ติดดิน ถ่อมตน และแน่วแน่ ไกด์นำทางบนภูเขาผู้เป็นผู้นำทาง อากิระ ชิบุซาวะ - ไกด์นำทางบนภูเขาชั้นนำ

เสน่ห์อันยิ่งใหญ่ของการเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารกลางแจ้งนั้นอยู่ที่อันตรายมากมายที่แฝงตัวอยู่ในภูเขาหิมะ แต่ไกด์นำทางในพื้นที่ทุรกันดารคือผู้เชี่ยวชาญที่รับประกันความปลอดภัยในภูเขาหิมะ พร้อมทั้งมอบประสบการณ์การเล่นสกีที่ยากจะบรรยาย โดยอาศัยความรู้และประสบการณ์ที่กว้างขวางของพวกเขา เราจะมาดูบุคลิกและวิธีการนำทางของไกด์รุ่นใหม่ไฟแรงที่เลือกประกอบอาชีพนี้ และค่อยๆ ก้าวเข้าสู่โลกนี้อย่างช้าๆ และมั่นคง

ฉันเริ่มทำธุรกิจบริษัทนำเที่ยวเมื่ออายุครบ 30 ปี

ฮิคาริ ชิบุซาวะ ผู้ซึ่งได้รับใบรับรองไกด์สกีระดับ 2 เมื่ออายุ 25 ปี (สร้างสถิติใหม่สำหรับบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับใบรับรองนี้!) ได้เริ่มต้นบทใหม่ในอาชีพการงานของเธอด้วยการเปิดตัว "LEAD Mountain Guide" สำหรับฤดูกาล 2024-2025

เธอกล่าวว่า "ฉันสั่งสมประสบการณ์มากมายในช่วงอายุ 20 กว่าๆ และเมื่ออายุครบ 30 ปี ฉันตัดสินใจที่จะออกมาทำธุรกิจอิสระ LEAD หมายถึง 'การนำทาง' และ 'การนำ' ลูกค้าขึ้นไปบนภูเขา ฉันต้องการสร้างทีมที่ทำงานร่วมกับลูกค้าได้อย่างลงตัว และเป็น 'ผู้นำ' ในขณะที่เราเดินทางไปบนภูเขา จุดขายของฉันคืออะไร? ฉันถนัด... และฉันชอบ... การปีนเขาที่ท้าทาย เช่น การลุยป่า การข้ามลำธาร และการเดินป่าบนภูเขาที่ยาวนานและเหนื่อยล้า"

คำว่า "ป่า" "ลุยน้ำ" "โคลน" "เหม็น"...คำเหล่านี้ล้วนเป็นคำตรงข้ามกับภูเขาหิมะบริสุทธิ์ที่ลอยอยู่บนยอดเขา เขาพูดออกมาทีละคำอย่างต่อเนื่อง เขาเป็นไกด์ที่หาได้ยากในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่หรูหราและทันสมัยของบริติชโคลัมเบีย ขณะที่ผมฟังเขาพูด ผมก็ตระหนักว่าเหตุผลที่เขามีคุณสมบัติครบถ้วนแต่ยังไม่ทำงานอิสระมาระยะหนึ่งนั้นเป็นเพราะความสามารถของเขาเอง เขาสนับสนุนไกด์อาวุโส ดูแลความปลอดภัย และแบกสัมภาระสำหรับการถ่ายทำรายการโทรทัศน์ตลอดทั้งปี ลาดตระเวนรีสอร์ทสกี อาศัยอยู่บนภูเขาในเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือในช่วงฤดูร้อน และเป็นผู้นำการฝึกอบรมที่มหาวิทยาลัยที่เขาจบมา...เขาเป็นที่ต้องการตัวอย่างมาก เขามีบุคลิกที่ทำให้คนรอบข้างปฏิเสธได้ยากเมื่อถูกขอร้อง ชายหนุ่มผู้คล่องแคล่วและรอบคอบคนนี้เป็นที่พึ่งพาจากหลายฝ่าย และดูเหมือนว่าเขาจะมุ่งมั่นกับการตอบสนองความคาดหวังเหล่านั้นมากจนไม่สามารถทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการได้

จากเทือกเขาชิเน็ตสึทั้งห้า สู่เทือกเขาแอลป์

ชิบุซาวะ อากิระ เกิดที่เมืองนากาโนะ จังหวัดนากาโนะ ซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ของเทือกเขาชิเน็ตสึทั้งห้า (ภูเขามาดาราโอ ภูเขาเมียวโกะ ภูเขาคุโรฮิเมะ ภูเขาโทกาคุชิ และภูเขาอิซึนะ) บิดาของเขามีงานอดิเรกคือการตกปลาในลำธารบนภูเขา และมักพาเขาไปเที่ยวภูเขาอย่างเช่นเมียวโกะและโทกาคุชิตั้งแต่ยังเด็ก หลังเลิกเรียน เด็กชายจะไปตกปลาคาร์พและปลาเล็กในแม่น้ำชิคุมา เขารักการออกกำลังกายและเล่นทั้งฟุตบอลและเบสบอลกับชมรมกีฬาเยาวชน การตกปลายังคงเป็นหนึ่งในงานอดิเรกของเขา และเขามีบัตรผ่านรายปีจากสมาคมประมงเซกิกาวะ โดยสนุกกับการท้าทายในการจับปลาเทราต์ด้วยการตกปลาโดยใช้โคมไฟ

“ในอนาคต ผมอยากได้ใบประกาศนียบัตรปีนเขา และถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะเป็นไกด์นำตกปลาในลำธารและล่องแก่งในฤดูร้อน และเป็นไกด์นำเล่นสกีบนพื้นที่ทุรกันดารในฤดูหนาว”

สมัยเรียนมัธยมต้น เขาเป็นสมาชิกชมรมกรีฑา โดยเน้นการวิ่งระยะกลาง เช่น 1,500 เมตร และ 3,000 เมตร หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายประจำจังหวัดนาคาโนะ นิชิ เขาได้ไปเคาะประตูชมรมปีนเขา เขามีความปรารถนาที่จะเชี่ยวชาญการปีนเขาและการตกปลาในลำธารบนยอดเขาชินเอ็ตสึทั้งห้า ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเติบโตมา อย่างไรก็ตาม ชมรมมีสมาชิกเพียงคนเดียว คือเพื่อนร่วมชั้น และอาจารย์ที่ปรึกษา

"สมัยเรียนมัธยมปลาย เราต้องรวมกลุ่มกันสี่คนเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมปีนเขา ซึ่งมันน่าหงุดหงิดมาก (หัวเราะ) แต่มีกิจกรรมเดี่ยวที่จัดขึ้นเฉพาะในพื้นที่โฮคุชิน คือ การเดินป่าหาเส้นทาง โดยต้องอ่านแผนที่และพายเรือฝ่าดงไม้รกเพื่อเก็บคะแนน และผมได้ที่หนึ่งสามปีซ้อนเลยครับ ห่างคนอื่นไปไกลมาก ผมชอบอ่านแผนที่ภูมิประเทศมาตั้งแต่เด็กแล้ว และผมก็อ่านแผนที่เก่งด้วย แถมผมยังพายเรือฝ่าดงไม้รกเก่งอีกด้วย (หัวเราะ)"

สำหรับชิบุซาวะ ประสบการณ์ปีนเขาครั้งแรกอย่างแท้จริงของเขาคือค่ายฝึกปีนเขาในช่วงฤดูร้อนปีแรก ซึ่งเขา อาจารย์ที่ปรึกษา และนักเรียนอีกสองคนได้เดินทางข้ามเทือกเขาฮาคุบะพร้อมกับการตั้งแคมป์

“เป็นการเดินทาง 2 คืน 3 วัน โดยตั้งแคมป์บนเต็นท์ ปีนขึ้นไปบนฮาคุบะไดเซ็กเค (หุบเขาหิมะใหญ่) ผ่านฟุคาเอริโนะเคน (สันเขาฟุคาเอริ) ไปยังคารามัตสึ เดินทางไปกลับไปยังโกริว และลงมาทางฮัปโปโอเนะ (สันเขาฮัปโป) ผมรับผิดชอบทุกอย่างตั้งแต่การตั้งเต็นท์ การทำอาหาร และทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับที่พักและเครื่องแต่งกาย ซึ่งมันคุ้มค่าและสนุกมาก ผมยังรู้สึกถึงความกว้างใหญ่ไพศาลของภูเขาที่ทอดยาวออกไปไกลกว่าชินเอ็ตสึโกกาคุ (ยอดเขาทั้งห้าของชินเอ็ตสึ) และมันทำให้ผมอยากศึกษาการปีนเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีสมาชิกชมรมคนอื่น ผมจึงปีนเขาใกล้เคียงคนเดียวหลังเลิกเรียนโดยใช้แผนที่”

ความปรารถนาที่จะปีนเขาอย่างจริงจังของเขาเพิ่มมากขึ้น และเขาจึงสมัครเข้าเรียนในภาควิชาวิชาชีพภูเขาที่วิทยาลัยธรรมชาติและกิจกรรมกลางแจ้งนานาชาติ (INAC) ในเมืองเมียวโกะ

"ในตอนนั้น ผมไม่ได้อยากเป็นไกด์เลย แต่จากการได้พูดคุยกับครูฝึก ไกด์ภูเขา และไกด์ภูเขาคนอื่นๆ ผมเริ่มปรารถนาที่จะเป็นเหมือนพวกเขา ในขณะที่เรากำลังลำบาก ครูฝึกกลับสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว พวกเขามีความเป็นคนดี และพวกเขาก็เท่มาก"

เมื่ออายุ 20 ปี ในเดือนกันยายนของปีที่สามในมหาวิทยาลัย เขาได้เดินทางข้ามเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ทั้งหมด การเดินทางครั้งนี้เป็นการเดินทาง 12 คืนโดยไม่มีการสนับสนุนและไม่หยุดพัก

“ผมเริ่มต้นจากฮิโรคาวาระ ประตูสู่เทือกเขาแอลป์ตอนใต้ตอนเหนือ ไปยังคิตาดาเกะ ไอโนดาเกะ โนโตริดาเกะ เข้าสู่สันเขาชิรามิเนะตอนใต้ ซารุกาตาเกะ ลงจากอาโอนางิยามะไปยังทะเลสาบฮาตานางิ ปีนชาอุซูดาเกะ เดินทางไปกลับไปยังฮิคาริดาเกะ จากนั้นไปยังฮิจิริดาเกะ เดินทางต่อไปทางเหนือ อากาอิชิ อาราคาวะ ชิโอมิ เซ็นโจ ไค-โคมากาตาเกะ ยอดเขาสามยอดโฮโอ และลงไปยังยาชาจิน

ชื่อของภูเขาต่างๆ หลุดออกมาจากปากของเขาอย่างคล่องแคล่วตามลำดับที่เขาเดิน เขาคงมีแผนที่ที่ชัดเจนอยู่ในใจ
“เทือกเขาแอลป์ทางใต้เป็นเหมือนเส้นทางวนมากกว่าเส้นทางข้ามผ่าน ผมแค่อยากเหยียบย่างไปตามสันเขาต่างๆ เหตุผลหลักของการกระทำของผมคือ ผมอยากเข้าไปสัมผัสธรรมชาติอย่างลึกซึ้งและเดินป่าเป็นเวลานาน”

ในเดือนกันยายนปีที่สองของการเรียนมหาวิทยาลัย เมื่ออายุ 19 ปี เขาหยุดพักจากการเดินป่าระยะไกลและไปเดินป่ากับเพื่อนๆ ในเส้นทางที่หลากหลาย เช่น สันเขาทางเหนือและสันเขาคิตากามะ ด้วยวิธีนี้ แม้จะอยู่นอกเวลาเรียน เขาก็ได้ฝึกฝนเทคนิคการเดินป่าระยะไกลและทักษะการปีนเขาด้วยตนเอง พร้อมทั้งสร้างแผนที่ของเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่นในใจไปด้วย

ได้พบกับอาจารย์ของเขา ไดสุเกะ ซาซากิ

ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนปีที่สาม ก่อนออกเดินทางสำรวจเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ เขาทำงานเป็นไกด์นำทางบนภูเขาประจำฤดูร้อนบนสันเขาแอลป์ตอนเหนือเป็นเวลา 50 วัน ตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม ซึ่งตรงกับวันนาวิกโยธิน จนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม เป็นช่วงเวลานั้นเองที่เขาเริ่มคิดที่จะประกอบอาชีพเป็นไกด์นำทางอย่างจริงจัง

"ในปีที่สาม พวกเราไปภูเขาโฮทากะในช่วงฤดูหนาวเพื่อเข้ารับการฝึกอบรมการปีนเขาในฤดูหนาว อาจารย์ผู้สอนของเราคือไกด์ปีนเขาระดับนานาชาติ ซาซากิ ไดสุเกะ และมีนักเรียนเพียงสองคนเท่านั้น คือตัวผมและคนอื่นๆ ผมได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มข้น เกือบจะเป็นการสอนแบบตัวต่อตัว และเมื่อเราลงมาจากภูเขาหลังจากสามคืนสี่วัน ไดสุเกะถามผมว่า 'ตอนนี้พวกเราจะไปทัวร์สกีที่เมียวโกะ นายอยากไปด้วยไหม ชิบุซาวะ?' ผมตอบทันทีว่า 'อยากครับ'"

หลังจากที่ลูกค้าเล่นสกีเสร็จแล้ว ก็ถึงตาผมบ้าง ผมได้รับคำสั่งว่า 'ชิบุซาวะ เล่นสกีลงมาให้สุดแรงเลย' ผมก็ทำตาม และเขาบอกว่า 'คุณเพิ่งเล่นสกีมาแค่สามปีเอง แต่ทำได้ดีมาก' คืนนั้น ขณะที่เรากำลังดื่มกันอยู่ ไดสุเกะก็บอกกับผมว่า 'เดี๋ยวฉันจะพาคุณไปเดนาลี' และผมก็อยากไปที่นั่นมาตลอด ผมเลยตอบว่า 'ผมจะไป!' (หัวเราะ)

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนอาชีวะ ชิบุซาวะใช้เวลาในช่วงฤดูหนาวของฤดูกาล 2016-17 ฝึกงานเป็นไกด์สกีที่บริษัทนำเที่ยว Bankei ของซาซากิ

“ไดสุเกะบอกผมว่า ‘มาเรียนกับผมสิ’ ดังนั้นผมจึงทำงานเป็นผู้ช่วยไกด์กับเขาหนึ่งฤดูกาล ผมได้เรียนรู้มากมาย ตั้งแต่การนำทางไปจนถึงการแบกสัมภาระในการเดินทางค้างคืนและการขับรถลงไปที่ตีนเขา ผมพักอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของเขาซึ่งอยู่ติดกัน ดังนั้นผมจึงกินข้าวกับพวกเขาด้วย (หัวเราะ)”

ในวันธรรมดาที่ไม่มีทัวร์ Bankei ของซาซากิ เขาจะทบทวนทักษะพื้นฐานของตัวเองในฐานะครูสอนสกีที่โรงเรียนสอนสกี Snow Dolphin ที่รีสอร์ทสกี Sapporo Teine ซึ่งซาซากิเป็นคนแนะนำให้เขารู้จัก

“ผมเป็นคนเดียวในบรรดาครูสอนสกีที่ไม่เคยเรียนสกีอย่างจริงจังมาก่อนเลย (หัวเราะ) เห็นได้ชัดว่าผมแย่ที่สุด”
　เขากล่าวว่าอาจารย์ของเขา ไดสุเกะ ซาซากิ แทบไม่ได้สอนอะไรเขาเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นสกีหรือการนำทางบนภูเขาหิมะเลย
“เขาไม่เคยให้คำแนะนำแบบ ‘ลองทำแบบนี้ตรงนี้ดูสิ’ มันเป็นสไตล์แบบยุคโชวะมากกว่า ที่เขาจะบอกให้ผมดูทุกการเคลื่อนไหวของเขาอย่างใกล้ชิดและเรียนรู้จากการลงมือทำ”

ในเดือนพฤษภาคม 2017 ชิบุซาวะได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมสนับสนุนสำหรับรายการ "การผจญภัยในอาร์กติกครั้งแรกของโลก: การเล่นสกีที่เดนาลี" ซึ่งออกอากาศทางช่อง NHK เขาได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์และกิจกรรมต่างๆ ที่ได้ร่วมกับไกด์ภูเขาชื่อดัง รวมถึงไกด์ภูเขาระดับนานาชาติอย่าง นาโอยูกิ คาโตะ และ มาโกโตะ คุโรดะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมถ่ายทำและทีมสนับสนุน ตลอดจนนักปีนเขาชั้นนำชาวญี่ปุ่นอย่าง คาซึยะ ฮิราอิเดะ และ ทาเคโร นาคาจิมะ

ในครั้งนั้น เขาแบกสัมภาระขึ้นไปได้เพียงระดับความสูง 4,300 เมตรเท่านั้น ซึ่งเขาได้ตั้งค่ายพยาบาลขึ้นที่นั่น และไม่สามารถขึ้นไปถึงยอดเขาได้ แต่เขาก็หลงใหลในความงดงามของเทือกเขาเดนาลีอันยิ่งใหญ่ ต่อมาเขาจึงพิชิตยอดเขาเดนาลีได้สองครั้งด้วยตัวเองในปี 2019 และ 2023

ไดสุเกะ ซาซากิ ซึ่งชิบุซาวะเรียกว่าเป็นอาจารย์ของเขา ได้ประเมินเขาในลักษณะนี้และตัดสินใจรับเขาเข้าเรียน

"ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่สมัยเรียน และฉันคิดมาตลอดว่าเขาจะเป็นไกด์ที่ดีมาก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็ไม่เคยหงุดหงิดหรือเสียใจ และอารมณ์ของเขาก็คงที่ เขามักคิดบวกเสมอ เหนือสิ่งอื่นใด เขามีบุคลิกที่ดีเยี่ยม คุณสมบัติของเขาในฐานะไกด์ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เขามีพละกำลังและความอดทน และเขามักใช้เวลาส่วนใหญ่ปีนเขาเพื่อพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ"

เขาตัดสินใจประกอบอาชีพไกด์นำเที่ยวในเมืองโฮคุชิน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

หลังจากใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่บันเคอิ ในฤดูใบไม้ผลิ ผมได้ไปสอบใบอนุญาตไกด์สกีขั้นที่ 1 ที่หมู่บ้านฮาคุบะ จังหวัดนากาโนะ ผู้สอบคือโทโยคาซึ นาคาโนะ ไกด์จากเมืองเมียวโกะ จังหวัดนีงาตะ

“ผมรู้จักคุณนาคาโนะมาตั้งแต่สมัยเรียน และเขาถามผมว่า ‘คุณมีแผนอะไรสำหรับฤดูหนาวหน้าไหม?’ สุดท้ายผมก็ได้ทำงานที่ ‘IN Field’ ของคุณนาคาโนะประมาณห้าปี เขาพาผมไปเล่นสกีบนภูเขาต่างๆ ที่มองเห็นได้จากบ้านเกิดของผม และผมก็สามารถสร้างพื้นฐานในฐานะไกด์สกีในพื้นที่ทุรกันดารได้”

ในปี 2020 เมื่ออายุ 25 ปี หลังจากได้รับใบรับรองไกด์สกีระดับ 2 เขาได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้นำทัวร์สกีแบบแบ่งระดับที่จัดโดย 'IN Field' ปัจจุบันเขาเป็นอิสระแล้ว และไกด์ย่อยของ 'IN Field' ก็ได้ส่งต่อให้กับนักเรียนรุ่นน้องจากสถาบันที่เขาจบมา
เขาทำได้อย่างไรถึงได้รับใบรับรองไกด์สกีระดับ 2 ในวัยที่ยังหนุ่มอยู่? แม้จะมีร่างกายแข็งแรงและบุคลิกภาพที่ดี แต่การสอบรับรองนี้เป็นการสอบที่ยากที่สุดหากไม่มีประสบการณ์สะสมมาเป็นเวลานาน

“มีหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้ แต่ฉันไม่รู้สึกว่ามันยากเลย การเล่นสกีทำให้เราสามารถเดินได้อย่างอิสระบนภูเขา ด้วยเหตุนี้ เราจึงต้องพิจารณาหลายสิ่งหลายอย่าง เช่น สภาพอากาศ คุณภาพหิมะ ภูมิประเทศ และปฏิกิริยาของลูกค้า การที่สามารถสร้างสรรค์ทัวร์ที่ดีที่สุดตามที่ฉันคิดว่าเหมาะสม โดยคำนึงถึงปัจจัยต่างๆ นั้นสนุกและคุ้มค่า เมื่อสภาพอากาศไม่ดีและสภาพหิมะไม่ดี ผู้เข้าร่วมดูเหมือนจะคิดหนักกันมาก แต่ฉันกลับรู้สึกสนุกมากขึ้นเสียอีก แม้จะเจอปัญหา ฉันก็ไม่จมอยู่กับมัน แต่คิดว่า 'โอเค ถ้าอันนี้ไม่ได้ผล อันนี้ก็ได้!' แล้วก็ปรับเปลี่ยนอย่างยืดหยุ่นด้วยความมองโลกในแง่ดี ฉันคิดว่าคุณอาจจะบอกได้ว่าฉันมีแรงบันดาลใจมากขึ้นเมื่อเจอกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก”

　เขาหัวเราะและพูดว่า "ผมเป็นคนมองโลกในแง่ดี" แต่การมองโลกในแง่ดีบนภูเขา ที่ซึ่งชีวิตและความตายเป็นเดิมพันนั้น จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่เท่านั้น
ชิบุซาวะตัดสินใจตั้งฐานกิจกรรมของเขาในเมืองชินาโนะ เมืองที่อยู่ติดกับเมืองนากาโนะ ซึ่งเป็นเมืองที่เขาเกิดและเติบโต และได้เช่าบ้านอยู่ที่นั่น นอกจากนี้ เขายังอยู่ในความสัมพันธ์ทางไกลกับผู้หญิงที่เขาให้สัญญาว่าจะแต่งงานด้วย และยังคงอาศัยอยู่คนเดียว

"ชินาโนะมาจิอยู่ใกล้ภูเขา แต่หิมะตกไม่มากเท่าเมียวโกะ จึงเป็นสถานที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบาย และสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของภูเขาได้อย่างชัดเจน ที่นี่ล้อมรอบด้วยภูเขาเมียวโกะ คุโรฮิเมะ มาดาราโอ ทาคัตสึมะ และโทกาคุชิ ทำให้การนำทางนักท่องเที่ยวในบริเวณภูเขาเป็นเรื่องง่าย ที่นี่อยู่ตรงกลางระหว่างเมียวโกะ-อาราอิ ซึ่งมีหิมะตกมาก โทกาคุชิซึ่งอยู่ตอนในและแห้งแล้ง และนากาคุชิ ทำให้ผมสามารถเปลี่ยนพื้นที่นำทางได้อย่างรวดเร็วตามสภาพอากาศในแต่ละวัน ตัวอย่างเช่น หากพบว่ามีอากาศความกดอากาศสูงทางทิศตะวันตกและอากาศความกดอากาศต่ำทางทิศตะวันออก และมีหิมะตกมากเกินไปทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น ผมก็สามารถย้ายเข้าไปในแผ่นดินได้ และผมก็สามารถย้ายในเช้าวันนั้นเพื่อหาพื้นที่ที่มีสภาพอากาศที่ดีกว่าได้"

ไกด์นำทางในบริติชโคลัมเบียมีสองประเภท ประเภทแรกคือคนที่รักหรือเก่งเรื่องการเล่นสกีหรือสโนว์บอร์ด และก้าวเข้ามาสู่โลกของภูเขาหิมะ ประเภทที่สองคือคนที่รักภูเขาในทุกฤดูกาลและมีสกีหรือสโนว์บอร์ดที่คล่องตัวสูง ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ชิบุซาวะ คือตัวอย่างของประเภทหลังอย่างแท้จริง เขาเป็นนักปีนเขาที่ผันตัวมาเล่นสกีจากการปีนเขาแบบดั้งเดิม ตั้งแต่การเดินป่าหาเส้นทาง ไปจนถึงการเดินทางระยะยาวโดยไม่มีการสนับสนุน และการตกปลาในลำธารบนภูเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ท้อแท้กับอุปสรรค และยิ่งสถานการณ์ยากลำบากมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งเป็นผู้นำที่น่าเชื่อถือมากขึ้นเท่านั้น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ของ LEAD Mountain Guide : https://www.leadmountainguide.com/ โซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ: Instagram