พี่น้องตระกูลโคโนะ ได้แก่ คัตสึยูกิ เคนจิ และนาโอโตะ เกิดและเติบโตในหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น เส้นทางชีวิตของพวกเขาอาจมาบรรจบกันบ้างในบางครั้ง บางครั้งก็ไปด้วยกัน บางครั้งก็แยกกัน แต่ทั้งสามคนต่างก็เกี่ยวข้องกับการเล่นสกีมานานกว่า 30 ปี และยังคงเล่นสกีอยู่ที่โนซาวะ ออนเซ็น
ครั้งเดียวที่ทั้งสามคนได้ไปเที่ยวเล่นสกีด้วยกันคือในปี 2006 ที่ประเทศนิวซีแลนด์ ทริปเล่นสกีครั้งแรกในรอบประมาณ 20 ปีของพวกเขาพาพวกเขาไปยัง "เข็มขัดหิมะฮอกไกโด" ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางฮอกไกโดและขึ้นชื่อว่าเป็นหิมะปุยที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
มาดูกันว่าการเดินทางที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นของพวกเขาเป็นอย่างไร ผ่านบทสนทนาระหว่างการเดินทางอย่างสบายๆ ในรถบ้าน
ประวัติของพี่น้องโคโนะ
จากซ้ายไปขวา
นาโอโตะ โคโนะ
เกิดปี 1988 ด้วยทักษะการเล่นสกีระดับสูง เขาจึงมีประสบการณ์ในการแข่งขันฟรีสไตล์ ทักษะการเล่นสโนว์บอร์ดของเขาอยู่ในระดับมืออาชีพแล้ว เขามีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งผสมผสานการเคลื่อนไหวไปด้านข้างของสโนว์บอร์ดกับการเคลื่อนไหวในแนวดิ่งของสกี ในฤดูหนาว เขาช่วยสนับสนุนการจัดงานในสถานที่ต่างๆ และในฤดูร้อนเขาทำงานด้านการเกษตร ชื่อเล่นของเขาคือ นาโอซัง และครอบครัวก็เรียกเขาด้วยชื่อนี้เช่นกัน อินสตาแกรม@naossan
คัตสึยูกิ โคโนะ
เกิดปี 1981 เขาเป็นพี่น้องเพียงคนเดียวที่เดินทางไปออสเตรียคนเดียว เขาเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อมุ่งสู่เวทีโลกในการเล่นสกีอัลไพน์ หลังจากกลับมาญี่ปุ่น เขาเข้าร่วมการแข่งขันสกีครอสพร้อมกับทำงานด้านการผลิตวิดีโอ ปัจจุบันเขามีส่วนร่วมในธุรกิจหลากหลายประเภท รวมถึงโรงแรมของครอบครัว "ชิรากาบะ" ร้านอาหารชิจิโรเบะ คอฟฟี่ และธุรกิจให้เช่าอุปกรณ์ อินสตาแกรม @katzukono
เคนจิ โคโนะ
เกิดปี 1983 เขาหลงใหลในกีฬาสกีลงเขามาตั้งแต่เด็ก และเดินทางไปทั่วโลกเป็นเวลา 12 ปีในฐานะนักกีฬาสกีครอสเวิลด์คัพ นอกจากนี้เขายังเข้าร่วมการแข่งขัน X-Games สองครั้ง เราดำเนินธุรกิจที่พักและร้านอาหารภายในโนซาวะออนเซ็น อินสตาแกรม @kono_kenji
ทริปสกีครั้งแรกในรอบ 19 ปี
ทีมบรรณาธิการ: ไม่ใช่เรื่องปกติที่พวกคุณทั้งสามคนจะได้ไปเล่นสกีด้วยกันใช่ไหม?
นาโอโตะ โคโนะ (ต่อไปนี้เรียกว่า นาโอซัง): มีภูเขาหลายแห่งใกล้กับโนซาวะออนเซ็นที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์ ผมคิดว่าผมเคยไปฮอกไกโดกับคัตสึสองสามครั้งครับ
คัตสึยูกิ โคโนะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า คัตสึ): ฉันไปล่ะ
เคนจิ โคโนะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า เคนจิ): นี่เป็นทริปเล่นสกีครั้งแรกของผมในรอบ 19 ปีครับ
คัตสึ: นานแล้วที่เราไม่ได้ไปถ่ายทำที่นิวซีแลนด์ ครั้งนั้นเป็นการถ่ายทำของ MCV เรายื่นข้อเสนอให้กับสโนว์พาร์คและผู้จัดสนามแข่ง และพวกเขาก็ให้ตั๋วขึ้นลิฟต์กับเรา ทำให้เราเล่นสกีได้อย่างอิสระ
(หมายเหตุ) MCV = หน่วยงานสกีที่นำโดยพี่น้องโคโนะและพี่น้องอุเอโนะ ซึ่งรับผิดชอบการถ่ายทำและผลิตวิดีโอ
เคนจิ: แล้วลำโพงเสียงแหลมก็เป็นแบบนั้นด้วยไม่ใช่เหรอ?
นาโอซัง: การแข่งขัน Cardroner Open เพิ่งจัดขึ้นใช่ไหมครับ? ทั้งประเภท Cross และ Pipe ครับ
เคนจิ: คุณอยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วยเหรอ?
นาโอซัง: นั่นเป็นการแข่งขันเดียวที่ฉันเคยเข้าร่วมค่ะ เป็นครั้งแรกที่ฉันไปต่างประเทศ และถึงแม้ฉันจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เคนจิก็บอกให้ฉันไปแลกเงินที่ฮ่องกงระหว่างทาง ฉันคิดในใจว่า "ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้นี่นา!" (หัวเราะ)
เคนจิ: ไดสุเกะ (ไดสุเกะ ซาซากิ) และซูกิมูระ (ช่างภาพ วาตารุ ซูกิมูระ) ก็อยู่กับเราตลอดเวลาด้วย ตอนนั้นผมชอบเล่นฮาล์ฟไพพ์มาก และนั่นเป็นเหตุผลหลักที่เราไปที่สโนว์พาร์คกัน
นาโอซัง: ฉันเดินทางไปถึงนิวซีแลนด์เลย แต่เล่นแค่ฮาล์ฟไพพ์อย่างเดียวเอง...
・・・
ทั้งสามคนเลือกแพ็กเกจรถบ้านของ Hoshino Resorts เป็นพาหนะในการเดินทางครั้งนี้ แพ็กเกจ 4 คืน 5 วันนี้อนุญาตให้เดินทางไปมาระหว่าง
สถานที่ต่างๆ ได้อย่างอิสระ ระหว่างที่พักอยู่ในรถบ้าน พวกเขาสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างของ Hoshino Resorts Tomamu และ OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts ได้ และรวมถึงอาหารเช้า ห้องอาบน้ำ และที่จอดรถด้วย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการปรับกิจกรรมตามความต้องการของตนเอง การเช่าสำหรับจำนวนคนสูงสุดสี่คนนั้นคุ้มค่ามาก
สถานที่ที่พวกเราไปเยี่ยมชมในครั้งนี้คือ Hoshino Resort Tomamu, OMO7 Asahikawa เป็นฐานของเรา, Nayoro Piyashiri Ski Resort, Santa Present Park, Kamui Ski Links และพื้นที่ BC ใน Kamifurano
นาโยโระตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ "แถบหิมะฮอกไกโด" แต่อุณหภูมิต่ำเป็นลักษณะเด่นของภูมิอากาศภายในของฮอกไกโด อุณหภูมิอาจลดลงถึง -20 ถึง 30 องศาเซลเซียสหรือต่ำกว่า ทำให้หิมะแห้งและเบาบางดุจขนนก หิมะที่สะสมมักจะแห้งและสูญเสียความชื้น ดังนั้นแม้จะมีหิมะตกน้อย แต่ก็สามารถสร้างสภาพอากาศที่ดีได้ ด้วยเหตุนี้จึงมีจุดชมหิมะสวยๆ ซ่อนอยู่เสมอ
ถ้าฉันไม่เล่นสกีต่อ ฉันคงอายุไม่เกิน 40 และเดินทางกับพวกเราสามคน
ที่โทมามุ ลอง "ทัวร์ Mt. Karifuri CAT" ดูสิ รถสโนว์โมบิลรออยู่ในทุ่งนา ห่างจากสกีรีสอร์ทประมาณ 20 นาทีโดยรถยนต์ หลังจากสวมชุดนิรภัยแล้ว คุณก็ขึ้นรถได้เลย ห้องโดยสารที่สะดวกสบายพร้อมระบบทำความร้อนรองรับผู้โดยสารได้สูงสุด 12 คน และสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นสโนว์โมบิลได้ 4-6 รอบตลอดครึ่งวัน
ทีมบรรณาธิการ: ถ้าพวกคุณไม่ได้มีงานอดิเรกเดียวกันคือการเล่นสกี พวกคุณจะยังคงไปเที่ยวด้วยกันในวัยนี้อยู่ไหม?
นาโอซัง: ถ้าคุณให้เบียร์ซัปโปโร คลาสสิกกับผม ผมจะไปทุกที่เลยครับ ส่วนเรื่องเล่นเลื่อนหิมะ ผมจะปล่อยให้พวกคุณสองคนจัดการเอง
คัตสึ: ฉันคิดว่าฉันคงไม่ไปนะ
เคนจิ: ตอนที่ผมอยู่ที่นิวซีแลนด์ ผมนิ่งเฉยมาก ตั้งใจจดจ่ออยู่กับการเล่นสกีอย่างเดียว
นาโอซัง: ทุกวัน ฉันจะเล่นสกีตั้งแต่เช้าจรดค่ำ กลับไปที่โรงแรม กินข้าว นอน แล้วก็เล่นสกีอีก ฉันคิดว่าฉันทำแบบนั้นได้ก็เพราะตอนนั้นฉันอายุแค่ยี่สิบต้นๆ เท่านั้น
เคนจิ: ตอนนี้มันไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วครับ นอกจากเล่นสเก็ตแล้ว ผมยังออกไปเที่ยวในเมือง กินดื่มด้วย แล้วก็สนุกดีที่ได้ไปเที่ยวสถานที่ที่ไม่เคยไปมาก่อนครับ
คัตสึ: ผมก็เริ่มเล่นสโนว์บอร์ดเหมือนกันครับ
นาโอะซัง: ถ้าพวกเราไปเล่นสโนว์บอร์ดด้วยกันคงจะดีมากเลย!
เคนจิ: ผมตามไม่ทันแล้วครับ ฮ่าๆ
(หมายเหตุ: คัตสึยูกิ โคโนะ และ นาโอโตะ มีทักษะมากพอที่จะถ่ายวิดีโอขณะเล่นสโนว์บอร์ดได้)
・・・
หลังจากสนุกสนานกับการไปเยือนโทมามุครั้งแรกอย่างเต็มที่แล้ว ทั้งสามคนก็มุ่งหน้าไปทางเหนือสู่เมืองอาซาฮิกาวะ ที่พักของพวกเขาในอาซาฮิกาวะคือ OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts
เช่นเดียวกับที่โทมามุ พวกเขาพักในรถบ้าน แต่ที่นี่สามารถรับประทานอาหารเช้าและพักผ่อนในล็อบบี้ได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้บริการซาวน่าเพลโตอันเลื่องชื่อได้อีกด้วย รีสอร์ทมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการลงแว็กซ์สกีและห้องอบแห้งเพื่ออุ่นรองเท้าและสกีที่เปียกหรือเย็น
หลังจากเดินทางมาถึงแล้ว เราจะเริ่มต้นด้วยการชนแก้วและประชุมกลยุทธ์ ขณะชนแก้วพร้อมเบียร์คราฟต์สูตรต้นตำรับของ Mountain City Pub เราก็พูดคุยกันถึงสภาพอากาศในอีกไม่กี่วันข้างหน้าและสภาพการณ์ของสกีรีสอร์ทโดยรอบ ในช่วงเวลาเช่นนี้ กล้องถ่ายทอดสดที่สกีรีสอร์ทในอาคาร ซึ่งช่วยให้เรามองเห็นสภาพของสกีรีสอร์ทแบบเรียลไทม์นั้นมีประโยชน์มาก แล้วพรุ่งนี้เราจะไปที่ไหนกันดีล่ะ?
มีเคล็ดลับอะไรที่ทำให้สามารถเล่นสกีได้นานๆ ไหม?
ทีมบรรณาธิการ: คุณมีเคล็ดลับอะไรบ้างไหมที่ช่วยให้คุณเล่นสกีได้นานๆ?
นาโอซัง: ตอนนี้ฉันเริ่มเล่นเซิร์ฟแล้ว ฉันคิดว่าฉันเข้าใจบ้างแล้วว่าการเดินทางไปยังจุดเล่นเซิร์ฟที่อยู่ไกลๆ นั้นเป็นอย่างไร
เคนจิ: คุณหมายความว่ายังไง?
นาโอซัง: ในช่วงฤดูร้อน ฉันไปเล่นเซิร์ฟจากโนซาวะไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกค่อนข้างบ่อย มันดีมากที่ได้เจอเพื่อนๆ และเหมือนได้พบปะกับคนท้องถิ่นและเล่นเซิร์ฟด้วยกัน ฉันเดินทางหลายชั่วโมงเพื่อไปยังสถานที่เล่นเซิร์ฟ แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันยากอย่างที่คิด มันอยู่ใกล้กว่าที่คิดไว้เยอะค่ะ
เคนจิ: ถ้าคุณเจอสถานที่ที่ชอบแล้วไปที่นั่นบ่อยๆ คุณจะมีโอกาสได้เป็นเพื่อนกับคนท้องถิ่นมากขึ้น แล้วคุณล่ะ คัตสึ?
คัตสึ: การเดินทางในช่วงฤดูกาลเป็นเรื่องดีนะ การไปที่ที่แตกต่างจากที่ไปเป็นประจำก็สำคัญดี แล้วก็เรื่องการฝึกซ้อมด้วย ต้องเตรียมตัวเยอะพอสมควรถึงจะเล่นสกีได้ ฮ่าๆ ช่วงนี้ผมบาดเจ็บง่ายมากเลย เคนจิไปเที่ยวหลายที่นอกจากโนซาวะแล้วใช่ไหม?
เคนจิ: ทุกปี พวกเราจะไปเล่นสกีตามรีสอร์ทและภูเขาต่างๆ ในฮอกไกโด ฮาคุบะ และเข้าร่วมกิจกรรมทดสอบรถของ Vector ครับ
ทีมบรรณาธิการ: คุณเล่นสกีที่โนซาวะออนเซ็นมาเกือบ 40 ปีแล้ว ไม่เคยเบื่อบ้างเหรอ?
เคนจิ: ผมไม่เคยเบื่อเลย
นาโอะซัง: ฉันไม่เคยเบื่อเลยค่ะ มันเหมือนสวนเลย ฉันเลยไม่มีความรู้สึกว่า "มันสนุกมาก" หรือ "มันน่าเบื่อมาก"
เคนจิ: ผมมีอยู่ค่อนข้างเยอะเลยครับ
คัตสึ: ผมเล่นทั้งสโนว์บอร์ดและสกีครับ มันน่าสนใจเพราะแต่ละอย่างก็มอบสถานการณ์ที่แตกต่างกันให้คุณได้สนุกไปกับมัน นอกจากนี้ผมยังทำงานเป็นโค้ชสอนแข่งสกีด้วย เลยได้ดูคนอื่นเล่นสกี ซึ่งก็เป็นการเรียนรู้อย่างหนึ่งเหมือนกันครับ
ทีมบรรณาธิการ: แม้ว่าคุณจะยังคงเล่นสกีที่รีสอร์ทสกีแห่งเดิมและอายุมากขึ้น ก็ยังมีสิ่งใหม่ ๆ ให้เรียนรู้เสมอใช่ไหม?
คัตสึ: ใช่เลยครับ เวลาอยู่กับเด็กๆ ผมจะสงสัยว่าผมจะทำสิ่งที่บอกพวกเขาได้จริงหรือเปล่า ถ้าทำไม่ได้ แสดงว่าวิธีที่ผมบอกพวกเขามีปัญหา และผมต้องใช้คำพูดที่พวกเขาสามารถทำตามได้ นอกจากนี้ บางครั้งพวกเขาก็ทำบางอย่างไม่ได้เพราะขาดความสามารถทางกายภาพ ดังนั้นความสามารถทางกายภาพจึงสำคัญครับ
นาโอซัง: สุขภาพร่างกายของฉันดีขึ้นแล้วค่ะ นั่นเป็นเหตุผลที่ถึงแม้ฉันจะออกไปดื่มเหล้า ฉันก็ยังตื่นนอนตรงเวลาทุกเช้าค่ะ
เคนจิ: เรื่องนั้นจะมาถึงหลังจากที่คุณผ่านพ้นปีแห่งความโชคร้ายไปแล้ว ฮ่าๆ มันจะมาถึงคุณในทันทีที่เทศกาล (เทศกาลโดโซจินในวันที่ 15 มกราคม) สิ้นสุดลง
นาโอะซัง: อืม ฉันไม่ค่อยเปรียบเทียบตัวเองกับตัวเองในอดีตหรอกค่ะ มันไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำได้ในอดีต แต่เป็นสิ่งที่ฉันทำได้ในตอนนี้ แค่นั้นก็ดีพอแล้วค่ะ
เคนจิ: การเล่นสกีสนุกเสมอมา ผมทำงานเกี่ยวกับการผลิตสกี แต่ผมก็ยังติดใจการเล่นสกีอยู่ดี คุณภาพและสภาพของหิมะไม่สำคัญหรอก แน่นอนว่าการเล่นสกีบนหิมะที่ดีนั้นยอดเยี่ยม แต่ถ้าจะพูดให้ตรงที่สุด ตราบใดที่มันเป็นหิมะสีขาวก็โอเคแล้ว
นาโอซัง: นั่นเป็นบทพูดของทากุจิซังในฉากสีเขียว (ฉากปิดท้าย) ค่ะ
คัตสึ: เพอร์โซน่า (ภาพยนตร์สารคดีโดย Ebis Films), เพอร์โซน่า
・・・
ความคิดเห็นเกี่ยวกับโนซาวะออนเซ็นระหว่างการเดินทาง
นาโอซัง: ตอนที่ฉันเรียนอยู่ชั้นประถมต้น ฉันเคยอยู่ชมรมสกีโมกุล มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อโอซามุ (อุเอโนะ) อยู่ในชมรมด้วย
เคนจิ: โทรู โมริ ตอนที่ผมเรียนอยู่ชั้นประถม เขาหมุนตัว 360 องศาบนเนินสกีอย่างกะทันหัน ผมคิดว่า "มันสุดยอดมาก!"
(หมายเหตุ) โทรู โมริ มาจากโนซาวะ ออนเซ็น เขาเป็นสมาชิกทีมสกีโมกุลฟรีสไตล์ทีมชาติญี่ปุ่น เขาเป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันเพื่อเป็นตัวแทนญี่ปุ่นในประเภทโมกุลในโอลิมปิกฤดูหนาวที่นากาโนะ แต่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารในเดือนกันยายน ปี 1997 หลังจากต่อสู้กับโรคร้ายมาอย่างยาวนาน เขาเสียชีวิตในปี 1998 ด้วยวัยเพียง 25 ปี
คัตสึ: โทรุซังเคยเล่นสกีลงเขา แต่พอรู้ตัวอีกทีเขาก็ไปเล่นโมกุลแล้ว สงสัยเราคงมาจากคนละยุคสมัยมั้ง เขาอายุมากกว่าผมประมาณ 10 ปีหรือเปล่า? ไม่ใช่สิ ไม่น่าใช่
เคนจิ: เขาน่าจะอายุมากกว่าประมาณ 6 หรือ 7 ปี
นาโอซัง: ตอนฉันยังเด็ก พี่ชายของฉันไม่อยู่บ้าน ดังนั้นในฤดูใบไม้ผลิ ฉันจึงลงไปเล่นในลำธารกับนักสกีโมกุล สร้างเนิน และกระโดดในสวนสาธารณะ ที่นั่นมีคนเก่งๆ เยอะมากเลยค่ะ
ฉันชอบเล่นสกี แต่ฉันเกลียดสกีลงเขา ฉันเกลียดการฝึกซ้อมมาก มันไม่สนุกเลย
เคนจิและคัตสึ: (หัวเราะออกมาเสียงดัง)
คัตสึ: ผมบอกไปแล้วประมาณสามครั้งว่าไม่ชอบนะ ฮ่าๆ
・・・
เคนจิ: นักเล่นเซิร์ฟไปเล่นที่ชายหาดแถวบ้านไม่ใช่เหรอ? จนถึงตอนนี้ โนซาวะยังไม่มีบรรยากาศแบบนั้นเลย
นาโอซัง: ใช่ค่ะ คุณลุงแถวนี้กระฉับกระเฉงกันมากเลย
เคนจิ: ผมคิดว่าถ้าคนรุ่นพี่ในโนซาวะ คนวัยเดียวกับพวกเรา ไม่เล่นสกีกันเยอะๆ คนรุ่นต่อไปและคนรุ่นที่อายุน้อยกว่าก็จะไม่หันมาเล่นกันหรอกครับ มันมีบรรยากาศแบบว่า "ดูสนุกดีนะ สกีมันเยี่ยมไปเลย"
นาโอซัง: มีนักโต้คลื่นแบบนั้นเยอะเลยไม่ใช่เหรอ? เหมือนวีรบุรุษประจำท้องถิ่นเลย
เคนจิ: สมัยก่อน การเลิกเล่นสกีไปเลยหลังจากจบการแข่งขันเป็นเรื่องปกติ ไม่มีใครกำหนดแบบนั้น มันเป็นแค่เรื่องของยุคสมัย ถ้าเราเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ ทุกอย่างก็จะน่าสนใจมากขึ้น ผมยังคงเล่นสกีต่อไปเพราะผมรู้สึกว่าผมมีบทบาทในการเปลี่ยนแปลงนั้น
ทีมบรรณาธิการ: จะเป็นเรื่องดีมากหากนักกีฬารุ่นปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับกีฬาชนิดนี้สามารถทำได้เช่นนั้น
เคนจิ: ในกีฬา คุณต้องแพ้บ้างเป็นธรรมดา ดังนั้นพยายามอดทนรอในขณะที่ยังเล่นอยู่ แบบนั้นจะทำให้ชีวิตหลังเลิกเล่นง่ายขึ้น หลายคนอาจคิดว่าเลิกเล่นเพราะแพ้ แต่ความจริงไม่ใช่แบบนั้น ทุกคนต้องแพ้บ้างเป็นธรรมดา
ทีมบรรณาธิการ: เราอยากให้ทุกคนเข้าใจว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องของการแพ้หรือชนะ แต่ยังรวมถึงความสนุกสนานและความเพลิดเพลินด้วย หลายคนเลิกเล่นกีฬาหลังจากเรียนจบ
นาโอซัง: จริงด้วย มีเยอะมากเลย
เคนจิ: ผมเริ่มเล่นสกีเก่งขึ้นตอนเรียนมหาวิทยาลัย... ผมรู้สึกว่าตัวเองเล่นสกีเก่งขึ้นหลังจากเริ่มเล่นสกีครอสหลังเรียนจบ ผมคิดว่า...มันน่าจะมีผลดีต่อผมนะ
คัตสึ: ผมรู้สึกว่าทักษะการเล่นสกีของผมพัฒนาขึ้นตั้งแต่เริ่มเล่นสโนว์บอร์ดครับ แบบว่าลื่นไถลไปบนพื้นผิวทั้งหมดเลยเหรอครับ? ก่อนหน้านั้นผมลื่นไถลโดยใช้แค่ขอบสโนว์บอร์ดอย่างเดียว และผมจินตนาการไม่ออกเลยว่าจะลื่นไถลไปบนพื้นผิวทั้งหมดได้ยังไง ผมพึ่งพาขอบสโนว์บอร์ดมากเกินไป ฮ่าๆ
・・・
เคนจิ: นานแล้วที่พวกเราสามคนไม่ได้เล่นสกีด้วยกัน และผมก็สังเกตเห็นว่าทุกคนเล่นสกีเก่งขึ้นกว่าเดิมเยอะเลย
คัตสึ: ใช่ มันสนุกมาก ผมดีใจที่ผมสามารถเล่นสกีได้อย่างใจเย็นและปลอดภัย ถึงแม้ว่าจะหวุดหวิดไปบ้างก็ตาม ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าการเดินทางที่ดีนั้นเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นการเล่นสกีหรือไม่ก็ตาม
นาโอซัง: แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังชอบเล่นสกีบนเนินเขามากกว่าบนภูเขาอยู่ดี
คัตสึ: เกมกลางคืนของซานต้าสนุกดีใช่ไหม?
ทีมบรรณาธิการ: เขาพูดทันทีว่าอยากกลับบ้านหลังจากจบการแข่งขันรอบค่ำ เขาพูดว่า "วิ่งสองรอบก็พอแล้ว กลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ"
คัตสึ: ฮ่าๆๆ วิธีที่ดีที่สุดคือกลับบ้านเมื่อรู้สึกว่าใกล้จะถึงจุดหมายแล้ว เพราะนั่นแหละคือจุดเริ่มต้นของก้าวต่อไป ถ้าเราผลักดันตัวเองจนถึงขีดจำกัดตรงนั้น เราจะรู้สึกพอใจ แต่ถ้ายังเล่นสกีต่อโดยเหลืออีกแค่รอบเดียว รับรองว่าเราจะพลาดพลั้งกันแน่ๆ
เคนจิ: ผมก็ยังพลาดพลั้งอยู่บ่อยๆ นะครับ
・・・
ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 หน่วยสกี "MCV" ก่อตั้งขึ้นโดยพี่น้องโคโนะสามท่านและพี่น้องอุเอโนะสามท่านจากโนซาวะออนเซ็น ซึ่งมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์และการผลิตภาพยนตร์ พวกเขาส่งเสริมการเล่นสกีแบบอิสระและสนุกสนาน ตั้งแต่สวนสาธารณะไปจนถึงภูเขาใหญ่ โดยใช้เทคนิคที่พวกเขาฝึกฝนมาตั้งแต่เด็กในการแข่งขันสกีบนภูเขา
พี่น้องโคโนะทั้งสามคน ต่างมีงาน มีครอบครัว และมีตำแหน่งหน้าที่ความรับผิดชอบ ต่างหลีกหนีจากชีวิตประจำวันมาใช้เวลาอันมีค่าในรถคันเดียว เพลิดเพลินกับการเล่นสกีในสถานที่ต่างๆ ทริปรถบ้านครั้งนี้เป็นความทรงจำที่พวกเขาได้ใช้เวลาร่วมกันเมื่อเกือบ 20 ปีก่อน
ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ การไปเที่ยวเล่นสกีก็สนุกเสมอ
ฤดูหนาวนี้ ลองไปเที่ยวภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะกันดูไหม
ภาพถ่าย:“Takahiro Nakanishi”
ข้อมูล
Hoshino Resorts Tomamu
079-2204 Nakatomamu, Shimukappu-mura, Yufutsu-gun, Hokkaido
URL:https://www.snowtomamu.jp
SNS:อินสตาแกรม|เฟสบุ๊ค|เอ็กซ์
OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts
〒070-0036 1-9-1, 6-jo-dori, Asahikawa, Hokkaido
URL:https://omo-hotels.com/asahikawa/
SNS:อินสตาแกรม|เอ็กซ์
การเดินทางท่องเที่ยวด้วยรถบ้านของเราในเขตหิมะผงของฮอกไกโด
:https://japan-crc.com/hoshino-hpb-campingcar/jp/
ทัวร์ Cat-Slope ที่ Karifuri-dake
:https://www.snowtomamu.jp/winter/ski/ski-slope/cat/