หมู่บ้านหิมะสร้างอนาคตด้วยน้ำ—ความท้าทายของโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะในโนซาวะออนเซ็น

หมู่บ้านโนซาวะออนเซ็นขึ้นชื่อเรื่องหิมะตกหนัก ที่เชิงเขาของรีสอร์ทสกี น้ำกำลังถูกนำมาผลิตกระแสไฟฟ้า
โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะ ไม่ใช่แค่การนำพลังงานหมุนเวียนมาใช้เท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความมุ่งมั่นของหมู่บ้านที่จะ "สร้างอนาคตของตนเอง" ท่ามกลางสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป และเป็นการใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับหิมะ

การแนะนำ　

เครือข่ายรีสอร์ทยั่งยืน (Sustainable Resort Alliance หรือ SRA) ซึ่งริเริ่มโดย Protect Our Winters Japan (POW JAPAN) สมาคมทั่วไปที่ทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นเครือข่ายของรีสอร์ทสกีที่มุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนเป็นศูนย์และส่งเสริมความยั่งยืน โดยมีเป้าหมายเพื่อปกป้อง "ฤดูหนาว" จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเชื่อมโยงรีสอร์ทสกีเข้ากับอนาคต หนึ่งใน
สมาชิก SRA ที่กำลังผลักดันโครงการริเริ่มที่โดดเด่นคือ รีสอร์ทสกีโนซาวะออนเซ็นในจังหวัดนากาโนะ

ในครั้งนี้ เราจะถ่ายทอดทัศนคติของโนซาวะ ออนเซ็น ซึ่งอุทิศตนให้กับปัจจุบัน อดีต และอนาคต โดยอิงจากการสัมภาษณ์บุคคลสามท่าน ได้แก่ คุณยูได อุเอโนะ นายกเทศมนตรีหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น (ตรงกลางในภาพ) คุณโคจิ ทาคาซาวะ ผู้อำนวยการรีสอร์ทสกี (ด้านซ้ายในภาพ) และคุณเคนจิ โคโนะ ทูตเชลยศึก (ด้านขวาในภาพ)

หมู่บ้านที่สร้างจากหิมะก็คือหมู่บ้านที่สร้างจากน้ำเช่นกัน

เราขึ้นกระเช้านากาซากะที่รีสอร์ทสกีโนซาวะออนเซ็น และขึ้นไปยังระดับความสูงที่สูงขึ้น ขณะที่เราขึ้นไปตามเส้นทางสกายไลน์มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ยูโนมิเนะ เราสามารถมองเห็นลำธารไหลผ่านป่าต้นบีชด้านล่าง

ชื่อเมืองคือ "ฮอนซาวะ"

ในฤดูหนาว น้ำพุร้อนจะกลายเป็นหิมะ และในฤดูใบไม้ผลิจะกลายเป็นน้ำที่ละลายไหลลงสู่แม่น้ำชิคุมาและแม่น้ำชินาโนะ ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลในที่สุด โนซาวะออนเซ็นตั้งอยู่ต้นน้ำของแม่น้ำชินาโนะ

"ผมเชื่อว่าพวกเราที่อาศัยอยู่ต้นน้ำมีหน้าที่รับผิดชอบในการส่งน้ำสะอาดไปยังปลายน้ำ วัฏจักรของน้ำเริ่มต้นที่ภูเขา ผมคิดว่าหากหมู่บ้านและรีสอร์ทสกีอย่างเช่นของเรา ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขา เป็นผู้นำในการดำเนินมาตรการที่ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ มันจะช่วยทำให้ญี่ปุ่นโดยรวมสะอาดขึ้น
และผมคิดว่ามันจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีขึ้นของโลก"

คำพูดของคุณโคโนะสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างหมู่บ้านแห่งนี้กับธรรมชาติ และแผนการที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

น้ำเป็นรากฐานของหมู่บ้านแห่งนี้
ไม่ว่าจะเป็นน้ำพุร้อน น้ำสำหรับชีวิตประจำวัน น้ำเพื่อการเกษตร หรือน้ำในรูปของหิมะ น้ำเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ซึ่งค้ำจุนชีวิตของหมู่บ้านมาโดยตลอด โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะถูกสร้างขึ้นโดยใช้ประโยชน์จากกระแสน้ำส่วนหนึ่งนั้น

ในการดำเนินงานของรีสอร์ทสกี ซึ่งใช้ไฟฟ้าปริมาณมาก มีกระแสความเร่งรีบในการเปลี่ยนไปใช้พลังงานหมุนเวียนเนื่องจากความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการรณรงค์สร้างความตระหนักอย่างต่อเนื่องของ POW ทำให้เกิดความคืบหน้าทีละเล็กทีละน้อย แต่ก็ยังมีช่องว่างให้ปรับปรุงอีกมาก

ท่ามกลางสถานการณ์ทั้งหมดนี้ หมู่บ้านได้ร่วมมือกับรีสอร์ทสกีเพื่อเริ่มต้นโครงการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ โดยเอาชนะความท้าทายมากมายเพื่อทำให้โครงการนี้เป็นจริง แม้กระทั่งในขณะนี้ น้ำที่ไหลผ่านโนซาวะออนเซ็นก็กำลังผลิตกระแสไฟฟ้า และ
ยิ่งไปกว่านั้น กระแสไฟฟ้านั้นยังถูกนำไปใช้โดยตรงในชีวิตประจำวันของหมู่บ้านและการดำเนินงานของรีสอร์ทสกี
ผมอยากให้ทุกคนเข้าใจว่าสิ่งนี้มีคุณค่ามากเพียงใด

"ฉันเริ่มคิดเรื่องพลังงานอย่างจริงจังแล้ว"

หนึ่งในปัจจัยกระตุ้นที่ทำให้หมู่บ้านและรีสอร์ทสกีแห่งนี้หันมาให้ความสำคัญกับพลังงานหมุนเวียนคือเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นในปี 2011

"ฉันเริ่มคิดเรื่องพลังงานอย่างจริงจังแล้ว"

นายกเทศมนตรีอุเอโนะเล่าว่า:

"ไฟฟ้าไม่ใช่สิ่งที่จะมองข้ามไปได้ หมู่บ้านและรัฐบาลท้องถิ่นเริ่มพิจารณาอย่างจริงจังถึงวิธีการบริหารจัดการพลังงานในภูมิภาคของตน รวมถึงการผลิต การใช้งาน และสถานการณ์โดยรวมของพลังงาน"

เราได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดเพื่อพิจารณาถึงขอบเขตที่เราสามารถใช้พลังงานหมุนเวียนได้

จากนั้นในปี 2011 เราได้กำหนด "วิสัยทัศน์ด้านพลังงานใหม่ของโนซาวะออนเซ็น" ปัจจุบัน มีโครงการริเริ่มต่างๆ มากมายที่กำลังดำเนินการอยู่ตามแผนดังกล่าว

"วิสัยทัศน์พลังงานใหม่ของโนซาวะออนเซ็น" นี้ไม่ใช่เพียงแค่แผนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่เป็นกลยุทธ์สู่ "การพึ่งพาตนเอง" ที่ชาวบ้านสร้างและใช้พลังงานของตนเอง โดยยึดตามวิสัยทัศน์นี้ หมู่บ้านจึงได้เริ่มเดินเครื่อง "โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กแม่น้ำมาคุเนะ" เป็นครั้งแรกในปี 2022

โรงงานแห่งนี้ซึ่งดำเนินการโดยหมู่บ้านโดยตรง สร้างรายได้ประมาณ 20 ล้านเยนต่อปีจากการขายไฟฟ้า รายได้นี้ใช้สำหรับการบำรุงรักษาและซ่อมแซมโรงไฟฟ้า รวมถึงการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำและระบบบำบัดน้ำเสีย

นายกเทศมนตรีอุเอโนะกล่าวเพิ่มเติมว่า:

"การติดตั้งโรงไฟฟ้าพลังน้ำและแผงโซลาร์เซลล์ในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมต้นนั้นรวมอยู่ในวิสัยทัศน์อยู่แล้ว นอกจากนี้ แม้ว่าเราจะยังไม่ได้เริ่มดำเนินการ แต่แผนวิสัยทัศน์ด้านพลังงานใหม่นี้ยังครอบคลุมถึงความเป็นไปได้หลากหลายรูปแบบ เช่น การใช้พลังงานความร้อนใต้พิภพจากน้ำพุร้อน ชีวมวล และการกักเก็บหิมะ"

เนื่องจากหมู่บ้านแห่งนี้พึ่งพาธรรมชาติในการดำรงชีวิตและการท่องเที่ยว เราจึงรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างยิ่งที่จะต้องดำเนินการอย่างรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม"

ในอีกด้านหนึ่ง ฉันก็รู้สึกว่าหิมะที่ตกในตอนนี้ไม่เหมือนกับเมื่อก่อนแล้ว

ตามที่นายโคโนกล่าว

"จากข้อมูลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งประเทศญี่ปุ่น ปริมาณหิมะเฉลี่ยในโนซาวะออนเซ็นลดลง 4 เมตร เมื่อเทียบกับ 40 ปีที่แล้ว นั่นหมายถึงลดลง 1 เมตรทุกๆ 10 ปี และในเชิงตัวเลขแล้ว นั่นหมายความว่าจะไม่มีหิมะตกเลยในอีก 90 ปีข้างหน้า...
เหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้ว เช่น หิมะตกหนัก 80 เซนติเมตรในคืนเดียว หรือฝนตกหนักในช่วงกลางฤดูหนาว ไม่ถือว่าเป็นเรื่องผิดปกติอีกต่อไปแล้ว"

ในสถานการณ์เช่นนี้ ผมเชื่อว่าเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่คนทั้งหมู่บ้านจะต้องลงมือปฏิบัติเพื่อยับยั้งแนวโน้มนี้"

นั่นคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้จำเป็นต้องลงมือทำ

อุปสรรคสำคัญสองประการที่ขัดขวางโครงการนี้

ในขณะที่โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กมาคุเนงาวะที่กล่าวถึงข้างต้นให้ความสำคัญกับผลกำไรเป็นหลัก โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะกลับเลือกที่จะใช้ไฟฟ้าที่ผลิตได้ทั้งหมดเอง เบื้องหลังการตัดสินใจนี้คือความรู้สึกถึงวิกฤตที่เจ้าหน้าที่ในหมู่บ้านรู้สึกได้ระหว่างการตรวจสอบในออสเตรียและสโลวีเนีย

จากการที่เจ้าหน้าที่ได้สัมผัสถึงช่องว่างระหว่างระดับความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมที่สูงในต่างประเทศกับสถานการณ์ปัจจุบันในญี่ปุ่น พวกเขาจึงพิจารณาว่าญี่ปุ่นและโนซาวะจะสามารถส่งเสริมอะไรได้บ้างเมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้น
แทนที่จะใช้น้ำให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้วนำไปแลกเป็นเงิน พวกเขาตัดสินใจที่จะใช้น้ำเฉพาะปริมาณที่จำเป็นเท่านั้น ในขณะเดียวกันก็ปกป้องระบบนิเวศของแม่น้ำ
เพื่อแสดงให้เห็นถึงจุดยืนนี้ พวกเขาจึงต้องดื่มน้ำทั้งหมดที่มีอยู่ด้วยตนเอง

"ตั้งแต่แรกเริ่ม เราไม่เคยคิดที่จะขายไฟฟ้าเลย เราคิดว่าการผลิตไฟฟ้าใช้เองน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด นอกจากนี้ เรายังคิดว่า
โครงการนี้จะเป็นวิธีส่งเสริมรีสอร์ทสกีโนซาวะออนเซ็นให้เป็นรีสอร์ทที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมโดยใช้พลังงานธรรมชาติ เพื่อสร้างความตระหนักรู้ให้กับลูกค้าเกี่ยวกับการเลือกรีสอร์ทสกีที่สะอาด เพื่อให้ความรู้แก่ชาวบ้าน และเพื่อกระตุ้นให้รีสอร์ทสกีอื่นๆ นำแนวทางปฏิบัติที่คล้ายคลึงกันไปใช้"

คำกล่าวของนายกเทศมนตรีอุเอโนะได้แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติที่แท้จริงของโรงไฟฟ้าแห่งนี้อย่างกระชับ

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างไม่ได้ราบรื่นอย่างที่คิด การทำให้โครงการนี้สำเร็จลุล่วงได้นั้น ต้องเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมายและทางเทคนิคที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

อุปสรรคประการหนึ่งคือ พระราชบัญญัติธุรกิจไฟฟ้าและความจำเป็นต้องมีสายส่งไฟฟ้าส่วนตัว ระยะทางจากโรงไฟฟ้าไปยังศูนย์นากาซากะที่รีสอร์ทสกีนั้นประมาณ 200 เมตร ในตอนแรกพวกเขาคิดว่าการวางสายส่งไฟฟ้าจะเป็นเรื่องง่าย แต่พวกเขากลับพบกับอุปสรรคที่สูงมาก นั่นคือ ข้อกำหนดที่ต้องเป็น "ผู้ประกอบธุรกิจไฟฟ้า (บริษัทไฟฟ้า)" เพื่อส่งกระแสไฟฟ้าไปยังสถานที่ที่ไม่ติดกับโรงไฟฟ้า

ทางออกของปัญหานี้อยู่ที่โครงสร้างการดำเนินงานที่เป็นเอกลักษณ์ของโนซาวะออนเซ็น

แม้ว่ารีสอร์ทสกีแห่งนี้จะดำเนินการโดยเอกชน แต่สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เป็นของหมู่บ้าน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะตีความว่าหมู่บ้านโนซาวะออนเซ็นมีหน้าที่รับผิดชอบทั้งการผลิตและการใช้ไฟฟ้า เมื่อรวมกับข้อเท็จจริงที่ว่าเส้นทางใต้ดินทั้งหมดอยู่บนที่ดินของหมู่บ้าน จึงทำให้สามารถวางสายส่งไฟฟ้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชนได้อย่างน่าอัศจรรย์

ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือการจ่ายพลังงานแบบเรียลไทม์ให้กับสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ ปัจจุบันทั่วโลกแทบไม่มีตัวอย่างการจ่ายพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำให้กับสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ที่ผู้ใช้งานใช้แบบเรียลไทม์เลย

หากลิฟต์เสียระหว่างเวลาทำการ จะเป็นปัญหาใหญ่ การพัฒนาโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่รับประกันการจ่ายกระแสไฟฟ้าได้อย่างสมบูรณ์นั้นยากมาก
โปรแกรมเมอร์ที่รับผิดชอบโครงการได้ทำการทดสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงเวลาสั้นๆ ในอาคารศูนย์กลางหลังจากที่พนักงานของรีสอร์ทสกีกลับบ้านไปแล้ว วันเวลาแห่งการต่อสู้ดิ้นรนเหล่านั้นในขณะที่กำหนดส่งงานใกล้เข้ามา ได้สร้างหัวใจสำคัญของโรงไฟฟ้าแห่งนี้ขึ้นมา

การผลิตไฟฟ้าเพื่อ "การใช้งาน" ไม่ใช่เพื่อ "การขาย"

แล้วการ "ใช้ไฟฟ้าที่เราผลิตเอง" หมายความว่าอย่างไรกันแน่?

"อาคารศูนย์กลางนากาซากะมีลิฟต์ 3 ตัว ซึ่งลิฟต์เหล่านั้น รวมถึงเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าและอุปกรณ์ทำความร้อนอื่นๆ ใช้พลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจากโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กแห่งนี้ ด้วยการใช้งานโรงไฟฟ้าแห่งนี้ เราสามารถลดการใช้ไฟฟ้าของอาคารศูนย์กลางลงได้ประมาณ 32%"

การคำนวณอัตราการลดลงที่แน่นอนนั้นซับซ้อนอย่างยิ่งเมื่อรวมข้อมูลการจัดเก็บและส่งพลังงาน แต่หากนำมารวมกับ "ไฟฟ้าสีเขียวชินชู (พลังงานน้ำ 100%)" ที่ใช้ในกระเช้าลอยฟ้านางาซากะ ก็สามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจว่าใจกลางของรีสอร์ทสกีแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของวงจรพลังงานหมุนเวียนขนาดใหญ่แล้ว

คุณทาคาซาวะ ผู้ดูแลรีสอร์ทสกี ให้คำตอบนั้นกับผม

หัวใจสำคัญของระบบนี้อยู่ที่การทำงานอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ โดยไม่ต้องมีการแทรกแซงจากมนุษย์ โดยปกติแล้ว การปรับเอาต์พุตและการควบคุมกระแสไฟฟ้าในระหว่างการเริ่มต้นใหม่เป็นงานที่ละเอียดอ่อนและอันตรายอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เพื่อให้การทำงานไม่ต้องบำรุงรักษาและลดต้นทุน จึงได้มีการพัฒนาระบบการทำงานอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ขึ้นมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอมพิวเตอร์จะตรวจจับความต้องการพลังงานของอาคารแบบเรียลไทม์และคำนวณปริมาณน้ำที่เหมาะสมที่สุดได้ทันที กังหันน้ำจะปิดการทำงานโดยอัตโนมัติตามสถานะการจัดเก็บพลังงาน ป้องกันการใช้น้ำจากแม่น้ำมากเกินไปและช่วยรักษาระบบนิเวศ นอกจากนี้
ระบบนี้ยังมีความโดดเด่นในด้านความสามารถในการผสานรวมโปรแกรมควบคุมที่ช่วยขจัดความเสี่ยงจากไฟฟ้าดับและอัคคีภัยได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ถึงการจ่ายพลังงานที่เสถียรในขณะที่ตรวจสอบพื้นที่

"ผมคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญมากที่วงจรนี้ ซึ่งพลังงานธรรมชาติที่ผลิตขึ้นภายในองค์กรผ่านโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กถูกนำไปใช้โดยตรงในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ลูกค้าของเราใช้งานนั้น สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน"

เนื่องจากแทบไม่มีกรณีที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นทั่วประเทศ เราจึงเชื่อว่านี่เป็นโครงการริเริ่มที่ก้าวล้ำมาก"

คำพูดของนายกเทศมนตรีอุเอโนะเริ่มมีอารมณ์ร่วมมากขึ้น

การอนุรักษ์เอกลักษณ์เฉพาะตัวของโนซาวะออนเซ็น

โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะใช้น้ำสูงสุด 9.3 ลิตรต่อวินาที แต่ไม่ได้ใช้น้ำทั้งหมดในการผลิตไฟฟ้า 70% ของน้ำที่ใช้ในการผลิตไฟฟ้าถูกดึงออกมา และ 30% ถูกปล่อยลงสู่ลำน้ำเพื่อรักษาระดับการไหล ส่วนน้ำที่ใช้ในการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดจะถูกส่งกลับคืนสู่ลำน้ำ

"เราให้ความสำคัญกับแนวคิดที่จะไม่สร้างภาระให้กับธรรมชาติ และหลักการก็คือจะไม่เปลี่ยนแปลงการไหลเวียนตามธรรมชาติ น้ำไหลเวียนตามธรรมชาติที่นี่ เราดึงน้ำมาใช้ภายในขอบเขตของการไหลเวียนนั้น โดยไม่สร้างภาระมากเกินไปให้กับมัน นั่นคือปรัชญาเบื้องหลังการออกแบบของเรา"

นอกจากนี้เรายังได้ติดตั้งบันไดปลา ทำให้เกิดระบบที่อยู่ร่วมกับทางน้ำเพื่อการเกษตรที่มีอยู่เดิม ผมรู้สึกว่าการบังคับให้ธรรมชาติผิดเพี้ยนไปจากธรรมชาติจะไม่สอดคล้องกับสไตล์ของโนซาวะ"

คำพูดของนายกเทศมนตรีอุเอโนะสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติของหมู่บ้านนี้

โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะไม่ได้เป็นโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่แต่อย่างใด ถือว่าเล็กเมื่อเทียบกับมาตรฐานระดับประเทศ
อย่างไรก็ตาม เจตนารมณ์เบื้องหลังนั้นชัดเจน นายกเทศมนตรีอุเอโนะกล่าวเพิ่มเติมว่า:

"โนซาวะเป็นหมู่บ้านที่เราสร้างเส้นทางของตัวเองมาโดยตลอด ซึ่งรวมถึงรีสอร์ทสกีที่เราพัฒนาขึ้นเมื่อ 100 ปีที่แล้ว และแม้กระทั่งก่อนหน้านั้น เมื่อเราขุดสระน้ำเทียม หมุนกังหานน้ำเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า และสร้างรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อนไฟฟ้า
พวกเราชาวหมู่บ้านโนซาวะ มีเอกลักษณ์ที่เหมือนกับผู้ท้าทาย ผมคิดว่าเพราะจิตวิญญาณนี้หยั่งรากลึก การริเริ่มนี้จึงได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชาวบ้าน"

โครงการของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับที่ดินมักประสบปัญหาในการเจรจากับเจ้าของที่ดินและอาจใช้เวลานานมาก อย่างไรก็ตาม ในกรณีของโครงการพัฒนาพลังงานน้ำขนาดเล็กนี้ แทบไม่มีปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นเลย การทำความเข้าใจเป็นไปได้ง่าย และโครงการดำเนินไปอย่างราบรื่น

จิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกที่ฝังแน่นอยู่ในอุปนิสัยของชาวบ้านนั้น ยังถูกถ่ายทอดไปสู่การใช้พลังงานของพวกเขาด้วย

"เราจะปกป้องหมู่บ้านของเราเอง"

นี่คือการตัดสินใจที่จะเป็นอิสระ และเป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่ใช่แค่เพียงคำพูด

การสืบทอดและส่งต่อการใช้พลังงานธรรมชาติ

ความคืบหน้าของการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กในฮอนซาวะแสดงให้เห็นบนป้ายดิจิทัล (จอแสดงผลอิเล็กทรอนิกส์) ที่ติดตั้งไว้ที่สถานีกระเช้า ทำให้แม้แต่นักเรียนระดับประถมศึกษาเข้าใจได้ง่าย และแสดงปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตได้และวิธีการนำกลับมาใช้ใหม่แบบเรียลไทม์โดยอัตโนมัติ

"ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะให้ผู้คนได้เห็น ว่าสถานที่ที่ฉันเล่นสเก็ตได้รับการสนับสนุนอย่างไร"

นั่นคือสิ่งที่มิสเตอร์ทาคาซาวะกล่าวไว้

ป้ายนี้เดิมทีมีขนาดเล็กกว่านี้มาก แต่ยิ่งใหญ่เท่าไหร่ ก็ยิ่งมองเห็นได้ง่ายและดึงดูดความสนใจมากขึ้นเท่านั้น เจ้าหน้าที่ของหมู่บ้านและพนักงานของรีสอร์ทสกีต่างเห็นพ้องต้องกันถึงความปรารถนาที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของสิ่งที่เป็นไปได้ และด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากรีสอร์ทสกี จึงทำให้ป้ายนี้มีขนาดใหญ่ขึ้นอย่างที่เห็นในปัจจุบัน

และอีกสถานที่ที่ไม่ควรพลาดชมคือโรงไฟฟ้าพลังน้ำ ซึ่งคุณจะเห็นได้ทางด้านขวามือเมื่อนั่งกระเช้าชิน-นางาซากะ

"สถานที่แห่งนี้ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในอดีต ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้สร้างอาคาร จับปลาในแม่น้ำ และใช้พลังงานน้ำในการหมุนกังหานน้ำเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำ มันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจและซาบซึ้งใจที่
ในปัจจุบัน ณ สถานที่เดียวกันนี้ โดยใช้พลังงานน้ำในลักษณะเดียวกัน เราสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้เพียงพอที่จะจ่ายไฟให้กับโรงงานขนาดใหญ่เช่นนี้... ผมหวังว่าผู้คนจะได้รับรู้เรื่องนี้ด้วย"

นอกจากนี้ เรายังจงใจเขียนคำว่า "พลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ" เป็นภาษาอังกฤษบนโรงไฟฟ้าพลังน้ำ มันโดดเด่นและเข้าใจง่ายใช่ไหมครับ?
เมื่อหมู่บ้านแห่งนี้มีความเป็นสากลมากขึ้น ผมหวังว่านี่จะเป็นโอกาสให้แขกจากต่างประเทศได้เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการริเริ่มเพื่อความยั่งยืนของโนซาวะออนเซ็น"

นายกเทศมนตรีอุเอโนะกล่าว

โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นที่ไม่ลดละ เหมือนกับสารคดีโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่อง "Project X" ที่นี่คุณจะได้พบกับความโรแมนติกเหนือกาลเวลาและเรื่องราวของผู้บุกเบิก

อนาคตอยู่ในมือเราแล้ว

นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมต้นโนซาวะออนเซ็นได้เข้าร่วมพิธีเปิดโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กฮอนซาวะ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2568 ด้วย โดยนายทาคาซาวะรู้สึกประทับใจเป็นอย่างยิ่งกับการปรากฏตัวของพวกเขา

"ผมคิดว่าสิ่งนี้อาจช่วยปลูกฝังความรับผิดชอบให้แก่คนรุ่นต่อไป ซึ่งจะเป็นผู้รับผิดชอบอนาคตของหมู่บ้าน ในการปกป้องหมู่บ้านของตนเอง หรือเป็นโอกาสให้พวกเขาได้คิดถึงอนาคตที่พวกเขาจะต้องพึ่งพาตนเองได้
รีสอร์ทสกีแห่งนี้มีอายุครบ 103 ปีแล้ว และเราจำเป็นต้องปกป้องรีสอร์ทสกีที่บรรพบุรุษของเราสร้างไว้ให้พวกเราต่อไป"

แน่นอนว่า รีสอร์ทสกีที่ใช้พลังงานหมุนเวียนอย่างเต็มรูปแบบเป็นอุดมคติที่เราอยากจะมุ่งมั่นไปให้ถึง แต่ในอีกด้านหนึ่ง รีสอร์ทสกีก็มีข้อขัดแย้งโดยธรรมชาติ เช่น การใช้เครื่องปรับสภาพหิมะ และปริมาณน้ำจำนวนมากที่ใช้ในการสร้างหิมะ เราต้องการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และร่วมมือกันเพื่อปกป้องอนาคตของรีสอร์ทสกี นั่นคือสิ่งที่เราเชื่อมั่น"

"โนซาวะออนเซ็นมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรา และรีสอร์ทสกีแห่งนี้ก็ตั้งอยู่ที่นั่นมานานกว่า 100 ปีแล้ว ที่นี่เป็นภูมิภาคที่การดำรงชีวิตและการท่องเที่ยวเกือบ 100% พึ่งพาแหล่งทรัพยากรธรรมชาติ เช่น น้ำพุร้อนและหิมะ ดังนั้นน้ำจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้และมีค่าอย่างยิ่ง ตอนนี้เมื่อมีการนำน้ำมาใช้ในการผลิตไฟฟ้าแล้ว ก็ยิ่งเพิ่มคุณค่าให้กับประโยชน์ที่เราได้รับจากทรัพยากรธรรมชาติมากขึ้นไปอีก"

ผมคิดว่าคงต้องใช้เวลาสักระยะ แต่ผมเชื่อว่าความตระหนักรู้ของชาวบ้านเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และผมหวังว่าความตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นนี้จะค่อยๆ แพร่กระจายไปยังลูกค้าที่มาเยือนโนซาวะออนเซ็นด้วย"

ตามที่นายโคโนกล่าว

โครงการริเริ่มต่างๆ ที่โนซาวะ ออนเซ็น ดำเนินการผ่านความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน กำลังเปลี่ยนแปลงค่านิยมของหมู่บ้านทั้งหมด
สำนักงานหมู่บ้านพบว่ามีจำนวนผู้สอบถามจากเจ้าของเกสต์เฮาส์ขนาดเล็กเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยมีคำถามว่า "เราสามารถติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ในที่พักของเราได้หรือไม่" และ "มีเงินอุดหนุนสำหรับการติดตั้งฉนวนกันความร้อนหรือไม่"
ความเชื่อที่กำลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ คือ พวกเขาต้องการแสดงให้แขกของตนเห็นถึงความมุ่งมั่นที่มีต่อสิ่งแวดล้อม

นายกเทศมนตรีอุเอโนะกล่าวปิดท้ายด้วยคำพูดเหล่านี้

"ผมทราบดีว่าโครงการริเริ่มใหม่ๆ มักเป็นเรื่องท้าทาย แต่ผมเชื่อว่าเทศบาลอื่นๆ ก็สามารถทำได้เช่นกัน เราเป็นผู้นำในการรับมือกับความท้าทายนี้ เอาชนะอุปสรรคต่างๆ และสั่งสมประสบการณ์ ดังนั้นเราไม่ควรเก็บความรู้และความเชี่ยวชาญนี้ไว้กับตัวเอง แต่ควรแบ่งปันให้กับผู้อื่น และหวังว่าจะเป็นประโยชน์"

เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ง่ายๆ ด้วยการทำงานเพียงลำพัง ดังนั้นเราจึงต้องการขยายวงกว้างนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมหวังว่าทุกคนในรีสอร์ทสกีจะร่วมมือกันเพื่อผลักดันความพยายามเหล่านี้ให้ก้าวหน้าต่อไป ดังนั้นผมจึงขอความร่วมมือจากทุกท่าน!

หมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหิมะกำลังเริ่มต้นสร้างอนาคตด้วยน้ำ
นี่คือความมุ่งมั่นของหมู่บ้านที่ฝากอนาคตไว้กับสายน้ำในลำธารที่ไหลอยู่เบื้องล่าง เป็นการสานต่อจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกที่สืบทอดมายาวนานถึง 115 ปี และเป็นการตัดสินใจที่รับผิดชอบต่อคนรุ่นต่อไป

การตัดสินใจครั้งนั้นจะสร้างวงจรที่ยั่งยืนต่อเนื่องไปในอนาคต
ความท้าทายของโนซาวะออนเซ็นในอนาคตเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

ซ้าย: โคจิ ทาคาซาวะ เกิดปี 1974 เขาเปิดตัวในเวิลด์คัพครั้งแรกในปี 1995 ในฐานะนักกีฬาสกีผสมนอร์ดิก ในปี 1999 เขาคว้าแชมป์สกีผสมนอร์ดิกในการแข่งขันสกีชิงแชมป์ญี่ปุ่นครั้งที่ 77 ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งกรรมการของบริษัท โนซาวะ ออนเซ็น สกี รีสอร์ท จำกัด　

ตรงกลาง: ยูได อุเอโนะ เกิดปี 1981 ในช่วงที่ยังเป็นนักกีฬา เขาแข่งขันในกีฬาสกีครอสและฮาล์ฟไพพ์ หลังจากเกษียณจากการแข่งขัน เขาได้เปิด "COMPASS HOUSE" ร้านค้าเฉพาะทางสำหรับกีฬาสกีและจักรยานฟรีสไตล์ในโนซาวะ ออนเซ็น และส่งเสริมกิจกรรมเหล่านี้มาโดยตลอด ตั้งแต่ปี 2025 เขาได้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของหมู่บ้านโนซาวะ ออนเซ็น

ทางขวา: เคนจิ โคโนะ เกิดปี 1983 เขาเข้าร่วมการแข่งขันสกีครอสเวิลด์คัพเป็นเวลา 12 ปี เดินทางไปทั่วโลก นอกจากนี้เขายังเข้าร่วมการแข่งขันเอ็กซ์เกมส์สองครั้ง ปัจจุบัน เขาบริหารแบรนด์สกี Vectorglide และยังคงส่งเสริมเสน่ห์ของโนซาวะออนเซ็นตลอดทั้งปีด้วยการดำเนินธุรกิจที่พักและร้านอาหาร

ข้อมูล

สกีรีสอร์ทโนซาวะออนเซ็น

7653 โทโยซาโตะ หมู่บ้านโนซาวะออนเซ็น อำเภอชิโมทาไก จังหวัดนากาโนะ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://nozawaski.com/
โซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ: Instagram │ Facebook │ X │

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ POW Japan https://protectourwinters.jp/
เชียลมีเดีย อย่างเป็นทางการ Instagram | Facebook | YouTube

เรียบเรียงโดย ชิเสะ นากากาวะ
ขอขอบคุณเป็นพิเศษจาก POW Japan