เอริค พอลลาร์ด เป็นผู้อำนวยการสร้าง 
ซีซั่นนี้ เหตุผลและวิธีการ
เอริค พอลลาร์ด — เล่นสกีราวกับนักสโนว์บอร์ดบนสกีแบบทวินทิปโดยไม่ใช้ไม้ค้ำ เขาทำการหมุนตัวแบบ "ซีโร่สปิน" จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งได้อย่างง่ายดายบนเวทีการแข่งขันบิ๊กแอร์สกีที่ทรงเกียรติที่สุดในโลก สไตล์การเล่นของเขานั้นว่ากันว่าเรียบง่ายและสวยงามกว่าใครๆ การเล่นสกี ภาพยนตร์ และงานศิลปะของเอริค ซึ่งเขาสร้างความประทับใจในวงการฟรีสกีมานานกว่า 20 ปี ท้าทายขีดจำกัดของการแสดงออกในกีฬาหิมะ เอริคได้ละทิ้งอาชีพนักกีฬา LINE ที่ทำมา 18 ปี เพื่อเริ่มต้นโครงการชีวิตของเขา "Season Eqpt." จากศูนย์ เราได้เจาะลึกถึงเหตุผลและวิธีการทำงานของเขา
จุดเริ่มต้นของเอริค พอลลาร์ด
- ซีรีส์เรื่อง "Season" ที่อำนวยการสร้างโดยเอริค กำลังเป็นที่พูดถึงมากที่สุดในฤดูกาล 2021-2022 ในญี่ปุ่น
เอริค: ใช่ มันเจ๋งมาก! สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ ก็คือ ในวงการสินค้าเกี่ยวกับหิมะนั้นไม่มีข่าวดีมากนัก อาจเป็นเพราะหลายแบรนด์กำลังพยายามดิ้นรนเอาตัวรอดในช่วงโควิด มีเรื่องราวมากมายเช่น "เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน พวกเขาจึงหยุดการออกผลิตภัณฑ์ใหม่" หรือ "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการระบายสินค้าคงคลังของฤดูกาลที่แล้ว" ผมคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่บริษัทใหม่ของเรา แบรนด์ของเรา Season. ได้รับความสนใจมากมาย ผมคิดว่าทุกคนในวงการนี้ต้องการมีเรื่องดีๆ มาพูดถึงบ้างใช่ไหมครับ (หัวเราะ)
- นั่นอาจเป็นความจริง แต่เป็นเพราะเอริค พอลลาร์ดไม่ใช่เหรอ?
เอริค: (หัวเราะ) ผมดีใจถ้าเป็นอย่างนั้น ผมรู้สึกโชคดีมากที่มีเพื่อนและผู้ใช้งานในชุมชนคนรักหิมะนี้ที่ชื่นชมในสิ่งที่ผมทำ และที่เชื่อใจและติดตามผม ผมพยายามที่จะจริงใจกับชุมชนเสมอ และผมรู้สึกเป็นบุญอย่างยิ่งที่มีผู้คนเดินเคียงข้างผมในความพยายามสร้างสรรค์ของผม ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอหรือการเล่นสกี ที่พูดว่า "ฉันเข้าใจเอริคดีมาก ฉันเชื่อใจเขา"
- เดี๋ยวผมจะเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับซีซั่นให้ฟังเพิ่มเติมนะครับ แต่ก่อนอื่น ช่วยแนะนำตัวเองสั้นๆ ให้ผู้อ่าน STEEP รู้จักหน่อยครับ
เอริค: โอเค ผมมาจากรัฐโอเรกอน สหรัฐอเมริกา และภูเขาฮูดเป็นภูเขาประจำถิ่นของผม ผมเล่นสกีมาตั้งแต่อายุสองขวบ และเริ่มแข่งสกีแบบอัลไพน์ตั้งแต่เด็ก ผมค่อนข้างเร็ว ดังนั้นผมจึงเริ่มไปทริปเล่นสกีกับพ่อแม่เพื่อไปแข่ง ในเวลาเดียวกัน ผมเริ่มเรียนรู้การทำท่าต่างๆ เช่น เฟคกี้ และ จิบิ้ง บนสกี ซึ่งเป็นท่าที่ผมทำบนสโนว์บอร์ด ผมเล่นสโนว์บอร์ดมาตั้งแต่อายุประมาณ 12 ขวบครับ
แล้วผมก็ได้เจอกับเจสัน เลวินธัล ผู้สร้าง LINE เจสันมาที่ภูเขาฮูดในช่วงฤดูร้อน และบังเอิญเห็นผมกำลังเล่นสเก็ตอยู่ เขาเลยพูดว่า "เฮ้ เจ๋งจังเลย อัดวิดีโอการเล่นสเก็ตของคุณแล้วส่งมาให้ผมสิ" ผมตกใจมากจนพูดไม่ออกเลย แล้วก็พูดว่า "...อ...โอเค" (หัวเราะ) ตอนนั้นผมยังเป็นเด็กอายุแค่ 14 ปี ผมเลยไม่เคยคิดว่าจะมีใครมาขอผมออกเดทแบบนั้น
แต่ผมก็ถ่ายวิดีโออยู่ตลอด ดังนั้นผมจึงตื่นเต้นและรวบรวมคลิปตัวอย่างส่งให้เจสัน ซึ่งเขาบอกว่า "คุณเก่งมาก! เราจะให้โอกาสคุณ!" และผมก็บอกว่า "เอริค เยี่ยมเลย ผมจะเล่นสกีให้ LINE" ตั้งแต่นั้นมา ผมก็ได้เล่นสกีให้กับ LINE SKI และกลายเป็นนักกีฬาของทีม LINE ครับ
- เราเจอกันครั้งแรกตอนที่เอริคมาญี่ปุ่นกับเจสันเพื่อถ่ายโฆษณา LINE เอริคอายุแค่ 15 ปีเอง (หัวเราะ) เขาขี้อายและไม่ค่อยพูด แต่ฉันจำได้ว่าเขาเป็นเด็กที่สุภาพและฉลาด
เอริค: (หัวเราะ) ผมจำได้ ผมจำได้ ตอนนั้น กีฬาฟรีสกี หรือที่เรียกกันว่ากระแสใหม่ กำลังได้รับความนิยมไปทั่วโลก และผมก็พบว่าตัวเองอยู่ใจกลางของวงการนั้นอย่างรวดเร็ว ผมเข้าร่วมการแข่งขันต่างๆ เช่น Winter X-Games และ US Freeski Open และยังได้มีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์สกีเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่งด้วย
-สไตล์การขี่ที่พลิ้วไหวของเอริคเป็นเอกลักษณ์มากแม้ในสมัยนั้น ทุกครั้งที่เอริคกระโดดขึ้นไปในอากาศ ฝูงชนก็จะส่งเสียงเชียร์ว่า "Stylee!" (ช่างมีสไตล์!)
เอริค: มันทำให้ผมนึกถึงความทรงจำเก่าๆ ผมค้นรูปเก่าๆ แบบนี้มาดู สมัยนั้น ไม่ว่าคุณจะชอบการหมุนตัวแบบเทคนิคสูงๆ อย่าง 1260 องศา หรือการกระโดดกลางอากาศที่ลื่นไหลและมีสไตล์ ที่ทำให้รู้สึกเหมือนเวลาหยุดนิ่งไปชั่วขณะ ทั้งสองแบบก็ได้รับการยกย่อง การแข่งขันที่ภูเขาฮูดในเดือนมิถุนายนนั้นเข้มข้นมาก
- รูปนี้! ฉันก็ถ่ายจากอีกฝั่งของชานชาลาเหมือนกัน! (หัวเราะ)
รูปทรงและลวดลายกราฟิกแตกต่างกันออกไป
เอริค: ผ่านไปสองสามปี ผมเริ่มทำงานออกแบบสกี LINE ครับ พออายุได้ 18 ปี ผมก็เริ่มหลงใหลในรูปทรงเรขาคณิตแบบใหม่ของสกี และทุ่มเทให้กับการออกแบบอย่างเต็มที่
ผมอยากเปลี่ยนแปลงวงการสกี ผมอยากสร้างสกีรูปแบบใหม่ทั้งหมด
ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงทั้งรูปทรงและลวดลาย
ฉันทำงานด้านการออกแบบและกราฟิกสำหรับสกีมาเป็นเวลานานแล้ว โดยวิเคราะห์และศึกษาแง่มุมต่างๆ ของการออกแบบสกี เช่น รูปทรงเรขาคณิต ความยืดหยุ่น และรูปทรงของสกี
จากการลองผิดลองถูกนั้น ผมได้สั่งสมประสบการณ์และค้นพบสูตรเฉพาะตัวของผมเอง
มันเหมือนกับชุดข้อกำหนดที่ช่วยให้สามารถเล่นสกีได้หลายแบบ
ดังนั้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ผมพยายามเผยแพร่สิ่งที่อาจเรียกได้ว่าเป็นปรัชญาการเล่นสกีของผม ซึ่งผมคิดว่ามันสะท้อนออกมาในแนวคิดและการเคลื่อนไหวของ "ท่าทาง" ที่ผมนำมาใช้ในการเล่นสกี สกีที่ช่วยให้คุณสามารถแสดงท่าทางต่างๆ ที่ผมออกแบบ การเคลื่อนไหวที่ผมสร้างขึ้น ภาพยนตร์ที่บันทึกการเคลื่อนไหวเหล่านั้น และกราฟิกของผลิตภัณฑ์ที่ผมออกแบบ
ในระหว่างนั้น ผมเริ่มสำรวจแง่มุมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของแต่ละบุคคล และในด้านการสร้างภาพยนตร์ ผมไม่เพียงแต่เริ่มถ่ายทำโดยการใช้งานกล้องเองเท่านั้น แต่ยังทำทุกอย่างตั้งแต่การตัดต่อ เสียง งานศิลปะ และการตลาด ผมยังเริ่มสนใจการออกแบบกราฟิกมากขึ้นเรื่อยๆ และสร้างกราฟิกและโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์สกีทุกประเภท และผมใช้เวลามากขึ้นเรื่อยๆ ในการสร้างสรรค์ในสตูดิโอที่บ้าน โดยคิดถึงเรื่องกราฟิกอยู่เสมอ
ใช่ค่ะ ฉันได้เรียนรู้และมีความมุ่งมั่นในแต่ละบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ
-แรงบันดาลใจนั้นมาจากไหน?
เอริค: ผมคิดว่ามันมาจากวัสดุต่างๆ รอบตัวผม รวมถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันด้วย แต่ส่วนใหญ่แล้วมาจากกีฬาโต้คลื่นและสโนว์บอร์ด เกือบทุกสิ่งที่ผมทำล้วนมาจากประสบการณ์ของตัวเอง
ตัวอย่างเช่น กับการโต้คลื่น ผมรู้สึกถึงความสดชื่นและตื่นเต้นของการเลี้ยวโค้งบนคลื่น และผมคิดว่า "โอ้ มันเป็นความรู้สึกที่ดีจังเลย ฉันสงสัยว่าฉันจะสร้างความรู้สึกแบบนี้ขึ้นมาใหม่ในการเล่นสกีได้ไหม" ผมคิดว่าผมจะนำทุกอย่างตั้งแต่ความรู้สึกง่ายๆ ของการเลี้ยวไปจนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของการเฉือนที่เกิดจากการหมุนตัวมาใช้ในการเล่นสกีได้อย่างไร ผมได้รับแรงบันดาลใจจากสโนว์บอร์ด โต้คลื่น สเก็ตบอร์ด และกีฬาอื่นๆ แล้วนำมาผสมผสานเข้ากับการออกแบบผลิตภัณฑ์และการเล่นสกีของผมเอง
เมื่อพูดถึงงานกราฟิก มันมาจากทุกสารทิศ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันก็จะซึมซับสีสัน รูปทรง วัฒนธรรม และทุกสิ่งทุกอย่างที่ดึงดูดสายตาหรือทำให้ฉันสนใจ สิ่งเหล่านั้นล้วนกลายเป็นศิลปะและถูกสร้างสรรค์ออกมาในที่สุด
ฉันอยากเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
-โครงการ Season เปลี่ยนแปลงชีวิตคุณอย่างไรบ้างครับ เอริค?
เอริค: ซีซัน… อืม นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจมาก เพราะซีซันเปลี่ยนชีวิตผมไปมาก มากจริงๆ ผมอยากเปลี่ยนชีวิตตัวเอง หนึ่งในเหตุผลที่ผมเริ่มทำซีซันก็เพราะผมอยากใช้ชีวิตในแบบที่แตกต่างจากเดิม
ตอนนี้ผมมีครอบครัวแล้ว ผมเลยเดินทางได้ไม่เหมือนเมื่อก่อน ผมเดินทางไปถ่ายทำน้อยลงมาก เวลาเดินทาง ผมพยายามอยู่กับครอบครัวให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ผมอยากจะทะนุถนอมเวลาที่ได้อยู่กับครอบครัวให้มากขึ้น ผมเริ่มคิดว่าผมจะทำอย่างไรให้มันเกิดขึ้นได้ และค่อยๆ เปลี่ยนจุดโฟกัสของผม: ผมจะถ่ายทำมากกว่าการขี่มอเตอร์ไซค์ในฐานะนักแข่ง ผมจะตัดต่อมากกว่าการถ่ายทำ ผมจะใช้เวลาน้อยลงบนภูเขาและทำศิลปะและการออกแบบมากขึ้น
แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า "โอเค นี่แหละคือวิธีที่ฉันควรทำ ฉันสามารถออกแบบชีวิตใหม่ได้ ฉันสามารถทำให้มันแตกต่างออกไปได้" ฉันอยากอยู่ในวงการกีฬาหิมะนี้ต่อไป แต่ไม่ใช่ในฐานะนักร้องนำที่ร้องเพลงอยู่บนเวที แต่เป็นผู้อยู่เบื้องหลัง
ฉันอยู่แนวหน้าในฐานะนักกีฬามานานมากแล้ว ฉันไม่อยากอยู่ในบทบาทนั้นอีกต่อไป จากนี้ไป ฉันอยากบันทึกช่วงเวลาอันแสนวิเศษของนักสกีและนักสโนว์บอร์ดบนเวทีผ่านภาพยนตร์และภาพถ่าย เพื่อแสดงออกและถ่ายทอดความยิ่งใหญ่ของกีฬาชนิดนี้ในฐานะผู้สร้างสรรค์
ใช่ค่ะ ชีวิตฉันเปลี่ยนไปจริงๆ จากที่เคยวิ่งวุ่นอยู่กับกระเป๋าเดินทางและกระเป๋าสกีตลอดเวลา มาเป็นนั่งทำงานสร้างสรรค์ในออฟฟิศแทน ฉันมีเวลาพักผ่อนอยู่ที่บ้านกับครอบครัวมากขึ้น ไปเที่ยวภูเขากับลูกๆ เล่นสกีกับพ่อและเพื่อนๆ และเล่นสโนว์บอร์ดกับเพื่อนๆ ในท้องถิ่นเหมือนเมื่อก่อน มันดีมากจริงๆ ฉันมีความสุขมากค่ะ
ฉันรักและภูมิใจในสิ่งที่ฉันทำมาโดยตลอด
แต่ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องก้าวออกจากอาชีพนักกีฬาอาชีพ
ฉันทำงานร่วมกับ LINE มาอย่างดีเยี่ยมเป็นเวลานาน และเราก็ทำได้ดีมาก ดังนั้นฉันหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปแบบนี้ LINE ใจดีกับฉันมาก และฉันก็อยากทำให้ดีที่สุดเสมอ ฉันรัก LINE มาก แต่การเป็นนักกีฬาแนวหน้าของ LINE ไม่ใช่ความปรารถนาเดียวของฉัน ฉันอยากสนับสนุนวงการเบื้องหลังด้วยความมุ่งมั่นเสมอมา
แนวคิดที่พัฒนาไปไกลเกินไป
ฉันคิดถึงโปรเจกต์นี้มานานมากแล้ว อย่างที่คุณรู้ ฉันรักการเล่นสกี สโนว์บอร์ด และวัฒนธรรมบนภูเขามาก ฉันเกิดและเติบโตในภูเขาของรัฐโอเรกอน และภูเขาเหล่านั้นก็หล่อหลอมฉัน
ฉันเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้รับมาจนถึงตอนนี้ ประสบการณ์และโอกาสต่างๆ ที่ฉันได้รับ ล้วนมาจากภูเขา ดังนั้นฉันจึงอยากตอบแทน แต่เมื่อฉันมองไปรอบๆ อุตสาหกรรมนี้ มีคนมากมาย และพวกเขาก็ทำสิ่งเดียวกันหมด มันแออัดไปด้วยผู้คนที่แย่งชิงไอเดียเดียวกัน
ฉันคิดว่าแนวคิดของฉันพัฒนามาจากแบบแผนเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น องค์ประกอบภาพยนตร์ที่ฉันคิดขึ้นมานั้นเป็นสิ่งใหม่ในตอนแรก แต่ต่อมามันก็ได้รับความนิยม และผู้คนเริ่มนำหลักการที่พวกเขาได้เรียนรู้จากภาพยนตร์ของฉันไปใช้
—นั่นคือบริษัทที่คุณก่อตั้งในปี 2007 ชื่อnimbus Independentใช่ไหม?
เอริค: ภาพยนตร์เป็นภาษาภาพ เป็นวิธีสื่อสารมุมมองของผู้คนและโลก
นอกจากนี้ สกีที่ผมออกแบบนั้นล้ำสมัยมาก และผู้คนไม่ชอบ บางคนพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับมัน พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถลงจอดบนหน้าผาด้วยสกีที่กว้างขนาดนั้นได้ แต่พวกมันก็ดีพอใช้ได้ แต่ห้าปีต่อมา สกีหลายๆ รุ่นก็กว้างขึ้นเช่นกัน
เช่นเดียวกับงานออกแบบกราฟิกสำหรับสกีที่ผมทำอยู่ ก่อนหน้านั้น สกีทุกคันมีหน้าตาเหมือนกันหมด แต่ผมได้ต่อยอดด้วยกราฟิก รูปทรง ดีไซน์ และแนวคิดที่แตกต่างออกไป ผมใช้พื้นที่ที่ยังไม่ได้ใช้ประโยชน์และวัสดุหลากหลายชนิด
เมื่อความคิดใหม่ๆ ของผมกลายเป็น "สิ่งใหม่" คนอื่นๆ ก็เริ่มทำตาม และผมมองไปรอบๆ ก็พบว่าทุกอย่างเหมือนกันหมด: สกีทุกอันมีลวดลายเหมือนกัน ฟิล์มทุกเรื่องเหมือนกัน รูปทรงสกีก็เหมือนกัน แว่นตา หมวกกันน็อค และเสื้อผ้าก็เหมือนกันหมด
ไอเดียใหม่ๆ ที่ฉันคิดขึ้นมาและเสนอไป มักจะถูกลอกเลียนแบบและล้าสมัยไปในที่สุด..
แต่ผมตระหนักว่าผมได้ทำให้แนวคิดต่างๆ เป็นที่นิยม ซึ่งต่อมาแนวคิดเหล่านั้นก็หยั่งรากในตลาด และผมก็ภูมิใจในสิ่งนั้น เพราะผมรู้ว่าแนวคิดเหล่านั้นมีต้นกำเนิดมาจากตัวผมเอง
ถึงอย่างนั้น การที่สิ่งที่มีค่าและศักดิ์สิทธิ์เช่นนั้นถูกคนรอบข้างนำไปใช้เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดก็เป็นเรื่องที่เจ็บปวดอยู่ดี ฉันไม่อยากทำแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว ฉันอยากทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกแตกต่างออกไป ดังนั้นฉันจึงอยากเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ฉันอยากนำสิ่งใหม่ๆ มาสู่วงการกีฬาหิมะ
เหตุผลหลักที่ผมเริ่มก่อตั้ง Season ก็คือ..
เหตุผลสำคัญประการหนึ่งในการก่อตั้ง Season. คือการเปลี่ยนแปลงวงการและชุมชนที่ค่อนข้างแข็งกระด้าง ดังนั้น เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ Season. จึงเสนอให้ผสมผสานการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดเข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ยังไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
การประสานการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดเข้าด้วยกันนั้นถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ไม่มีใครเคยทำมาก่อน ใช่แล้ว พื้นที่นี้เป็นดินแดนที่ไม่เคยมีใครแตะต้องมาก่อน มันยากมากที่จะคิดหาวิธีผสานสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน นี่เป็นการลองครั้งแรก ดังนั้นมันต้องได้ผล มันต้องอาศัยความมุ่งมั่นและความคิดสร้างสรรค์
ประการที่สอง ผมรู้ว่าตลาดนั้นแออัดและอิ่มตัวอยู่แล้ว ผมเชื่อว่าเราสามารถทำให้มันง่ายขึ้นได้ บริษัทผลิตสกีและสโนว์บอร์ดทุกแห่งมีสินค้าประมาณ 40 รุ่น ซึ่งเป็นเรื่องปกติและค่อนข้างน้อย แน่นอนว่ายิ่งมีรุ่นมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งขายได้มากเท่านั้น แต่ก็หมายความว่าผู้ใช้มีตัวเลือกมากเกินไป มากเกินไปจริงๆ
เรามีสามรุ่น พูดตามตรง มันยากมากที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างทั้งสามรุ่น ถ้าเราไม่ระวัง ทั้งสามรุ่นจะดูคล้ายกันไปหมด 40 นั้นมากเกินไป ไม่ว่าจะมองจากมุมไหนก็ตาม ถึงแม้ว่ามันจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ แต่ผู้สร้างก็จะไม่สามารถแสดงออกได้อย่างเต็มที่ และผู้ใช้ก็จะไม่ใส่ใจเท่าที่ควร นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการทำให้มันเรียบง่ายและมินิมอล ยิ่งมีน้อยเท่าไหร่ ก็ยิ่งสื่อสารได้มากขึ้น และยิ่งนำเสนอได้มากขึ้นเท่านั้น
ท้ายที่สุดแล้ว เราต้องการส่งเสริมให้ผู้ใช้ใช้ผลิตภัณฑ์ของเราไปนานๆ เราคิดว่าการมีส่วนร่วมที่มีความหมายที่สุดที่เรา ผู้ที่รักภูเขาหิมะ สามารถทำได้เพื่อสิ่งแวดล้อมนั้น ไม่ใช่การขายสกีใหม่และกราฟิกใหม่ทุกปี แต่เป็นการบอกผู้ใช้ของเราว่า "เราจะไม่เปลี่ยนกราฟิก พวกมันจะยังคงเป็นกราฟิกที่สวยงามเหมือนเดิม ผลิตภัณฑ์เหล่านี้สวยงามและมีคุณค่า ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณใช้มันไม่ใช่แค่ในปีนี้ แต่ใช้ต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
ความยั่งยืนควรเป็นสิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่หรือ?
ฉันเริ่มต้น Season. เพื่อนำแนวคิดเหล่านี้มาสู่อุตสาหกรรม
-นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงมีสามแบบ! เพื่อเป็นการเคารพสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
เอริค: ถูกต้องครับ เราต้องการเผยแพร่แนวคิดนี้ในแบบที่เรียกได้ว่ามีความเป็นธรรมชาติ เราอาจจะนำเทคโนโลยีใหม่เข้ามา ทำการตลาดโดยบอกว่า "ดูสิ! ผลิตภัณฑ์ใหม่! นี่จะทำให้โลกดีขึ้นได้!" แล้วก็ขายมันไป แต่ความจริงก็คือ สกีนั้นทำจากไฟเบอร์กลาส พลาสติก และกาวเท่านั้น ผมคิดว่า
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือการผลิตสินค้าที่มีอายุการใช้งานยาวนาน โดยใช้วัสดุและวิธีการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และส่งเสริมให้ผู้ใช้ดูแลรักษาและใช้งานให้ได้นาน ในสหรัฐอเมริกา เรามีพันธมิตรกับบริษัทที่ให้บริการซ่อมบำรุงสกีและอุปกรณ์อื่นๆ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถดูแลรักษาผลิตภัณฑ์ของตนและใช้งานได้นาน การให้บริการแบบนี้ในระดับสากลยังคงเป็นเรื่องยาก แต่เราจะทำให้มันเกิดขึ้นได้ในสักวันหนึ่ง
ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ เอริค พอลลาร์ด ภาพถ่ายทั้งหมดโดย เอริค พอลลาร์ด
ผู้สัมภาษณ์: ชิเสะ นากากาวะ (CAST)
บันทึกการสัมภาษณ์: 25 พฤษภาคม 2021
<ตอนที่ 2> อยู่ตรงนี้
ผู้สัมภาษณ์/บรรณาธิการ:
สมัยเรียน ชิเสะ นากากาวะ
มหาวิทยาลัย เธอเป็นสมาชิกชมรมสกีและทุ่มเทให้กับการเล่นสกีลงเขา ต่อมาเธอทำงานที่สำนักพิมพ์ Yama-kei Publishers ผลิตนิตยสารสโนว์บอร์ดและเดินทางไปทั่วโลกในสถานที่ต่างๆ เช่น อลาสก้า ยุโรปเหนือ และยุโรป ในปี 1999 เธอร่วมมือกับ "FREEZE" ของสหรัฐอเมริกาเพื่อเปิดตัวนิตยสารฟรีสกี "Generation-X" เธอเดินทางไปทั่วโลกเพื่อติดตามการแข่งขัน X-Games และการถ่ายทำภาพยนตร์ เนื่องจากเคยทำงานกับทีม LINE ในสหรัฐอเมริกา เธอจึงเป็นเพื่อนสนิทกับเอริค พอลลาร์ดมาตั้งแต่เอริคเปิดตัวกับ LINE ตอนอายุ 15 ปี หลังจากห่างหายจากวงการสกีไปพักใหญ่ เธอกลับมาสู่สนามอีกครั้งกับ "STEEP"