ทุกฤดูใบไม้ผลิ รีสอร์ทสกีโนซาวะออนเซ็นจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรถยนต์ฮาโตะคัพ ซึ่งผู้มาเยือนเป็นดาวเด่น ทำไมการแข่งขันนี้จึงจัดต่อเนื่องมายาวนานขนาดนี้? อะไรคือจิตวิญญาณและแก่นแท้ของโนซาวะออนเซ็นที่แฝงอยู่ในนั้น? เสน่ห์ของโนซาวะออนเซ็นยังมีมากกว่าแค่การเริ่มต้นการแข่งขัน
พูดถึงโนซาวะในฤดูใบไม้ผลิ นี่แหละคือภาพนั้น
ที่รีสอร์ทสกีโนซาวะออนเซ็น ช่วงกลางเดือนมีนาคม ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บสิ้นสุดลงและฤดูใบไม้ผลิกำลังเริ่มต้นขึ้น เมื่อลงจากกระเช้านากาซากะ อากาศยังคงหนาวเย็น และบริเวณยอดเขายังอาจปกคลุมไปด้วยหิมะสดใหม่ ในขณะเดียวกัน หิมะก็ค่อยๆ ละลาย เผยให้เห็นภูมิประเทศตามธรรมชาติ ทำให้การเล่นสกีสนุกสนานยิ่งขึ้น นี่คือช่วงเวลาที่จัดงานสำคัญประจำฤดูใบไม้ผลิของโนซาวะออนเซ็น นั่นคือ "ฮาโตะกุรุมะ คัพ"
การแข่งขันรถฮาโตะเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และอาจถือได้ว่าเป็นงานเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับคนทั้งหมู่บ้าน แล้วมันคืออะไรกันแน่?
ฮาโตคาร์ คัพ คืออะไร?
การแข่งขัน Hato Car Cup เป็นการแข่งขันรถยนต์แบบไม่เป็นทางการ "สำหรับแขกของโนซาวะออนเซ็น" การแข่งขันประกอบด้วยสองส่วนหลัก ส่วนแรกคือ Giant Slalom ซึ่งผู้เข้าร่วมแข่งขันเพื่อทำเวลาให้เร็วที่สุดบนเส้นทางที่มีเสากั้น ส่วนที่สองคือ "Der Weisse Rausch" การแข่งขันที่ไม่เหมือนใครซึ่งมักเรียกกันว่า "Chinese Downhill" โดยผู้เข้าร่วมแข่งขันเพื่อทำเวลาให้เร็วที่สุดด้วยการไถลลงมาจากยอดกระเช้าไปยังเชิงเขา
จากบันทึกในอดีต การแข่งขันไจแอนท์สลาลอมได้จัดขึ้นแล้ว 38 ครั้ง และการแข่งขันเดียร์ไวส์เซะช์ (Dier Weisse Rausch) ได้จัดขึ้นแล้ว 18 ครั้ง
เงื่อนไขการเข้าร่วมการแข่งขัน Hatoguruma Cup นั้นง่ายมาก: ใครก็ตามที่ต้องการมาพักผ่อนที่โนซาวะออนเซ็นและสนุกกับหิมะ แค่นั้นเอง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ใครก็ได้สามารถเข้าร่วมได้ ทั้งนักสกีและนักสโนว์บอร์ดก็ยินดีต้อนรับ ทุกคนตั้งแต่ระดับประถมศึกษาขึ้นไปจนถึงผู้ใหญ่ แขกจากต่างประเทศ ผู้ที่ไม่เคยเล่นสกีไจแอนท์สลาลอมหรือสกีลงเขามาก่อนก็สามารถเข้าร่วมได้
อนึ่ง วันจัดงานประจำฤดูกาลนี้ได้กำหนดไว้เป็นวันศุกร์ที่ 20 มีนาคม (วันหยุดนักขัตฤกษ์) และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้ประกาศไว้ดังนี้:
การแข่งขันสำหรับนักสกีและนักสโนว์บอร์ดที่รักโนซาวะออนเซ็นและพักอยู่ที่โนซาวะออนเซ็น
การแข่งขันสกีและสโนว์บอร์ด Hatosha Cup
20 มีนาคม 2569 (วันศุกร์/วันหยุดนักขัตฤกษ์)
คุณสามารถสนุกกับการแข่งขันหรือแข่งขันอย่างจริงจังก็ได้!
ผู้เข้าพักที่โรงแรมใดๆ ในโนซาวะออนเซ็นสามารถเข้าร่วมได้
นอกจากนี้ยังมีการจับฉลากชิงรางวัลใหญ่ด้วย!
ถ้วยฮาโตคาร์ เดอร์ ไวส์เซ ราวช์การแข่งขัน
โปรดปฏิบัติตามเส้นทางที่กำหนดเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางที่เชิงเขา!
ความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจจากการไถลลงมาจากยอดเขาในคราวเดียวคือสิ่งที่ดึงดูดใจ!
การแข่งขันสลาลมยักษ์ฮาโตชาคัพ
การแข่งไถลลงมาจากเสาเพื่อแข่งขันกันว่าใครจะทำความเร็วได้มากที่สุด เป็นกีฬาที่ทุกคนใฝ่ฝันอยากจะเล่น
การแข่งขันสกีสำหรับลูกค้าทั่วไปนี้ เปิดโอกาสให้ทุกคนได้สัมผัสประสบการณ์การเล่นสกีแบบแข่งขันและเข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย
◆เริ่มรับสมัคร: วันจันทร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ เวลา 12:00 น
การแข่งขันรถพิเจนคัพ -ที่มาของการแข่งขัน
โนซาวะ ออนเซ็น เป็นหนึ่งในรีสอร์ทสกีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น มีการจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายในช่วงฤดูกาล แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าการแข่งขันฮาโตะกุรุมะ คัพ ยังคงจัดต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ แสดงให้เห็นว่าโนซาวะ ออนเซ็น ต้องมีอะไรที่สำคัญมากอย่างแน่นอน
ด้วยความอยากรู้ว่ามันคืออะไร ฉันจึงไปคุยกับโมริ อากิระ จากสำนักงานการท่องเที่ยวรีสอร์ทภูเขาโนซาวะออนเซ็น
"ผมดำรงตำแหน่งประธานชมรมสกีเป็นเวลา 10 ปี ดังนั้นผมจึงเริ่มมีส่วนร่วมในฮาโตะกุรุมะคัพตั้งแต่ขั้นตอนการวางแผนการแข่งขัน หมู่บ้านโนซาวะออนเซ็นเป็นเมืองพี่เมืองน้องของรีสอร์ทเซนต์แอนตันในออสเตรีย ดังนั้นผมจึงไปเยือนเซนต์แอนตันบ่อยครั้ง"
เมืองเซนต์แอนตันเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันจักรยานดาวน์ฮิลล์แบบจีนดั้งเดิม "Dear Weisse Rausch" มานานแล้ว ซึ่งใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมได้ แม้จะจัดมาแล้วกว่า 10 ปี แต่ผมเข้าร่วมติดต่อกันถึง 3 ปี มันดูสนุกมาก และผมจะไม่มีวันลืมปีแรกที่ผมเข้าร่วมเลย
เราเริ่มกันเป็นกลุ่มๆ ละ 150 คน และฉันอยู่ในกลุ่มที่สาม กลุ่มแรกและกลุ่มที่สองมีปัญหาบางอย่าง และทันใดนั้นก็มีเฮลิคอปเตอร์สองลำบินผ่านไป ฉันกลัวมากเลย (หัวเราะ) มันวุ่นวายมาก และฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่างที่อันตราย (หัวเราะ)
เราได้ไอเดียมาจากสนามแข่งนั้น และตัดสินใจจัดการแข่งขันดาวน์ฮิลล์ที่คล้ายกันในโนซาวะออนเซ็น และนั่นคือจุดเริ่มต้นของฮาโตะ คาร์ คัพ"
อันที่จริง ต้นกำเนิดของมันมาจากการแข่งขันสกีลงเขาของจีนชื่อ Die Weisse Rausch ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเซนต์แอนตัน เมืองพี่น้องของรีสอร์ทสกีโนซาวะออนเซ็น
คำตอบว่าทำไมถึงได้ชื่อว่า "ฮาโตะกุรุมะ" นั้นง่ายมาก ฮาโตะกุรุมะเป็นงานฝีมืออะเคบิยะที่เกี่ยวข้องกับโนซาวะออนเซ็นมาตั้งแต่สมัยโบราณ และอาจกล่าวได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของโนซาวะออนเซ็น กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชื่อนี้ยังสื่อความหมายว่า "การแข่งขันที่เป็นสัญลักษณ์ของโนซาวะออนเซ็น" อีกด้วย
อยู่ตรงกลางระหว่างการแข่งขันและการเล่นพอดี
หากต้องการเข้าใจการแข่งขัน Hato Car Cup อย่างแท้จริง โปรดชมวิดีโอนี้
เราได้สอบถามโมริเกี่ยวกับเหตุการณ์ทั้งสองในรายการฮาโตะกุรุมะคัพโดยละเอียด
"การแข่งขันทั้งสองรายการจะจัดขึ้นในวันเดียวกัน การแข่งขันไจแอนท์สลาลอมจะจัดขึ้นที่เนินฮิคาเงะตั้งแต่เวลา 10.00 น. การแข่งขันมีกำหนดเริ่มเวลาเที่ยง เนินฮิคาเงะไม่ชันมากนัก ดังนั้นทุกคนสามารถเล่นสกีโดยใช้ไม้ค้ำได้ แน่นอนว่าแม้จะเป็นครั้งแรกที่ใช้ไม้ค้ำก็สามารถเข้าร่วมได้ หลายคนที่รักการเล่นสกีใฝ่ฝันที่จะแข่งขันสกีอัลไพน์ ดังนั้นเราจึงต้องการมอบโอกาสให้พวกเขาได้ลองเล่นอย่างง่ายดาย"
จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน Dia Weisse Rausch คือเนินด้านบน ทุกคนเริ่มวิ่งพร้อมกัน โดยวิ่งระยะทาง 8 กิโลเมตรจากสถานีบนสุดของกระเช้า Nagasaka ผ่านเส้นทางป่าไปยังสถานีฐาน เพื่อตัดสินหาผู้ที่เร็วที่สุด แม้จะมีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน และเป็นการ "เริ่มพร้อมกัน" แต่ก็ไม่ยุติธรรมในแง่ของเวลา เพราะคนที่เริ่มวิ่งอยู่ข้างหน้าและคนที่ไปต่อแถวอยู่ข้างหลังต่างก็ถามคำถามนี้กันบ่อยๆ แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะจริงๆ แล้วทุกคนต้องปีนขึ้นไปจนถึงเส้นเริ่มวิ่ง ซึ่งอยู่สูงขึ้นไปประมาณ 100 เมตร โดยแบกอุปกรณ์ของตัวเองไปด้วย (หัวเราะ) ณ จุดนี้ ความแตกต่างในความสามารถทางกายภาพจะปรากฏชัด แต่ในแง่ของการตัดสินหาผู้ที่เร็วที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดนั้น ความแข็งแกร่งทางกายภาพก็ "ถูกนำมาพิจารณา" ด้วย
พิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นเวลา 20.00 น. ในเมืองบ่อน้ำพุร้อนของหมู่บ้าน นอกจากนี้ยังมีการจับฉลากชิงโชคสนุกๆ และขบวนพาเหรดแสดงชุดสกีประวัติศาสตร์ที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สกีในโนซาวะออนเซ็น การจัดงานในเมืองบ่อน้ำพุร้อนทำให้ผู้เยี่ยมชมที่ไม่ใช่ผู้เข้าร่วมการแข่งขันสามารถเข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย ซึ่งทำให้งานคึกคักมากยิ่งขึ้น
เหตุผลที่เราจัดกิจกรรมทุกอย่างไว้ในวันเดียวก็เพราะว่า ถ้าจัดสองวัน การเข้าร่วมจะยากขึ้น วันเดียวทำให้เข้าร่วมได้ง่ายขึ้น และเราอยากให้ทุกคนเข้าร่วมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณสามารถเข้าร่วมสองกิจกรรม หรือแค่กิจกรรมเดียวก็ได้ เป็นวันที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยกิจกรรมมากมาย"
ที่นี่มีการแข่งขันอย่างจริงจังเพื่อชิงความเร็วสูงสุด มีพ่อแม่และลูกๆ มาเล่นสเก็ตเพื่อสร้างความทรงจำร่วมกัน มีผู้มาเที่ยวงานเทศกาล และผู้คนที่หวังจะชนะรางวัลจากการจับฉลาก ทุกคนปะปนกันอยู่ แม้ว่าจะเป็นการแข่งขัน แต่ความเร็วไม่ใช่สิ่งเดียวที่สำคัญ ที่นี่มันอยู่ระหว่างการแข่งขันและความสนุกสนาน นั่นคือจุดยืนที่สมบูรณ์แบบสำหรับมัน
ความรู้สึกที่ยังคงอยู่
"ผมอยากให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ได้สัมผัสถึงเสน่ห์ของความเร็วและการแข่งขัน ผมอยากให้ผู้คนได้สัมผัสถึงเสน่ห์ของความเร็วและการแข่งขันผ่านความท้าทายของการวิ่งลงเขาด้วยความเร็วสูงสุด และผ่านประสบการณ์การไถลลงมาจากเสา และผมหวังว่าพวกเขาจะเกิดความสนใจ"
นายโมริกล่าวว่า "
"โนซาวะ ออนเซ็นเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมการเล่นสกีบนภูเขาของญี่ปุ่น และเป็นภูเขาที่แท้จริงที่คุณสามารถเล่นสกีได้ ผมอยากให้ผู้คนมาที่โนซาวะมากขึ้น เพลิดเพลินกับเสน่ห์ที่หลากหลายของการเล่นสกี และสนับสนุนนักกีฬาสกีจากโนซาวะ นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังทำอยู่"
ถ้าจะพูดให้เห็นภาพชัดเจนขึ้นอีกหน่อย ผมหวังว่าโครงการต่างๆ เช่น การแข่งขัน Hatoguruma Cup จะช่วยขยายจำนวนผู้ที่ชื่นชอบการเล่นสกีและเพิ่มความนิยมของการเล่นสกีให้มากขึ้น"
นั่นเป็นเหตุผลที่มันอยู่มาได้นานขนาดนี้หรือเปล่า?
“เหตุผลหนึ่งคือด้านกายภาพ: การจัดงานค่อนข้างง่าย และมีขนาดเล็กพอที่จะเตรียมการได้ภายในหนึ่งหรือสองวัน นอกจากนี้ การแข่งขันเป็นความถนัดของโนซาวะ ออนเซ็น ซึ่งมีประเพณีอันยาวนานและผลงานที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในกีฬาสกีลงเขา เป็นสิ่งที่เราถนัด เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นพิเศษ และสำหรับการแข่งขันไจแอนท์สลาลอม เราตรวจสอบความปลอดภัยอย่างละเอียดตามกฎการแข่งขันอย่างเป็นทางการ เนื่องจากไม่มีกฎการแข่งขันอย่างเป็นทางการสำหรับเดียร์ ไวส์เซ ราวช์ เราจึงเรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีตและเสริมสร้างมาตรการความปลอดภัยของเราทุกปี อันที่จริง เคยมีเหตุการณ์ที่เด็กเล็กหลงทางในภูเขา ตั้งแต่นั้นมา เราจึงกำหนดให้ผู้เข้าร่วมต้องมีอายุตั้งแต่ระดับประถมศึกษาขึ้นไป...”
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมคิดว่าเหตุผลที่มันคงอยู่มายาวนานขนาดนี้คือพลังแห่งวัฒนธรรมของโนซาวะออนเซ็น ที่นี่ ภูเขาและหมู่บ้านอยู่ใกล้กัน มีบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งมากมาย และทั้งหมู่บ้านเชื่อมต่อกับรีสอร์ทสกี ที่นี่ นักท่องเที่ยวเป็น "ลูกค้า" แต่ในขณะเดียวกัน คุณอาจพูดได้ว่าพวกเขาเหมือนเพื่อนที่สนุกกับหิมะด้วยกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจุดประสงค์หลักของฮาโตะ กูรูมะ คัพ จึงเป็นการสร้างความสนุกสนานและมีปฏิสัมพันธ์กับชาวบ้านไปพร้อมกับนักท่องเที่ยว
ที่จริงแล้ว พนักงานพาร์ทไทม์จากโรงแรมและร้านค้าในหมู่บ้าน รวมถึงชาวบ้านในพื้นที่ ต่างก็เข้าร่วมด้วย มีบางปีที่นักกีฬาระดับท็อปจากโนซาวะเข้าร่วมด้วย! (หัวเราะ) พวกเขาช่วยวิ่งวอร์มอัพก่อนการแข่งขัน เมื่อไม่นานมานี้ เซโกะ (คาโตะ) ซึ่งกำลังแข่งขันอยู่ในเวิลด์คัพ ก็วิ่งวอร์มอัพก่อนการแข่งขันเช่นกัน"
ในโนซาวะออนเซ็น นักท่องเที่ยวเปรียบเสมือนคนรู้จักของชาวบ้าน และคุณจะสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้เมื่อไปเยือนบ่อน้ำกลางแจ้ง หากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนโนซาวะออนเซ็นเป็นครั้งแรกเกิดความสับสนกับความร้อนจัดของน้ำ ชาวบ้านก็จะเข้ามาบอกว่า "เติมน้ำอีกหน่อยก็ได้นะ" "ค่อยๆ แช่ทีละนิดก็ได้" "ตรงนี้อุ่นกว่า" เป็นต้น พวกเขาดูแลนักท่องเที่ยวด้วยความเมตตา เหมือนกับนักแช่น้ำคนอื่นๆ นี่คือวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของโนซาวะออนเซ็น และเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในภูเขาหิมะเช่นกัน
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การแข่งขันฮาโตะกุรุมะคัพไม่ใช่กิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียว แต่เป็นสถานที่ที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวสามารถมีปฏิสัมพันธ์กันได้ ซึ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติจากวัฒนธรรมของโนซาวะออนเซ็น
"หลังจากจบการแข่งขัน Hatoguruma Cup แล้ว คุณสามารถไปเที่ยวชมบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งได้ และเมืองน้ำพุร้อนก็มีเสน่ห์มากใช่ไหมล่ะ? ฉันคิดว่าคงมีไม่กี่แห่งที่การเล่นสกีและน้ำพุร้อนจะผสมผสานกันได้อย่างลงตัวแบบนี้"
คำพูดของโมริเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจในโนซาวะออนเซ็นและความอบอุ่นของชาวบ้าน
โนซาวะดูแตกต่างออกไปเมื่อเขาลงแข่ง
จุดเริ่มต้นของ Dia Weisse Rausch อยู่ที่ด้านบนของกระเช้า Nagasaka เป็นเส้นทางยาว 8 กิโลเมตรที่ผ่านป่าและมุ่งหน้าไปยังเชิงเขา เส้นทางที่คุณเล่นสกีแบบสบายๆ ทั่วไปจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อกลายเป็นการแข่งขัน ความเร็ว ลมที่คุณรู้สึก ภูมิประเทศที่เป็นป่า คุณภาพของหิมะ หัวเข่าที่เจ็บ ต้นขาที่ปวด... ช่วงเวลาที่คุณใช้ไปกับการสัมผัสประสบการณ์ที่รีสอร์ทสกี Nozawa Onsen พร้อมกับการท้าทายขีดจำกัดของร่างกาย จะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดไป
เราสอบถามลูกค้าที่เข้าร่วมกิจกรรมจริง ๆ
โนซาวะ ออนเซ็น เป็นสถานที่ที่ผมมีความผูกพันมาตั้งแต่สมัยที่ผมยังเป็นนักสกีอัลไพน์ตัวยง ผมรู้จักการแข่งขันฮาโตะ-กุรุมะ คัพ มานานแล้ว และผมก็อยากเข้าร่วมการแข่งขันนี้หลังจากเกษียณเสมอ ผมมีโอกาสได้เข้าร่วมในปี 2023 และผมตื่นเต้นอย่างมากที่จะได้ลงแข่งในรายการแข่งขันที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนี้ ตั้งแต่สัญญาณเริ่มการแข่งขัน การต่อสู้เพื่อแย่งชิงตำแหน่งผู้นำก็ดุเดือด และความรู้สึกที่ได้วิ่งด้วยความเร็วเต็มที่บนเนินสกีโดยไม่มีใครอยู่รอบข้าง พร้อมกับความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจที่ได้แซงหน้าผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ จุดประกายจิตวิญญาณนักกีฬาของผม
ระยะทางของสนามที่น่าประทับใจทำให้ขาผมสั่น และมันเป็นการต่อสู้กับตัวเองที่ผลักดันขีดจำกัดทางกายภาพของผม เมื่อผมเข้าเส้นชัย ผมควรจะเหนื่อยล้า แต่รอยยิ้มกลับปรากฏขึ้นบนใบหน้าของผมอย่างเป็นธรรมชาติ และผมรู้สึกถึงความสำเร็จที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน นอกจากนี้ วิธีที่ผู้เข้าเส้นชัยแสดงความยินดีซึ่งกันและกันก็เป็นสิ่งที่พิเศษเฉพาะของการแข่งขันนี้ ฉันหวังว่าการแข่งขันแบบดั้งเดิมนี้จะดำเนินต่อไปอีกนาน และฉันอยากจะเข้าร่วมแข่งขันอีกครั้งในสักวันหนึ่ง
— มิซูเอะ โฮชิ (อายุ 40 ปี จังหวัดนีงาตะ)
นักกีฬาอัลไพน์โอลิมปิกตูริน 2006 ชาวญี่ปุ่น
ผมมีเพื่อนมากมายในโนซาวะออนเซ็น และนั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ผมเข้าร่วมการแข่งขันนี้ การแข่งขันฮาโตะกุรุมะคัพเป็นกิจกรรมที่อบอุ่นและเป็นกันเอง มีผู้เข้าร่วมมากมายไม่เพียงแต่จากบุคคลทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนในพื้นที่โนซาวะออนเซ็นด้วย
และเหนือสิ่งอื่นใด การแข่งขันไดอาไวส์เซะเราช์ ซึ่งดูเหมือนจะได้รับความนิยมในยุโรป น่าจะเป็นกิจกรรมที่ไม่เหมือนใครในญี่ปุ่น เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของโนซาวะออนเซ็น นอกจากนี้ยังเป็นการแข่งขันระยะทางที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่นอีกด้วย! ผมคิดว่าการแข่งขันนี้ไม่เพียงแต่ให้ทักษะทางเทคนิคและเวลาเท่านั้น แต่ยังให้ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่สามารถได้รับจากการเข้าร่วมเป็นเวลาหลายปีอีกด้วย
—ทาคาฮิโร ยามากามิ (อายุ 64 ปี จังหวัดโอซาก้า)
เข้าร่วมสามครั้งติดต่อกันตั้งแต่ปี 2023 | ผู้ชนะในรุ่นอายุ 60 ปีของการแข่งขันไดอาไวส์เซะเราช์ในปี 2025
สุดท้ายนี้
การแข่งขัน Hatoguruma Cup คือประสบการณ์การเล่นสกีสุดพิเศษที่รวบรวมเสน่ห์ของโนซาวะออนเซ็นเอาไว้ ความยิ่งใหญ่ของภูเขา วัฒนธรรมบ่อน้ำพุร้อน และความอบอุ่นของผู้คน... ทำไมไม่ลองเป็น "ตัวเอก" ในโนซาวะออนเซ็นฤดูใบไม้ผลิปีนี้และสัมผัสประสบการณ์การเล่นสกีสุดพิเศษนี้ดูล่ะ? เราขอเชิญชวนให้คุณมายืนอยู่ที่จุดเริ่มต้น โนซาวะออนเซ็นที่คุณเห็นจากตรงนั้นจะแตกต่างจากที่คุณเคยเห็นมาก่อนอย่างแน่นอน..
◆การลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขัน: กำหนดเริ่มเวลา 12:00 น. ของวันจันทร์ที่ 2 กุมภาพันธ์
(โดยปกติการลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขันจะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ปีนี้จะเปิดให้ลงทะเบียนทันทีที่การเตรียมการเสร็จสมบูรณ์)
ข้อมูล
สกีรีสอร์ท Nozawa Onsen,
7653 Toyosato, หมู่บ้าน Nozawa Onsen, เขต Shimotakai, จังหวัดนะงะโนะ 389-2502, ญี่ปุ่น
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:https://nozawaski.com/