ไดสุเกะ ซาซากิ ผู้บุกเบิกยุคแห่งฟรีไรด์ | บทสัมภาษณ์ ตอนที่ 1

ภาพถ่าย: อายาโกะ นิกิ

เขาเป็นหนึ่งในนักสกีชาวญี่ปุ่นคนแรกๆ ที่เข้าร่วมการแข่งขันสกีชิงแชมป์โลกบิ๊กเมาน์เทน ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ "FWT (Freeride World Tour)" และยังเป็นนักสกีผจญภัยที่ออกเดินทางสำรวจสกีไปยังอลาสก้า กรีนแลนด์ และสถานที่อื่นๆ อาจกล่าวได้ว่าการปรากฏตัวของชายผู้นี้เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้การเล่นสกีแบบแบ็คคันทรีเป็นที่ยอมรับของคนทั่วไป และทำให้การเล่นสกีแบบฟรีไรด์เป็นที่นิยมในหมู่นักสกีชาวญี่ปุ่น แล้วไกด์นำทางบนภูเขาระดับนานาชาติอย่างซาซากิ ไดสุเกะ ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักจากสารคดีของ NHK เรื่อง "Denali Descent" คือใครกันแน่? เราจะมาเจาะลึกถึงกิจกรรมในอดีตและปัจจุบันของเขา ซึ่งเป็นคำถามที่ยากจะตอบได้ในตอนนี้

ภาพถ่าย: ทาคาโอะ อาราอิบะ
ดัชนี


บทความวิกิพีเดีย แรก

──ดูเหมือนว่ายังมีคนอีกไม่น้อยที่อยากทราบประวัติของซาซากิ ไดสุเกะ

จริงเหรอ? ฉันคิดว่ามีคนจำนวนไม่น้อยที่รู้จักฉันครั้งแรกหลังจากดูรายการของ NHK เกี่ยวกับด้านตะวันตกเฉียงใต้ของภูเขาเดนาลี อ้อ ฉันไม่มีหน้าวิกิพีเดียหรืออะไรทำนองนั้นหรอกนะ

──นึกขึ้นได้ว่า นานมาแล้วเคยมีการพูดคุยกันว่าคุณควรเขียนบทความลงวิกิพีเดียหรือไม่

มันทำให้หวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ จริงอยู่ที่เวลาค้นหา "Sasaki Daisuke" จะเจอแต่รูปนักมวยปล้ำอาชีพ แล้วก็มีนักสกีชื่อเดียวกัน อายุเท่ากัน ในประเภทเดียวกันด้วย เลยโดนคนเข้าใจผิดว่าเป็นเขาบ่อยๆ พวกเขาจะพูดว่า "โอ้ ไดสุเกะ นั่นใช่ 〇@#△✕⁈ หรือเปล่าเนี่ย น่าประหลาดใจจัง" ผมก็จะตอบว่า "ไม่ใช่ นั่นคือซาซากิ ไดสุเกะ (※1) จากอาโอโมริ ไม่ใช่ผม" มันน่าอายจริงๆ

──เรามีชื่อเดียวกันและอายุเท่ากัน น่าทึ่งมากที่เรามาใกล้ชิดกันได้ขนาดนี้ในโลกเฉพาะกลุ่มของการเล่นสกีบนภูเขาสูง ยิ่งไปกว่านั้น ไดสุเกะ ซาซากิ จากอาโอโมริ ยังเป็นอดีตสมาชิกชมรมมวยปล้ำและเป็นนักสู้ตัวจริง ซึ่งทำให้เรื่องยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก

ใช่แล้ว (หัวเราะ)

──เอาล่ะ มาย้อนดูเส้นทางอาชีพของซาซากิ ไดสุเกะในแบบฉบับวิกิพีเดียกันดีกว่า

อ่า ฟังดูน่าสนใจ

ไดสุเกะ ซาซากิ (ไกด์นำเที่ยวบนภูเขานานาชาติ)

ไดสุเกะ ซาซากิ (เกิดปี 1977) เป็นไกด์นำทางบนภูเขาและนักสกีภูเขาระดับนานาชาติ หลังจากเข้าร่วมการแข่งขันสกีภูเขาระดับโลกและการเดินทางผจญภัยด้วยสกีไปยังกรีนแลนด์และปาตาโกเนีย เขาจึงได้เป็นไกด์นำทางบนภูเขาระดับนานาชาติในปี 2014 เขายังเป็นที่รู้จักจากการปรากฏตัวในสารคดีของ NHK รวมถึงการลงเขา Rishiri และด้านตะวันตกเฉียงใต้ของ Denali เขาเป็นผู้ก่อตั้ง "Guide Bankei"

ภาพรวม

[วัยเด็ก]

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ขุดฐานรากของบ้านด้วยมือ

ซาซากิเกิดในชานเมืองซัปโปโร จังหวัดฮอกไกโด บิดาของเขาซึ่งเคยเป็นสมาชิกของหน่วยอาสาสมัครความร่วมมือต่างประเทศของญี่ปุ่นได้กลับไปยังประเทศญี่ปุ่น และพวกเขาย้ายไปอยู่ที่เขตบังเคอิของซัปโปโร ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขา บิดาของเขาได้สร้างบ้านด้วยตนเอง และเฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ รวมถึงอ่างอาบน้ำโกเอมอนที่ใช้ฟืนเป็นเชื้อเพลิง ก็เป็นฝีมือของเขาเองเช่นกัน ทัศนคติของบิดาที่ชอบทำทุกอย่างด้วยตนเองมากกว่าที่จะปล่อยให้คนอื่นทำ ดูเหมือนจะมีอิทธิพลอย่างมากต่อชีวิตของซาซากิในเวลาต่อมา

[สมัยเรียนประถมและมัธยมต้น]

อนึ่ง ภาพนี้ถ่ายที่รีสอร์ทสกี Teine Heiwa ตอนที่ฉันอายุ 4 ขวบ

บ้านของเขาตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขาสีเขียว สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ และเขาใช้เวลาในช่วงประถมศึกษาและมัธยมต้นเล่นในธรรมชาติอยู่ตลอดทั้งปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว เขาจะไปที่รีสอร์ทสกีบังเคอิ ซึ่งอยู่ใกล้บ้าน และหลังจากเล่นสกีเสร็จแล้ว เขาจะเล่นสกีจากยอดเขาผ่านป่าด้านหลังเพื่อกลับบ้าน แน่นอนว่าที่นั่นไม่มีลานสกี อนึ่ง โรงเรียนประถมศึกษาที่ซาซากิเข้าเรียนคือโรงเรียนประถมศึกษาเทศบาลเมืองซัปโปโร บังเคอิ ซึ่งมีชื่อเสียงด้านการศึกษาที่เป็นเอกลักษณ์โดยใช้ประโยชน์จากธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ รุ่นพี่ของเขารวมถึงนักสกีอย่างเช่น กานมะ คาจิ, อากิบะ มาซายูกิ และมิอุระ โกตะ

[ช่วงฝึกซ้อมสกี]

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีที่ผมอายุ 19 ปี ผมไปปีนหน้าผาที่บโยบุอิวะและทาคิดานิกับมูกิทานิคู่หูของผม

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย เขาได้เข้าร่วมบริษัทนำเที่ยว "Alpine Guide Nomad" ในซัปโปโร ซึ่งเขาเคยเป็นพนักงานฝึกหัดมาตั้งแต่สมัยเรียน และใช้เวลาสองฤดูหนาวฝึกฝนการเล่นสกีที่โรงเรียนสอนสกี Miura Yuichiro & Snow Dolphin ซึ่งตั้งอยู่ที่รีสอร์ทสกี Teine Highland (ปัจจุบันคือ Sapporo Teine) ในช่วงเวลานั้น เขาได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขัน Japan Extreme Ski Championship ครั้งที่สอง ซึ่งนำไปสู่การได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขัน World Extreme Ski Championship อันเลื่องชื่อในเมือง Valdez รัฐอะแลสกา ซึ่งเขาได้อันดับที่ 8 ในการเข้าร่วมครั้งแรก ทำให้เขาได้รับความสนใจ จากนั้นเป็นต้นมา เขาตั้งเป้าที่จะเป็นไกด์นำทางบนภูเขาในฤดูร้อนและเป็นนักสกีมืออาชีพในฤดูหนาว

[Namara Habit - X Era]

ณ จุดลงจอดของเฮลิคอปเตอร์แม็กคินลีย์ ในปี 2000 (จากซ้ายไปขวา: ทาจิกาวะ, โคดามะ, นารา, ซาซากิ, ยามากิ)

หลังจากนั้น เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันฟรีไรด์ทั่วโลกในฐานะนักสกีภูเขาสูง และร่วมกับเพื่อนนักสกีในซัปโปโร พิชิตยอดเขาเดนาลีในอลาสก้าและเล่นสกีลงมาจากยอดเขา จากนั้นก็เริ่มต้นการเดินทางผจญภัยด้วยสกีไปยังพื้นที่ห่างไกลทั่วโลก รวมถึงหมู่เกาะคูริลและกรีนแลนด์ ในช่วงเวลานี้เองที่เขาเริ่มเป็นที่รู้จักในหมู่นักสกีและนักสโนว์บอร์ดในญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์ชุดยอดนิยมเรื่อง "ไอคอน"

[คู่มือภูเขานานาชาติ]

มีประสบการณ์ทำงานเป็นผู้ช่วยภาคสนามในทวีปแอนตาร์กติกา

เมื่ออายุ 32 ปี เขาใช้เวลาประมาณหกเดือนในทวีปแอนตาร์กติกาในฐานะผู้ช่วยภาคสนามของคณะสำรวจวิจัยแอนตาร์กติกาครั้งที่ 51 หลังจากกลับมาญี่ปุ่น เขาเปลี่ยนอาชีพจากนักสกีมืออาชีพมาเป็นไกด์นำเที่ยวสกีอย่างเต็มตัว เมื่ออายุ 36 ปี เขาได้รับการรับรองเป็นไกด์นำเที่ยวบนภูเขาระดับนานาชาติ ในช่วงเวลานั้น การลงจากยอดเขาริชิริในปี 2013 และการปีนขึ้นสันเขาแคสซินของเดนาลีและการลงจากด้านตะวันตกเฉียงใต้ในปี 2017 ของเขาได้รับการออกอากาศไปทั่วประเทศในรูปแบบสารคดีทางช่อง NHK Special ทำให้เขาได้รับการยอมรับมากขึ้นและยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้

ครอบครัวสุขสันต์ที่ใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติของฮอกไกโด! ภาพ: อายาโกะ นิกิ

ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของ Guide Bankei ซึ่งตั้งอยู่ที่ Bankei เขต Chuo เมือง Sapporo เขามีครอบครัวห้าคน ประกอบด้วยภรรยา ลูกสาวสองคน และลูกชายหนึ่งคน ภรรยาของเขาซึ่งมีนามสกุลเดิมว่า Yoko Miyake เป็นอดีตสมาชิกทีมฮาล์ฟไพพ์โอลิมปิกของ Salt Lake City และเป็นนักสโนว์บอร์ดที่รู้จักกันดีในด้านฟรีไรด์ด้วย


──คุณเล่นสกีและเล่นหิมะปุยมาตั้งแต่เด็กหรือเปล่า?

เพื่อนของพ่อแม่ฉันมีบ้านพักตากอากาศอยู่ที่นิเซโกะ และฉันเคยไปที่นั่นทุกปีตั้งแต่สมัยเรียนประถม ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับหิมะปุย และที่จริงแล้วฉันก็ชอบมันมาก

──เมื่อก่อนตอนเดินทางกลับบ้าน ฉันเคยเล่นสกีผ่านป่าด้านหลังรีสอร์ทสกีบังเกอิ และเริ่มเล่นสกีแบบแบ็คคันทรีตั้งแต่สมัยเรียนประถมแล้ว (หัวเราะ)

มันง่ายกว่าการเดินกลับบ้านบนถนน แต่ก็ไม่ใช่ทุกครั้ง อาจจะแค่ 2 หรือ 3 ครั้งจาก 10 ครั้ง

──นี่อาจเป็นเรื่องที่หลายคนประหลาดใจ แต่สมัยเรียนมัธยมปลาย คุณเคยอยู่ชมรมสกีและฝึกฝนทักษะการเล่นสกีขั้นพื้นฐาน

ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริงในตอนนั้น ผมไม่ได้ตั้งใจจะเข้าร่วมการแข่งขันด้านเทคนิค แต่ผมมีความปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะเข้าสู่โลกนั้น

──คุณเคยอ่านนิตยสารอย่าง "Ski Journal" และใฝ่ฝันที่จะเป็นนักสาธิตสกีชื่อดังบ้างไหม?

ไม่จริงครับ รุ่นพี่สมัยมัธยมของผม ยามาคิกส์ (※2) และเพื่อนร่วมชั้นของเขาเท่มาก ผมเลยชื่นชมการเล่นสเก็ตของพวกเขาและเดินตามรอยพวกเขาครับ

──ตอนที่คุณเรียนจบมัธยมปลายและเข้าร่วมงานกับ Nomad (※3) ประธานบริษัท คุณมิยาชิตะ บอกให้คุณไปฝึกเล่นสกีที่ดอลฟินส์ในเทอิเนะเป็นเวลาสองฤดูหนาว มิอุระและสโนว์ดอลฟินส์มีความหมายกับคุณอย่างไรในเวลานั้น?

ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาช่วงฤดูร้อน และฉันได้ดูวิดีโอเรื่องโลมาหิมะ (※4) ซึ่งถ่ายทำที่เมืองเซอร์แมท ฉันหลงใหลในวิดีโอนั้นมาก ฉันคิดว่า ว้าว โลมาพวกนี้เท่มาก

ก่อนหน้านั้นด้วยอิทธิพลของมิยาชิตะ ผมได้ดูวิดีโอการเล่นสกีผาดโผนของอเมริกาเหนือมาบ้างแล้ว (*5) ผมได้รับแรงบันดาลใจจากสก็อตต์ ชมิดต์ (*6) บ้าง ดังนั้น ในขณะที่ผมฝึกเล่นสกีขั้นพื้นฐานที่รีสอร์ทสกีบังเคอิ ผมก็เล่นสกีในป่าและกระโดดข้ามหน้าผาบ้างเล็กน้อย ดังนั้นเมื่อผมเห็นวิดีโอของโลมา ผมจึงรู้สึกทึ่งที่ญี่ปุ่นก็มีนักสกีแบบนั้นด้วย! ผมสงสัยว่าผมจะไปถึงจุดนั้นได้ไหม

ในยุคของมิอุระและสโนว์ดอลฟินส์ ไดสุเกะจะอยู่ด้านหลังยูอิจิโร่ มิอุระ ตรงกลางค่อนไปทางซ้าย

เป็นเรื่องดีมากที่ผมได้พบกับทาเกะซัง (ทาเคชิ โคดามะ) ที่นั่น เราต่างให้กำลังใจซึ่งกันและกัน และเล่นสกีกันอย่างบ้าคลั่งทุกวัน ซึ่งช่วยให้ผมพัฒนาทักษะการเล่นสกีได้ดีขึ้น การมีคู่แข่ง หรือจะเรียกว่าคู่หูในการเล่นสกี ก็สำคัญมากเช่นกัน

──คุณเคยคิดที่จะเล่นสกีกับทีม Dolphins ต่อไปแทนที่จะอยู่แค่สองฤดูกาลบ้างไหม? เพราะคุณทำผลงานได้อันดับ 8 ในการแข่งขัน WESC ครั้งแรกของคุณ (※7) นั่นก็ดูเหมือนจะเปิดโอกาสให้คุณได้เป็นนักกีฬาแล้ว

สองฤดูกาลที่ผมอยู่กับทีม Dolphins เป็นเพียงก้าวแรกสู่การเป็นไกด์ที่ Nomad แน่นอนว่าผมสนใจการเล่นสกี แต่การเป็นไกด์เป็นสิ่งที่ผมใฝ่ฝันมาตลอด ดังนั้นผมจึงอยากมุ่งเน้นไปที่เรื่องนั้นก่อน

--หลังจากจบการศึกษาจากทีม Dolphins แล้ว คุณก็เริ่มลาดตระเวนที่ Teine ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

หลังจากเล่นให้กับทีม Dolphins สองฤดูกาล ผมก็ทำงานเต็มเวลาที่ Nomad เป็นเวลาสองปี ในช่วงฤดูหนาวของปีที่สอง ผมได้เข้าร่วมการแข่งขันในสหรัฐอเมริกา (North American Extreme Ski Championships) และได้อันดับที่เจ็ด ผมรู้สึกว่ายังมีบางอย่างที่ยังไม่ชัดเจน และผมอยากพยายามให้มากขึ้น หรือผลักดันตัวเองให้หนักขึ้นไปอีก

โดยสรุปแล้ว ผมตัดสินใจที่จะพักงานนำเที่ยวไว้ก่อนและหันมามุ่งเน้นที่การเล่นสกีแทน ดังนั้นผมจึงลาออกจาก Nomad และตั้งแต่ปีถัดมาผมก็เริ่มฝึกฝนไปพร้อมๆ กับการช่วยงานลาดตระเวนที่ Teine และผมยังทำงานพาร์ทไทม์เป็นคนทำหิมะเทียมเพื่อเก็บเงินไปแข่งขันสกีทั่วโลกด้วย

──นั่นเป็นช่วงเวลาที่คุณเริ่มได้รับการสนับสนุนจาก Salomon ใช่ไหมคะ/ครับ?

นี่เป็นภาพที่ถ่ายในงาน Alaska WESC ครั้งที่สองเมื่อไม่นานมานี้ Nomad และ Salomon เดิมทีมีความเกี่ยวข้องกันผ่านทางรองเท้าเดินป่าของพวกเขา ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่รองเท้า Cross Scream ออกวางจำหน่าย

──สกีแกะสลักสีเหลืองพร้อมระบบ Pro Link

ใช่แล้ว ช่วงที่ Salomon เริ่มผลิตสกีประเภทนั้น หลังจากนั้น AK Rocket (※8) ก็ออกมา ตอนนั้น AK Rocket ไม่สามารถแกะร่องได้เลย และเล่นสกีบนเนินได้ยาก รู้สึกเหมือนเป็นสกีที่หนามาก แต่ปัจจุบัน สกีทุกรุ่นหนากว่า AK Rocket แล้ว


*1 [ไดสุเกะ ซาซากิจากอาโอโมริ]

นักสกีมืออาชีพ เกิดที่เมืองโทวาดะ จังหวัดอาโอโมริ ในปี 1977 หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย เขาเดินทางไปวิสเลอร์ ประเทศแคนาดา เพื่อสัมผัสประสบการณ์จริง และตั้งแต่ปี 1999 ก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันสกีบนภูเขาสูงที่จัดโดย IFSA (International Freeskiers Association) หลังจากประสบความสำเร็จมากมาย รวมถึงการเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัล Sick Bird ปัจจุบันเขายังคงทำกิจกรรมในฐานะนักกระโดดฐานสกี

*2 [ยามาคิกส์ ซึ่งเป็นรุ่นพี่ของฉันในโรงเรียนมัธยม]

มาซาฮิโร ยามากิ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ยามาคิกส์" เข้าร่วมการเดินทางสำรวจมากมาย รวมถึงกรีนแลนด์ ในฐานะสมาชิกของทีมนามาระ-คาเซะ-เอ็กซ์ เขาเป็นนักเรียนมัธยมปลายปีสุดท้าย สูงกว่าไดสุเกะหนึ่งปี และเป็นนักกีฬาที่มีอนาคตไกลในวงการสกีพื้นฐานในเวลานั้น ปัจจุบันเขาเป็นหนึ่งในผู้นำของวงการนี้ร่วมกับทาเคชิ โคดามะ ชื่อ "ยามาคิกส์" นั้นตั้งโดยไดสุเกะ

*3 [คนเร่ร่อน]

บริษัทนำเที่ยว Alpine Guide Nomad ตั้งอยู่ในเมืองซัปโปโร ตัวแทนของบริษัทคือ ทาเคโอะ มิยาชิตะ นักปีนเขาผู้บุกเบิกการนำเที่ยวสกีในญี่ปุ่น เขาเป็นบุคคลที่ไดสุเกะเคารพนับถือและเป็นอาจารย์ และได้สร้างไกด์ที่ยอดเยี่ยมมากมาย รวมถึงซาโตชิ สึคาฮาระ และวาตารุ นาระ ในฤดูใบไม้ผลิปี 2020 บริษัทได้ยุติการดำเนินงานเนื่องจากผลกระทบของการระบาดของโรคโควิด-19 ซึ่งสร้างความเสียใจให้กับหลายๆ คน

*4 [วิดีโอโลมาหิมะ]

นี่คือวิดีโอฟรีสกีของญี่ปุ่นที่เป็นต้นแบบ นำเสนอโดย ยูอิจิโร่ มิอุระ และทีมสกีสโนว์ดอลฟิน เริ่มต้นด้วยฉบับที่นิวซีแลนด์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1992 และมีการออกวางจำหน่ายทั้งหมดแปดภาค ภาคละหนึ่งเรื่องในแต่ละปี รวมถึงภาคทาโฮในสหรัฐอเมริกา ภาคนิเซโกะ และภาคเซอร์แมท ทีมงานผลิตประกอบด้วยทีมงานจากรายการโทรทัศน์ "SKI NOW" จัดพิมพ์โดยโชบุนฉะ

*5 [การเล่นสกีสุดขีดในอเมริกาเหนือ]

กีฬาสกีประเภทนี้เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการเล่นสกีในอเมริกาเหนือมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ในทศวรรษ 1990 ได้สร้างดาวเด่นมากมาย เช่น เกล็นน์ เพลค สก็อตต์ ชมิดต์ และเทรเวอร์ ปีเตอร์สัน เชน แมคคอนคีย์ สมาชิกของคนรุ่นถัดมา ได้เสนอชื่อใหม่ว่า "ฟรีสกี" แม้กระทั่งในปัจจุบัน ก็ได้กลายเป็น "ฟรีไรด์สกี" ไปแล้ว แต่จิตวิญญาณของมันยังคงเหมือนเดิม

*6 [สก็อตต์ ชมิดต์]

เขาเป็นนักสกีผาดโผนชาวอเมริกาเหนือในยุค 1990 ที่ได้รับความนิยมเทียบเท่ากับเกล็น เพลค ภาพยนตร์ของเกร็ก สแตมป์เรื่อง "Blizzard of Aaah's" และ "Groove.....Requiem in the Key of Ski" ซึ่งเขาร่วมแสดงด้วยนั้น ถือเป็นผลงานชิ้นเอกในวงการสกีฟรีไรด์ คุณสามารถรับชมได้ทาง YouTube อย่าลืมไปดูกันนะครับ!

※7[WESC]

เป็นคำย่อของการแข่งขันสกีผาดโผนระดับโลกในตำนาน ซึ่งจัดขึ้นบนเนินเขาสูงชันสุดขีดของเมืองวัลเดซ รัฐอะแลสกา ในช่วงทศวรรษ 1990 แนวคิดและผู้จัดงานคือ ไมค์ โคซาด จากเซย์นา ลอดจ์ ผู้ริเริ่มการเล่นสกีผาดโผนด้วยเฮลิคอปเตอร์ในเทือกเขาชูกาชของอะแลสกา

*8 [AK Rocket]

สกีแบบกว้างของ Salomon เปิดตัวในช่วงทศวรรษ 1990 ตัวอักษร "AK" ย่อมาจาก "Alaska Spec" เช่นเดียวกับ K2 "AK Rancher" ที่เปิดตัวในช่วงเวลาเดียวกัน แทนที่จะออกแบบมาเพื่อให้เล่นสกีบนหิมะใหม่ได้อย่างง่ายดาย สกีเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้สามารถเลี้ยวโค้งยาวๆ อย่างดุดันในหิมะปุยได้เทียบเท่ากับการเล่นสโนว์บอร์ด และเป็นพื้นฐานของรุ่นยอดนิยมอย่าง "Pocket Rocket"

วิกิพีเดียเกี่ยวกับซาซากิ ไดสุเกะ ตอนที่ 2:
มาดูกันให้ละเอียดขึ้น!

ภาพถ่าย: คีย์ ซาโตะ

ประวัติส่วนตัว (เพิ่มในเว็บไซต์ "Guide Bankei")

ปี 1977
ใกล้เมืองซัปโปโร จังหวัดฮอกไกโด

ในปี 1986 (เมื่ออายุ 9 ขวบ)
เขาได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากการอ่านหนังสือ "เดิมพันวัยเยาว์ของคุณกับภูเขา" ของนาโอมิ อูเอมูระ และเริ่มใฝ่ฝันถึงโลกแห่งภูเขาและการผจญภัย

ในปี 1990 (ตอนอายุ 13 ปี)
เมื่อเขาเข้าเรียนชั้นมัธยมต้น เขาได้ไปเยี่ยมบริษัทนำเที่ยวบนภูเขา "ALP" ในซัปโปโรกับพ่อของเขา และขอให้ทาเคโอะ มิยาชิตะ (อดีตตัวแทนของบริษัทนำเที่ยวบนภูเขา "Nomad") และมาซาทากะ ชิไรชิ (ตัวแทนปัจจุบันของ ALP) "พาผมไปเที่ยวภูเขาหน่อย แต่ผมมีเงินไม่มาก ช่วยลดราคาให้ด้วยนะครับ" หลังจากนั้น เขาใช้ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนฝึกงานเป็นคนแบกสัมภาระในทริปนำเที่ยวบนภูเขาของ ALP เมื่อเขาเข้าเรียนมัธยมปลาย เขาได้เข้าร่วมทัวร์ของ "Nomad" ซึ่งมิยาชิตะได้ริเริ่มขึ้น ในฐานะคนแบกสัมภาระฝึกหัด และได้เรียนรู้พื้นฐานของการปีนเขา

ในปี 1994 (ขณะอายุ 17 ปี)
ไดสุเกะเดินทางไปเนปาลกับครอบครัวและปีนยอดเขาไอส์แลนด์พีค (6,189 เมตร) โดยมีไกด์ท้องถิ่นนำทาง

ในปี 1994 (ตอนอายุ 18 ปี)
เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายและเข้าร่วมบริษัทนำเที่ยวบนภูเขา "Nomad" ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพไกด์ฝึกหัดของเขา ในช่วงฤดูหนาว ภายใต้การดูแลของประธานบริษัท มิยาชิตะ เขาทำงานเป็นครูฝึกที่โรงเรียนสอนสกี Miura Yuichiro & Snow Dolphin ที่ Teine Highland (ปัจจุบันคือ Sapporo Teine) เป็นเวลาสองฤดูกาล ขณะเดียวกันก็ฝึกฝนการเล่นสกีไปด้วย เนื่องจากมิยาชิตะเชื่อว่า "ไกด์ในฮอกไกโดทำงานไม่ได้หากเล่นสกีไม่เป็น" และตัวมิยาชิตะเองก็เป็นสมาชิกหลักของ Snow Dolphin ที่ Snow Dolphin เขาได้พบกับโคดามะ สึโยชิ ซึ่งอายุมากกว่าเขา 2 ปี และใช้เวลาฝึกฝนการขี่ม้าอย่างเข้มงวด

ในปี 1996 (ขณะอายุ 19 ปี)
เขาและกัปตันมิยาชิตะได้เข้าร่วมการเดินทางสำรวจภูเขามานาสลู (8,163 เมตร) ในเทือกเขาหิมาลัยของเนปาล เขาได้เล่นสกีลงมาจากความสูง 7,400 เมตร อย่างไรก็ตาม เขาต้องถอนตัวจากการแข่งขันสกีเอ็กซ์ตรีมชิงแชมป์ญี่ปุ่นครั้งแรก (JESC) ที่จัดขึ้นที่อาซาฮิดาเกะในเทือกเขาไดเซ็ตสึซัน เนื่องจากได้รับบาดเจ็บก่อนการแข่งขันไม่นาน คู่หูของเขา สึโยชิ โคดามะ ก็เข้าร่วมการแข่งขันเช่นกัน แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในรอบคัดเลือกและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

ในปีต่อมา ปี 1997 (อายุ 20 ปี)
เขาเข้าร่วมการแข่งขัน JESC ครั้งที่สองที่อาซาฮิดาเกะในเทือกเขาไดเซ็ตสึซัน และคว้าแชมป์มาได้สำเร็จ เป็นการแก้แค้นของเขา ส่งผลให้เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันสกีวิบากระดับโลก World Extreme Ski Championships (WESC) ที่เมืองวัลเดซ รัฐอะแลสกา ซึ่งเขาได้อันดับที่ 8 ในการเข้าร่วมครั้งแรก ทำให้เขากลายเป็นที่รู้จักในวงกว้าง

ในปี 1998 (ขณะอายุ 21 ปี)
เขาชนะการแข่งขัน JESC ครั้งที่สาม ซึ่งเป็นการคว้าชัยชนะติดต่อกัน ในปีเดียวกัน การปรากฏตัวครั้งที่สองของเขาในการแข่งขัน WESC ได้รับการรายงานในรายการ "สถานีข่าว" ของสถานีโทรทัศน์อาซาฮี ในช่วงฤดูร้อน เขาได้ไปปีนเขาที่อุทยานแห่งชาติโยเซมิตีกับเพื่อนร่วมชั้นมัธยมต้น ซุยโกะ มูกิทานิ สมาชิกชมรมปีนเขาของมหาวิทยาลัยชินชู เขาปีนเขาแบบฟรีไคลม์มิ่งครึ่งหนึ่งและปีนหน้าผาขนาดใหญ่ครึ่งหนึ่ง เขาได้พิชิตยอดเขาเอลคาปิตันโนส รวมถึงความสำเร็จอื่นๆ อีกมากมาย

ในปี 1999 (ตอนอายุ 22 ปี)
เขาออกจากบริษัท Nomad ก่อนฤดูร้อน และเริ่มทำงานเป็นไกด์นำทางบนภูเขาในช่วงฤดูร้อน และเป็นนักสกีอาชีพในช่วงฤดูหนาว ในฤดูใบไม้ผลิ เขาได้อันดับที่ 7 ในการแข่งขัน North American Extreme Ski Championships หลังจากนั้น เขาออกจากบริษัท Nomad ก่อนฤดูร้อน และกลับไปปีนเขาอีกครั้งกับมูกิยะในอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี และพิชิตยอดเขาเอลคาปิตันชีลด์ได้สำเร็จ

ในปี 2000 (ขณะอายุ 23 ปี)
เขาประสบความสำเร็จในการเล่นสกีลงมาจากยอดเขาแมคคินลีย์ (ปัจจุบันคือเดนาลี) ร่วมกับทาเคชิ โคดามะ มาซาฮิโร ยามากิ และวาตารุ นารา ในช่วงเวลานั้น พวกเขาเริ่มเรียกตัวเองต่อสาธารณะว่า "นามาราชูเกะ-เอ็กซ์" ซึ่งเป็นชื่อทีมหรือคณะสำรวจของพวกเขา บทความที่นำเสนอเรื่องราวของซาซากิและโคดามะเกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งนี้ได้ปรากฏบนหน้าแรกของ "บราโวสกี้ 2001"

ในปี 2001 (ขณะอายุ 24 ปี)
เขาได้นำคณะสำรวจสกีไปยังเกาะปารามูชีร์ในหมู่เกาะคูริล โดยมีสมาชิกจากทีม "นามาราชูเกะ-เอ็กซ์" เป็นตัวเอก เขาปรากฏตัวในฐานะนักสกีหลัก รวมถึงภาพจากคณะสำรวจ ในภาพยนตร์เรื่องแรกของ EBIS Films เรื่อง "ไอคอนแห่งตัวตนของพวกเขา" ซึ่งออกฉายในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกัน ตั้งแต่นั้นมา เขาได้เข้าร่วมในภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องในซีรีส์ "ไอคอน" ในฐานะนักสกีหลักที่ขาดไม่ได้

ในปี 2002 (ขณะอายุ 25 ปี)
เขาคว้าอันดับสามในการแข่งขัน Red Bull Snow Thrill of Alaska ทำให้เขากลายเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ขึ้นไปยืนบนแท่นรับรางวัลในการแข่งขันสกีวิบากระดับโลก

สมาชิกคณะสำรวจกรีนแลนด์ ปี 2003

ในปี 2003 (ขณะอายุ 26 ปี)
เขาได้เริ่มต้นการเดินทางสำรวจที่ไม่เหมือนใครไปยังกรีนแลนด์โดยใช้เรือคายัคและสกี เขาใช้เวลา 40 วันในเรือคายัคที่บรรทุกอุปกรณ์และอาหาร เดินทางขึ้นไปตามฟยอร์ดบนชายฝั่งตะวันตกของกรีนแลนด์ และเล่นสกีลงมาจากภูเขาหิมะสูงชันที่โผลขึ้นมาจากทะเล สมาชิกทั้งเจ็ดคนของการเดินทางครั้งนี้ ได้แก่ ทาเคชิ โคดามะ, มาซาฮิโร ยามากิ, อากิฮิโร ทาเทโมโตะ, วาตารุ นารา, ทาคายูกิ สึจิอิ และ มาซากิ เซกิกุจิ

ฟุตเทจดังกล่าวถ่ายทำโดยเซกิกุจิจาก Ebisu Films ซึ่งมีส่วนร่วมในการถ่ายทำด้วย และรวมอยู่ใน "icon 3 presence" นอกจากนี้ "presence: 40 days in Greenland" ซึ่งเป็นการตัดต่อพิเศษเฉพาะส่วนของการเดินทางสำรวจกรีนแลนด์ ได้รับเลือกและได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ภูเขาหลายแห่ง รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์ภูเขา Banff และ Mountainfilm ในเมือง Telluride

ในปี 2004 (ขณะอายุ 27 ปี)
เขาได้เข้าร่วมการเดินทางสำรวจด้วยสกีไปยังยอดเขามุซทากห์ อาตา (7,546 เมตร) ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ของจีน ร่วมกับโทจิอุจิ ยูซูรุ, อิชิบาชิ จิน, คาโน เคียวอิจิ และโคยามะ มาโคโตะ เขาเล่นสกีลงมาจากความสูง 6,900 เมตร

ปี 2005 (อายุ 28 ปี)
คว้าอันดับ 2 ในการแข่งขันสกีวิบากระดับโลก เวิลด์ทัวร์ ประเทศฝรั่งเศส ที่เลส์ อาร์กส์

ในปี 2006 (ขณะอายุ 29 ปี) เขา
ได้ร่วมทีมกับนักสโนว์บอร์ด โยชิทากะ โอตะ ผู้สร้างภาพยนตร์ ฮารุโตะ โมริ และฮิโรยูกิ ยามาดะ เพื่อคว้าชัยชนะในการแข่งขัน Ride Week ที่เมืองคูเชเวล ประเทศฝรั่งเศส การแข่งขันภาพยนตร์ครั้งนี้กำหนดให้ผู้เข้าแข่งขันสร้างวิดีโอสั้นภายในสามวัน และยามาดะ ผู้กำกับภาพกล่าวว่า "เหตุผลที่เราชนะคือทักษะการนำทางและการลงมือทำอย่างมีประสิทธิภาพของไดสุเกะ" การได้พบกับยามาดะในช่วงเวลานั้นนำไปสู่ภาพยนตร์เรื่องเด่นของไดสุเกะ ซาซากิ เรื่อง END OF THE LINE ในปี 2009 ใน
เดือนกุมภาพันธ์ เขาได้ลงเขาริชิริทางด้านตะวันตกเป็นครั้งแรกในฤดูหนาว ซาซากิเป็นผู้นำทีมสี่คนร่วมกับ วาตารุ นาระ จิน อิชิบาชิ และเคียวอิจิ คาโนะ

ในปี 2007 (ขณะอายุ 30 ปี)
เขาได้ลงจากหน้าผาด้านตะวันออกของสันเขาทางใต้ของภูเขาริชิริเป็นครั้งแรก

"การเดินทางด้วยเรือคายัคและสกีข้ามเทือกเขาดาร์วินในปาตาโกเนีย" เขาและเพื่อนอีกหกคน (ยามากิ มาซาฮิโระ, นารา วาตารุ, สึจิอิ ทากายูกิ, อิชิบาชิ จิน, ไอบะ ทาคาโอะ และ คาโนะ เคียวอิจิ) เดินทางไปยังภูมิภาคปาตาโกเนีย ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างชิลีและอาร์เจนตินา ข้ามช่องแคบด้วยเรือคายัค และกลายเป็นกลุ่มแรกที่พิชิตยอดเขาและเล่นสกีลงจากยอดเขาติเอร์ราเดลฟูเอโก ความสูง 2,286 เมตร

ในปี 2008 (เมื่ออายุ 31 ปี)
เขาได้เข้ารับการฝึกอบรมหลักสูตรไกด์นำทางบนธารน้ำแข็งที่เมืองชาโมนิกซ์ ประเทศฝรั่งเศส และเริ่มทำงานเพื่อขอรับคุณวุฒิไกด์นำทางบนภูเขาระดับนานาชาติ

ในปี 2009 (ขณะอายุ 32 ปี)
เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมการเล่นสกีบนธารน้ำแข็งในเทือกเขาแอลป์ของยุโรป เขาประกาศว่าเขาจะยุติอาชีพนักสกีอาชีพของเขาชั่วคราว เขาได้ปล่อยภาพยนตร์สารคดีสามฤดูกาลเรื่อง "END OF THE LINE" ซึ่งเขาแสดงนำเอง
โดยมี ยามาดะ ฮิโรยูกิ เป็นผู้อำนวยการสร้างและกำกับ

ปี 2009 (อายุ 32 ปี)
จนถึงเดือนมีนาคมของปีถัดมา เขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่เทือกเขาซอร์ รอนดาเน ในทวีปแอนตาร์กติกา ในฐานะผู้ช่วยภาคสนามของคณะสำรวจวิจัยแอนตาร์กติกาครั้งที่ 51 โดยให้การสนับสนุนชีวิตในค่ายและงานวิจัยภาคสนามเป็นเวลาสองเดือน


ในเดือนพฤศจิกายนปี 2010
(อายุ 33 ปี) เขาผ่านการรับรอง "ไกด์นำทางสกีบนธารน้ำแข็ง" ของเทือกเขาแอลป์ยุโรป และได้เล่นสกีลงเขาบนยอดเขามงต์บลังค์

ในปี 2012 (อายุ 34 ปี)
สอบผ่านการรับรองเป็นไกด์นำทางบนธารน้ำแข็งในเทือกเขาแอลป์ของยุโรป

ในปี 2013 (ขณะอายุ 35 ปี)
เขาได้เล่นสกีลงมาจากสันเขาโทโฮคุของภูเขาริชิริไปยังหุบเขาโอจิอุชิไนในช่วงฤดูหนาวอันโหดร้าย ซึ่งได้รับการนำเสนอในรายการพิเศษของ NHK เรื่อง "สุดยอดการเล่นสกีลงเขาในฤดูหนาวอันโหดร้าย ริชิริ"

กลับสู่กรีนแลนด์ในปี 2556 ภาพ: Akihiro Tachimoto

ในเดือนพฤษภาคม เพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 10 ปีของการเดินทางสำรวจกรีนแลนด์ในปี 2003 กลุ่มดังกล่าวได้เริ่มต้น "การเดินทางสำรวจด้วยเรือคายัคและสกีในทะเลกรีนแลนด์" โดยมีสมาชิกเกือบทั้งหมดชุดเดิม ภาพยนตร์เรื่อง "10 Years After: Revisiting Greenland" (Ebisu Films) ได้ออกฉาย

ในปี 2014 (ขณะอายุ 36 ปี)
เขาได้เล่นสกีลงมาจากช่องเขาตอนกลางด้านตะวันตกของภูเขาริชิริ จากแคนเดิลร็อกไปยังอาฟูโตโรมาไนซาวะ
เขาได้รับการรับรองเป็นไกด์นำทางบนภูเขาระดับนานาชาติจากสมาคมไกด์นำทางบนภูเขานานาชาติ (IFMGA)

2017 (อายุ 40 ปี):
ปีนสันเขาแคสซินของเดนาลีและเล่นสกีลงมาจากหน้าผาด้านตะวันตกเฉียงใต้ โดยร่วมทีมกับทาคาโอะ อาราอิบะและเคียวอิจิ คาโนะ เขาปีนเส้นทางแคสซินริดจ์ที่ยากลำบากและเล่นสกีลงมาจากหน้าผาด้านตะวันตกเฉียงใต้ รายการ "การผจญภัยมุ่งหน้าสู่ทิศเหนือ: การลงจากเดนาลีครั้งยิ่งใหญ่" ของเขาออกอากาศทางช่อง NHK Special

ภาพถ่าย: ทาคาโอะ อาราอิบะ
ภาพถ่าย: ทาคาโอะ อาราอิบะ
ภาพถ่ายจากทริปปีนสันเขา Denali Casin และการลงจากหน้าผาด้านตะวันตกเฉียงใต้: Takao Araiba


ไดสุเกะ ซาซากิ ปีนเขาหิมาลัยตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย!

──เมื่อพิจารณาจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับภูเขาของคุณ คุณเคยปีนยอดเขาไอส์แลนด์พีค (※9) ในเนปาลตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย นี่เป็นประสบการณ์ปีนเขาในต่างประเทศครั้งแรกของคุณหรือไม่?

ใช่แล้วครับ ผมคิดว่ามันเป็นผลมาจากไกด์อาวุโสคนหนึ่งพูดขึ้นมาตอนเมาว่า "ว้าว ขนาดไดสุเกะยังปีนได้เลย!" แล้วพวกเราก็ตื่นเต้นกันใหญ่ พ่อแม่ผมก็เลยตัดสินใจไปปีนเขาด้วย พวกเราเลยไปเนปาลกันสี่คน แยกย้ายกันไประหว่างทาง แล้วผมก็ปีนยอดเขาไอส์แลนด์พีคกับไกด์ท้องถิ่นคนหนึ่ง ผมได้ยินมาทีหลังว่าไกด์คนนั้นโดนมิยาชิตะดุว่า "อย่าพูดอะไรประมาทแบบนั้นสิ!" (หัวเราะ)

──เมื่ออายุ 19 ปี คุณเข้าร่วมทีมมานาสลูของมิยาชิตะ และเมื่ออายุ 23 ปี คุณปีนเขาแมคคินลีย์ (ปัจจุบันคือเดนาลี) ด้วยตัวเองและเล่นสกีลงมาจากยอดเขา ทำไมคุณถึงตัดสินใจเล่นสกีลงจากเขาแมคคินลีย์ในเวลานั้น?

ฉันคิดว่าน่าจะเป็นนาราซัง (※10) ที่เสนอไอเดียนี้ขึ้นมา เขาบอกว่า "ไปกันเถอะ!" ฉันชื่นชมอุเอมูระซังมาตลอด เลยคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากไปและชวนทาเกะซังไปด้วย

──ดังนั้น หลังจากได้พบปะกับทุกคนในสถานที่แล้ว ยามากิก็ตัดสินใจเข้าร่วมด้วย

ใช่แล้ว ยามาคิกส์คงได้ยินเรื่องนี้มาบ้างและน่าจะมีเส้นสายดี เขาเลยคิดว่า "ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน"

— ในช่วงเวลานั้นเองที่คุณเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นอะไรบางอย่างที่ไม่สามารถนิยามได้ด้วยแนวคิดแบบเดิมๆ ของนักสกีมืออาชีพ นี่คือจุดเริ่มต้นของกิจกรรมของคุณ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภูเขา การเล่นสกี และการสำรวจอย่างใกล้ชิด

ถูกต้องแล้วครับ และเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น อย่างที่ผมมักพูดเวลาถูกสัมภาษณ์ ผมมีประสบการณ์สำคัญๆ อยู่สามครั้ง ครั้งแรกคือหนังสือของนาโอมิ อุเอมูระ ครั้งที่สองคือมิยาชิตะจาก Nomad และครั้งสุดท้ายคือทาเคะซัง (ทาเคชิ โคดามะ)... ประมาณนั้นแหละครับ

หนังสือของอุเอมูระเปิดโลกทัศน์ให้ฉัน มิยาชิตะฝึกสอนฉันปีนเขา และฉันได้พบกับโคดามะ สึโยชิ และเราทั้งคู่ก็พัฒนาทักษะการเล่นสกีของเรา สิ่งเหล่านี้ล้วนอาจเป็นสิ่งสำคัญทั้งสิ้น

ภาพถ่าย: คีย์ ซาโตะ

*9 [เกาะพีค, เนปาล]

ตั้งอยู่ทางทิศของยอดเขาเอเวอเรสต์ ยอดเขาหลักมีความสูง 6,189 เมตร เมื่อเทียบกับยอดเขาสูงอื่นๆ ในเทือกเขาหิมาลัย การปีนเขาที่นี่ทำได้ง่ายกว่าด้วยใบอนุญาตเดินป่า และมักเป็นเป้าหมายแรกสำหรับนักปีนเขาที่ไม่จำเป็นต้องตั้งเป้าหมายไปที่ยอดเขาสูง หรือสำหรับผู้ที่ตั้งใจจะปีนเขาหิมาลัย นอกจากนี้ยังมักใช้สำหรับการปรับตัวให้เข้ากับระดับความสูงระหว่างการเดินทางไปปีนเขาเอเวอเรสต์ด้วย

*10 [นาราซัง]

นารา วาตารุ เป็นไกด์นำทางบนภูเขา เช่นเดียวกับไดสุเกะ เขาทำงานให้กับบริษัท Alpine Guide Nomad มาเป็นเวลานานและมีความรู้เกี่ยวกับภูเขาทั่วโลก เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกหลักของทีม Namara-Kase-X และได้ร่วมเดินทางไปกับทีมในการสำรวจสองครั้งที่กรีนแลนด์และปาตาโกเนีย ปัจจุบันเขาบริหารเกสต์เฮาส์และร้านอาหาร "Sappo Lodge" ในซัปโปโรควบคู่ไปกับการเป็นไกด์นำทาง

โปรดติดตามต่อในตอนที่สอง

บทความที่เกี่ยวข้อง
ไดสุเกะ ซาซากิ ชายผู้บุกเบิกยุคแห่งฟรีไรด์ | คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทสัมภาษณ์ส่วนแรก ทำไมและอย่างไร ไดสุเกะ ซาซากิ จึงตั้งเป้าหมายที่จะเป็นไกด์นำทางบนภูเขาระดับนานาชาติ? ปี 2013 ชายฝั่งตะวันตกของกรีนแลนด์ หกปีหลังจากเริ่มต้นภารกิจเพื่อเป็นไกด์นำทางบนภูเขาระดับนานาชาติเมื่ออายุ 31 ปี...

[บรรณาธิการ + นักเขียน]
ชิคาระ เทราคุระ
หลังจากทำงานให้กับ Miura Dolphins ซึ่งนำโดย ยูอิจิโร่ มิอุระ เป็นเวลา 10 ปี เขาได้เข้ามามีส่วนร่วมในกีฬาสกีโมกุลและฟรีสกีเป็นเวลาเกือบ 30 ปี ในฐานะสมาชิกกองบรรณาธิการของ BRAVOSKI ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของ "Fall Line" และยังทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้กับสื่อต่างๆ อีกด้วย เขาเขียนบทสัมภาษณ์ชุดต่างๆ ให้กับนิตยสารปีนเขา "PEAKS" มานานกว่า 10 ปีแล้ว

ดัชนี