นักสเก็ตสามคนประสานท่าได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทางซ้ายคือ ชุนตะ คิมูระ ตรงกลางคือ ยาสุชิ ชิบะ และทางขวาคือ คุณอิมาฮาระ ซึ่งมักจะเล่นสเก็ตกับอีกสองคน
ภาพถ่ายโดยยูสุเกะ คุนิมิ
มีนักสกีสองคนที่เล่นสกีบนภูเขาในฮอกไกโด และบันทึกการผจญภัยของพวกเขาลงในวิดีโอ ชื่อของพวกเขาคือ ชิบะ ยูทากะ และ คิมูระ ชุนตะ วิดีโอที่พวกเขาอัปโหลดลงโซเชียลมีเดียอย่างเงียบๆ เพื่อความพึงพอใจส่วนตัว กลับได้รับความสนใจอย่างเงียบๆ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไปดูให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นว่าพวกเขาเป็นนักสกีประเภทไหน พวกเขาไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันอย่างจริงจัง และไม่ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยการทำวิดีโอ เราจึงสัมภาษณ์นักสกีทั้งสองคนนี้เพื่อค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางการเล่นสกีที่ซื่อสัตย์และแน่วแน่ของพวกเขา
ความปรารถนาที่จะเล่นสกีของฉันค่อยๆ เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงที่เรียนมหาวิทยาลัย
และฉันก็ใช้ประโยชน์จากระบบการเล่นสกีของมหาวิทยาลัยอย่างเต็มที่
-ก่อนอื่นเลย คุณช่วยเล่าประวัติการเล่นสกีของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม?
คิมูระ:"ผมมาจากจังหวัดไอจิ และผมสนใจด้านการศึกษาและการทำกิจกรรมกลางแจ้ง ดังนั้นผมจึงมาเรียนที่อิวะมิซาวะในหลักสูตรการศึกษาด้านกีฬาที่มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ฮอกไกโด ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยของรัฐ ผม
ไม่เคยเล่นสกีมาก่อน แต่รุ่นพี่คนหนึ่งถามผมว่า 'อยากลองเล่นสกีไหม?' และเมื่อผมตอบว่า 'อยาก' เขาบอกให้ผมไปซื้อสกีเทเลมาร์คจาก Yahoo! Auctions สกีที่ผมได้มาคือ Fischer Watea 78 ในราคา 30,000 เยน รวมรองเท้าแล้ว ชุดสกีของผมเป็นของ Columbia ซึ่งเป็นยี่ห้อเดียวกับที่รุ่นพี่คนนั้นใส่ ผมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการเล่นสกีเทเลมาร์ค ดังนั้นผมจึงถามว่า 'แบบนี้โอเคไหม!?' เพราะสกีของผมเป็นแบบเดียวที่ส้นยกขึ้น ผมเลยเล่นสกีเทเลมาร์คมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา"
ชิบะ: "ผมมาจากซัปโปโรครับ ผมมีพี่น้องหกคน พี่ชายสองคนของผมเล่นสกี ดังนั้นผมเลยเล่นสกีกับพวกเขามาตั้งแต่ประมาณสองขวบ พวกเขาซื้อบัตรเล่นสกีตลอดฤดูกาลของรีสอร์ทสกีโมอิวายามะให้ผม ซึ่งอยู่ใกล้บ้านเราในตอนนั้น และขับรถไปรับส่งผม บางครั้งพวกเขาก็ลืมมารับผมด้วย (หัวเราะ) ผมเรียน
มหาวิทยาลัยเดียวกับชุนตะ คือมหาวิทยาลัยครุศาสตร์ แต่คนละวิทยาเขต ผมเลยเรียนที่อาซาฮิกาวะ ตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงปีที่สี่ของมหาวิทยาลัย ผมอยู่ชมรมฟุตบอล ดังนั้นผมเลยไม่มีโอกาสได้เล่นสกีอย่างจริงจังมากนักจนกระทั่งเรียนจบ
พอเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว บริเวณมหาวิทยาลัยก็จะถูกหิมะปกคลุม ผมเลยไปเล่นที่คามุยหรือซานต้า (สวนของขวัญ) ซึ่งอยู่ใกล้กับอาซาฮิกาวะบ้างเป็นครั้งคราว แม้แต่ตอนนี้ ผมก็เล่นสกีเพื่อความสนุก ไม่ได้เล่นเพื่อแข่งขันครับ"
-คุณสองคนพบกันที่ไหนและได้อย่างไร?
คิมูระ:"เราเรียนอยู่คนละมหาวิทยาลัย แต่มีเพื่อนร่วมกัน เลยได้เจอกันครั้งแรกตอนปีสาม"
ชิบะ: "ใช่แล้ว ฉันจำได้ว่าเคยเล่นสกีด้วยกันอย่างจริงจังที่ซันดันยามา"
คิมูระ:"ผมจำอะไรไม่ได้เลย"
ชิบะ: "ตอนนั้น ชุนตะใส่ชุดจั๊มพ์สูทของ Salomon แบบเดียวกับที่มาร์ค อาบูมาร์ใส่ มันหลวมๆ และเขาใส่รองเท้าบู๊ต Liberty Genome แถมยังเล่นสกีแบบเทเลมาร์คอีกด้วย คือผมไม่ค่อยรู้เรื่องสกีเทเลมาร์คเท่าไหร่ เลยคิดว่าเขาเร็วมากในการไถลไปตามทางต่างๆ"
คิมูระ:"ข้ามทาง!? ไม่ใช่ว่ามันควรจะเป็นการเลื่อนเหรอ?"
ชิบะ: "การเล่นสเก็ตของผมรู้สึกเหมือนกับว่ามันได้ปลดข้อจำกัดบางอย่างออกไป ผมไม่รู้ว่ามันดีหรือไม่ดี แต่ผมก็ยังไม่แน่ใจจริงๆ (หัวเราะ) ตอนนั้นผมชอบกระโดดลงจากหน้าผามาก ผมก็ยังชอบอยู่ แต่ผมจำได้ว่าเราต่างผลักดันกันและกัน ถ้ามีหน้าผา เราก็จะกระโดดให้สูงขึ้นเรื่อยๆ มองย้อนกลับไปตอนนี้ มันก็ไม่ได้สูงมากนัก แต่เราต่างผลักดันกันและกัน และค่อยๆ พัฒนาไปสู่การกระโดดที่สูงขึ้นเรื่อยๆ หลังจากที่ผมเริ่มดูฮอดจ์ (เอริค โจเรฟสัน) ผมก็เริ่มตระหนักถึงสไตล์ของเขา การกระโดดลงจากหน้าผาของเขาที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าเขากำลังทะยานขึ้นไปตรงๆ"
-คุณทั้งคู่เจอกันตอนปีสามที่มหาวิทยาลัยและเริ่มเล่นสเก็ตด้วยกัน แต่ถึงแม้จะอายุมากแล้ว คุณก็ยังคงผลักดันกันและกันและเล่นสเก็ตเหมือนเพื่อนสนิท อะไรคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้คุณทั้งคู่เป็นแบบนั้น?
คิมูระ:"ฉันสงสัยจังว่ามันคืออะไร?"
ชิบะ:"ในบรรดาคนรอบตัวผมที่ชอบคลิฟแฮงเกอร์และการกระโดด และคนที่ผมสามารถผลักดันซึ่งกันและกันได้ ก็ไม่มีใครอื่นนอกจากชุนตะครับ ตอนที่ผมกลับมาจากการเรียนต่างประเทศในปีที่สี่ของมหาวิทยาลัย เราคุยกันว่าอยากจะไปเล่นสเก็ตด้วยกัน แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสจริงๆ
สักที จนกระทั่งเมื่อโควิด-19 ระบาด งานของชุนตะก็ลดลง ทำให้เขามีเวลาเล่นสเก็ตมากขึ้นในชีวิตส่วนตัว เราเลยเริ่มไปเล่นสเก็ตด้วยกันครับ"
คิมูระ: "ใช่ครับ ก่อนโควิด-19 ผมเคยช่วยงานเป็นไกด์นำเที่ยวให้กับบริษัทท่องเที่ยวขาเข้าในช่วงฤดูหนาวครับ ช่วงนั้นคนเยอะมากจนผมไม่มีเวลาไปเล่นสกีกับเพื่อนสนิทเลย ผมเลยเริ่มทำงานนี้เมื่อปีที่แล้วครับ"
--คุณพูดถึงการไปเรียนต่างประเทศ แต่เป็นการฝึกฝนเพื่อเล่นสกีหรือเปล่า?
ชิบะ: "มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ฮอกไกโดมีโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษา ถ้าคุณเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนหนึ่งปี การจบการศึกษาของคุณจะล่าช้าไปหนึ่งปี แต่ค่าเล่าเรียนในปีนั้นฟรี มหาวิทยาลัยเจ้าภาพก็ฟรีเช่นกัน ดังนั้นคุณจึงต้องจ่ายเฉพาะค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตเท่านั้น พูดตามตรง ฉันตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศเพราะอยากเล่นสกี พวกเขามีมหาวิทยาลัยพันธมิตรทั่วโลก และฉันไม่อยากไปที่ไหนที่มีคนญี่ปุ่นเยอะๆ นอกจากนี้ เพราะชอบเล่นสกีและภูเขา ฉันเลยเลือกเบอร์เกนในนอร์เวย์และคาลการีในแคนาดา
มีข้อกำหนดเรื่องคะแนนในการสมัครเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยน และฉันก็พยายามอย่างเต็มที่ แต่ฉันไม่ได้ไปคาลการี ดังนั้นฉันจึงเลือกเบอร์เกน ที่นั่นมีนักศึกษาแลกเปลี่ยนน้อยมาก ฉันคิดว่าที่ไหนก็ได้น่าจะโอเค แล้วก็อีก
อย่าง อลาสก้าอยู่ในระดับที่ชุนตะสามารถไปได้"
คิมูระ:"หยุดเถอะ หยุดเถอะ (หัวเราะ)"
ชิบะ:"ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นครู ฉันคงไม่สามารถเล่นสกีได้อย่างอิสระ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไปนอร์เวย์ตลอดทั้งฤดูกาลเพื่อเล่นสกีโดยเฉพาะ"
--ชุนตะไปไหน?
คิมูระ:"สำหรับผมแล้ว ที่นั่นคือแองเคอเรจ รัฐอะแลสกา ผมลังเลระหว่างที่นั่นกับแฟร์แบงค์ แต่แองเคอเรจมีจุดเล่นสกีที่ดีอย่างเทอร์นาเจนพาสและแฮทเชอร์พาส ผมเลยคิดว่าสภาพแวดล้อมดีกว่า ผมได้เจอกับรุ่นพี่ที่รักภูเขาหลายคน พวกเขามักจะพาผมไปเล่นสกีในวันหยุดสุดสัปดาห์เสมอ อย่างไรก็ตาม... ผมไม่มีเงินจ่ายค่าหอพักมหาวิทยาลัย เลยต้องออกจากที่นั่นก่อนคริสต์มาส ฮ่าๆ"
-ดังนั้น?
คิมูระ: "เนื่องจากผมมาด้วยวีซ่านักเรียน จริงๆ แล้วผมควรจะอยู่ที่อลาสก้า แต่ผมมีปัญหาเพราะไม่มีที่พัก ผมเลยถามคนรู้จัก และคนรู้จักคนหนึ่งบอกว่าผมสามารถใช้รถมินิบัสที่จอดอยู่ที่รีสอร์ทสกีชื่อ Stevens Pass ในรัฐวอชิงตันเป็นที่นอนได้ตลอดฤดูกาล ผมเลยไปที่นั่นในเดือนมกราคม ผมซื้อบัตรผ่านฤดูกาลและเดินทางไปที่รีสอร์ทสกีด้วยรถมินิบัสจนถึงเดือนเมษายน จากนั้นมหาวิทยาลัยติดต่อมาและพบว่าผมไม่ได้อยู่ที่อลาสก้า ดังนั้นช่วงเวลาเรียนต่างประเทศของผมซึ่งควรจะสิ้นสุดในเดือนสิงหาคมจึงถูกยกเลิก... (หัวเราะ)"
ชิบะ: "นายโดนดุเยอะเลยสินะ ฮ่าๆ"
คิมูระ:"ผมถูกบังคับให้เขียนจดหมายขอโทษยาวเหยียดเลยครับ (หัวเราะ) ผมอาจจะไม่ได้หน่วยกิตจากมหาวิทยาลัยด้วยซ้ำ แต่ผมก็เรียนจบมาได้ในที่สุด"
-อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มเล่นสกีแบบเทเลมาร์คตอนเรียนมหาวิทยาลัยและเดินทางไปอลาสก้า?
คิมูระ: "ปีแรกหรือสองปีแรก ฉันเล่นสกีแค่ในรีสอร์ทสกีเท่านั้น ฉันยังไม่ถึงระดับที่จะไปเล่นสกีแบบแบ็คคันทรี (BC) ได้ และถึงแม้จะเข้าไปในภูเขา ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย และแทบจะลงมาไม่ได้ด้วยซ้ำ เนินแรกของซันดันยามาดูเหมือนกำแพงสำหรับฉันเลย แต่แล้วในปีที่สาม ฉันได้เจอกับชิบะจังและได้ดูเธอเล่นสกี และฉันก็คิดจริงๆ ว่า 'เท่จัง ฉันอยากเก่งขึ้นบ้าง'"
มันอาจฟังดูแปลกที่ฉันชื่นชมเขา แต่ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ เขากระตุ้นให้ฉันอยากเล่นสกีในระดับนั้น ตอนนั้นเป็นปีที่สามหรือสี่ของฉันแล้ว ฉันก็อยากไปต่างประเทศด้วย และถ้าฉันเล่นสกีได้ มันก็จะยิ่งดีขึ้นไปอีก"
นี่เป็นโชคชะตาหรืออย่างไรที่เรากำลังเล่นสกีในยุคของโดรน!?
ระบบที่คนสองคนเล่นสกีและถ่ายวิดีโอซึ่งกันและกัน
-พวกคุณสองคนเล่นสกีบ่อยแค่ไหนในช่วงฤดูกาล?
ชิบะ: "ฉันเป็นครูประถม ดังนั้นวันหยุดของฉันจึงเต็มไปด้วยการเล่นสกี โดยปกติประมาณ 60 ถึง 70 วัน แต่เนื่องจากวันหยุดของฉันเป็นไปตามปฏิทิน จึงมีทั้งวันดีและวันไม่ดี ฤดูกาลที่แล้วสภาพอากาศไม่ค่อยดีนัก ฉันจึงเล่นสกีได้เพียง 50 กว่าวันเท่านั้น ชุนตะน่าจะเล่นสกีได้มากกว่านี้นะ"
คิมูระ:"ใช่ครับ ผมทำงานเป็นไกด์ ดังนั้นผมจึงเล่นสกีประมาณ 100 วันต่อฤดูกาล"
--คุณสองคนเล่นสกีด้วยกันบ่อยแค่ไหน?
คิมูระ:"พวกเราเริ่มเล่นสกีด้วยกันหลังจากโรงเรียนของชิบะจังปิดเทอมฤดูหนาว และตั้งแต่นั้นมา พวกเราก็เล่นสกีด้วยกันเกือบทุกสุดสัปดาห์เลย"
สภาพอากาศและสภาพภูเขาก็จะมีส่วนสำคัญเช่นกัน แต่คุณจะไปเล่นสกีที่ไหนล่ะ?
คิมูระ: "เนื่องจากเราทั้งคู่พักอาศัยอยู่ในซัปโปโร เราจึงมักไปเที่ยวสถานที่ใกล้เคียง เช่น ภูเขาโยเทอิและภูเขาชิริเบ็ตสึ เราสามารถเดินทางไปถึงที่นั่นได้ภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมงครึ่งจากที่พักของเรา เราสามารถเล่นสกีลงเนินได้เป็นระยะทางยาว ดังนั้นเราจึงไปที่นั่นบ่อยมาก"
ชิบะ: "ผมไปภูเขาโยเทอิประมาณหนึ่งในสามครั้งครับ"
-เวลาไปบริติชโคลัมเบีย ปกติไปกันแค่สองคนใช่ไหม?
ชิบะ: "ยังมีอีกคนหนึ่งครับ เวลาอยู่กันแค่ชุนตะกับผม การสนทนาจะไม่นานหรอกครับ... เขาชื่ออิมาฮาระ เขาอาศัยอยู่ที่ซัปโปโร เขามาจากชมรมสกีภูเขาของมหาวิทยาลัยฮอกไกโด เขาเชี่ยวชาญเรื่องหิมะถล่ม การกู้ภัย และการพยากรณ์อากาศ และเขาเดินป่าได้เร็วมาก เขาเป็นหัวหน้าทีมเดินบนหิมะด้วยรองเท้าหิมะ ดังนั้นเขาจึงผลักดันพวกเราอย่างหนักตอนขึ้นเขา ช่วงหลังๆ เขาเริ่มรู้ว่าพวกเราประหยัดพลังงาน ดังนั้นเขาเลยเลิกทำทางให้พวกเราแล้ว (หัวเราะ)"
วันก่อนที่เราจะออกเดินทางไปภูเขา พวกเราสามคนจะตรวจสอบสภาพอากาศ ลม และสภาพหิมะ จากนั้นเราจะวางแผนไปที่ใดที่หนึ่งในฮอกไกโดที่มีสภาพอากาศดี การเดินทางส่วนใหญ่ของเราเป็นการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับครั้งเดียว
-คุณเคยไปเที่ยวค้างคืนบ้างไหม?
คิมูระ: "โดยพื้นฐานแล้ว ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราก็มักจะกลับมาบ้านที่ซัปโปโรเสมอ ในช่วงต้นฤดูกาล ทางตอนเหนือของฮอกไกโดจะดีมาก ดังนั้นเราจึงเคยพักที่ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในอาซาฮิกาวะสองสามครั้ง อาจเป็นเพราะเราทั้งคู่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ด้วย เราไม่เคยออกไปทานอาหารเย็นหรือไปแช่น้ำพุร้อนหลังจากเล่นสกีแล้วพูดว่า 'วันนี้สนุกมาก!' ฉันว่ามันค่อนข้างแปลกนะ"
ชิบะ:"หัวเราะ"
ถาม: พวกคุณสองคนเป็นนักสกี แต่ก็ยังถ่ายรูปและวิดีโอการเล่นสกีของกันและกันด้วย เราจะถามถึงวิธีการของคุณในภายหลัง แต่จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?
บนบัญชีอินสตาแกรมของเขา"earn your turns"ชิบะอธิบายว่า "earn your turns" หมายถึง "การคิดและตั้งใจในแต่ละเส้นทาง โดยการฝึกฝนและใช้เวลาปีนป่ายและไถลลงมาด้วยสองเท้าของคุณเอง" ไม่เพียงแต่การขี่ที่ดุดันของชิบะจะน่าประทับใจเท่านั้น แต่คลิปวิดีโอที่ถ่ายทำพื้นที่ภูเขาต่างๆ ในฮอกไกโดจากมุมสูงก็เป็นสิ่งที่ห้ามพลาดชมเช่นกัน
ชิบะ: "อืม ผมว่ามันคือความพึงพอใจในตัวเองนะ ผมไม่ค่อยคิดถึงเรื่องแบบนั้นหรอก แต่พอคิดดูสักพัก ผมก็พบว่ามันคือความพึงพอใจในตัวเอง แต่ก็เป็นช่องทางในการแสดงออกด้วย และผมคิดว่ามันเป็นวิธีที่จะตอบแทนคนที่สนับสนุนผมด้วยอุปกรณ์ของผม เพื่อตอบแทนการสนับสนุนที่พวกเขาให้ผมมา"
คิมูระ: "ก่อนหน้านั้นเราก็ถ่ายวิดีโอกันเองอยู่แล้ว เราคิดว่ามันจะเป็นวิธีเล็กๆ น้อยๆ ในการตอบแทนผู้ผลิต ถ้าเราเผยแพร่มันออกไปในสื่อได้ แต่ตั้งแต่ฤดูกาลที่แล้ว เราก็ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง เพราะสถานที่ที่เราไปค่อนข้างเฉพาะกลุ่ม และเราเดินกัน 6 หรือ 7 ชั่วโมง ดังนั้นจึงมีช่างกล้องหรือคนที่สามารถร่วมงานกับเราได้น้อยมาก แทบไม่มีใครในชุมชนของเราด้วยซ้ำ ดังนั้น ถ้าเราอยากบันทึกมันไว้ในวิดีโอ เราคิดว่าการถ่ายทำด้วยตัวเองเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด"
--เข้าใจแล้วครับ ดังนั้นเป้าหมายหลักของคุณคือการตอบแทนผู้ผลิตสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาใช่ไหมครับ คุณหวังที่จะบรรลุอะไรจากการแสดงออกผ่านวิดีโอครับ?
ชิบะ: "เป็นยังไงบ้าง คิมูระคุง?"
คิมูระ: "ผมรักการเล่นสกีแบบเทเลมาร์คครับ แนวคิดของผมคือการเล่นสกีอย่างเท่ๆ ในธรรมชาติ ดังนั้นมันคงจะดีมากถ้าผมสามารถแสดงออกถึงสิ่งนั้นในการเล่นสกีแบบแบ็คคันทรีได้ อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้มีความปรารถนาที่จะแข่งขันในรายการฟรีไรด์เป็นพิเศษ มันไม่ใช่ว่าพวกเราทำไปก็ช่าง แต่พวกเรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเล่นสกี เล่นสกีแบบเทเลมาร์คครับ"
การเล่นสกีแบบเทเลมาร์คไม่ใช่กีฬาที่ได้รับความนิยมมากนัก ดังนั้นฉันหวังว่าจะมีคนเห็นฉันเล่นสกีและอยากลองเล่นมากขึ้น ฉันหวังที่จะสร้างชุมชนที่เข้มแข็งแบบนั้นในฮอกไกโด นั่นเป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉัน และมันเป็นส่วนขยายของความสนุกที่ฉันได้รับ"
-คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้สกีเทเลมาร์คเจ๋ง?
คิมูระ: "การเล่นสกีอัลไพน์นั้นเร็วมาก และความรู้สึกถึงความเร็วก็แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นเป้าหมายของฉันคือการพุ่งลงเนินชัน กระโดดข้ามหน้าผา และลงมาอย่างรวดเร็วด้วยสกีเทเลมาร์คที่ไม่มั่นคง ในความคิดของฉัน มีคนไม่มากนักที่สามารถไปได้เร็วเท่าชิบะจังและลงเนินตรงๆ ได้ ถ้าคุณดูวิดีโอ คุณจะเห็นได้อย่างชัดเจน แต่ฉันคิดว่ามีคนในญี่ปุ่นไม่กี่คนที่สามารถเล่นสกีด้วยความเร็วขนาดนั้นบนเนินและลงหุบเหวได้ ฉันคิดว่ามันคงเจ๋งมากถ้าฉันสามารถแสดงสิ่งนั้นออกมาด้วยการเล่นสกีเทเลมาร์ค ฉันไม่ค่อยได้เห็นการเล่นสกีแบบนั้นด้วยสกีเทเลมาร์คบ่อยนัก"
-แล้วชิบะคุงล่ะ?
ชิบะ: "อืม ถ้าผมคิดดูแล้ว การสร้างสถิติในวิดีโอเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจนะ การกระโดดลงจากเนินลาดชันในแนวดิ่ง มันก็เหมือนกับเสา (เขาของกวาง) ที่ผมทำเองนั่นแหละ แต่โดยพื้นฐานแล้ว ผมไม่อยากมีสิ่งที่คนอื่นมี และผมอยากทำในสิ่งที่ไม่มีใครทำ"
มีวิดีโอเกี่ยวกับภูเขาในฮอกไกโดอยู่บ้าง แต่ภาพมุมสูงที่เป็นกลางของการเล่นสกีในสถานที่สวยงาม หรือบันทึกความเร็วของนักสกีนั้นมีไม่มากนัก ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่านี่คือชะตาของผมในฐานะนักสกีในยุคโดรนนี้ ผมคิดว่านี่คือเวลาที่ผมจะเป็นคนแรกในฮอกไกโดที่ทำเช่นนั้น เป็นผู้บุกเบิก
แต่โดรนนั้นสร้างปัญหาจริงๆ มันหนัก และถ้ามันตกก็อาจทำให้เกิดค่าใช้จ่ายและความเครียดสูง แม้แต่การเล่นสกีบนภูเขาก็สนุกมาก แต่เมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและลงตัว ความรู้สึกถึงความสำเร็จนั้นเหลือเชื่อจริงๆ
พูดตามตรง ผมเกลียดการปีนเขา แต่พอได้ลองแล้ว ผมก็กลับไปเล่นสกีที่รีสอร์ทไม่ได้อีกเลย เป้าหมายของผมคือการใช้โดรนถ่ายภาพสถานที่ต่างๆ ที่ผู้คนเคยปีนเขา และทำให้โดรนของผมเป็นมาตรฐานสำหรับการเล่นสกีบนภูเขาในฮอกไกโด"
คิมูระ:"มันน่ารำคาญจริงๆ นะ ฮ่าๆ"
ชิบะ: "ถ้าอัปโหลดวิดีโอลงเว็บแล้ว ใครๆ ก็ดูได้ทุกเมื่อ ผมอยากให้คนคิดว่า 'ฉันอยากเล่นสเก็ตให้เก่งกว่าในวิดีโอนี้'"
-ใครเป็นคนเสนอให้ใช้โดรนในการทำงานตั้งแต่แรก?
คิมูระ: "ผมเป็นคนแรกที่เริ่มใช้โดรนที่ TAC Tokachi Adventure Club ครับ ผมถ่ายวิดีโอควบคู่ไปกับงานนำเที่ยวล่องแก่ง ก่อนหน้านั้นก็มีอีกคนที่ทำหน้าที่ถ่ายทำ แต่พวกเขาทำงานร่วมกันได้ไม่มากนักอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นเราเลยตัดสินใจทำเอง เราค่อยๆ ฝึกฝนกันไปเรื่อยๆ จนทุกคนสามารถถ่ายทำได้อย่างเท่าเทียมกัน เรา
มีโดรนหนึ่งตัวและเครื่องส่งสัญญาณสองตัว ดังนั้นทุกคนจึงสามารถถ่ายทำได้ เมื่อคนใดคนหนึ่งลงไปล่องแก่ง เราก็จะลดโดรนลงไปจนสุด แล้วค่อยยกขึ้นมาใหม่ ด้วยวิธีนี้ คนที่ลงไปทีหลังก็สามารถถูกถ่ายทำได้เช่นกัน มันกลายเป็นสไตล์ของเราที่ถ่ายทำไปพร้อมๆ กับการล่องแก่งครับ"
--คุณใช้เครื่องส่งสัญญาณสองตัวสำหรับโดรนตัวเดียว แบบนั้นจะทำให้เกิดปัญหามากไหมครับ/คะ?
ชิบะ: "ตอนแรกมีปัญหาเยอะมากเลยครับ อย่างแรกเลยคือแบตเตอรี่ พออากาศเย็นโดรนก็บินไม่ได้ ตัวกันสั่นก็ค้าง ขยับไม่ได้ด้วย นอกจากนี้ ผมยังได้เรียนรู้บางอย่างจากตอนที่ทำมันตกครั้งหนึ่ง ผมใช้ iPhone ต่อกับตัวส่งสัญญาณเป็นจอภาพขณะควบคุมมัน แต่พอตกแล้วการเชื่อมต่อระหว่าง iPhone กับตัวส่งสัญญาณก็ขาดไปทันที ผมเลยไม่รู้ว่าตัวเองกำลังบินไปทางไหน ผมเลยลองหาข้อมูลดู ปรากฏว่า iPhone 10s และรุ่นที่ใหม่กว่ามีฟังก์ชันตรวจจับของเหลว
ในฤดูหนาวบนภูเขา แม้แต่ความชื้นเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้ฟังก์ชันนี้ทำงานและตัดการเชื่อมต่อได้ หลังจากที่ได้เจอปัญหาเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้นและค้นคว้ามา ผมเลยใช้ iPhone 7 Plus ซึ่งไม่มีฟังก์ชันตรวจจับของเหลวเป็นจอภาพแทน ปัญหาเยอะแยะไปหมดเลยครับ พูดตามตรง ผมไม่ชอบโดรนแล้ว (หัวเราะ)"
ดูเหมือนว่าจะมีความเครียดหลายอย่างนอกเหนือจากการเล่นสกี
ชิบะ: "ใช่เลย บ่อยครั้งที่เราได้ถ่ายรูปคนแรก แล้วพอเราจะถ่ายรูปคนที่สอง ก็ต้องรอให้สภาพอากาศดีขึ้นก่อน สุดท้ายก็ไม่ได้ถ่ายรูปอะไรเลย ผมแค่อยากเล่นสกีได้อย่างสบายใจ"
คิมูระกล่าวว่า "การต้องขุดถ้ำหิมะและรอจนกว่าสภาพอากาศจะเหมาะสมสำหรับการบินโดรนนั้นเป็นเรื่องที่เครียดพอสมควร และมันไม่ใช่แค่การไถลลงไปแล้วรู้สึกมีความสุข ผมกังวลอยู่เสมอว่าจะได้ภาพที่ดีหรือไม่ และสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรเมื่อถึงตาผม ถ้าหากมีคนอื่นที่สามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเองโดยใช้โดรนก็คงดี... เรากำลังทำสิ่งนี้ไปพร้อมๆ กับความเสี่ยงจากหิมะถล่ม ดังนั้นผมรู้สึกว่ามันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก"
-คุณถ่ายภาพด้วยโดรนอย่างเดียวหรือเปล่า?
ชิบะ: "ฤดูกาลที่แล้ว ผมใช้แค่โดรนกับ GoPro ครับ บางครั้งเคย์ซัง (เคย์ ซาโตะ) ก็จะพาผมไปถ่ายงานด้วย และบางครั้งผมก็จะไปกับคนที่ผมเจอในภูเขาที่ชอบถ่ายรูปเหมือนกัน เราจะไปกันถ้าการปีนเขาไม่ไกลเกินไปและเราสามารถปรับจังหวะการถ่ายได้"
คิมูระ:"ผมกำลังคิดจะซื้อกิมบอลเพื่อที่จะได้ถ่ายภาพแบบติดตามวัตถุด้วยกล้อง DSLR ของผม"
ชิบะ: "แต่คุณทำแบบนั้นบนเส้นทางรถไฟสายใหญ่ไม่ได้หรอก"
คิมูระ:"ถูกต้องครับ นอกจากนี้ เราไม่คิดถึงเรื่องการถ่ายทำในวันที่สภาพอากาศไม่ดี เราโอเคกับทุกอย่าง ยกเว้นเนินเขาชันๆ"
ชิบะ: "โดยเฉพาะในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมา ผมรู้สึกว่าตัวเองละเลยการเล่นสกีบนหิมะลึกไป"
คิมูระ: "ใช่แล้ว คุณมักจะไปเล่นสกีในที่ที่เป็นน้ำแข็ง สภาพอากาศดีทุกที่ ยกเว้นเนินที่คุณอยากเล่นสกี แต่เส้นทางที่คุณอยากเล่นสกีกลับเป็นน้ำแข็ง ดูเหมือนคุณจะไม่สนุกกับการเล่นสกีบนหิมะปุยเลย"
ไฮไลท์ของฤดูกาลที่ผ่านมาคือการระเบิดของหินผาที่โอปาเตชิเกะ
กิจกรรมของพวกเขาจะขยายไปอย่างไรต่อจากนี้?
คุณเคยเล่นสกีบนภูเขาทั่วฮอกไกโดมาแล้ว แต่คุณคิดว่าที่ไหนดีที่สุด?
ชิบะ: "เยอะมาก! เลือกไม่ถูกเลย จะไปไหนดี? โอปาเทชิเกะ ชุนตะเคยไปครั้งหนึ่ง ส่วนฉันเคยไปสองครั้งแล้ว"
คิมูระ:"ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ใช่ไหม?"
ชิบะ:"ใช่แล้ว ที่นั่นชื่อว่า บาคุเร็ตสึซาวะ (ลำธารระเบิด) เนินสกีที่นั่นเยี่ยมมาก และเราได้ภาพวิดีโอที่ยอดเยี่ยมเลย ที่นั่นสุดยอดมาก"
-คุณจะปีนขึ้นไปได้ไกลแค่ไหน?
ชิบะ: "ตอนที่เราไปบาคุเร็ตสึซาวะกับชุนตะและคนอื่นๆ ใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมงครึ่งใช่ไหม?"
คิมูระ:"ประมาณ 6 ชั่วโมง"
ชิบะ:"ตอนนั้น อิมาฮาระคุงที่เราเพิ่งพูดถึงไปนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่น (หัวเราะ) ครั้งที่สองที่อิมาฮาระคุงลากผมไปนั้นใช้เวลาสี่ชั่วโมงครึ่งเลยครับ"
-เป็นเนินประเภทไหน?
ชิบะ: "ความแตกต่างของระดับความสูงประมาณ 700 เมตร ไม่ชันเท่าภูเขาโยเทอิ แต่ค่อนข้างยาวสำหรับรันเวย์เดียว ช่วงเริ่มต้นมีจุดปล่อยตัวที่ดีสองจุดใกล้กับยอดเขา และคุณสามารถบินจากที่นั่นได้ ตรงกลาง รันเวย์จะแยกออก และคุณสามารถเลือกไปใช้รันเวย์แคบๆ หรือทางลาดกว้างๆ ก็ได้"
เส้นทางที่ผมใช้ในตอนนั้นเป็นเส้นทางที่พาผมผ่านเนินเขาที่เปลี่ยนแปลงไปมาก แล้วก็ไปบรรจบกับลำธารขนาดใหญ่ ผมสงสัยว่าความลาดชันเป็นอย่างไร ตอนแรกมันไม่ชันเลย ประมาณ 30 องศา แล้วตรงเนินเขาความชันก็ประมาณ 40 องศา มันไม่ได้ชันมากนัก"
คิมูระ:"อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับว่าหิมะกองทับถมกันอย่างไร มันอาจจะไม่มั่นคง และมีบางพื้นที่ที่ดูเหมือนว่าจะเกิดหิมะถล่มได้ ดังนั้นมันจึงค่อนข้างน่าตื่นเต้น"
ชิบะ:"ตอนที่ผมไปกับชุนตะ มันลึกเกินไปหน่อย"
คิมูระ:"หิมะตกเยอะกว่าที่ผมคาดไว้ เลยขี่เร็วไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้หนาวมากเท่าไหร่ครับ"
ชิบะ: "ตอนนั้นเครื่องส่งสัญญาณตัวหนึ่งเสียใช่ไหมครับ? เราเลยถ่ายทำฉากสเก็ตของชุนตะไม่ได้ เขาเลยรับหน้าที่ถ่ายทำแทนครับ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาชวนผมไปกินราเม็งที่อร่อยที่สุดในฮอกไกโด ซึ่งอยู่ใกล้บ้านผมด้วย วันนั้นผมเลยออกไปกินข้าวหลังจากกลับถึงบ้าน (หัวเราะ)"
คิมูระ:"มันเป็นคลิปเดียวที่ดีที่สุดเลยครับ ฟุตเทจของชิบะจังดีมาก การเล่นสเก็ตกับการถ่ายทำเข้ากันได้อย่างลงตัว นั่นเป็นช่วงเวลาที่ผมรู้สึกพึงพอใจที่สุดครับ"
ชิบะ: "แต่ถ้าพูดถึงวิธีเล่นสกีที่สนุกที่สุด ผมว่าต้องเป็นอาชิเบ็ตสึดาเกะ โฮนยะ ครับ"
คิมูระ:"ผมก็เหมือนกัน"
--การปีนเขาอาชิเบ็ตสึใช้เวลานานเท่าไหร่?
ชิบะ: "การเดินทางไปอาชิเบ็ตสึคงใช้เวลาไม่นานหรอกครับ ประมาณ 5 ชั่วโมงเอง"
คิมูระ:"ถ้าเราทำกันด้วยความเร็วปกติ ก็คงใช้เวลาประมาณเจ็ดชั่วโมงใช่ไหมครับ? แต่หัวหน้าแผนกของเรา รัสเซลล์ (อิมาฮาระคุงที่กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้) ก็อยู่ที่นั่นด้วย เขาไม่ได้ทำงานของรัสเซลล์มากนักหรอก จังหวะการทำงานเลยค่อนข้างเร็ว"
ชิบะ: "เวลาอยู่กับอิมาฮาระคุง ผมมักจะพึ่งพาเขาเสมอ หัวใจสำคัญของอาชิเบ็ตสึอยู่ที่ช่วงสุดท้าย คือการเดินทางกลับ เป็นเวลากว่าชั่วโมงที่คุณต้องข้ามแม่น้ำไปมาตลอดเวลา เลี้ยวซ้ายและขวา มีเนินสกีที่ดีๆ อยู่บ้าง เช่น ฮอนยะและเอ-กัลลี่ แต่ผมว่านั่นแหละคือเหตุผลที่คนไม่ค่อยมาที่นี่"
การข้ามแม่น้ำนั้นลำบากมาก ผมเลยคิดหนักอยู่นาน สุดท้ายผมเลยใช้ถุงใส่ผักดองที่หาซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ต วิธีก็คือ ถอดรองเท้าชั้นในออกก่อน แล้วใส่รองเท้าชั้นใน จากนั้นก็เอาถุงผักดองคลุมทับอีกชั้น แล้วค่อยใส่รองเท้าชั้นนอก วิธีนี้ด้านในก็จะแห้ง มีแต่ด้านนอกที่จะเปียก ผมเลยคิดว่าน่าจะข้ามได้อย่างปลอดภัย รองเท้าชั้นนอกมีส่วนประกอบที่เป็นโลหะอยู่ด้วย เลยอาจจะฉีกขาดได้ง่าย ผมเลยพยายามใส่ให้ระวัง แต่คุณอิมาฮาระกับคุณชุนตะก็คะยั้นคะยอว่า ถ้าแค่ดันเข้าไปมันก็เข้าไปเอง ผมก็ทำตามที่พวกเขาบอกเป๊ะๆ เดินไปได้แค่สามก้าว น้ำก็เข้าไปในรองเท้า ผมเลยเปียกโชก แล้วก็ต้องกลับบ้าน แต่ตอนนั้นเป็นฤดูใบไม้ผลิ ก็เลยไม่เป็นไร (หัวเราะ)
คิมูระ:"ถุงผักดองขายเป็นแพ็คละ 6 ถุง ราคา 150 เยน คุ้มค่ามากเลยใช่ไหมล่ะ?"
-คุณเคยขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้วหันหลังกลับบ้างไหม?
ชิบะ: "ผมไม่ได้ทำแบบนั้นเลยสักครั้งในฤดูกาลที่แล้ว"
คิมูระ:"ผมกำลังคิดที่จะปรับเปลี่ยนเนื้อหาเล็กน้อยครับ"
ชิบะ: "บางครั้งผมก็เปลี่ยนเส้นทาง หรือหลีกเลี่ยงเนินเล็กๆ โดยพื้นฐานแล้ว ถ้าผมสามารถไถลลงมาตรงๆ ได้ ผมก็จะพยายามทำอย่างนั้นโดยไม่ทำให้พื้นผิวหิมะรับแรงกดมากเกินไป"
คิมูระ:"ถูกต้องแล้ว การเดินหน้าต่อไปคือทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด"
ชิบะ: "ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งกับบทสัมภาษณ์ของอากิระ ซาซากิ ที่บอกว่าการเดินตรงไปตรงเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด"
-มีอะไรที่คุณอยากทำด้วยกันเป็นการส่วนตัวหรือในฐานะคู่รักในอนาคตบ้างไหม?
ชิบะ: "ผมมีเป้าหมายที่ชัดเจนอยู่อย่างหนึ่งครับ คือเส้นทางสกีบนภูเขาเส้นใหญ่ที่ผมอยากไปลองเล่นดู นั่นก็คือ X-couloir บนเขาอาชิเบ็ตสึ-ดาเกะครับ มองจากข้างบนแล้ว รูปทรงของภูเขานั้นเท่มาก ผมอยากถ่ายวิดีโอด้วยโดรนในช่วงฤดูหนาวที่หนาวจัด ไม่ใช่แค่ X-couloir เท่านั้น แต่ผมอยากเล่นสกีบนเส้นทางเจ๋งๆ บนภูเขาของฮอกไกโดในแบบที่เท่ๆ ด้วย ผมอยากทำแบบนั้นทุกปีครับ และถึงแม้ผมจะถ่ายวิดีโอไว้แล้ว ก็ยังมีบางส่วนที่ผมไม่พอใจ ผมเลยอยากอัปเดตทุกปีครับ ถึงแม้ผมจะพอใจกับเส้นทางนั้นแล้ว ผมอาจจะลังเลตรงหน้าผาแล้วไม่เล่นตรงๆ แต่เล่นเบี่ยงไปด้านข้างนิดหน่อย ผมอยากอัปเดตรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นไปเรื่อยๆ ครับ"
คิมูระ: "ผมก็รู้สึกแบบเดียวกันครับ นักสกีเทเลมาร์คที่เล่นบนเนินชันๆ มีไม่มากนัก และยิ่งน้อยลงไปอีกที่สามารถถ่ายทำได้ ถ้าผมได้เล่นสกีแบบดุดันกับชิบะจังและเพื่อนๆ คนอื่นๆ ที่สามารถผลักดันผมได้ ผมก็จะพอใจแล้วครับ นอกจากนี้ ผมก็จะมีความสุขมากถ้าเราค่อยๆ สร้างความสัมพันธ์ภายในชุมชนเทเลมาร์คในฮอกไกโดได้ ในระยะยาว ผมอยากสร้างชุมชนเทเลมาร์คขึ้นมาครับ"
ชิบะ: "งั้นฉันก็เริ่มเล่นสกีเทเลมาร์คด้วย"
คิมูระ:"เขาเก่งมากจริงๆ"
ชิบะ: "ผมเริ่มเล่นที่บันเคอิ แต่ที่นั่นเป็นที่ฝึกซ้อมของนักสกีรุ่นเยาว์ และเนินสกีก็เหมือนลานน้ำแข็ง พอผมลองเล่นสกีที่นั่น ผมก็รู้ว่าขอบสกีแบบเทเลมาร์คไม่ยึดเกาะเลย ผมเกือบจะเลิกเล่นหลังจากล้มหลายครั้ง แต่แล้วผมก็ไปเล่นสกีตอนกลางคืนที่รีสอร์ทสกีแคนมอร์ในเมืองฮิกาชิกาวะในวันที่หิมะตก และในที่สุดผมก็เข้าใจการเล่นสกีแบบเทเลมาร์คครับ"
คิมูระ:"คุณฉลาดขึ้นเร็วมากเลยนะ (หัวเราะ) แม้จะผ่านมา 10 ปีแล้ว ผมก็ยังไม่ค่อยแน่ใจอยู่บ้างเหมือนกัน... (หัวเราะ)"
--ขอบคุณทั้งสองท่านมากครับ ผมหวังว่าทั้งสองท่านจะมีความสำเร็จอย่างต่อเนื่องครับ
ยูทากะ ชิบะ เกิดเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 1992 ที่เมืองซัปโปโร สไตล์การเล่นแพดเดิลบอร์ดของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระโดดลงจากหน้าผาและพิชิตทางลาดแคบๆ ในภูเขาของฮอกไกโดนั้น มักจะถูกเผยแพร่ผ่านทางอินสตาแกรม ทำให้เขามีแฟนคลับทั้งในและต่างประเทศ นอกจากนี้เขาdeerhorn_poles"ยังดำเนินธุรกิจ
รับการสนับสนุนจาก:@paddleclub_sapporo @armadajapan
อินสตาแกรม:@yutakachiba.newaccount
ชุนตะ คิมูระ เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1991 เป็นชาวจังหวัดไอจิ ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ซัปโปโร และเล่นสกีอย่างกว้างขวางตามรีสอร์ทสกีและภูเขาต่างๆ ทั่วฮอกไกโด สไตล์การเล่นสกีแบบเทเลมาร์คของเขาซึ่งเน้นความเร็วและเส้นทางที่ดุดัน ได้รับความสนใจอย่างมาก ในช่วงนอกฤดูกาล เขาFriluftslivบริหาร
ได้รับการสนับสนุนโดย:@sweetprotection_japan @pow_mas @deerhorn_poles @woollayer
อินสตาแกรม:@dadadadadavo603