ผู้สัมภาษณ์/ภาพ Risa Obinata/Hiroshi Suganuma
ดัชนี
เริ่มต้นจากการเป็นนักเล่นสกี เคนจิ โคโนะ แสดงการเล่นสกีที่ดุดันในวิดีโอและภาพถ่ายฟรีสกี เสนอกิจกรรมใหม่ เช่น แคมป์ต้นไม้และ SUP ในช่วงฤดูสีเขียว และพัฒนาสกีแบบเวคเตอร์ไกลด์
ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2020 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานสมาคมการท่องเที่ยวแห่งหมู่บ้าน Nozawa Onsen ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ในขณะที่สืบทอดประวัติศาสตร์ของหมู่บ้าน Nozawa Onsen ที่ซึ่งวัฒนธรรมการเล่นสกียังคงแข็งแกร่งตั้งแต่สมัยโบราณ ตอนนี้ Kenji ได้พัดกระแสลมใหม่เข้าสู่หมู่บ้านเล็กๆ โดยใช้ความรู้ของเขาที่เผยแพร่ไปทั่วโลก สำรวจชีวิตเล่นสกีของ Kenji Kono และอนาคตของ Nozawa Onsen ตั้งแต่สมัยยังเป็นผู้เล่นจนถึงปัจจุบัน
[ประวัติโดยย่อ]
Kenji Kohno
เกิดในปี 1983 ในหมู่บ้าน Nozawa Onsen จังหวัด Nagano เริ่มเล่นสกีตั้งแต่อายุยังน้อย และต่อมาได้แข่งขันรอบโลกเป็นเวลา 12 ปีในฐานะผู้เล่นสกีครอสเวิลด์คัพ ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในเมือง Nozawa Onsen บ้านเกิดของเขา เขามีส่วนร่วมในการพัฒนาสกีในฐานะผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Vectorglide รวมถึงการถือครอง "ทุ่งสีเขียวโนซาวะ" ซึ่งให้ประสบการณ์การตั้งแคมป์และธรรมชาติโดยใช้บ้านต้นไม้ที่ทำด้วยมือ ทัวร์ SUP ฯลฯ . , ใช้งานอยู่หลายด้าน. ประธานสมาคมการท่องเที่ยวโนซาวะออนเซ็น
เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กที่แข่งขันกับ Yudai Ueno ในการเล่นสกีอัลไพน์
──คุณเริ่มเล่นสกีตั้งแต่เมื่อไหร่?
ความทรงจำแรกสุดของฉันคือตอนที่ฉันอายุประมาณ 4 หรือ 5 ขวบ ครั้งแรกคือตอนที่ผู้หญิงขาประจำที่โรงแรมของฉัน (*1) พาฉันไปที่นั่น พ่อแม่ของฉันยุ่งมากในฤดูหนาว ฉันเลยเล่นสกีกับพวกเขาไม่ได้ และพี่ชายของฉัน (*2) เริ่มเล่นสกี ฉันก็เลยไม่มีทางเลือก
──ลังเล? ?
ตอนแรกฉันเกลียดการเล่นสกี ทันใดนั้นฉันก็ถูกพาไปที่สนาม Skyline Grand Prix ฉันไม่เก่งเรื่องนั้น ปู่ของฉันทำธุรกิจให้เช่าสกีที่เนินฮิคาเกะและมีอุปกรณ์มากมาย ฉันเดาว่าคงเลี่ยงไม่ได้ที่จะเริ่มเล่นสกี
──คุณตกหลุมรักการเล่นสกีไปครึ่งทางแล้วใช่ไหม?
ฉันเข้าร่วม Nozawa Onsen Ski Club (*3) เมื่อตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 มีการแข่งขัน GS ที่ Minami Shiga Onsen (ปัจจุบันคือ Yamaboku Wild Snow Park) และฉันได้ที่สาม ช่วงเวลานั้นฉันเริ่มสนุก
──เด็กทุกคนในโนซาวะออนเซ็นเข้าร่วมชมรมสกีหรือไม่
มีผู้คนจำนวนมากในอุตสาหกรรมที่พัก ฉันหวังว่าพ่อแม่ของคุณจะมีความสุข ฉันไปซ้อมทันทีที่กลับจากโรงเรียน กลับมาประมาณ 20:00 น. กินข้าวเย็นและเข้านอนทันทีเมื่อฉันรู้สึกเหนื่อย ในวันธรรมดา ฉันไปที่หลักสูตรกันดาฮาร์เพื่อเล่นเกมกลางคืน และในวันเสาร์และวันอาทิตย์ ฉันออกไปแข่งขัน
── คุณติดการแข่งขันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 จนถึงมัธยมปลาย คุณมีเหตุการณ์ที่น่าจดจำเป็นพิเศษในอาชีพนักแข่งรถของคุณหรือไม่?
ที่สโมสรสกี ชั้นเรียนแบ่งออกเป็นชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 และชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ฉันมีรูปร่างที่ดีและคิดว่าฉันจะชนะการแข่งขันทั้งหมดในปีที่ 4 ฉันเขย่ามันด้วยไม้เท้า ในช่วงเวลานี้ ยูได อุเอโนะ (*4) และฉันแข่งขันกันเพื่อชิงที่ 1 และ 2 ในการแข่งขันที่จังหวัดนากาโน่ ฉันตั้งใจที่จะชนะทั้ง 6 แต้ม แต่ฉันจับเสาได้อีกครั้งและทำให้เอ็นหัวเข่าและกระดูกของฉันบาดเจ็บ
ฉันจบการแข่งขันที่ 2 ของจังหวัดในปีที่สองของโรงเรียนมัธยมต้น และเข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติในฐานะเมล็ดพันธุ์อันดับหนึ่ง แต่จู่ๆ ฉันก็ปวดหลังอย่างรุนแรง มันน่าผิดหวัง
──เป็นการต่อสู้กับอาการบาดเจ็บ แต่น่าประหลาดใจที่ Kenji Kono และ Yudai Ueno ซึ่งตอนนี้ทำงานอยู่ในโลกแห่งการเล่นสกีฟรีทั่วประเทศ ได้แข่งขันกันเพื่ออันดับ 1 และ 2 ในอาณาจักรสกีของ Nagano ตั้งแต่สมัยเรียนประถม ความฝันของคุณคือการเป็นนักเล่นสกีหรือไม่?
ฉันเป็นนักเล่นสกีมาตลอดชีวิต ฉันเล่นสกีที่โรงเรียนมัธยม Iiyama Minami (*5) โดยไม่ได้รับคำแนะนำด้านอาชีพใดๆ ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ของฉัน และฉันไม่ได้ขอคำปรึกษาด้านอาชีพในโรงเรียนมัธยมด้วยซ้ำเพราะฉันไม่คิดว่าจำเป็น
──ไม่คิดจะไปมหาวิทยาลัยบ้างเหรอ?
พ่อมักพูดเสมอว่า “ถ้าคุณอยากเรียน ฉันจะให้เงินคุณ แต่ถ้าคุณไปเล่นสกี ฉันจะไม่ให้คุณสักเพนนี” ฉันสอบได้เกรดไม่ดีตอนมัธยมปลาย ฉันจึงรู้ว่าคงเป็นเรื่องยากที่จะแข่งต่อไปในฐานะนักแข่ง ในตอนนี้ ในเดือนมีนาคมของปีที่สามของโรงเรียนมัธยม ฉันเข้าร่วมการแข่งขัน Nobeyama FIS ฉันไม่ได้ผลลัพธ์ใดๆ แต่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะจบลงด้วยสิ่งนี้
──หลังจากนั้นจะทำอะไรต่อ?
ฉันไม่มีอะไรทำใน Nozawa Onsen ดังนั้นฉันจึงเริ่มทำงานนอกเวลาเป็นผู้ส่งสารตามคำเชิญของเพื่อนในโตเกียว ฉันคิดว่าถ้าฉันไปโตเกียวจะมีอะไรเกิดขึ้น
──คุณพบอะไรไหมเมื่อไปโตเกียว
งานพาร์ทไทม์ของ Messenger นั้นน่าสนใจมาก และชายหนุ่มที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับถนนในโตเกียวก็สามารถเข้าร่วมทีมขายอันดับต้น ๆ ได้ภายในสามเดือนหลังจากเข้าร่วมด้วยการเล่นสกี ฉันคิดว่ามันเป็นงานที่ดีที่จะขยับร่างกายของฉัน ฉันยังคงติดต่อกับเพื่อนร่วมงานตั้งแต่นั้นมา และพวกเขามาที่โนซาวะทุกปีเพื่อมาเยี่ยมเรา
*1 [Uchi no Yado]
บ้านพ่อแม่ของ Kenji Kono คือ "Yasuragi no Yado Shirakaba" ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางหมู่บ้าน Nozawa Onsen
*2 [พี่ใหญ่]
Katsuyuki Kawano พี่ชายของ Kenji ก็เป็นนักสกีด้วย เขาไปออสเตรียเพื่อเรียนสกี เป็นนักสกีอัลไพน์และนักเล่นสกีข้าม และยังผลิตวิดีโอฟรีสกีอีกด้วย
*3 [Nozawa Onsen Ski Club]
ก่อตั้งขึ้นในปี 1923 (Taisho 12) ใน Nozawa Onsen ซึ่งยังคงมีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมเพียงคนเดียว โดยมีจุดประสงค์เพื่อฟื้นฟูหมู่บ้านด้วยการเล่นสกี ในอดีต สโมสรสกีไม่เพียงแต่รับผิดชอบในการฝึกอบรมด้านเทคนิค การเชิญเข้าร่วมการแข่งขัน และการฝึกผู้เล่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจัดการสกีรีสอร์ทด้วย มันยังผลิตนักกีฬาโอลิมปิกจำนวนมาก
*4 [Yudai Ueno]
นักเล่นสกีที่เกิดในหมู่บ้าน Nozawaonsen หลังจากทำงานเป็นนักสกีแล้ว ก็ได้เปลี่ยนมาแข่งขันสกีครอสและฮาล์ฟไปป์ ในฐานะผู้เล่น halfpipe เขาไม่เพียงแต่กระตือรือร้นในตัวเองเท่านั้น แต่ยังทำงานเพื่อกระจายการแข่งขันและฝึกผู้เล่นอีกด้วย ปัจจุบันเขาเปิดร้านสกี "COMPASS HOUSE" ใน Nozawa Onsen
*5 [โรงเรียนมัธยมอิยามะ มินามิ]
เป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งเดียวในจังหวัดนากาโนะที่มีแผนกกีฬา และได้ผลิตนักเล่นสกีจำนวนมากให้เป็นโรงเรียนสอนสกีอันทรงเกียรติ ปัจจุบันได้รวมเข้ากับโรงเรียนใกล้เคียง 3 แห่งเพื่อสร้างโรงเรียนมัธยมอิยามะ
พบกับลานสกี
จุดเริ่มต้นของชีวิตสกีครั้งที่สอง
──คุณเริ่มเล่นสกีตั้งแต่เมื่อไหร่?
ในฤดูหนาว ฉันพักจากการทำงานเป็นผู้ส่งสารและกลับมาที่ Nozawa ในฤดูหนาวเพื่อช่วยงานเพราะงานของพ่อแม่ของฉันยุ่งมาก
ตอนนั้น Akifumi Kitamura (*6) จาก Madarao มีการแข่งขันสกีครอส ทำไมไม่ออกมาล่ะ? เชิญฉัน. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสกีครอสมีอยู่จริง แต่มาซายูกิ อุเอโนะ (*7) และฉันไปฮอกไกโดและเข้าร่วม Japan Cross Game Masters (*8) ที่จัดขึ้นที่เมือง Teine ตอนนั้นผมตกรอบรองชนะเลิศ และผู้ชนะคือ คุณอากิบะ (*9) ในรอบรองชนะเลิศ ฉันได้แข่งขันกับมิสเตอร์อากิบะ และตอนแรกฉันก็เป็นจ่าฝูง แต่นายอากิบะตกรอบครึ่งทางและชนะ
──จู่ๆ คุณก็ได้เจอกับอากิบะซังในการแข่งขัน คุณตกหลุมรักสกีครอสหรือไม่?
สองครั้งในชีวิตจนถึงตอนนี้ มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกมั่นใจอย่างไม่มีมูล แต่นี่เป็นครั้งแรก ฉันคิดว่าฉันสามารถไปทั่วโลกด้วยกีฬานี้ ในฤดูกาลนี้ ฉันเข้าร่วมการแข่งขันหญ้าทุกสุดสัปดาห์และลงแข่งประมาณ 20 การแข่งขัน ในปีถัดมา มีการตัดสินใจว่าไม้กางเขนสกีจะรวมอยู่ในการแข่งขันฟุตบอลโลก
──คุณกลับไปสู่เส้นทางของนักเล่นสกี。
เมื่อฉันเริ่มทำงานเป็นผู้ส่งสาร ฉันประกาศว่าฉันจะไม่เล่นสกีอีก แต่เมื่อฉันบอกว่าฉันจะลาออกจากงานนอกเวลาเพราะฉันตั้งเป้าไปที่การแข่งขันฟุตบอลโลกด้วยสกีครอส พวกเขาประหลาดใจและถามฉันว่า ฉันจะเล่นสกีอีกครั้ง ฉันจะสนับสนุนคุณ! และให้แรงผลักดันบนหลังของฉัน ในเวลานั้น Salomon ปล่อยสกีที่ชื่อว่า Crossmax และฉัน Masayuki Ueno และ Yudai เข้าร่วมทีม Salomon
──ไปบอลโลกเหรอ?
ในเวลานั้น SAJ อยู่ในสถานะที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกได้
นอกจากเพื่อนของเราจากโนซาวะออนเซ็นแล้ว ยังมีคนอีกประมาณ 13 หรือ 14 คน รวมถึงคุณอากิบะ นายทากิซาวะ (*10) ไดสุเกะ ฟุคาซาวะจากฮาคุบะ นายโคบายาชิจาก VIC และนายโกได ซากาโมโตะจากซัปโปโร รอบแรกคือ Tignes (ฝรั่งเศส) และในตอนแรก 32 อันดับแรกผ่านเข้ารอบสำหรับการแข่งขันตามกำหนดเวลา ฉันเริ่มต้นจากวันที่ 80 แต่มีหมอกขึ้นครึ่งทางและมองไม่เห็นอะไรเลย ดังนั้นฉันจึงลงเอยที่ 36 ในเวลานั้น ฉันยังเด็กและไม่เข้าใจการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม และไม่มีเงินเข้าร่วมการแข่งขันรอบที่สองที่ Laax (สวิตเซอร์แลนด์) แต่ในรอบสุดท้ายที่ Les Contamines (ฝรั่งเศส) ในเดือนมีนาคม ฉันจบอันดับที่ 7
──คุณยังอายุประมาณ 20 ใช่ไหม? คุณอายุน้อยในฐานะผู้เล่นหรือไม่?
ฉันเห็นด้วย. สกีครอสเป็นกีฬาที่ประสบการณ์มีค่ามากที่สุด จึงมีนักกีฬาหลายคนที่เลิกเล่นสกีอัลไพน์และเปลี่ยนมาเล่นสกีครอส และฉันก็ยังเด็กที่สุดเสมอ
──หลังจากนั้นคุณเป็นนักกีฬามาระยะหนึ่งแล้ว。
หลังจากที่ฉันเรียนจบที่ 7 ซาโลมอนก็เริ่มสนับสนุนฉันด้วยค่าใช้จ่ายในการสำรวจ แต่ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ ดังนั้น ในช่วงฤดูร้อน ฉันจึงฝึกระหว่างวันและส่งแอลกอฮอล์ไปที่ร้านใน Kabukicho ในตอนกลางคืน ฉันก็มีส่วน- งานเวลาแบบนั้น (หัวเราะ)
ฉันทำทุกอย่าง ด้วยพื้นฐานดังกล่าว ฉันจึงมั่นใจว่าฉันสามารถทำทุกอย่างได้แม้ว่าฉันจะตกงาน
*6 [Akashi Kitamura]
นักเล่นสกีจาก Madarao Kogen หลังจากแข่งขันใน World Cup เป็นเวลาสี่ปีในการเล่นสกีครอส เขาได้สร้างเส้นทางวิ่งบนต้นไม้ใน Madarao Kogen และปัจจุบันกำลังพัฒนาบริการทัวร์ในเขตทุรกันดารใน Madarao Kogen
*7 [Masayuki Ueno]
นักเล่นสกีที่เกิดในหมู่บ้าน Nozawa Onsen พี่ชายของ Yudai Ueno เชี่ยวชาญเรื่องเทือกเขาแอลป์ สกีครอส และทุกประเภท ปัจจุบันทำงานที่ Nozawa Onsen Ski Resort
*8 [Japan Cross Game Masters]
การแข่งขันสกีครอสและสโนว์บอร์ดครอสที่จัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่น Mild Seven เป็นผู้สนับสนุนหลัก และเงินรางวัลสำหรับ Super Final คือ 700,000 เยน
*9 [มาซายูกิ อากิบะ]
หลังจากทำงานเป็นนักแข่งสกี นักสาธิต และนักเล่นสกีมืออาชีพในประเภทต่างๆ เขาก็อุทิศตนให้กับการเล่นฟรีสกีและก่อตั้งแบรนด์สกีในประเทศ Vector Glide
*10 [Hiroomi Takizawa]
คล่องแคล่วในฐานะนักสกีอัลไพน์ นักสกีเจ้าพ่อ และนักเล่นสกีข้ามฟากมาหลายปี ในการเล่นสกีข้าม เขาชนะ X Games, ชนะ Crystal Trophy ที่ World Cup และเข้าร่วมใน Vancouver Olympics
ท้าทายความลาดชันขนาดใหญ่ของอลาสก้าขณะต่อสู้ทั่วโลก พิจารณาอาชีพที่สอง
──ผลลัพธ์ของคุณหลังจากนั้นเป็นอย่างไร?
ฉันเริ่มเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกตั้งแต่ฤดูกาล 2002-2003 และประมาณสี่ฤดูกาล อันดับประจำปีของฉันผันผวนระหว่างวันที่ 20 ถึง 28 ในปี 2550 เขาจบอันดับที่ 4 ที่ Inawashiro และอันดับที่ 14 ในปีนี้ ฉันไม่ได้ยืนบนโพเดียม แต่นั่นเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของฉัน
──ระหว่างเล่น ski cross คุณเคยเล่นวิดีโอเกี่ยวกับการเล่นสกีฟรีใช่ไหม?。
ใช่ ตอนที่ฉันไป Tignes เป็นครั้งแรก ฉันอยู่กับคนที่เล่นสกีได้ทุกประเภท เลยดีมากที่พวกเขาสอนฉันหลายอย่าง เช่น สกีทุรกันดารและไปป์ .
ท่อเชื่อมต่อกับการฝึกข้ามสกีด้วย Photo: Wataru Sugimura
──แตกต่างจากตอนที่คุณทุ่มเทให้กับการแข่งรถอัลไพน์หรือไม่?
ฉันเห็นด้วย. มันเหมือนกับการตั้งเป้าที่จะเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน แต่ในสกีครอส เล่นสกีลงเขา กระโดด และทำสิ่งอื่นๆ มากมายสำหรับไม้กางเขนจะดีกว่า มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันสามารถเรียนรู้ทั้งความสนุกในการชนะและการเล่นสกีบนภูเขา ฉันยังติดอยู่ในหิมะถล่มในอลาสก้า
──อะไรคือสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดในอาชีพนักกีฬาที่ยาวนานของคุณ?
อาการบาดเจ็บในปี 2009?
ฉันฉีกเอ็นไขว้หน้าของฉันในรอบแรกในติญส์ เป็นปีก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่แวนคูเวอร์ และฉันต้องเข้ารับการผ่าตัดในเดือนกุมภาพันธ์ ครั้งนั้นเป็นครั้งที่สองสำหรับ "ความเชื่อมั่นที่ไม่มีมูล" เคนทาโร่ มินากาวะ (*11) เป็นแพทย์คนเดียวกันกับแพทย์ดูแลหลักและครูฟื้นฟูสมรรถภาพของฉันในขณะนั้น
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมีเวลาเหลือเพียงหนึ่งปีเท่านั้นและเป็นเรื่องยากมากที่จะทำได้ทันเวลา เคนทาโร่ซังฟื้นตัวเร็วมาก แต่ฉันได้ยินมาว่าถ้าฉันไม่ซ่อมให้เร็วเท่าเขา มันคงยาก คำพูดนั้นลุกเป็นไฟ ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน การฟื้นฟูเริ่มขึ้นในวันหลังการผ่าตัด และฉันใช้เวลาประมาณ 7 ถึง 8 ชั่วโมงต่อวันในการฟื้นฟู ผลก็คือ เมื่อการเดินทางไปนิวซีแลนด์ช่วงฤดูร้อนเริ่มขึ้น ฉันก็หายเป็นปกติจนครูแปลกใจ ในระหว่างการพักฟื้น ฉันได้มีโอกาสพูดคุยกับนักกีฬาหลายคน และเป็นการดีที่มุมมองของฉันกว้างขึ้น
──แต่คุณยังขาดโอลิมปิกไปหนึ่งก้าว。
มีเพียงช่องเดียวสำหรับคนญี่ปุ่น และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงต้องดำเนินต่อไปเป็นเวลาสี่ปีโดยไม่สามารถเข้าร่วมได้ แต่ฉันไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโซซีครั้งต่อไปได้ แต่ฉันไม่มีความเสียใจ เพราะตอนนี้ตลกมาก ถ้าฉันได้ไปโอลิมปิก ชีวิตฉันอาจจะเปลี่ยนไป แต่ถ้าฉันไม่ไป มันคือผลลัพธ์
──คุณมีภาพหลังเกษียณหรือไม่?
ฉันคิดเกี่ยวกับอาชีพที่สองตั้งแต่อายุ 22 ปี
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร แต่ฉันเกษียณในปี 2014 และพี่ชายของฉันบอกว่าเขากำลังจะทำ Shichiryobei (*12) ในปีนั้น ฉันคิดว่าฉันจะช่วยได้ เป็นเวลาสองฤดูกาล ฉันทำงานที่แผนกต้อนรับของโรงแรมและทำอาหารเช้า แต่บางครั้งฉันก็สงสัยว่าการทำเช่นนี้มีความหมายอะไรไหม ความเครียดก่อตัวขึ้นและฉันเป็นหวัด ซึ่งปกติแล้วฉันไม่ค่อยเป็นหวัดบ่อยนัก หลังจากคิดเกี่ยวกับมันแล้ว ผมก็มุ่งความสนใจไปที่โนซาวะออนเซ็นในช่วงกรีนซีซัน
──คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับการฝึกสอนเหรอ?
ฉันถูกขอให้เป็นผู้ช่วยในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมืองโซชี แต่ตอนที่ฉันยังเป็นผู้เล่นค่อนข้างอดทน ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าฉันจะสามารถถ่ายทอดความจริงจังของฉันกับนักกีฬาคนอื่น ๆ ได้หรือไม่ เพราะฉันมีเพื่อน ความสนใจอื่นๆ ที่นอกเหนือจากการเล่นสกีได้แพร่กระจายไปในวงกว้าง และกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
* ต่อใน ตอนที่
*11 [Kentaro Minagawa]
ในฐานะนักสกีอัลไพน์ เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสี่ครั้งติดต่อกันที่เมืองนากาโนะ ซอลท์เลค ตูริน และแวนคูเวอร์ ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ตูริน เขาจบอันดับที่ 4 ใน SL และกลายเป็นผู้เล่นญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัลในรอบ 50 ปี
*12 [Shichirobei Coffee]
ร้านกาแฟและที่พักซึ่งบริหารงานโดย Katsuyuki Kawano พี่ชายของเขา ในปี 2015 อาคารที่อยู่ติดกับ "ชิราคาบะ" ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยตัวเอง ปัจจุบันเป็นที่นิยมในฐานะคาเฟ่บาร์ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารคอร์สที่ปรุงจากวัตถุดิบตามฤดูกาลที่เป็นเอกลักษณ์ของ Nozawa Onsen
ผู้สัมภาษณ์/บรรณาธิการ + นักเขียน
Lisa Obinata
เกิด ที่โตเกียวในปี 1980 หลังจากจบการศึกษาจากแผนกวรรณกรรมแห่งที่สองของมหาวิทยาลัยวาเซดะ เขารับหน้าที่แก้ไขนิตยสารสกี เช่น "สกี" และ "POWDER SKI" ที่สำนักพิมพ์แห่งหนึ่งเป็นเวลา 13 ปี เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารตั้งแต่ปี 2013 ในปี 2015 เขาได้เปิดตัวนิตยสารวัฒนธรรมหิมะ “Stuben Magazine” ร่วมกับ Yoichi Watanabe ช่างภาพอิสระ ในปี 2020 เขาย้ายจากโชนันมาที่เมือง Iiyama จังหวัดนะงะโนะ และปัจจุบันมีวิถีชีวิตตามธรรมชาติที่ใกล้ชิดกับภูเขาหิมะและธรรมชาติ
