ชายผู้สร้างสภาพแวดล้อมแบบธรรมชาติของคางุระ | มินารุ นาคาซาวะ | เจาะลึกถึงตัวตนของเขา

สภาพแวดล้อมในพื้นที่ทุรกันดารเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ปัจจุบัน
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นนักสกีทุรกันดารตัวยงสวมอุปกรณ์ความปลอดภัย เช่น หมวกกันน็อคและเครื่องส่งสัญญาณ หนึ่งในพื้นที่ที่
ได้รับความสนใจอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ คางุระ ในเขตยูซาวะ จังหวัดนีงาตะ

ที่คากุระ ในช่วงฤดูท่องเที่ยวสูงสุดในเดือนมกราคม กระเช้าลอยฟ้าโรแมนติกตัวที่ 5 ซึ่งอยู่บนสุดของรีสอร์ทสกีจะเปิดให้บริการ และโลกใหม่ทั้งใบก็จะเปิดเผยออกมาเหนือยอดเนินสกี

ลานสกีแห่งนี้ได้รับฉายาว่า "โกโรมา" จากนักสกีทั่วไป ประตูที่ตั้งอยู่เลยลิฟต์ขึ้นไปจะนำไปสู่ทุ่งหิมะอันกว้างใหญ่ของเทือกเขาคากุรามิเนะ ซึ่งทอดยาวไปจนถึงภูเขานาเอบะ เมื่อหิมะตกใหม่ ลานสกีแห่งนี้จะกลายเป็นดินแดนหิมะปุยชั้นเยี่ยมอย่างเป็นธรรมชาติ ด้วยทัวร์นำเที่ยว แม้แต่มือใหม่หัดเล่นสกีบนหิมะปุยก็สามารถสัมผัสโลกอันกว้างใหญ่ของพื้นที่ทุรกันดารได้ ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับคนรักหิมะปุยหลายคน

เดิมทีคางุระเป็นที่รู้จักในฐานะรีสอร์ทสกีที่มีหิมะคุณภาพดีในช่วงต้นฤดูและช่วงฤดูใบไม้ผลิ อย่างไรก็ตาม มินารุ นาคาซาวะ อดีตผู้จัดการคางุระ ได้เปลี่ยนบรรยากาศของรีสอร์ทไปอย่างสิ้นเชิง โดยกล่าวว่า "หิมะปุยในช่วงฤดูท่องเที่ยวเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น"

นาคาซาวะมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการรีสอร์ทสกีในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของรีสอร์ทสกีคางุระ (บริษัทปรินซ์ โฮเทลส์ จำกัด) ตั้งแต่ปี 2005 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2016 แม้จะถึงวัยเกษียณแล้ว เขาก็ยังคงทำงานที่รีสอร์ทสกีในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายภายใต้การดูแลเป็นพิเศษ โดยทำงานเพื่อพัฒนาสภาพแวดล้อมของพื้นที่เล่นสกีแบบแบ็คคันทรีให้ดียิ่งขึ้น แต่ได้เกษียณอายุจากบริษัทอย่างถาวรในเดือนมิถุนายน 2020

ในช่วง 15 ปีที่เขาดำรงตำแหน่งผู้นำ นาคาซาวะได้ริเริ่มโครงการใหม่ๆ มากมาย ด้วยความต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการเหล่านั้น เราจึงได้พูดคุยกับนาคาซาวะเกี่ยวกับวิวัฒนาการของคางุระแบ็คคันทรีจนถึงปัจจุบัน เรา

ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางของ "ผู้สร้างคางุระ"
(บันทึกการสัมภาษณ์ในเดือนสิงหาคม 2020)

เมื่อยุคเฟื่องฟูของการเล่นสกีซาลง และกลุ่มนักสกีหลักกลายเป็นจุดสนใจ เราจึงเริ่มคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้างในคากุระ

อะไรคือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด

ปัจจุบัน คากุระกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมอย่างมากที่ดึงดูดผู้คนทุกระดับ ตั้งแต่ผู้เริ่มต้นไปจนถึงผู้เชี่ยวชาญ แต่เบื้องหลังที่ทำให้คากุระกลายเป็นสถานที่ดึงดูดเหล่าผู้หลงใหลในกีฬาฟรีสกี จนถึงขั้นที่เรียกได้ว่าเป็นเมกกะของกีฬาฟรีสกีและหิมะปุยนั้นคืออะไร?

“ก่อนที่หิมะปุยจะได้รับความนิยม สมาคมการท่องเที่ยวท้องถิ่นมิตสึมาตะได้จัดทัวร์สกีในพื้นที่นี้ พวกเขายังให้บริการเฮลิสกีด้วย ผมเคยเข้าร่วมทุกปีตอนที่ผมยังอยู่ที่นาเอบะ และผมคิดว่าทิวทัศน์สวยงามและคางุระเป็นภูเขาที่ยอดเยี่ยม เมื่อมองไปที่เนินเขาทางทิศเหนือ ผมคิดว่า 'ถ้าได้เล่นสกีที่นี่คงจะวิเศษมาก'

ตั้งแต่นั้นมา คางุระก็ยอดเยี่ยมในฤดูใบไม้ผลิเพราะหิมะและสภาพอากาศคงที่ แต่ผมก็คิดอยู่เสมอว่าจะทำให้มันดียิ่งขึ้นในฤดูหนาวได้อย่างไร ผมได้เป็นผู้จัดการของคางุระในปี 2548 ซึ่งเป็นปีที่สองที่ผมทำงานที่นี่”

จุดเริ่มต้นของโครงการ

“หนึ่งในสิ่งที่ผลักดันผมคือการได้พบกับฮิเดโอะ โยชิซาวะ เจ้าของร้าน BLACK DIAMOND ในปี 2006 โยชิซาวะบอกผมว่าเขาอยากเผยแพร่เรื่องหิมะปุยของคางุระและอยากเปิดร้านในคางุระ

ตอนนั้นโยชิซาวะเคยไปทัวร์หิมะปุยในแคนาดามาหลายครั้งแล้ว วันหนึ่งเขาพาชาวต่างชาติคนหนึ่งที่อยากลองทัวร์หิมะปุยที่คางุระ ผมยังจำภาพพวกเราสี่คนไปที่เนินเขาทางเหนือด้วยกันได้อย่างชัดเจน

ผมได้ยินมาว่าในอนาคตญี่ปุ่นจะต้องบูมเรื่องหิมะปุยอย่างแน่นอน และมีการขายสินค้าต่างๆ ไปต่างประเทศ ผมเลยคิดว่า ‘นั่นอาจจะเป็นไอเดียที่ดีเหมือนกัน’” ตอนนั้น

นาคาซาวะกำลังคิดที่จะนำสกีแบบกว้างมาให้เช่าที่รีสอร์ทสกี โยชิซาวะจึงเสนอไอเดียการเปิดร้านที่มีคอนเซ็ปต์ให้เช่าสกีแบบกว้างและสัมผัสความสุขของการเล่นสกีบนหิมะปุย ทั้งสองคนมีวิสัยทัศน์เดียวกันและตกลงกัน โยชิซาวะจึงเปิดร้าน Kagura Powder Station ในปี 2006

นับจากฤดูกาลนั้นเป็นต้นมา นากาซาวะ พร้อมด้วยโยชิซาวะ ฮิเดโอะ นักสกีฟรีสไตล์ ได้เล่นสกีลงมาตามเนินป่าของคางุระ ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ "เนินเหนือ" และทางลาดโล่งกว้างที่เรียกว่า "ทางสะท้อนแสง" เพื่อค้นพบเสน่ห์อันลึกซึ้งของพื้นที่ทุรกันดารของคางุระอีกครั้ง

มีเหตุผลอยู่สามประการ

"จริงๆ แล้วมีเหตุผลสามอย่างที่ทำให้ผมตัดสินใจเริ่มเล่นสกีแบบแบ็คคันทรี่ เหตุผลที่สอง หลังจากที่ผมได้พบกับโยชิซาวะ ก็คือผมรักภูเขาและหิมะปุยๆ และผมเป็นคนประเภทที่ชอบออกไปก่อนคนอื่นและเล่นสกีอย่างเต็มที่ ดังนั้นมันจึงเป็นงานอดิเรกของผมด้วย (หัวเราะ) ผมคิดว่ามันคงสนุกสำหรับผม และมันคงจะยอดเยี่ยมมาก"

เหตุผลที่สามคือลักษณะเฉพาะของคางุระ สภาพอากาศในคางุระมักจะแย่จนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ เรามีหิมะตกมาก แต่มีลูกค้าค่อนข้างน้อยในช่วงฤดูท่องเที่ยว ถ้าจะพูดให้ถูก เราเป็นรีสอร์ทสกีที่เริ่มฤดูกาลในเดือนธันวาคมและฤดูใบไม้ผลิเริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคมเป็นต้นไป ดังนั้นเราจึงคิดกันอย่างมากว่าจะดึงดูดลูกค้าในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ได้

อย่างไร ผลก็คือ เราคิดว่าเนื่องจากมีหิมะปุยมากและสภาพหิมะดีในช่วงเวลานั้น เราจึงสามารถเปิดพื้นที่เล่นสกีและอนุญาตให้ผู้คนเล่นสกีบนหิมะปุยที่ด้านบนได้ด้วย มันเป็นเพียงความคิดที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่ทั้งหมดก็เริ่มต้นจากตรงนั้น"

รู้จักกันทั่วไปในชื่อ โกโลมา

เมื่อพูดถึงพื้นที่ทุรกันดารของคากุระ สิ่งหนึ่งที่มักถูกกล่าวถึงเสมอคือ "โกโรมา" โกโรมาคือกระเช้าหมายเลข 5 ที่จะพาคุณขึ้นไปยังยอดเนินที่ความสูง 1,845 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล มุ่งหน้าไปยังยอดเขาคากุระกาไมน์ที่ความสูง 2,020 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

"โกโลมาเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2549 เรามีบริการสกีทัวร์และอื่นๆ จากนั้นในปี 2550 เราเริ่มเปิดให้บริการตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคม และในปีถัดมาเราก็เริ่มเปิดให้บริการเร็วขึ้นเรื่อยๆ"

ที่จริงแล้ว โกโลมาถูกสร้างขึ้นในปี 1988 แต่ลิฟต์หยุดให้บริการหลังจากนั้นประมาณสองปีเนื่องจากหิมะตกหนักและหิมะถล่ม

ในเวลานั้น ยังไม่มีคนนิยมเล่นสกีบนหิมะปุยมากนัก ลิฟต์เริ่มให้บริการอีกครั้งในปี 2006 การเล่นสกีแบบใช้รองเท้ากว้างเริ่มเป็นที่นิยม และตั้งแต่ประมาณปี 2011 ผู้ที่ชื่นชอบการเล่นสกีบนหิมะปุยก็เริ่มมุ่งหน้าไปยังยอดเขา

เมื่อร้านโกโรมาเปิดอีกครั้งในปี 2549 ก็เปิดในช่วงปลายเดือนมีนาคมเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงฤดูท่องเที่ยว ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา วันเปิดร้านก็ค่อยๆ เลื่อนให้เร็วขึ้น จากปลายเดือนกุมภาพันธ์ เป็นต้นเดือนกุมภาพันธ์ เป็นเดือนมกราคม และเรื่อยๆ จนกระทั่งในที่สุดในปี 2558 ก็เปิดในวันปีใหม่ ซึ่งเป็นดุลยพินิจของนาคาซาวะโดยสิ้นเชิง

รอบประตู

นับตั้งแต่ Goroma เริ่มเปิดให้บริการในวันปีใหม่ปี 2015 ได้มีการติดตั้งประตูที่ทางเข้าสู่พื้นที่ทุรกันดาร และมีเจ้าหน้าที่ประจำการอยู่ตามจุดต่างๆ

"ประตูนี้ติดตั้งครั้งแรกในปี 2012 เราแจ้งให้ลูกค้าทราบทางเว็บไซต์ แต่ตำรวจให้คำแนะนำว่าเราไม่สามารถปล่อยให้คนเข้าไปเองได้ เพราะมันเหมือนกับการเชิญชวนให้คนขึ้นไปบนภูเขา

ด้วยเหตุนี้ เราจึงปิดประตูและติดตั้งเชือกกลับเข้าไปใหม่ในปีถัดมา แต่ลูกค้าก็ยังคงเข้าไปอยู่ดี ในตอนนั้น คนก็แค่ลอดเชือกเข้าไปเอง"

อาจเป็นเพราะสถานการณ์ดังกล่าว ตั้งแต่ปี 2013 จึงมีการกำหนดให้ต้องยื่นรายงานการปีนเขาเมื่อเข้าไปในพื้นที่ทุรกันดาร และต้องติดต่อสำนักงานเมื่อกลับลงมาจากภูเขาแล้ว

“ถึงอย่างนั้นก็ตาม ในปี 2014 ก็ยังเกิดอุบัติเหตุในพื้นที่ทุรกันดารอยู่บ่อยครั้ง บางครั้งก็ถึงแก่ชีวิต ทำให้สื่อมวลชนตระหนักถึงอันตรายและอุบัติเหตุในพื้นที่ทุรกันดาร และเมื่อใดก็ตามที่มีคนหลงทางขณะเล่นสกีบนภูเขา สถานีโทรทัศน์ก็จะติดตามและทำข่าวใหญ่โต มัน

เป็นช่วงเวลาที่เรากำลังเผชิญกับอุปสรรคมากมาย แต่รองผู้กำกับการสถานีตำรวจมินามิอูโอนูมะในขณะนั้นให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี โดยกล่าวว่า 'การหยุดมันง่าย แต่ลองมาปรึกษาหารือกันดูก่อนว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง' ดังนั้นเราจึงได้หารือกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องหลายครั้ง คิดค้นแนวคิดต่างๆ และได้ระบบปัจจุบันขึ้นมา ซึ่งมีการสร้างประตูขึ้นใหม่และมีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่เพื่อตรวจสอบผู้ที่เข้าออก ใช้เวลาประมาณสองปี แต่ในที่สุดเราก็บรรลุเป้าหมายนั้นในเดือนมกราคม 2015”

วิวัฒนาการที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

หลังจากที่นาคาซาวะได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้จัดการทั่วไปเป็นผู้จัดการฝ่ายขาย โครงการริเริ่มด้านการเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารก็เริ่มเร่งตัวขึ้น โดยมีการติดตั้งประตูและเจ้าหน้าที่ในปี 2015

ในปีต่อมา ด้วยความร่วมมือจาก K2 ประเทศญี่ปุ่น ได้มีการติดตั้งเครื่องตรวจสอบสัญญาณบีคอน BCA ที่ประตูทางเข้า จัดตั้งพื้นที่ฝึกอบรมการใช้สัญญาณบีคอน BCA บนเนินสกี และจัดการฝึกอบรมวิธีการใช้งานบีคอนด้วย

นอกจากนี้ เขายังได้ส่งเสริมโครงการสร้างความตระหนักด้านความปลอดภัยหลายอย่าง รวมถึงการลาดตระเวนในพื้นที่ทุรกันดาร การติดตั้งป้ายเตือนอันตราย การติดตั้งเสาและริบบิ้นนำทางเพื่อป้องกันอุบัติเหตุตามแนวสันเขาคางุระ และการเริ่มให้เช่า TREK TRAK ซึ่งเป็นอุปกรณ์ GPS สำหรับใช้ในการช่วยเหลืออุบัติเหตุ พื้นที่ทุรกันดารของคางุระได้ขยายและพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่องภายใต้การนำของนาคาซาวะ

"ต้องขอบคุณ K2 ที่ใช้ Kagura สำหรับการทดสอบและจัดกิจกรรม ทำให้ผมได้รู้จักกับผู้เชี่ยวชาญหลายท่าน รวมถึง Yuichiro Miura และ Akio Shintani จาก Niseko (※1) และได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนจากพวกเขา

ในตอนแรก เราเริ่มต้นโดยไม่มีประตูหรืออะไรเลย ใช้เชือกเพื่อกันไม่ให้คนออกไปข้างนอก แต่ทุกคนก็ลอดผ่านเชือกไป เราจึงรู้ว่าต้องทำอะไรสักอย่าง ในตอนนั้น ลูกค้าต่างก็ลอดผ่านเชือกและเข้าไปในพื้นที่ทุรกันดารด้วยความเสี่ยงของตนเอง แต่ค่อยๆ ความตระหนักรู้เกี่ยวกับการเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารก็แพร่กระจายไปยังสาธารณชน และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มเปลี่ยนแปลง"

คุณควรทำแบบนั้นให้บ่อยขึ้นเรื่อยๆ

ถึงกระนั้น สำหรับบริษัทที่มีชื่อเสียงอย่าง Prince Hotels และบริษัทที่เชื่อมโยงโดยตรงกับรีสอร์ทสกีชั้นนำของญี่ปุ่นอย่างภูเขา Naeba การพัฒนาพื้นที่นอกลานสกีอย่างจริงจังโดยทั่วไปแล้วจะต้องได้รับการเตือนให้ "หยุด" แต่ในขณะนั้นไม่มีการคัดค้านจากฝ่ายบริหารเลยหรือ?

"ที่แปลกก็คือ ไม่มีใครเคยพูดอะไรกับผมเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย (หัวเราะ) ประธานบริษัทในตอนนั้นกลับบอกว่า 'คุณควรทำไปเลย' แน่นอนว่านั่นไม่ใช่เรื่องจริงตั้งแต่แรก มันเป็นหลังจากที่เราติดตั้งประตูและสามารถจัดการเรื่องความปลอดภัยได้แล้วต่างหาก"

นาเอบะเป็นสถานที่อันตราย มีเนินลาดชันมากมายที่คุณอาจติดอยู่ในหิมะถล่มได้หากคุณหลงทาง แต่คางุระนั้นอันตรายน้อยกว่านาเอบะ ดังนั้นพวกเขาอาจคิดว่าการเล่นสกีที่นั่นปลอดภัย นั่นอาจเป็นปัจจัยหนึ่ง แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม หน่วยลาดตระเวนก็ไม่สามารถมาทันเวลาได้ เมื่อมีคนเข้าไปคนหนึ่ง คนอื่นๆ ก็จะเข้าไปด้วย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะคอยเฝ้าดูพวกเขาตลอดเวลา

ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยมันไปเถอะ อย่าไปบอกลูกค้าว่าพวกเขาเข้าไปด้วยความเสี่ยงของตัวเอง ถ้ามีคนขอความช่วยเหลือ ก็ออกไปเลย โทรศัพท์มือถือของคุณใช้ได้อยู่แล้วนี่นา แค่ต้องแน่ใจว่าได้สอบถามค่าใช้จ่ายในการช่วยเหลือจากคนที่ขอความช่วยเหลือแล้ว เพราะ

อะไรก็ตามที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของรีสอร์ทสกี ไม่ว่าคุณจะเตือนกี่ครั้ง คนที่ชอบไปก็ยังไปอยู่ดี และถ้าคุณบ่นมากเกินไป ลูกค้าหลายคนก็จะต่อต้านและสถานการณ์ก็จะบานปลาย ดังนั้นจงเล่นสกีด้วยความเสี่ยงของคุณเอง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง จุดยืนของเราคือการบอกลูกค้าว่า "ไปได้ แต่โปรดปฏิบัติตามกฎเพื่อความปลอดภัยของคุณ" เหมือนกับว่าเรากำลังชี้นำพวกเขาไปในทิศทางที่ว่า "ปกป้องตัวเอง" นี่เป็นแนวทางที่ไม่เหมือนใคร แต่เราได้สร้างสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องส่งแผนการปีนเขาที่เหมาะสมและสนุกกับการเล่นสกีโดยรับความเสี่ยงเอง"

อันที่จริง

"แม้ตอนนี้ก็ยังมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอยู่บ้าง แต่ตำรวจและหน่วยดับเพลิงก็ไม่ได้พูดอะไร และยังให้การสนับสนุนเราอยู่ ผมไม่รู้ว่าพวกเขายอมแพ้แล้วหรือยัง (หัวเราะ) ถ้า

เกิดอุบัติเหตุขึ้นมา มันก็จะเป็นมาตรการช่วยชีวิต ดังนั้นเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยจะมาทันที ตำรวจก็บอกว่าทางที่ดีที่สุดคืออย่าให้เกิดอุบัติเหตุเลย แต่ในภูเขาก็เกิดอุบัติเหตุได้เสมอ ไม่ว่าจะฤดูหนาวหรือฤดูร้อน ผมคิดว่ามันจะดีถ้าเราทุกคนสื่อสารกันและทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อลดจำนวนอุบัติเหตุ"

ฉันคิดว่าการที่นิเซโกะกำหนดกฎระเบียบที่เน้นความปลอดภัยนั้นเป็นเรื่องดี สิ่งสำคัญที่สุดคือการเตือนผู้คนอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับสถานที่ที่ไม่ควรไป

คางุระมีความเสี่ยงต่อการเกิดหิมะถล่มไม่สูงเท่ากับนิเซโกะ แต่ต่างจากนิเซโกะตรงที่ภูเขานั้นใหญ่มาก ทำให้ผู้คนมีโอกาสหลงทางได้ง่ายกว่า อุบัติเหตุมากกว่า 90% เกิดจากการหลงทาง ปัจจุบันเรากำลังติดตั้งเสาและทำสิ่งอื่นๆ แต่เราจำเป็นต้องเข้มงวดมากขึ้นในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเราไม่ควรเข้มงวดเกินไป เราควรทำให้ชัดเจนขึ้นว่าผู้คนไม่ควรไปที่ไหน แล้วส่งเสริมให้พวกเขาสนุกสนานด้วยความรู้สึกปลอดภัย เช่นเดียวกับการปีนเขาในฤดูร้อน ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการเลือกภูเขาที่เหมาะสมกับระดับความสามารถของคุณและเล่นสกี

นอกจากนี้ ควรเข้าร่วมทัวร์กับไกด์และเล่นสกีอย่างปลอดภัย ผมคิดว่านั่นคือพื้นฐานของการเล่นสกีแบบแบ็คคันทรี คากุระไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตในการประกอบอาชีพไกด์ ดังนั้นจึงมีไกด์สกีแบ็คคันทรีจำนวนมากมาที่นี่ โดยพื้นฐานแล้วทุกคนยินดีต้อนรับ ดังนั้นผมหวังว่าทุกคนจะสามารถเล่นสกีได้อย่างปลอดภัยและอิสระ และเพลิดเพลินไปกับการเล่นสกีแบ็คคันทรีที่ยอดเยี่ยมของคากุระ

สภาพแวดล้อมของฐานทัพคากุระได้รับการฟื้นฟูแล้ว

ในปี 2005 แม้ว่าสภาพอากาศจะดี แต่ก็มีคนเล่นสกีบนภูเขาเพียงแค่หนึ่งหรือสองคนเท่านั้น แต่ในปัจจุบัน เมื่อสภาพอากาศดี ก็จะมีผู้คนกว่า 100 คนมาเล่นสกีอยู่ด้านนอกประตูทางเข้า นากาซาวะ ผู้สร้างคางุระ คิดอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบันนี้?

“เมื่อมองย้อนกลับไป ผมคิดว่าคุณจะไม่เห็นผลลัพธ์จนกว่าคุณจะได้ลองทำสิ่งต่างๆ จริงๆ ในแง่นั้น เรามาถึงจุดนี้ได้เพราะความคิดริเริ่มต่างๆ ที่เราได้ดำเนินการมา เรายังไม่บรรลุเป้าหมาย 100% แต่จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปีใหม่จนถึงเดือนกุมภาพันธ์

นับตั้งแต่ติดตั้งประตู เราได้ตรวจสอบเส้นทางการเดินป่าทั้งหมดและนับจำนวนคนที่เข้าไปในภูเขา และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนนักท่องเที่ยวทั้งหมดที่ขึ้นไปบนภูเขาในแต่ละฤดูกาลอยู่ที่ประมาณ 6,000 ถึง 7,000 คน เมื่อจำนวนเกิน 7,000 คน เราจึงกำหนดข้อจำกัดให้นักท่องเที่ยวสวมอุปกรณ์ส่งสัญญาณ และตั้งแต่นั้นมาจำนวนนักท่องเที่ยวก็ลดลงมาอยู่ที่ประมาณ 6,000-700 คน”

แต่ผมคิดว่ามันคงจะดีมากถ้ามีคนมาสนุกกับภูเขากันมากขึ้น คนที่จริงจังกับการเล่นสกีบนภูเขาจะไม่ไปเล่นสกีในพื้นที่ทุรกันดารซึ่งเริ่มต้นจากรีสอร์ทสกีอย่างที่คางุระทำ แต่จะขึ้นไปบนภูเขาโดยตรง ผมคิดว่านั่นเป็นสไตล์ของนักสกีระดับสูง ดังนั้นผมหวังว่าคนที่อยากสนุกกับการเล่นสกีบนเนินเขาและหิมะปุยจะมาที่คางุระและขึ้นไปจนถึงยอดเขา

เมื่ออากาศดี โดยเฉพาะช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ถึงปลายเดือนมีนาคม ภูเขานาเอบะจะสวยงามมากเมื่อปกคลุมไปด้วยหิมะ การได้มองภูเขาแล้วกลับบ้านจึงรู้สึกดีมาก มันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แน่นอนว่าการเล่นสกีเป็นเป้าหมายที่ดี แต่ฉันคิดว่าการได้เล่นสกีไปพร้อมกับการชมวิวทิวทัศน์อันงดงามของธรรมชาติบนภูเขา แล้วเมื่อกลับถึงบ้านก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า "วันนี้สนุกมาก!" แล้วพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ก็เป็นเรื่องที่ดีเช่นกัน

งานที่ทำเสร็จแล้ว

เมื่อไม่นานมานี้ นากาซาวะได้รับจดหมายแสดงความขอบคุณจากตำรวจจังหวัดนีงาตะ สำหรับผลงานของเขาในการให้ความรู้ด้านความปลอดภัยในพื้นที่ทุรกันดารคางุระและภารกิจกู้ภัย ตลอดจนผลงานของเขาในการป้องกันอุบัติเหตุบนภูเขา

"ฉันไม่สมควรได้รับรางวัลนี้เลย ฉันเองก็ชอบเล่นสกีบนพื้นที่ทุรกันดาร ดังนั้นฉันจึงเผยแพร่เรื่องนี้ออกไป และถ้าฉันไม่เผยแพร่ จำนวนคนที่ขึ้นไปบนภูเขาก็คงไม่เพิ่มขึ้น และอุบัติเหตุก็อาจจะไม่เกิดขึ้น คนเยอะขึ้นก็เกิดอุบัติเหตุมากขึ้น มันแปลกที่คนที่สนับสนุนการเล่นสกีบนพื้นที่ทุรกันดารกลับได้รับรางวัลสำหรับการช่วยเหลือหลังเกิดอุบัติเหตุ"

นากาซาวะกล่าวพร้อมรอยยิ้มอย่างขบขันว่า "แต่ความจริงแล้ว ตลอดระยะเวลา 15 ปี ตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2020 เขาได้ริเริ่มโครงการใหม่ๆ ที่หลากหลายเพื่อทำให้พื้นที่ชนบทของคางุระมีชีวิตชีวามากขึ้น"

นอกเหนือจากโครงการริเริ่มที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว พวกเขายังติดตั้งที่วางสกีขนาดใหญ่บนกระเช้าลอยฟ้า และปรับปรุงวาดาโกยา ซึ่งมีแขกเข้าพักค้างคืนน้อยมากในช่วงฤดูหนาว พวกเขายังให้บริการแบบเร่งด่วนแก่แขก ทำให้วาดาโกยากลายเป็นที่พักสำหรับเล่นสกีบนหิมะปุยที่ได้รับความนิยมอย่างมากและจองยากในวันหยุดสุดสัปดาห์ นอกจากนี้พวกเขายังสรรหาชมรมไกด์นำทางในพื้นที่ทุรกันดารอย่างแข็งขัน ทำให้เกิดงานในอุตสาหกรรมไกด์นำทาง

เขาเคยปรากฏตัวในฐานะนายแบบนักสกีในโบรชัวร์และโปสเตอร์ของรีสอร์ทสกีคางุระ โดยแสดงให้เห็นถึงทักษะการเล่นสกีบนหิมะปุยที่ดูดี ภาพลักษณ์ของเขาได้ส่งข้อความที่ทรงพลังซึ่งมีอิทธิพลต่อวงการและนักสกีทั่วไป เขาได้ขยายธุรกิจสกีของคางุระด้วยทักษะที่หลากหลายของเขา

"นั่นอาจเป็นมุมมองหนึ่ง แต่ส่วนใหญ่แล้วผมก็แค่สนุกไปกับมัน (หัวเราะ) จริงๆ แล้ว การเล่นสกีบนพื้นที่ทุรกันดารไม่ใช่งานหลักของผม ดังนั้นมันจึงเป็นแค่หนึ่งในวิธีที่จะใช้ประโยชน์จากรีสอร์ทสกีคากุระให้คุ้มค่าที่สุด

นอกจากนั้น ผมยังรับทำโครงการอื่นๆ อีกมากมาย เช่น สร้างบ้านพักใหม่ เปลี่ยนลิฟต์ สร้างลานสกีสำหรับฤดูร้อนโดยใช้แผ่นรองพื้นลานสกี และปรับปรุงลานจอดรถและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า"

ในแง่นั้น การได้เล่นสกีกับผู้บริหารระดับสูงของ Seibu Holdings และการมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกเวลางาน ทำให้ผมมีโอกาสได้พูดคุยอย่างอิสระเกี่ยวกับความคิดและไอเดียที่ผมต้องการให้รีสอร์ทสกีแห่งนี้เป็น ผมคิดว่าผมโชคดีมากที่สามารถทำให้หลายสิ่งหลายอย่างเหล่านั้นเป็นจริงได้

ผมคิดว่าความพยายามเหล่านี้มีส่วนช่วยต่อรีสอร์ทสกีโดยรวมมากกว่าพื้นที่ทุรกันดารเสียอีก"

ภูมิทัศน์แห่งอนาคต

นากาซาวะได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ มากมายในยุคที่การสร้างสิ่งใหม่ๆ เป็นเรื่องยาก และเขาจะได้เห็นโลกแบบไหนในอนาคตเมื่อ 15 ปีแห่งการทำงานอันเข้มข้นของเขาใกล้จะสิ้นสุดลง?

"ผมรู้สึกกังวลใจเวลาที่คนพูดว่า 'พอคุณนาคาซาวะเกษียณแล้ว จะไม่มีนางแบบให้เล่นสเก็ตด้วยอีกแล้ว' (หัวเราะ) แต่ผมคิดว่าพอเขาเกษียณและเปลี่ยนบทบาทไปแล้ว ถ้าเขาช่วยดูแลภูเขาคางุระอย่างปลอดภัยก็คงจะดีไม่น้อย ผมไม่ได้บอกว่าผมอยากทำแบบนี้กับใครนะครับ แต่..

ใช่ ฉันคิดว่าการให้คนสวมหมวกกันน็อคเป็นความคิดที่ดี เพราะยังมีคนอีกจำนวนมากที่ออกไปในพื้นที่ทุรกันดารโดยไม่สวมหมวกกันน็อค

แล้วต่อไปล่ะ? ผมคงทำงานแบบสบายๆ ไปเรื่อยๆ (หัวเราะ) ใช่แล้ว เทือกเขามิโยโกะเยี่ยมมาก ระดับความสูงก็สูง และผมคิดว่ามันจะสนุกถ้าทำอย่างถูกวิธี กระแสการปีนเขาแบบผจญภัยในพื้นที่ทุรกันดารกำลังได้รับความนิยมมากในปัจจุบัน และผมก็สนใจครับ"

จำนวนผู้ที่สนใจเล่นสกีบนหิมะปุยและสกีวิบากในคากุระนั้นย่อมจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ผมหวังว่าการปฏิรูปที่ได้ดำเนินการไปแล้วจะพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง และสภาพแวดล้อมการเล่นสกีที่ปลอดภัยจะได้รับการรักษาไว้

นี่ไม่ใช่จุดจบสำหรับนาคาซาวะ และเราหวังว่าเขาจะยังคงนำประสบการณ์ของเขาไปใช้ประโยชน์ในกิจกรรมต่างๆ ต่อไป

สุดท้ายนี้ ผมจะบอกความลับให้คุณฟัง: สถานที่ที่ดีที่สุด

สุดท้าย เราได้สอบถามนาคาซาวะ ผู้ซึ่งรู้จักพื้นที่ทุรกันดารของคางุระดีกว่าใคร เกี่ยวกับสถานที่ที่สะดวกสบายและดีที่สุด

"ถ้าสภาพเส้นทางเหมาะสม ทุกอย่างก็เยี่ยมไปหมด ทางลาดด้านเหนือดีมาก และคุณสามารถเล่นสกีได้ระยะทางไกลในบริเวณซันคาคุ ทุกคนต่างพูดว่า "เหนือ เหนือ" แต่ทางลาดด้านเหนือค่อนข้างยากที่จะเดินทางกลับ ดังนั้นฉันคิดว่ามันเหมาะสำหรับนักสกีที่มีทักษะและขั้นสูงมากกว่า มีทางลาดชันและเส้นทางผ่านป่า ดังนั้นนักสกีขั้นสูงจึงสามารถสนุกไปกับมันได้"

สำหรับนักสกีระดับกลาง ฉันคิดว่ามันคงสนุกที่จะได้ไถลลงมาตามเนินกว้างๆ ที่สะท้อนแสงได้อย่างสบายๆ แล้วค่อยหนีไปยังส่วนบนของเส้นทาง Tashiro's 8th Romance โดยไม่ต้องตามลำธารไป

มีสถานที่สนุกๆ เยอะแยะเลย แต่ที่ที่ดีที่สุดจริงๆ แล้ว... อืม ผมบอกรายละเอียดไม่ได้หรอกครับ มีสถานที่สนุกๆ เยอะแยะ แต่คุณต้องเดินป่าประมาณหนึ่งชั่วโมง แล้วก็จะมีเนินเขาที่สวยงามมากให้ปีนกลับขึ้นไป เป็นสถานที่ที่เฉพาะคนวงในเท่านั้นที่จะรู้ ดังนั้นผมจะเก็บเป็นความลับไว้ดีกว่า

ถ้าอากาศดี ที่ไหนก็สนุกหมดแหละ!

*1) นักปีนเขาที่อาศัยอยู่ในนิเซโกะ จังหวัดฮอกไกโด ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยหิมะถล่มนิเซโกะ สังกัดสภาป้องกันหิมะถล่ม

---

[ การเดินทางของ Nakazawa สู่ BC ]　

1988: โกโรมา (ลิฟต์โรแมนติกตัวที่ 5) สร้างเสร็จและเปิดให้บริการ จากนั้นปิดให้บริการหลังจากสองฤดูกาล
2006: โกโรมาเปิดให้บริการอีกครั้ง และสถานีหิมะผงคางุระก็ได้รับ
สร้างประตูทางเข้าแคมป์แบ็คคันทรีที่ยอดเขา
: เวลาเปิดทำการของโกโรมาค่อยๆ เลื่อนเร็วขึ้น
2013
: จัดตั้งหน่วยลาดตระเวนและกำหนดให้การลงทะเบียนปีนเขาเป็นสิ่งจำเป็น 2013: ดึงดูดชมรมไกด์แบ็
: วาดาโกยะได้รับการปรับปรุงใหม่ และมีบริการทางด่วนสำหรับแขก
2015: โกโรมาเปิดให้บริการในวันปีใหม่ และมีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่ที่ประตู
2015: ติดตั้งริบบิ้นบนเส้นทาง
2016: นำระบบตรวจสอบบีคอน BCA มาใช้ที่ประตู โดยความร่วมมือกับ K2 ประเทศญี่ปุ่น 2016
: ติดตั้งพื้นที่ฝึกอบรมบีคอน BCA บนเนินสกี
2016: ติดตั้งเสาป้องกันภัยพิบัติบนสันเขาคางุระ
ปี 2018: เริ่มให้เช่า TREKTRAK อุปกรณ์ GPS สำหรับใช้ในการช่วยเหลือภัยพิบัติ
ปี 2018: ติดตั้งที่วางสกีสำหรับสกีล้อใหญ่บนกระเช้า
ปี 2020 ได้รับรางวัลจากตำรวจจังหวัดนีงาตะสำหรับผลงานในการป้องกันอุบัติเหตุ

ประวัติโดยย่อ

ส่วนประกอบ: Tomoyo Nakagawa (กองบรรณาธิการ) รูปภาพ: Minoru Nakazawa, Takahito Mizutani, Daigo Onozuka, Hiroshi Owada