสกีมากขึ้น เหตุผลที่ฉันรักการเล่นสกีก็เพราะว่ามันมีอะไรใหม่ๆ ให้เรียนรู้เสมอ นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจ
ที่จริงแล้ว ผมเพิ่งทำได้สำเร็จเมื่อสองสัปดาห์ก่อน แต่เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมในปีนี้คือการทำท่าไม้ตายประจำตัวของผม นั่นก็คือท่าหมุนตัวแบบ D ได้อีกครั้ง
ผมอายุครบ 50 ปีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และเป้าหมายของผมคือการแข่งขัน D-Spin เบื้องหลังเรื่องนี้มีที่มาที่ไป ผมเคยสร้างตอนหนึ่งของรายการทีวี SALOMON ชื่อ "น้ำพุแห่งความเยาว์วัย" ผมไม่แน่ใจว่าได้ออกอากาศในญี่ปุ่นหรือไม่ แต่ผมสร้างวิดีโอในปี 2017 ที่ถ่ายทำในญี่ปุ่น โดยมีธีมหลักคือ "รากฐานของการรักษาแรงบันดาลใจและร่างกายให้อ่อนเยาว์"
ผมไปเยือนญี่ปุ่น ดินแดนแห่งคนร่ำรวย เพื่อค้นหาเคล็ดลับในการรักษาแรงบันดาลใจและความอ่อนเยาว์ของตัวเอง ผมยังได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมิอุระ (ยูอิจิโร่ และโกตะ มิอุระ) ด้วย หนึ่งในเป้าหมายของผมในการเดินทางครั้งนั้นคือการลงท่า D-spin ให้ได้ ผมไม่ได้ลงท่า D-spin มาแล้วสามปี และเมื่ออายุมากขึ้น ผมก็เริ่มรู้สึกกลัวและกังวลว่าอาจจะไม่สามารถทำได้อีกเลย ดังนั้น เป้าหมายของผมคือการลงท่า D-spin ให้ได้อีกครั้งตอนอายุ 47 ปี
──หนังเรื่องนี้ใช่ไหม? "น้ำพุแห่งความเยาว์วัย"
ถูกต้องแล้ว! ผมขอแนะนำให้ผู้ใช้ "STEEP" ทุกท่านลองเข้าไปดูครับ
──โครงสร้าง ภาพ และการบรรยายล้วนน่าสนใจ ฉันชอบมันมาก
(หัวเราะ) ขอบคุณค่ะ! หลังจากที่ทำท่า D spin ได้สำเร็จตอนอายุ 47 ปี เป้าหมายต่อไปของฉันคือการทำท่า D spin อีกครั้งตอนอายุ 50 ปี ฉันไม่อยากให้ความรู้สึกภาคภูมิใจจากความสำเร็จตอนอายุ 47 ปีหายไป ฉันเชื่อว่าฉันสามารถรักษากำลังและความสามารถทางกายภาพไว้ได้ และทำได้อีกครั้งตอนอายุ 50 ปีค่ะ
ฉันอายุครบ 50 ปีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่เป็นช่วงต้นฤดูกาลและไม่มีหิมะที่วิสเลอร์เลย ฉันเลยเล่นสกีไม่ได้เลย พอหิมะมาถึงในเดือนมกราคม ฉันก็ยุ่งมากกับการถ่ายทำและเดินทางตลอดเวลา เลยไม่มีโอกาสได้เล่นเลย
ฉันมีภาระงานที่ต้องทำ เช่น ถ่ายทำวิดีโอที่เกาะทางใต้ ในที่สุด เดือนกุมภาพันธ์ ฉันก็มีเวลาว่างมาฝึกซ้อม! ในวันแรกที่ขึ้นไปบนภูเขา ฉันลองเล่นท่าหนึ่งแล้วล้ม ทำให้ไหล่เจ็บ ฉันใช้เวลา 10 เดือนกว่าจะหายดี แล้วก็เกิดโควิด-19 ระบาด รีสอร์ทปิด ทำให้ฉันพลาดโอกาสไป ดังนั้น! ฉันอายุครบ 51 ปีในฤดูกาลนี้แล้ว ฉันเลยต้องทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย! ฉันเริ่มฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอในเดือนมกราคม และในที่สุดก็ทำได้สำเร็จในวันที่ 2 กุมภาพันธ์! เยี่ยมไปเลย!
เป้าหมายที่สองของฉัน ซึ่งฉันหลงใหลมาก คือการแกะสลัก (Carving)
-แกะสลักเหรอ? อะไรนะ? ไมค์แกะสลักเหรอ?
(หัวเราะ) ใช่ค่ะ ฉันอยากจะเล่นสกีแบบนักแข่งได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังฝึกเทคนิคอย่างหนักอยู่ตอนนี้ ปกติฉันจะเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารหรือหิมะปุย แต่ช่วงนี้ภูเขามีความเสี่ยงต่อการเกิดหิมะถล่มสูง ฉันเลยฝึกเล่นสกีแบบแกะรอยบนเนินเขาเหมือนนักเรียนที่ตั้งใจเรียนเลย (หัวเราะ) ที่นี่คนไม่เยอะ ฉันเลยเล่นได้เร็วค่ะ
เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าฉันชอบที่จะท้าทายตัวเองและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ ฉันเป็นนักสกีอาชีพมา 30 ปีแล้ว และฉันก็ยังคงเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่
นี่แหละคือแก่นแท้ของวิวัฒนาการ
──30 ปี... คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางการเล่นฟรีสกีของคุณ?
ตอนนี้มันบ้ามาก ผมเพิ่งดูเทปการแข่งขัน X-Games ปีนี้เมื่อวันก่อน และสำหรับผมแล้วมันบ้ากว่าเกมวิดีโอเสียอีก คุณได้เห็นทริคสุดเหลือเชื่อแสดงอยู่ตรงหน้าคุณ ทริคที่เมื่อ 20 ปีก่อนคงดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ ระดับการแสดงนั้นสุดยอดมาก
แต่เรื่องนี้ก็ทำให้ฉันกังวลอยู่เหมือนกัน ฉันสงสัยว่ามันอันตรายเกินไปหรือเปล่า (หัวเราะ) และอะไรจะเกิดขึ้นกับวงการกีฬาถ้าฉันต้องไปให้ถึงระดับนั้นเพื่อเป็นนักกีฬาอาชีพ แต่ฉันคิดว่านั่นแหละคือความก้าวหน้า
──ทำไมมันถึงพัฒนาไปมากขนาดนี้?
ฉันคิดว่าเป็นเพราะการพัฒนาของสิ่งต่างๆ เช่น สื่อสังคมออนไลน์ ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ดีโดยใช้สื่อต่างๆ ในปัจจุบัน เราพกสมาร์ทโฟนติดตัวตลอดเวลา ดังนั้นการที่สามารถบันทึกการเล่นสเก็ตของเราและดูได้ทันทีจึงเป็นเรื่องที่ดีมาก คุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นและอะไรกำลังเกิดขึ้นในเวลาเกือบเรียลไทม์ ดังนั้นปริมาณข้อมูลจึงน่าทึ่งมาก เมื่อ 20 ปีที่แล้ว คุณต้องพกกล้องวิดีโอขนาดใหญ่ไปด้วย
ตอนนี้ผมกำลังศึกษาการแกะสลักโดยใช้คลิปวิดีโอ ผมให้เพื่อนถ่ายวิดีโอให้ แล้วผมก็ดูทันที วิเคราะห์ แล้วก็แก้ไขในชิ้นต่อไป ทำซ้ำแบบนี้ไปเรื่อยๆ รับรองได้เลยว่าจะช่วยให้พัฒนาได้เร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ผมคิดว่าการที่เด็กๆ เข้ามาเล่นกีฬาชนิดนี้มากขึ้นตั้งแต่อายุยังน้อย ก็ยิ่งเร่งให้กีฬานี้พัฒนาเร็วขึ้นด้วย เด็กๆ สมัยนี้มีศักยภาพทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมมาก เด็กอายุ 15 ปีสมัยนี้เก่งกว่าผมตอนที่เป็นนักกีฬาอาชีพเสียอีก (หัวเราะ)
──ฉันสัมผัสได้ถึงการผ่านไปของเวลา
จริง ๆ แล้ว ผมคิดว่ายุคที่ดีที่สุดของฟรีสกีคือช่วงปี 1998 ถึง 2010 การแสดงของนักกีฬาระดับท็อปไม่ได้โดดเด่นแค่ความยากของท่าต่างๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสไตล์และเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วย และมันเป็นยุคที่ฟรีสกีถูกสร้างขึ้นมาเป็นวัฒนธรรมและวิถีชีวิต เมื่อมันกลายเป็นเรื่องทางเทคนิคมากเกินไป ก็จะมีหลายแง่มุมที่ไม่ใช่สิ่งที่น่าปรารถนาอีกต่อไป
เริ่มแรก การถือกำเนิดของสกีแบบทวินทิป ทำให้เกิดรูปแบบใหม่ของฟรีสกีขึ้นในลานสกี หลังจากที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงปี 1998 ทุกอย่างก็เน้นไปที่การกระโดดสูง การเล่นฮาล์ฟไพพ์ ควอเตอร์ไพพ์ และทริคต่างๆ ซึ่งมันก็เจ๋งดี แต่ในช่วงทศวรรษตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2010 เวทีสำหรับการเล่นทริคต่างๆ ก็ค่อยๆ เปลี่ยนจากลานสกีไปสู่การเล่นในพื้นที่ทุรกันดาร
นอกจากนี้ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เทรนด์ได้เปลี่ยนไปสู่การเล่นสกีเพื่อการผจญภัยและการท่องเที่ยวในธรรมชาติมากกว่าการเล่นสกีทั่วไป เราเรียกว่า "สกีภูมิประเทศ" ในภาษาญี่ปุ่นจะใกล้เคียงกับการเล่นสกีบนภูเขาหรือสกีทัวริ่ง ผมคิดว่าการพัฒนาอุปกรณ์เป็นปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการเล่นสกีภูมิประเทศนั้นพัฒนาขึ้นมากจริงๆ
วิวัฒนาการของอุปกรณ์นั้นน่าทึ่งมาก: รองเท้าสกีเบาลง อุปกรณ์ยึดรองเท้าที่ปีนป่ายและเดินได้ง่ายแต่ทนทาน และสกีที่ช่วยให้คุณเล่นสกีได้ทั่วทั้งภูเขา ในอเมริกาเหนือ กระแสการเล่นสกีบนหิมะปุยได้กลายเป็นกระแสหลักในวงการสกี ผมสนใจที่จะดูว่าเทรนด์ต่อไปจะเป็นอย่างไร ดังนั้นผมจึงพยายามค้นหาคำตอบอยู่
──ฉันรู้สึกว่าญี่ปุ่นก็ใกล้เคียงเช่นกัน
ผมโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ทิศทางของเทรนด์การเล่นสกีเหล่านี้สอดคล้องกับเส้นทางอาชีพของผม ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเล่นโมกุลและทริคต่างๆ และเมื่อผมมีประสบการณ์มากขึ้น การเล่นสกีบนหิมะปุยและการเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารก็ได้รับความนิยมมากขึ้น จากนั้นก็ขยายไปสู่การเล่นสกีผจญภัยและการท่องเที่ยว มันเข้ากันได้อย่างลงตัวกับเส้นทางอาชีพของผม ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมสามารถรักษาสถานะนักสกีอาชีพไว้ได้
การสร้างภาพยนตร์ การเดินทาง และการผจญภัยได้เปลี่ยนมุมมองของฉันที่มีต่อชีวิตและการเล่นสกี
──การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของไมค์คืออะไร?
ฉันคิดว่ามีหลายสาเหตุ ฉันเล่นสกีมานานแล้ว และโชคดีที่ไม่เคยได้รับบาดเจ็บร้ายแรงเลย ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากบาดเจ็บนะ แต่พออายุมากขึ้น คุณก็ไม่ใช่สุดยอดนักสกีอีกต่อไปแล้ว คุณไม่ได้อยู่ในระดับท็อป คุณไม่ได้ท้าทายขีดจำกัดของตัวเองด้วยการกระโดด คุณไม่สามารถทำทริคเท่ๆ ได้อีกแล้ว
แต่ผมก็ยังรักการเล่นสกีอยู่ และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตและมุมมองของผมที่มีต่อการเล่นสกีก็คือตอนที่ผมเริ่มทำภาพยนตร์
ก่อนหน้านั้น เป้าหมายของผมคือการเล่นสกี แต่จากการเดินทางและการผจญภัยที่ผมได้พบเจอขณะทำภาพยนตร์ ผมได้สัมผัสกับวัฒนธรรมและธรรมชาติที่หลากหลาย และผมคิดว่าสิ่งนั้นเปลี่ยนมุมมองที่ผมมีต่อโลก ตั้งแต่นั้นมา การเล่นสกีจึงกลายเป็นการผจญภัยที่เปิดโลกทัศน์ใหม่ และพาผมไปยังสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร
--การเล่นสกีได้กลายเป็นการผจญภัยที่เปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ..
ตัวอย่างเช่น หนึ่งในทริปสุดเจ๋ง น่าสนใจ และยากจะลืมเลือนของผมคือการไปเยือนแคว้นแคชเมียร์ในประเทศอินเดีย ผมรู้สึกทึ่งกับความเข้มข้นของวัฒนธรรมที่แตกต่าง และโลกและชีวิตดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ แน่นอนว่าผมต้องการบันทึกภาพที่ดี แต่การผจญภัยในการพบเจอกับธรรมชาติที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ดินแดนและวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย ทำให้เกิดความหลงใหลในตัวผม
นี่คือทริปในฝันสู่แคชเมียร์
ใช่ค่ะ ฉันคิดว่าถ้าคุณดูวิดีโอ คุณอาจจะสัมผัสได้ถึง "บางสิ่ง" ที่อธิบายไม่ได้ซึ่งมีอยู่ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมอันร่ำรวยของอินเดีย
ประเด็นปัญหาสิ่งแวดล้อมระดับโลกเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับฉัน
สิ่งที่สองที่นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่คือ ในช่วง 30 ปีที่ผมเป็นนักสกีอาชีพ ผมได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายในวงการกีฬาและบริเวณโดยรอบ
──คุณอยากเห็นการเปลี่ยนแปลงอะไรเกิดขึ้นในชีวิตของไมค์บ้าง?
คุณรู้จักธารน้ำแข็งวิสเลอร์ใช่ไหม? เมื่อ 20 ปีก่อน ที่นี่เป็นแหล่งรวมค่ายฤดูร้อนยอดนิยม มีค่ายฝึกโมกุลและฟรีไรด์มากมายจัดขึ้นบนธารน้ำแข็งอันกว้างใหญ่ แต่ตอนนี้มันแทบจะหายไปหมดแล้ว ไม่น่าเชื่อเลย ตอนนี้เหลือเพียงพื้นที่เล็กๆ มุมหนึ่งเท่านั้น และค่ายเดียวที่เหลืออยู่ก็คือค่ายโมกุลของจอห์น สมาร์ท คุณคิดว่ามันบ้าไปแล้วไหม? ผมใช้เวลาอยู่ที่ธารน้ำแข็งแห่งนี้มาก เมื่อผมเห็นสภาพความเป็นจริงนี้ การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมโลกจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญสำหรับผม
──นี่คือภาพที่สมจริงและน่าตกใจของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก..
ฉันอยู่เฉยๆ ไม่ได้ ดังนั้น POW Canada ฉันเคยเป็นทูตในสหรัฐอเมริกามาหลายปี แต่ยังไม่มี POW ในแคนาดา ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเริ่มต้นเอง ต้องขอบคุณธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ที่ทำให้เราสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นสกีบนภูเขาหิมะเช่นนี้ เราจำเป็นต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมนี้ด้วยการทำสิ่งที่เราทำได้
↑ นี่คือความคิดเห็นที่ฉันโพสต์บนเฟซบุ๊กในวันคุ้มครองโลก 22 เมษายน
──สุขสันต์ วันคุ้มครอง โลก
ปัจจุบัน ฉันใช้เวลาประมาณ 20% ของเวลาทำงานไปกับการเป็นอาสาสมัครให้กับ POW โชคดีที่แชมป์โอลิมปิก นักปีนเขาระดับโลก และนักกีฬาชื่อดังเข้าร่วมด้วย ทำให้กิจกรรมของเราขยายตัวไปในทิศทางที่ดี เราจัดแคมเปญสร้างความตระหนักรู้ต่างๆ และไปเยี่ยมโรงเรียนของเด็กๆ เพื่อบรรยายเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน ตอนนี้เรายังถ่ายทอดสดทางออนไลน์ด้วย นอกจากนี้เรายังจัดหาวัสดุที่ครูสามารถใช้เป็นสื่อการสอนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนได้อีกด้วย
──ผมคือครูไมค์ครับ!
ใช่แล้ว (หัวเราะ) ประสบการณ์เปลี่ยนชีวิตครั้งที่สามคือการใช้เวลากับยูอิจิโร่ (ยูอิจิโร่ มิอุระ) ตอนที่ผมไปญี่ปุ่นเพื่อถ่ายทำรายการ "น้ำพุแห่งความเยาว์วัย" ให้กับ SALMON TV มันเหลือเชื่อมากที่เขาสามารถปีนเอเวอเรสต์ได้ตอนอายุ 80 กว่าปี เขาเป็นตำนานตัวจริง ผมคิดว่าสิ่งที่ผมเรียนรู้จากเขาเปลี่ยนผมไปมากทีเดียว ผมคิดว่าเคยมีการพูดถึงเรื่องนี้ใน "BRAVOSKI 2018 Vol.2" แต่คำสอนของยูอิจิโร่เกี่ยวกับการรักษาสุขภาพให้แข็งแรงในระยะยาวนั้นยังคงอยู่ในใจผมเสมอ
ผ่านเขา ผมได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการตั้งเป้าหมาย การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง การรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ การพักผ่อนให้เพียงพอ และเหนือสิ่งอื่นใด คือการมีความฝันและความมุ่งมั่น... ผมตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้สำคัญมากแค่ไหน นั่นเป็นเหตุผลที่ตอนนี้ผมเกือบจะเป็นมังสวิรัติแล้ว โอ้ ผมชอบซูชิมากจนอดใจไม่ไหวที่จะกิน แต่ผมแทบจะไม่กินปลาเลย (หัวเราะ) และผมก็ดื่มแอลกอฮอล์น้อยมากด้วย
ด้วยเหตุนี้ ผมจึงคิดว่าฤดูกาลที่ผ่านมาเป็นฤดูกาลที่ผมมีสุขภาพดีและอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดในชีวิต แม้ว่าผมจะอายุ 50 ปีแล้วก็ตาม (หัวเราะ) ผมอยากจะมีทัศนคติที่พร้อมเรียนรู้อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ตั้งเป้าหมายและทำงานอย่างไม่ย่อท้อเพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านั้นเสมอ
วิสัยทัศน์
──ไมค์มีวิสัยทัศน์อย่างไรสำหรับอนาคต?
มีปัญหามากมายที่เราต้องแก้ไข การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดในบรรดาปัญหาเหล่านั้น โลกยังคงเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ในสถานการณ์เช่นนี้ ผมคิดว่าโควิด-19 เป็นโอกาสที่ดีที่จะทำให้ทุกอย่างช้าลงบ้าง มันทำให้ผู้คนมีโอกาสคิดว่า "เราต้องคิดถึงอะไรบ้าง อะไรคือสิ่งสำคัญ?"
ฉันเชื่อว่าความรักที่เรามีต่อภูเขาหิมะสามารถช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมโลกได้หลายวิธี แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย การลงมือทำก็สามารถกลายเป็นแหล่งพลังงานที่ยิ่งใหญ่ได้
──ในฐานะบุคคลคนหนึ่ง คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
ปีนี้เป็นปีที่ผมทำงานน้อยที่สุดเท่าที่ผ่านมา ผมสามารถโฟกัสไปที่กิจกรรมของ POW ที่ออฟฟิศแทนที่จะไปที่ภูเขา มีเวลาพักผ่อนและใช้เวลากับครอบครัว ขี่จักรยานเสือภูเขาในฤดูร้อน และไปเล่นสกีเพื่อความสนุกสนาน
จากประสบการณ์นี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าความสมดุลคือหัวใจสำคัญของการก้าวไปข้างหน้า ฉันต้องการหาจุดที่ลงตัวระหว่างงานและชีวิตครอบครัว การออกกำลังกายและการพักผ่อนอย่างผ่อนคลาย และทุกอย่างต้องสมดุล อาจเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
──เข้าใจแล้วครับ และผมขอถามคำถามสุดท้ายได้ไหมครับ เราคุยกันในกองบรรณาธิการว่าไมค์น่าจะเป็นคนแรกที่พูดคำว่า "JAPOW" ไมค์เป็นผู้คิดค้นคำว่า JAPOW ใช่ไหมครับ?
น่าเสียดายที่เกียรตินั้นไม่ได้เป็นของฉัน (หัวเราะ) มันเป็นคำที่เราใช้กันบ่อยมานานแล้ว จนฉันไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนพูดเป็นคนแรก พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ในปีที่ผ่านมาที่ฉันไม่สามารถเดินทางไปไหนได้เลย มีสามสถานที่ที่ฉันคิดถึงจริงๆ ที่ไม่ได้ไป
หนึ่งในนั้นคือประเทศชิลีในทวีปอเมริกาใต้ ผมไปที่นั่นทุกฤดูร้อนในเดือนสิงหาคมมาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ความงดงามของธรรมชาติที่นั่นยากที่จะบรรยายได้ ที่นั่นเหมือนฤดูหนาวในขณะที่แคนาดาเป็นช่วงกลางฤดูร้อนและอากาศร้อน ดังนั้นการไปชิลีจึงสบายและสดชื่นมาก
อันดับสองคือเทือกเขาแอลป์ในยุโรป ฉันมีความทรงจำดีๆ มากมายที่นั่น ฉันรักภูเขาและวัฒนธรรมที่นั่น และฉันก็มีเพื่อนที่ดีมากมายที่นั่น
เหตุผลที่สามคือญี่ปุ่น ดินแดนแห่งหิมะปุยอย่างแท้จริง! ฉันรักการเล่นสกีในญี่ปุ่นมาก หิมะที่นี่สุดยอด มีหิมะปุยใหม่ๆ ตกลงมาทุกคืน และอาหารญี่ปุ่น! อาหารญี่ปุ่นเป็นอาหารที่ฉันชอบที่สุดในโลก และฉันก็รักบ่อน้ำพุร้อน! สามสิ่งนี้ดีที่สุดเลย การเล่นสกีบนหิมะปุย การกินอาหารญี่ปุ่นอร่อยๆ และการแช่น้ำพุร้อน...มันดีที่สุดจริงๆ ญี่ปุ่นมีครบทุกอย่าง ภูเขาสวย อาหารอร่อย คนน่ารัก...ฉันรักมันมาก!!!
──แล้วภูเขาสามอันดับแรกที่ไมค์ชื่นชอบที่สุดในญี่ปุ่นคือที่ไหนบ้าง?
จริงด้วย โนซาวะออนเซ็นน่าจะเป็นที่ที่ดีที่สุดในแง่ของทุกอย่าง ภูเขาและหิมะยอดเยี่ยม วัฒนธรรมบ่อน้ำพุร้อนและเมืองก็เจ๋ง บ่อน้ำพุร้อนก็เยี่ยม และแน่นอนว่าอาหารก็อร่อย ฉันตั้งตารอที่จะไปโนซาวะเสมอ รองลงมาคืออาราอิ หิมะที่นั่นหนามาก หิมะตกได้ถึง 2 เมตรในคืนเดียว อันดับสามคือเมียวโกะ เมียวโกะมีภูเขาที่สวยงาม การเล่นสกีที่นั่นจึงสนุกมาก
ต่อไป... อืม ยากที่จะไม่พูดถึงนิเซโกะ ฉันเกลียดการถูกเบียดเสียดด้วยชาวต่างชาติ แต่ฉันก็อดใจไม่ไหวกับเสน่ห์ของ JAPOW (หิมะญี่ปุ่น) แล้วก็ฮาคุบะ เป็นภูเขาสูงในตำนาน เลยต้องพูดถึง และสุดท้ายคือฮาจิมันไต รีสอร์ทเล็กๆ หิมะเยี่ยม ภูมิประเทศน่าสนใจ และฉันก็มีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับการเล่นสกีที่นั่น ฉันสามารถเขียนรายชื่อรีสอร์ทสกีที่ฉันชอบในญี่ปุ่นได้ประมาณ 20 แห่งเลย! ฉันอยากกลับไปอีกเร็วๆ นี้
──สุดท้ายนี้ ขอฝากข้อความถึงนักสกีชาวญี่ปุ่น
หาเวลาไปเที่ยวภูเขาและดื่มด่ำกับบรรยากาศ ภูเขาช่วยเพิ่มความสุขให้กับชีวิตที่วุ่นวาย ป่าไม้และหิมะเป็นการบำบัดที่ดีเยี่ยมสำหรับทั้งจิตใจและร่างกาย และทำสิ่งต่างๆ ที่ทำให้คุณมีสุขภาพดี ตั้งเป้าหมาย เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะยังเล่นสกีได้ดีขนาดนี้ตอนอายุ 50 ปี ตอนนี้อายุ 51 ปีแล้ว ฉันมีความสุขมากที่ยังรักการเล่นสกีและสามารถเล่นต่อไปได้ ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้สึกเช่นเดียวกัน
──นอกจากนี้ STEEP ยังมี "คำประกาศการเล่นสกีตลอดชีวิต!"
(หัวเราะ) ถูกต้องเลย! และสุดท้ายนี้ โปรดคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมโลกด้วย อย่าลืมว่าพวกเรามนุษย์ก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติเช่นกัน
ผู้สัมภาษณ์/บรรณาธิการ:
ชิเสะ นากากาวะ
สมัยเรียน มหาวิทยาลัย เธอเป็นสมาชิกชมรมสกีและทุ่มเทให้กับการเล่นสกีลงเขา ต่อมาเธอทำงานด้านการผลิตนิตยสารสโนว์บอร์ดที่ Yama to Keikokusha และเดินทางไปต่างประเทศ เช่น อลาสก้า สแกนดิเนเวีย และยุโรป ในปี 1999 เธอร่วมมือกับนิตยสาร FREEZE ของสหรัฐอเมริกาเพื่อเปิดตัวนิตยสารฟรีสกี Generation-X ซึ่งกลายเป็นที่พูดถึงอย่างมากในฐานะนิตยสารฉบับแรกของญี่ปุ่นที่มีวิดีโอ (CD-ROM) เธอเดินทางไปทั่วโลกเพื่อติดตามการแข่งขัน X-Games และการถ่ายทำภาพยนตร์ เธอเป็นเพื่อนสนิทกับไมค์ ดักลาสมาตั้งแต่ต้น หลังจากห่างหายจากวงการสกีไปพักใหญ่ เธอก็กลับมาสู่วงการอีกครั้งด้วยนิตยสาร STEEP