ไอโกะ อุเอมูระ และโยชิฮารุ โฮชิโนะ พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นสกีที่รีสอร์ทโฮชิโนะ เนโกมะ เมาน์เทน ซึ่งเป็นหนึ่งในลานสกีที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

ประเด็นใหญ่ที่สุดของฤดูกาล 2024 คือ ความสัมพันธ์ระหว่าง Alts Bandai และ Nekoma

โฮชิโนะ รีสอร์ท อัลท์ส บันได และ โฮชิโนะ รีสอร์ท เนโกมะ รีสอร์ทสกีขนาดใหญ่สองแห่งนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของจังหวัดฟุกุชิมะ ได้เชื่อมต่อกันด้วยลิฟต์เชื่อมต่อ และได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในฤดูหนาวนี้ภายใต้ชื่อใหม่ว่า "โฮชิโนะ รีสอร์ท เนโกมะ เมาน์เทน"
พื้นที่เล่นสกีทั้งหมดของรีสอร์ทแห่งนี้ ซึ่งทอดยาวจากเหนือจรดใต้บนภูเขาเนโกมะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาไอซุ บันได มีขนาด 189 เฮกตาร์ พร้อมด้วยเส้นทางสกี 33 เส้นทาง และลิฟต์ 13 ตัว นับเป็นการกำเนิดของรีสอร์ทสกีขนาดใหญ่ที่เพียบพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น

อย่างที่ทราบกันดี อัลท์ส บันได และเนโกมะ ต่างก็เป็นรีสอร์ทสกีที่ได้รับความนิยมและมีฐานลูกค้าจำนวนมาก

อัลท์ส บันได มีเสน่ห์ดึงดูดใจด้วยเส้นทางสกีที่หลากหลายกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างขวาง ทิวทัศน์อันงดงามที่มองเห็นภูเขาบันไดและทะเลสาบอินาวาชิโระ และบริการอาหารและเครื่องดื่มชั้นเลิศ ในขณะเดียวกัน

เนโกมะ ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่อุระ-บันได ทางด้านเหนือของเทือกเขาบันได เป็นรีสอร์ทสกีที่ได้รับการคัดเลือกสถานที่พัฒนาหลังจากสำรวจสภาพอากาศและภูมิประเทศมานานกว่า 10 ปี พื้นที่ทั้งหมดอยู่ทางด้านทิศเหนือที่ระดับความสูงกว่า 1,000 เมตร รับประกันสภาพหิมะที่ยอดเยี่ยม และเส้นทางสกีที่ดูไม่ใหญ่โตในตอนแรกแต่จริงๆ แล้วกว้างขวาง รวมถึงเส้นทางแต่ละเส้นที่ท้าทาย เป็นเหตุผลบางส่วนที่ทำให้เนโกมะได้รับความนิยม

รีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งนี้ตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ (อัลต์ส บันได) และทิศเหนือ (เนโกมะ) ของภูเขาลูกเดียวกัน ติดกันโดยมียอดเขาคั่นอยู่ ก่อนหน้านี้
อาจนึกภาพไม่ออกเพราะเส้นทางเข้าถึงแตกต่างกันมาก แต่เมื่อกางแผนที่ออกก็เห็นได้ชัดเจนทันที ยอดเขาของรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งอยู่ห่างกันเพียงประมาณ 700 เมตรในแนวเส้นตรง ณ จุดที่ใกล้ที่สุด

นี่คือแนวคิดที่ดึงดูดความสนใจของโฮชิโนะ โยชิฮารุ ประธานบริษัทโฮชิโนะ รีสอร์ทส์

อย่างที่คุณทราบ คุณโฮชิโนะเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นผู้ชื่นชอบการเล่นสกีตัวยง และถึงแม้จะมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่เขาก็ยังคงเล่นสกีถึง 70 วันต่อปี
สำหรับคุณโฮชิโนะ การเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีสองแห่งซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือและใต้โดยมีระยะทางห่างกันเพียงเล็กน้อย ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาเชื่อว่าหากทำได้สำเร็จ จะสร้างคุณค่ามหาศาลให้กับผู้ใช้รีสอร์ทสกี ผู้ประกอบการ และชุมชนท้องถิ่น

นี่คือมุมมองของผู้จัดการที่มีความสามารถซึ่งได้รับมอบหมายให้บูรณะสิ่งอำนวยความสะดวกของรีสอร์ททั่วประเทศ แต่ก็เป็นที่แน่นอนว่านี่คือความคาดหวังของนักสกีตัวยงที่ต้องการเห็นความหลากหลายของเส้นทางต่างๆ เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า

เรื่องราวเบื้องหลังการเชื่อมต่อของรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งได้ถูกเปิดเผยแล้ว

รีสอร์ทสกีอัลท์ส บันได เปิดให้บริการในปี 1992 ในช่วงที่ธุรกิจสกีเฟื่องฟู แต่ก็ล้มละลายหลังจากเศรษฐกิจฟองสบู่แตกและยุคเฟื่องฟูสิ้นสุดลง ตั้งแต่ปี 2003 เป็นต้นมา รีสอร์ทแห่งนี้ได้รับการบริหารจัดการโดยโฮชิโนะ รีสอร์ท ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีมาแล้ว

ห้าปีต่อมา ในปี 2008 โฮชิโนะ รีสอร์ทก็เข้ารับช่วงการบริหารจัดการรีสอร์ทสกีอุราบันได เนโกมะ ที่มีอยู่แล้วในขณะนั้น นั่นคือจุดเริ่มต้นของแผนในฝัน: การเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งเข้าด้วยกัน แต่ความเป็นจริงที่โหดร้ายรอพวกเขาอยู่ โฮชิโนะกล่าวว่า:

"เมื่อเราเข้ามารับช่วงบริหารจัดการเนโกมะในปี 2551 เราได้วางวิสัยทัศน์ที่จะเชื่อมโยง ALTS Bandai และเนโกมะเข้าด้วยกันในอนาคต อันที่จริง เรายังใช้แผนนี้เป็นวิธีการดึงดูดความสนใจของนักลงทุนจากทั่วโลกเข้ามาในภูมิภาคนี้ด้วย แต่หลังจากวางแผนไปได้หนึ่งหรือสองปี ก็เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นขึ้น และเราก็ไม่มีเวลาที่จะคิดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป"

หลังเกิดแผ่นดินไหว โรงแรมถูกปิดเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีเพื่อรองรับผู้ประสบภัย แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือความเสียหายต่อชื่อเสียงที่เกิดจากอุบัติเหตุทางนิวเคลียร์

"ในเวลานั้น มีข่าวลือว่าผู้ปกครองจะคัดค้านแม้กระทั่งการไปเล่นสกีที่รีสอร์ทในจังหวัดฟุกุชิมะ ด้วยเหตุนี้ ผมจึงคาดการณ์ว่าความต้องการจะลดลงมากกว่าครึ่ง นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม ความสุขของการทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือการหาวิธีเอาชนะข่าวลือเชิงลบเหล่านี้ การเอาชนะข่าวลือเชิงลบที่เกิดจากอุบัติเหตุนิวเคลียร์และการทำให้การท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้ยั่งยืนได้กลายเป็นภารกิจในชีวิตของผม"

โครงการ "ฟื้นฟู" รีสอร์ทสกีอัลท์ส บันไดและเนโกมะเริ่มต้นขึ้นในปี 2014 เมื่อนักสกีเริ่มทยอยกลับมาที่รีสอร์ททั้งสองแห่ง ความพยายามในการเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งก็เริ่มต้นขึ้นในเวลานั้นเช่นกัน
แม้ว่าระยะทางระหว่างรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งจะไม่ไกลมาก แต่การเชื่อมต่อกันนั้นต้องขออนุญาตอย่างยากลำบาก เนื่องจากตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติ
หน่วยงานป่าไม้เป็นเจ้าของป่าสงวนแห่งชาติ กระทรวงสิ่งแวดล้อมมีอำนาจเหนืออุทยานแห่งชาติ และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวรับผิดชอบการก่อสร้างลิฟต์ แต่ละหน่วยงานมีมาตรฐานที่แตกต่างกัน และจำเป็นต้องปฏิบัติตามมาตรฐานของแต่ละหน่วยงานอย่างระมัดระวัง ในขณะเดียวกันก็ต้องแน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจถึงความสำคัญของโครงการ หลายปีผ่านไปอย่างรวดเร็วในขณะที่เราฝ่าฟันอุปสรรคเหล่านี้ไปทีละขั้น

ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา ได้มีการจัดทำเส้นทางเดินบนหิมะเชื่อมระหว่างรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่ง ทำให้ผู้มาเยือนสามารถเดินระหว่างกันได้ในเวลา 20 นาทีต่อเที่ยว และด้วยการใช้ตั๋วลิฟต์เดียวกัน ทำให้รีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งเชื่อมต่อกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

จุดประสงค์หลักของการดำเนินการนี้ไม่ใช่เพื่อเพิ่มรายได้จากการเชื่อมต่อ แต่เป็นการรายงานผลลัพธ์ของการเชื่อมต่อต่อหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง โดยการนับจำนวนผู้คนที่เดินทางตามเส้นทางเดินเท้า เราสามารถมองเห็นความต้องการของผู้ใช้และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานอย่างปลอดภัย เราคิดว่าข้อมูลดังกล่าวจะนำไปสู่ความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญของการเชื่อมต่อนี้ต่อสังคมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว นี่เป็นก้าวแรกในการเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่ง

หลังจากผ่านพ้นความยากลำบากมากมาย ในที่สุดการก่อสร้างลิฟต์เชื่อมต่อก็สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี 15 ปีหลังจากที่แนวคิดนี้ถูกคิดขึ้นครั้งแรก

"รู้สึกเหมือนว่าเรามาถึงจุดนี้ได้ในที่สุด ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในอุระบันไดต่างก็ยินดี ในแง่ของที่พักในพื้นที่นี้ จำนวนเตียงฝั่งอุระบันไดมีมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด
หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือการรักษาระดับความต้องการตลอดทั้งปี การเปิดให้บริการห้องพักในอุระบันไดในช่วงฤดูหนาวนอกฤดูกาลท่องเที่ยวจะมีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น เราได้รับผลกระทบอย่างหนักจากความเสียหายด้านชื่อเสียงหลังอุบัติเหตุนิวเคลียร์ แต่นี่เป็นมาตรการที่มีประสิทธิภาพอย่างหนึ่งในการฟื้นฟู มันเป็นเพียงกระเช้าลอยฟ้าเชื่อมต่อเพียงจุดเดียว แต่ผมคิดว่ามันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่มาก"

ป่าสนและต้นบีชที่สวยงามลึกเข้าไปในภาคใต้หาได้ยากยิ่งนัก

ปลายเดือนมกราคม 2023 ไอโกะ อุเอมูระ อยู่ที่โฮชิโนะ รีสอร์ท อัลท์ส บันได ในช่วงฤดูท่องเที่ยวสูงสุด ในวันนั้น เธอได้รับเชิญจากโฮชิโนะ เพื่อนนักสกี ให้ไปเล่นสกีที่อัลท์ส บันได และเนโกมะด้วยกัน

น่าเสียดายที่สภาพอากาศไม่ดีตั้งแต่เช้า และครึ่งบนของภูเขาก็ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ ถึงกระนั้น โฮชิโนะก็กระตือรือร้นที่จะขึ้นรถเอทีวีเป็นคนแรก

โฮชิโนะและอุเอมูระกำลังอยู่บนกระเช้าลอยฟ้าความเร็วสูง "อัลท์ซ เอ็กซ์เพรส" และกำลังสนทนากันอย่างออกรส คนหนึ่งเป็นนักธุรกิจผู้มากความสามารถที่สื่อมวลชนต่างต้องการตัวในฐานะผู้กอบกู้ภาคการท่องเที่ยว และอีกคนเป็นอดีตแชมป์โลกสกีโมกุลที่ได้รับการยกย่องจากนักสกีระดับโลก ทั้งคู่ต่างก็เป็นเพียงคนรักการเล่นสกีที่อยู่บนกระเช้าลอยฟ้า จึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะสนทนากันอย่างออกรสเช่นนี้

จากด้านบนของลิฟต์ คุณจะเล่นสกีลงมาตามสันเขาที่ไม่สูงชันนัก และเมื่อลงมาได้ครึ่งทาง คุณจะเลี้ยวซ้ายเข้าสู่พื้นที่ด้านบนที่เรียกว่า "พื้นที่หุบเขา" ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่รูปชามขนาดใหญ่สองแห่งที่ต่อเนื่องกัน คุณจะ
เล่นสกีลงไปจนถึงด้านล่างและขึ้นลิฟต์ Black Valley Express สำหรับสี่คน จุดที่คุณเล่นสกีลงไปในชามที่สองหลังจากลงจากลิฟต์แล้ว คือตำแหน่งที่วางแผนไว้สำหรับลิฟต์เชื่อมต่อไปยังรีสอร์ทสกีเนโกมา

โฮชิโนะ: "ตรงนี้เป็นจุดขึ้นกระเช้าเชื่อมต่อ จากตรงนี้กระเช้าจะข้ามสันเขาและเชื่อมต่อกับรีสอร์ทสกีเนโกมะ ในทางกลับกัน ถ้าขึ้นจากฝั่งเนโกมะ หลังจากข้ามสันเขาแล้ว คุณจะลงมาที่จุดนี้ ผมกังวลว่าบางคนอาจจะไม่ชอบใช้กระเช้าลงเขา"

อุเอมูระ: "พอคุ้นเคยแล้ว บางคนก็รู้สึกว่ามันสนุก เหมือนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเลยครับ เวลาผมไปฝึกสกีบนธารน้ำแข็งในฤดูร้อน ผมมักจะต้องนั่งกระเช้าลงมาเป็นระยะทางไกลๆ ตอนขากลับ ซึ่งผมสนุกกับมันมากครับ"

โฮชิโนะ: "เข้าใจแล้ว! บางทีการมองว่ามันเป็นจุดดึงดูดใจก็เป็นความคิดที่ดีนะ (หัวเราะ)"

สมกับที่เป็นนักสกีสองคนชื่นชอบ การสนทนาของพวกเขาบนหิมะจึงเป็นไปอย่างสนุกสนานและร่าเริง จากนั้นพวกเขาก็เล่นสกีลงเนินลาดชันและขึ้นกระเช้าลอยฟ้าคู่ที่เรียกว่า "กระเช้าลอยฟ้าฟรอสต์แชร์" ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนในสุดของอัลท์ส บันได บริเวณนี้มีทิวทัศน์อันงดงามของภูเขาบันไดและทะเลสาบอินาวาชิโรเมื่อมองย้อนกลับไปจากด้านบนของกระเช้า
อย่างไรก็ตาม ในวันนั้นทิวทัศน์ถูกปกคลุมด้วยม่านสีขาว สายตาของเราจึงถูกดึงดูดไปยังน้ำค้างแข็งที่สวยงาม ซึ่งยิ่งขาวขึ้นในแสงอ่อนๆ

โฮชิโนะ: "เส้นทางรอบๆ เก้าอี้น้ำแข็ง (Frost Rime Chairs) มีวิวสวยที่สุดและมีความชันมากที่สุดในบรรดาทุกส่วนของ Alts Bandai ดังนั้นมันจึงเป็นเส้นทางโปรดของผม มันวิเศษมากเมื่อวิวเปิดโล่ง"

อุเอมูระ: "น่าเสียดายที่คุณมองไม่เห็นทิวทัศน์ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ยังเป็นภาพที่งดงามอย่างแท้จริง ในฮาคุบะ ซึ่งเป็นที่ที่ผมมักจะไปเล่นสกีนั้น หาได้ยากที่จะเห็นน้ำค้างแข็งและป่าต้นบีชที่สวยงามเช่นนี้"

โฮชิโนะกล่าวว่า "บางทีผู้คนอาจจะชื่นชมความงามของน้ำค้างแข็งและป่าบีชได้ดียิ่งขึ้นเมื่อมองไม่เห็นภูเขาบันได ภูเขาบันไดมีขนาดใหญ่โตมาก เมื่อปรากฏขึ้น สิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือตัวภูเขาเองเท่านั้น"

บริเวณทางเหนือมีเนินลาดชันปานกลางถึงสูงชันหลายแห่งที่มีหิมะอัดแน่น ทำให้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเล่นสกี

ทางเข้าสู่เส้นทางเดินเท้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งเชื่อมต่อไปยังรีสอร์ทสกีเนโกมะ ตั้งอยู่ตรงจุดที่คุณลงมาจากกระเช้าลอยฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง จากตรงนี้ ใช้เวลาเดินประมาณ 15 นาที ผ่านป่าต้นบีช ระยะทางประมาณ 800 เมตร ก็จะถึงยอดเขาของรีสอร์ทสกีเนโกมะ
เส้นทางเดินเท้ามีเชือกนำทางทั้งสองด้าน จึงไม่มีความเสี่ยงที่จะหลงทาง แม้จะมีเนินขึ้นลงเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วเส้นทางค่อนข้างราบเรียบ ดังนั้นทุกคนจึงสามารถเดินได้อย่างสะดวกสบาย

กฎสำหรับการเดินบนเส้นทางนี้คือให้เดินด้วยรองเท้าสกี ไม่ใช่สกี ดังนั้นจึงมีสายรัดแบบง่ายๆ ให้บริการที่ประตูทางเข้าเพื่อให้คุณสามารถสะพายสกีไว้บนหลังได้อย่างสะดวก การสะพายสกีไว้บนหลังจะทำให้มือของคุณว่าง และคุณสามารถเดินบนเส้นทางที่ปกคลุมด้วยหิมะได้โดยใช้ไม้ค้ำทั้งสองข้างช่วยพยุงตัว แต่ถ้าไม่มี คุณจะต้องแบกสกีไว้บนไหล่ ดังนั้นจึงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการมีและไม่มีสายรัด

การเดินผ่านป่าหิมะขาวโพลนในฤดูหนาว เหยียบย่ำบนหิมะนุ่มๆ เป็นประสบการณ์ที่คุณหาได้ยาก และความสบายที่คาดไม่ถึงจะทำให้คุณลืมการเล่นสกีไปชั่วขณะ

เริ่มตั้งแต่ฤดูกาลนี้เป็นต้นไป นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะใช้ลิฟต์เชื่อมต่อที่เพิ่งติดตั้งใหม่ แต่เส้นทางเดินเท้าสายนี้จะยังคงอยู่ นี่เป็นข้อความที่สนุกสนานตามแบบฉบับของโฮชิโนะ รีสอร์ท ที่ส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับการเดินเล่นสบายๆ ผ่านป่าบีชที่ปกคลุมไปด้วยหิมะอันสวยงามบนยอดเขาของรีสอร์ทสกี

หลังจากออกจากเส้นทางเดินเท้า กลุ่มได้เล่นสกีลงทุกเส้นทางที่รีสอร์ทสกีเนโกมะ ก่อนจะกลับไปยังอัลท์ส บันได โดยใช้เส้นทางเดินเท้าเดิม บริเวณเนโกมะมีเนินสกีระดับกลางและเนินชันที่ได้รับการดูแลอย่างดีมากมาย ทำให้รู้สึกประทับใจกับการเล่นสกีที่คุ้มค่า เนินสกีที่ได้รับการดูแลอย่างดี พร้อม
ด้วยหิมะแห้งที่เป็นเอกลักษณ์ของด้านทิศเหนือ ช่วยให้ยึดเกาะขอบสกีได้ดีเยี่ยม ทำให้สามารถเลี้ยวโค้งได้อย่างสนุกสนานเร้าใจ

อุเอมูระ: "ผมรู้ว่าคุณโฮชิโนะเป็นนักสกีที่เก่งตั้งแต่ตอนที่เราเคยเล่นสกีด้วยกันที่โทมามุมาก่อนแล้ว แต่พอวันนี้หลังจากที่ได้เล่นสกีตามหลังเธอ ผมก็รู้เลยว่าเธอเป็นคนที่เล่นสกีแบบเป็นเส้นตรง เธอ

ใช้ขอบสกีในการเคลื่อนที่ ทำให้สกีของเธอเร็วมาก นักสกีรุ่นพี่ที่ผมชื่นชอบคนหนึ่งก็เล่นสกีแบบนั้น แต่ผมมักจะหันสกีไปรอบๆ เลยกังวลนิดหน่อยว่าผมจะตามไม่ทัน คุณโฮชิโนะเร็วมาก! (หัวเราะ)"

โฮชิโนะ: "ไม่ ไม่เลย ผมค่อนข้างประหม่าครับ ตอนที่ผมแข่งอยู่ข้างหน้า ผมจะคอยระวังไม่ให้ใครมองว่าผมช้า ผมมั่นใจว่าอุเอมูระจะคิดว่าผมช้าแน่ๆ ดังนั้นผมจึงพยายามหลีกเลี่ยงเรื่องนั้นให้ได้ทุกวิถีทาง (หัวเราะ)"

เป็นเรื่องน่าสนใจที่รีสอร์ทสกีไม่ได้ขยายออกไปด้านข้าง แต่กลับไปอยู่ด้านหลัง

หลังจากถอดสกีออก พวกเขาก็พักหายใจและรับประทานอาหารกลางวันล่าช้าที่ศูนย์รีสอร์ท พวกเขาเล่นสกีเกือบตลอดทั้งเช้าโดยไม่หยุดพักบนเนินทั้งสองแห่ง แต่พวกเขาก็ยังมีเรื่องให้คุยกันอีกมากมาย

อุเอมูระ: "ความสูงของพื้นที่ทำให้หิมะมีคุณภาพดีเยี่ยม อัลท์ส บันไดทางด้านทิศใต้มีเนินหิมะที่ค่อนข้างแข็งและอัดแน่น ผมเลยสงสัยว่าหิมะทางด้านเนโกมะจะแตกต่างกันอย่างไร ขณะที่ผมเดินไปบนหิมะได้ประมาณครึ่งทาง ผมรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของอากาศ และจากนั้นผมก็รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของคุณภาพหิมะผ่านความรู้สึกที่ฝ่าเท้า ผมจึงเข้าใจ
ว่านี่คือความหมายของการเชื่อมต่อด้านหน้าและด้านหลังของภูเขา"

โฮชิโนะ: "นั่นก็จริงนะ ทิวทัศน์เปลี่ยนไป และคุณภาพของหิมะก็เปลี่ยนไปด้วย"

อุเอมูระ: "รีสอร์ทสกีในฮาคุบะเรียงรายอยู่ติดกัน และมีบางแห่งที่เชื่อมต่อกัน แต่ผมไม่เคยนึกภาพมาก่อนเลยว่าด้านหนึ่งของภูเขาและอีกด้านหนึ่งจะเชื่อมต่อกันใกล้ขนาดนี้ ผมจึงคิดว่ามันน่าสนใจมากและสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผม"

โฮชิโนะ: "แทนที่จะกางขาออกไปด้านข้าง การกางขาออกไปด้านหลังจะช่วยเพิ่มความรู้สึกเหมือนกำลังเดินทาง"

อุเอมูระ: "ถ้าได้ขึ้นลิฟต์เชื่อมต่อใหม่ วิวจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แค่เดินไปก็ประทับใจมากแล้ว"

โฮชิโนะ: "คุณจำพื้นที่โล่งเล็กๆ ตรงนั้นได้ไหม ตรงหลังจากที่คุณเริ่มเดินมาจากอัลท์ส บันได วิวตรงนั้นสวยงามมาก ภูเขาบันไดอยู่ตรงหน้าคุณเลย และทะเลสาบอินาวาชิโระก็ทอดยาวอยู่เชิงเขา ถ้าคุณขึ้นกระเช้าเชื่อมจากฝั่งเนโกมะ พอข้ามสันเขาไปแล้ว วิวนั้นก็จะปรากฏอยู่ตรงหน้าคุณเลย"

อุเอมูระ: "แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้วครับ"

โฮชิโนะ: "ทิวทัศน์แตกต่างจากฝั่งเนโกมะอย่างสิ้นเชิง สิ่งสำคัญที่สุดคือการเพิ่มความสนุกสนานให้กับวันนั้นๆ"

อุเอมูระ: "เวลาไปเล่นสกีที่รีสอร์ท คุณอาจจะเล่นสกีอย่างเต็มที่ในตอนเช้า พักสักครู่ตอนเที่ยง แล้วก็เล่นต่ออีกสักสองสามรอบ แต่ด้วยภูมิประเทศและประเภทหิมะที่หลากหลาย ผมรู้สึกว่าวันเดียวคงไม่พอ"

โฮชิโนะ: "นี่เป็นคำติชมที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมการบริการ"

◆

เวลาผ่านไปกว่าหกเดือนแล้วนับตั้งแต่โฮชิโนะและอุเอมูระได้เล่นสกีด้วยกัน และตอนนี้ลิฟต์เชื่อมต่อก็สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงแค่การเปิดให้บริการเท่านั้น โดย
ขึ้นอยู่กับสภาพหิมะ "โซนเหนือ" ฝั่งเนโกมะมีกำหนดเปิดก่อนในวันที่ 1 ธันวาคม ส่วน "โซนใต้" ฝั่งอัลท์ส บันได มีกำหนดเปิดในวันที่ 22 ธันวาคม

คาดว่า "โซนเหนือ" ทางด้านทิศเหนือของรีสอร์ทจะเริ่มฤดูกาลเร็วกว่าปกติ และจะเปิดให้บริการเป็นเวลานานก่อนถึงช่วงสัปดาห์ทอง (Golden Week) อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้ลิฟต์เชื่อมต่อกัน มีความเป็นไปได้สูงที่ลิฟต์ในโซนด้านบน ซึ่งมีหิมะตกเร็วกว่า (และคงอยู่นานกว่า) จะสามารถเปิดให้บริการได้แม้ในช่วงเวลาที่ไม่ใช่เวลาทำการปกติของ "โซนใต้" นี่เป็นอีกหนึ่งข้อดีของการเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งเข้าด้วยกัน

ขออนุญาตเสริมอีกสักอย่าง จากมุมมองของนักสกีแล้ว การที่สามารถเล่นสกีจากด้านบนของลิฟต์ไปยังรีสอร์ทสกีด้านหลังได้เลย จะเป็นธรรมชาติมากกว่าการใช้ลิฟต์เชื่อมต่อ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การที่สามารถเล่นสกีระหว่างรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งได้นั้น จะเป็นเรื่องที่ดีมาก อันที่จริง มีเส้นทางบางเส้นในภูมิประเทศที่ทำให้สามารถทำเช่นนั้นได้

อย่างไรก็ตาม ในกรณีนั้น แม้จะเป็นระยะทางสั้นๆ ก็จะต้องเปิดเส้นทางสกีใหม่ภายในอุทยานแห่งชาติ ซึ่งแน่นอนว่าจะยากและใช้เวลานานกว่าการติดตั้งลิฟต์เชื่อมต่อธรรมดามาก

แต่เมื่อรู้จักคุณโฮชิโนะแล้ว เราเชื่อว่าเขาน่าจะมีวิสัยทัศน์เช่นนั้นอยู่ในใจแล้ว ในฐานะที่เราเองก็เป็นผู้ชื่นชอบการเล่นสกี เราจึงมีความหวังสูงสำหรับผู้ประกอบการที่รักการเล่นสกีอย่างหาที่เปรียบไม่ได้คนนี้ ที่บอกกับเราว่า "นี่เป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น"

ประวัติโดยย่อ

ข้อความ/รูปภาพ Chikara Terakura
/Go Ito

---

ข้อมูล

Hoshino Resorts ภูเขา Nekoma
6838-68 Kiyomizuhira, Sarashina, Bandai-machi, Yama-gun, Fukushima 969-3396 (พื้นที่ทางใต้)
1163 Nekoma-yama, Hibara, Kitashiobara-mura, Yama-gun, Fukushima 969-2701 (พื้นที่ทางเหนือ)
เว็บไซต์ทางการ:https://www.nekoma.co.jp/
SNS:Instagram|เฟสบุ๊ค|เอ็กซ์ (ทวิตเตอร์)