"เมื่อเส้นไอโซบาร์กลายเป็นแนวตั้ง มุ่งหน้าไปที่เซกิได้เลย!" รีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็น ผู้บุกเบิกยุคหิมะปุย

เป็นเวลากว่า 35 ปีแล้วที่มีรีสอร์ทสกีแห่งหนึ่งที่เน้นเรื่อง "หิมะปุย" และ "หิมะสดใหม่" นั่นคือรีสอร์ทสกีเซกิ ออนเซ็น ซึ่งมีลิฟต์สองตัวที่เปิดให้บริการอย่างเงียบๆ ลึกเข้าไปในภูเขาของเมืองเมียวโกะ จังหวัดนีงาตะ ด้วยปรัชญาของเจ้าของที่ว่า "มันคงเสียเปล่าถ้าจะกินหิมะทั้งหมดที่ตกลงมาด้วยเครื่องปรับสภาพหิมะ" รีสอร์ทธรรมชาติแห่งนี้จึงได้รับการดูแลรักษาโดยธุรกิจครอบครัวที่อบอุ่นหัวใจ

ลึกเข้าไปในเทือกเขา ที่ซึ่งชาวต่างชาติหลั่งไหลมามากมาย

"ขอโทษ ฉันควบคุมอารมณ์ไม่อยู่"

กรรมการผู้แทน อิโนอุเอะ มิคิโอ ลุกจากที่นั่งบ่อยครั้ง และทุกครั้งที่เขากลับมา เขาก็พูดเรื่องเดิมซ้ำๆ สำนักงานที่อยู่ติดกับสถานีลิฟต์มีห้องน้ำ และมีลูกค้าเข้าออกตลอดเวลา 90% เป็นชาวต่างชาติ อัตราส่วนของนักสกีต่อนักสโนว์บอร์ดอยู่ที่ประมาณครึ่งต่อครึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น หลายคนเป็นชาวตะวันตกที่ "เล่นสกี" เป็น ทุกครั้งที่พวกเขาเข้ามา เขาจะทักทายพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษและพาพวกเขาไปที่ห้องน้ำ ดูเหมือนการสัมภาษณ์จะไม่คืบหน้าไปไหน

นี่คือประธานอิโนอุเอะ มิคิโอะ เขาสวมเสื้อสเวตเตอร์สไตล์นอร์ดิกพร้อมผ้าพันคอเก๋ๆ กางเกงผ้าขนสัตว์ และรองเท้าบูทหนัง Zamberlan จากอิตาลี ชุดของเขาทำให้คุณคิดว่าเขากำลังอยู่ในรีสอร์ทในยุโรป แต่เบื้องหลังมีหิมะปกคลุมหนาแน่น เขายืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วอีกครั้งในวันนี้

นี่คือรีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็น ในเมืองเมียวโกะ จังหวัดนีงาตะ รีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็นเป็นหนึ่งในรีสอร์ทสกีแห่งแรกๆ ที่ใช้ประโยชน์จากหิมะปุยที่ตกลงมาในเมียวโกะโคเก็น ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีหิมะตกมากที่สุดของญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในรีสอร์ทแรกๆ ที่ต้อนรับนักสโนว์บอร์ด ทำให้เกิดกระแสความนิยมหิมะปุยขึ้น ปัจจุบัน เซกิได้รับการสนับสนุนจากนักสกีชาวญี่ปุ่นที่หลงใหลในหิมะปุย และนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากต่างต่อแถวรอขึ้นลิฟต์ ไม่ว่าจะเป็นวันธรรมดาหรือวันหยุด นักสกีและนักสโนว์บอร์ดที่มาที่เซกิล้วนมีทักษะการเล่นสกีที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเก่งจริงๆ

ในวันที่ฉันไปสัมภาษณ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2025 มีหิมะตกหนักตั้งแต่คืนก่อน และกระเช้าไฟฟ้าคันนายามะหมายเลข 3 บนเนินเขาถูกฝังอยู่ใต้หิมะที่ตกลงมาเมื่อคืนก่อน เจ้าหน้าที่ต้องช่วยกันเคลียร์หิมะออก และกระเช้าไฟฟ้าไม่สามารถใช้งานได้จนกระทั่งหลัง 22.00 น.

เนื่องจากเป็นวันธรรมดา สถานที่แห่งนี้จึงคึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวต่างชาติ และมีการพูดภาษาอังกฤษอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทั้งในแถวรอลิฟต์ ร้านอาหาร และห้องน้ำ ขณะที่ฉันกำลังฟังเรื่องราวของคุณอิโนอุเอะอยู่นั้น หญิงชาวต่างชาติคนหนึ่งที่ตัวเต็มไปด้วยหิมะก็เดินเข้ามาในออฟฟิศพร้อมกับกล้องดิจิทัล

"ฉันเจอแล้ว! ฉันคิดว่าฉันคงหาไม่เจอเพราะหิมะหนามาก มันเป็นปาฏิหาริย์ ขอบคุณค่ะ"

"โอ้ ดี ดี ระวังด้วยนะ"

　เธอกล่าว "ขอบคุณ" หลายครั้งแล้วก็ไปเล่นสเก็ตต่อ

"เป็นผู้หญิงจากสวิตเซอร์แลนด์ที่ทำกล้องตก พนักงานเลยช่วยดูแลเธอ โชคดีจริงๆ"

　จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนรีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็นเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

"รีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็นเป็นรีสอร์ทสกีขนาดเล็กที่เรียบง่าย ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในเทือกเขาเมียวโกะ แต่ทุกคนต่างบอกว่าที่นี่ดีที่สุด ความคิดของชาวต่างชาติเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้รีสอร์ทสกีที่ดีนั้นแตกต่างกันไป"

"เมื่อวันก่อน เจ้าหน้าที่ตำรวจจากซอลท์เลคซิตี้ผ่านมา ผมถามเขาว่าทำไมถึงมาที่แบบเรา เขาบอกว่าในอเมริกาที่เดียวที่คุณสามารถเล่นสกีบนหิมะปุยแบบนี้ได้คือบนยอดเขาเท่านั้น คุณต้องนั่งกระเช้าขึ้นไปซึ่งมีความเสี่ยงต่อการเกิดหิมะถล่ม แต่ที่เซกิ ที่นี่ คุณสามารถเล่นสกีบนหิมะปุยได้เลยแค่เปิดประตูเข้าไป"

ฤดูกาล 2024-2025 ได้รับพรจากหิมะตกอย่างมากมายจนนักสกีบนกระเช้ามักจะสัมผัสพื้นลาดเขา และเพื่อป้องกันไม่ให้สายเคเบิลงอเนื่องจากน้ำหนัก ผู้โดยสารจึงต้องนั่งเว้นที่นั่งหนึ่งที่

หิมะที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้

อิโนอุเอะเข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารจัดการรีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็นเมื่อ 50 ปีที่แล้ว ในปี 1975 ในขณะนั้น เขาเป็นพนักงานของบริษัทนิปปอนเคเบิลและรับผิดชอบการดำเนินงานของรีสอร์ทสกี

"ในบรรดารีสอร์ทสกีที่บริษัท Nippon Cable เป็นเจ้าของนั้น เซกิ ออนเซ็นถือเป็นภาระ สิ่งอำนวยความสะดวกเก่าโทรม หิมะตกหนัก และการเข้าถึงไม่สะดวก ดังนั้นจึงบริหารจัดการได้ยาก แต่ยิ่งผมไปที่นั่นมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งรักภูเขานี้มากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นเมื่อกว่า 20 ปีที่แล้ว ผมจึงเข้าซื้อกิจการเซกิ ออนเซ็น ซึ่งเป็นภาระที่ใหญ่ที่สุด ในราคาที่ต่ำ"

การปิดรีสอร์ทสกีและคืนพื้นที่ให้กลับเป็นป่าอีกครั้งนั้นต้องใช้เงินจำนวนมหาศาล เขาบอกว่านี่เป็นวิธีหนึ่งในการตอบแทนบริษัทที่ให้โอกาสเขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการตั้งแต่อายุ 25 หรือ 26 ปี และคอยสนับสนุนเขามาโดยตลอด อะไรคือแรงผลักดันที่ทำให้เขาตัดสินใจลาออกจากงานและเข้ามารับช่วงบริหารเซกิออนเซ็น?

"มันเป็นเพราะหิมะ ตอนนั้นครึ่งหนึ่งของรีสอร์ทสกีที่ผมดูแลอยู่เป็นรีสอร์ทสกีที่ใช้หิมะเทียม ซึ่งรีสอร์ทสกีที่ใช้หิมะเทียมนั้นไม่สมเหตุสมผล มันสิ้นเปลืองเงินและต้องใช้แรงงานมาก และการเล่นสกีก็ไม่สนุก ผมจึงถูกดึงดูดด้วยหิมะธรรมชาติที่มีอยู่มากมาย"

ในช่วงยุคเฟื่องฟูของการเล่นสกีในทศวรรษ 1980 การปรับแต่งเนินสกีเป็นเรื่องปกติ และเส้นทางสกีแบบเป็นขั้นบันไดก็เป็นที่นิยม เส้นทางสกี Ginsen ซึ่งมีความลาดชันสูงสุด 45 องศาที่ยอดเนิน ปัจจุบันไม่ได้มีการปรับแต่งตลอดทั้งปี แต่ในสมัยนั้น ผู้ประกอบการใช้เครื่องปรับแต่งหิมะที่มีรอกและเสี่ยงชีวิตเพื่อปรับแต่งเนินสกี หลักการ "ไม่ปรับแต่ง" กลายเป็นวลีสำคัญในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อธุรกิจกลายเป็นกิจการของครอบครัว ปัจจุบันพวกเขามีเครื่องปรับแต่งหิมะเพียงสองเครื่อง และมีเพียงเครื่องเดียวที่ใช้งานอยู่จริง

"ฉันชอบเล่นสกีบนหิมะสดใหม่เสมอ มันคงเสียดายแย่ถ้าปล่อยให้รถสโนว์โมบิลไปเจอกับหิมะผงในขณะที่กำลังเล่นสกีบนหิมะสดใหม่"

ประมาณปี 1992 พวกเขาเริ่มโปรโมต "หิมะสด" เป็นจุดขายหลัก

"ในเวลานั้น นิตยสารเกี่ยวกับการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดมักลงโฆษณาอยู่เสมอ เช่น 'เมื่อเส้นไอโซบาร์กลายเป็นแนวตั้ง ให้มุ่งหน้าไปที่เซกิ!' หรือ 'เย้! สำหรับสภาพอากาศเลวร้าย!' พวกเราทำแบบนี้ก่อนที่หิมะผงจะเฟื่องฟูในแต่ละภูมิภาค ดังนั้นเราจึงเป็นผู้ริเริ่มก่อนใคร"

บริเวณด้านล่างของลิฟต์เป็นพื้นที่นอกเส้นทาง แต่ไม่มีเจ้าหน้าที่มาคอยรบกวนคุณ นั่นเป็นเพราะหลักศีลธรรมที่ว่า "ถ้าคุณออกนอกเส้นทาง คุณต้องรับความเสี่ยงเอง" นั้นฝังรากลึกในเซกิ เซกิออนเซ็นเป็นรีสอร์ทสกีสำหรับผู้ใหญ่

พายุทุนต่างชาติที่พัดกระหน่ำเมืองมิโยโกะไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับพวกเขาเลย

เมื่อไม่นานมานี้ มีข่าวแพร่กระจายไปทั่ววงการสกีว่า กองทุนต่างชาติจากสิงคโปร์ได้เริ่มพัฒนาโครงการรีสอร์ทสกีในเมียวโกะโคเก็นและมาดาราโอโคเก็นแล้ว โดยกองทุนดังกล่าวได้เข้าซื้อกิจการรีสอร์ทสกีซูกิโนฮาระและมาดาราโอโคเก็นเรียบร้อยแล้ว และตั้งเป้าที่จะเริ่มก่อสร้างภายในฤดูร้อนปี 2026 โดยเฟสแรกจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2028

"ชาวต่างชาติก็กำลังซื้อโรงแรมในเซกิออนเซ็นด้วยเช่นกัน ผมคิดว่าถ้าพวกเขายังทำแบบนั้นต่อไปก็คงเป็นเรื่องดี ในที่สุด เมื่อยุคเฟื่องฟูซาลง พวกเขาก็จะขายมันทิ้งในราคาถูกๆ แล้วก็หนีไป นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวญี่ปุ่นในอดีตไม่ใช่หรือ?"

พวกเขามีความมั่นใจและเชื่อมั่นว่าทุกอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลงหากพวกเขายึดมั่นในค่านิยมหลักของตนเอง

"ไม่ว่าจะเป็นการเล่นสโนว์บอร์ด หิมะปุย หรือชาวต่างชาติ ผมมุ่งมั่นที่จะนำสิ่งดีๆ สนุกๆ และสิ่งใหม่ๆ เข้ามามีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ผมอยากจะรักษาความเป็นตัวตนของผมไว้"

เป็นธุรกิจของครอบครัว...

"โอ๊ะ เดี๋ยวก่อน"

มีเคาน์เตอร์ขายตั๋วอยู่ด้านหลังสำนักงาน ดูเหมือนว่าลูกค้าคนหนึ่งเข้ามาตอนที่พนักงานเลิกงานไปแล้วตอน 11 โมง และประธานบริษัทเป็นคนขายตั๋วให้เอง โดยพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

“ผมจะทำอะไรก็ได้ครับ นี่เป็นธุรกิจครอบครัวนี่นา ผมจะชงชาและทำความสะอาดห้องน้ำให้ด้วยซ้ำ”
จากหน้าต่างห้องทำงานที่เขานั่งอยู่ คุณสามารถมองเห็นสถานีลิฟต์ได้ เขากล่าวว่าตอนนี้ถึงตาเขาแล้วที่จะต้อนรับชาวต่างชาติอย่างอบอุ่น เหมือนที่พวกเขาเคยต้อนรับเขามาก่อน

ฉันลุกขึ้นยืนสักพัก แล้วจึงนั่งลง

"ขอโทษที ฉันรู้สึกไม่สบายใจ เรื่องทั้งหมดมันมาจากความจริงที่ว่าเราเป็นธุรกิจครอบครัว มีฉัน แม่ของฉัน ลูกชายคนโตของฉัน ภรรยาของลูกชาย และลูกสาวคนโตของฉัน คุณปู่ของภรรยาลูกชายคนโตของฉันก็คอยดูแลอยู่บนยอดเขาด้วย สมัยก่อนมีรีสอร์ทสกีที่บริหารโดยครอบครัวมากมาย ปัจจุบันส่วนใหญ่ถูกบริษัทใหญ่ๆ เข้าซื้อกิจการไปแล้ว แต่ก็ยังมีที่ที่ยังอยู่รอด ฉันคิดว่าเราน่าจะเป็นหนึ่งในนั้น"

ไกด์ท้องถิ่นและนักธุรกิจทยอยกันเข้ามาในออฟฟิศ พูดคุยกับประธานบริษัท แล้วก็จากไป รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย

"ร้านอาหารที่ตั้งอยู่กลางเขาแห่งนี้ เป็นสัญลักษณ์ของธุรกิจครอบครัว อาหารที่นี่เริ่มต้นจากการหว่านเมล็ดพันธุ์ ใช่แล้ว ปลูกผักในสวนของครอบครัว สำหรับซอส คุณแม่ปลูกสมุนไพรเองและนำมาบดด้วยมือเอง ธุรกิจนี้ค่อนข้างยุ่งวุ่นวาย ดังนั้นอาหารจึงอร่อยมาก เธอรักการบริหารร้านอาหารจริงๆ เชิญมาลองชิมกันนะคะ"

ร้านอาหารทาอูเบะเป็นร้านอาหารบรรยากาศอบอุ่นที่บริหารงานโดยผู้หญิงท้องถิ่น รวมถึงฮิโรโกะภรรยาของเขา ร้านตั้งอยู่บนเชิงเขา และสามารถเดินทางไปได้โดยใช้กระเช้าไฟฟ้าคานายามะหมายเลข 1 เท่านั้น ดังนั้นทีมผู้รายงานข่าวจึงตัดสินใจนั่งกระเช้าไฟฟ้าไปยังร้านทาอูเบะ

เสน่ห์ของที่นี่ไม่ได้อยู่ที่แค่หิมะ แต่รวมถึงอาหารด้วย

เมื่อเวลาประมาณ 13:30 น. ฉันมีโอกาสได้พูดคุยกับอิโนอุเอะ มิโฮะ ลูกสาวคนโต ซึ่งบังเอิญมาช่วยงานที่ร้านอาหารพอดี

"ปกติผมทำงานอยู่ที่โตเกียว ผมจะกลับมาก็ต่อเมื่อรีสอร์ทสกีคึกคัก เมื่อผมมีวันหยุดยาว หรือเมื่อผมแค่อยากไปเล่นสกี ผมเล่นทั้งสกีและสโนว์บอร์ดครับ"

จนถึงปีที่แล้ว เขาเป็นครูพลศึกษาที่โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งในโตเกียว และเขายังคงเป็นโค้ชชมรมกรีฑาอยู่ เขาอยู่ที่เซกิออนเซ็นมาตั้งแต่ยังอยู่ในครรภ์มารดา เมื่อเขากลับไปบ้านเกิด เขามักจะไปที่รีสอร์ทสกีแทนที่จะกลับไปบ้านพ่อแม่ ที่นี่คงเปรียบเสมือนบ้านของพ่อแม่เขา

"คุณแม่ของฉันเป็นคนตัดสินใจทุกอย่าง ตั้งแต่คิดเมนูไปจนถึงสวนครัว การซื้อของ การเตรียมวัตถุดิบ และการปรุงอาหาร ท่านเป็นตัวแทนของญี่ปุ่นในการทำอาหารเพื่อสุขภาพ และเคยได้ที่สองในการแข่งขันระดับโลกด้วย เมื่อท่านเริ่มทำอะไรแล้ว ท่านจะทำอย่างแน่วแน่และละเอียดถี่ถ้วน ในช่วงนอกฤดูกาล ท่านจะทดลองทำอาหารต่างๆ ที่บ้าน โดยให้คุณพ่อ พี่ชาย และลูกค้าประจำลองชิม และท่านเป็นนักวิจัยที่กระตือรือร้น ดูสิ นั่นคือคุณแม่ของฉันในครัว"

ฉันมองตามสายตาของมิโฮะและก็รู้ว่าเป็นคนเดียวกันกับที่อยู่เคาน์เตอร์ขายตั๋วเมื่อเช้านี้!

นี่คือเมนูแนะนำจากฝีมือคุณแม่ท่านนี้: พาสต้าเพสโต้ใบโหระพาโฮมเมด ใบโหระพาทำเองทั้งหมด ปลูกอย่างพิถีพิถันในสวนผักของท่านเอง ทันทีที่เสิร์ฟ กลิ่นหอมของใบโหระพาก็จะอบอวลไปทั่วโต๊ะ เส้นเฟตตูชินีแบนๆ คลุกเคล้าซอสอย่างดี เหนียวนุ่ม และกลิ่นหอมของแป้งสาลีชวนรับประทาน เบคอนโฮมเมดหั่นหนาฉ่ำน้ำ กลิ่นหอมรมควันผสานกับความสดชื่นของใบโหระพา สร้างสรรค์เป็นเมนูที่ประณีตงดงาม

“แม่ของผมมาถึงรีสอร์ทสกีตอน 8 โมงเช้า ขายตั๋ว ขับรถสโนว์โมบิลขึ้นไปที่ร้านอาหารประมาณ 11 โมงเช้า และเริ่มเตรียมงานกับพี่สะใภ้ เธอปิดร้านอาหารตอน 4 โมงเย็น และขับรถสโนว์โมบิลกลับลงมาอีกครั้งประมาณ 4:30 เย็น จากนั้นเธอก็ปิดบัญชีการเงินของรีสอร์ทสกีในออฟฟิศ แล้วเธอก็ไปซื้อของชำสำหรับวันรุ่งขึ้น และกลับบ้านอย่างเร็วที่สุดก็ 7 โมงเย็น หรืออย่างช้าที่สุดก็ 9 โมงเย็น และเธอก็ทำแบบนี้ทุกวันในฤดูหนาว เธอเป็นคนที่ผมเคารพนับถือมากจริงๆ”

ในทางกลับกัน มิคิโอะ ประธานบริษัท เป็นพ่อแบบไหนให้กับมิโฮะ?

"พ่อของผมไม่เคยดุผมเลยตั้งแต่ผมเกิดมา และผมก็ไม่เคยมีช่วงเวลาที่ดื้อรั้นเลย พ่อของผมรักครอบครัวมาก ท่านปฏิบัติต่อพนักงานเหมือนลูกของตัวเองเสมอ แน่นอนว่าท่านรักรีสอร์ทสกี และท่านเป็นคนที่เปี่ยมไปด้วยความรักในหลายๆ สิ่ง ผมคิดว่ามันเยี่ยมมากที่ท่านแสดงออกอย่างเปิดเผยทั้งในคำพูดและการกระทำของท่าน"

สิ่งที่น่าประทับใจคือวิธีการที่พวกเขาปฏิบัติต่อลูกค้าชาวต่างชาติทุกคนที่มาที่สำนักงานด้วยความสุภาพอย่างยิ่ง

"ตอนที่ผมทำงานให้กับบริษัทแห่งหนึ่ง ผมมักเดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำงาน และผมมีความสุขมากเมื่อคนท้องถิ่นพูดคุยและให้การต้อนรับผมอย่างอบอุ่น ตอนนี้ผมจึงอยากตอบแทนสังคมบ้าง"

ธุรกิจครอบครัวแบบรวมทุกอย่างไว้ในที่เดียว

รีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็น ซึ่งบริหารงานโดยพ่อแม่ที่ขยันขันแข็งและเปี่ยมด้วยความรัก มีความหมายต่อมิโฮะอย่างไร?

"ในตอนนั้น รีสอร์ทแห่งนี้ต้อนรับนักสโนว์บอร์ดเป็นอย่างดี และมีบรรยากาศสดใสที่หาไม่ได้จากลานสกีอื่นๆ หลังจากที่พ่อของผมซื้อรีสอร์ทและเข้ามาเป็นผู้จัดการ ความสัมพันธ์กับลูกค้าก็ใกล้ชิดมากขึ้น และผมรู้สึกว่ารีสอร์ทแห่งนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่นเหมือนบ้านมากขึ้น"

ในช่วงฤดูกาลที่ยุ่งวุ่นวายในเดือนกุมภาพันธ์ ฉันไม่มีโอกาสได้คุยกับลูกชายคนโตเลย เพราะเขายุ่งอยู่กับงาน พี่ชายของคุณที่จะมารับช่วงต่อธุรกิจเป็นคนแบบไหน?

"บุคลิกของผมแตกต่างจากพ่อโดยสิ้นเชิง และผมไม่ค่อยเก่งเรื่องการพูด แต่ผมชอบลองทำสิ่งใหม่ๆ และน่าสนใจอยู่เสมอ ผมคิดว่าผมคงได้รับนิสัยนี้มาจากพ่อ พี่ชายของผมเป็นวิศวกร และเขายังดูแลรักษาและตรวจสอบเครื่องปรับสภาพหิมะด้วยตัวเองทั้งหมดด้วย"

สมาชิกแต่ละคนต่างแสดงจุดแข็งในด้านความเชี่ยวชาญของตน และเติมเต็มจุดอ่อนของกันและกัน พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวและทีมที่ "ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" เมื่อไม่นานมานี้ ไมโยโกะได้เห็นกิจกรรมจากเงินทุนต่างชาติเพิ่มขึ้นอย่างมาก เนื่องจากพื้นที่นี้ได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก ถึงขนาดที่มีการพูดคุยกันถึงเรื่องที่พวกเขาจะมอบรีสอร์ทสกีให้กับบริษัทด้วยซ้ำ

"พ่อของผมจะวางสายแล้วพูดว่า 'หยุดเล่นตลกกับฉันได้แล้ว!' (หัวเราะ) ไม่มีที่ไหนจะดีเท่าที่นี่อีกแล้ว และถ้าเราขายมันไป ผมคิดว่าเราคงไม่สามารถทำธุรกิจครอบครัวได้อีกต่อไป ดังนั้นผมจึงอยากดูแลมันให้ดีที่สุด"

มิโฮ ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ห่างจากพ่อแม่ของเธอ กล่าวว่า ในช่วงห้าหรือหกปีที่ผ่านมา เธอได้ตระหนักถึงคุณค่าและความมหัศจรรย์ของรีสอร์ทสกีที่บริหารงานโดยครอบครัว

ปัจจุบันมีลิฟต์ให้บริการอยู่ 2 ตัว คือ ลิฟต์คานายามะหมายเลข 1 และลิฟต์คานายามะหมายเลข 3 เมื่อดูแผนที่ทางลาดอย่างละเอียดจะพบว่าบริเวณนั้นถูกทาสีขาว และเคยมีลิฟต์คานายามะหมายเลข 2 อยู่บนเส้นทางเลิร์ช นอกจากนี้ยังมีลิฟต์อยู่ทางด้านซ้าย บริเวณทางลาดฮารุอิซาวะ ซึ่งปัจจุบันเป็นพื้นที่เล่นสกีชั้นใต้ดิน

"ถ้ามีลิฟต์มากกว่าสองตัว คงเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัวที่จะบริหารจัดการ รีสอร์ทสกีแห่งนี้มีขนาดกะทัดรัด แต่ภูมิประเทศมีความหลากหลาย และถึงแม้จะเล็กแต่ก็สนุกสนาน บางทีอาจเป็นเพราะบรรยากาศแบบบริหารงานโดยครอบครัวนี่เองที่ทำให้ที่นี่ได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติ"

หลังจากอิ่มอร่อยกับอาหารโฮมเมดแสนอร่อยและได้สัมผัสความรักจากครอบครัว ทีมผู้สื่อข่าวก็ออกจากร้านอาหารและเล่นสกีลงไปยังห้องทำงานของประธานาธิบดีอิโนอุเอะเพื่อแสดงความขอบคุณ เส้นทางระหว่างทางเต็มไปด้วยร่องรอยการเล่นสกี นักสกีและนักสโนว์บอร์ดชาวต่างชาติซึ่งคงสนุกกับการเล่นหิมะอย่างเต็มที่แล้ว ต่างก็หายไปจากเนินเขาหมดแล้ว

ขณะที่ผมเดินเข้าไปในออฟฟิศ ชายผิวขาวคนหนึ่งหยุดผมไว้และชี้ไปที่บางสิ่งอย่างมีความสุขพลางพูดว่า "ผมก็มีแบบนี้ที่บ้านเหมือนกัน" อุปกรณ์สกีเก่าๆ ถูกนำมาจัดแสดงไว้ที่ผนังออฟฟิศ

"ลูกค้าจะมีความสุขเมื่อได้เห็นสกีเก่าๆ ดังนั้นเมื่อผมกลับไปบ้านพ่อแม่ ผมจึงนำสกีที่พ่อผมเคยใช้มาจัดแสดง สกีสีแดงคู่นั้นคือรองเท้าของภรรยาผมครับ"

มรดกแห่งการเล่นสกีของตระกูลอิโนอุเอะจะถูกส่งต่อให้กับคนรุ่นต่อไปบนเส้นทางสกีของรีสอร์ทสกีเซกิออน
เซ็น

"ทายาทคนโตนั้นคู่ควรแก่ความไว้วางใจของคุณหรือไม่?"

"ไม่เลยสักนิด ช่วงเวลาที่ฉันคิดว่าคุณวางใจฉันได้ นั่นแหละคือจุดจบของฉัน"

ภาพถ่าย: “ไดโกะ โอโนซึกะ”

ข้อมูล

รีสอร์ทสกีเซกิออนเซ็น
เซกิออนเซ็น เมืองเมียวโกะ จังหวัดนีงาตะ 949-2235
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: http://www.sekionsen.jp/