ผู้สัมภาษณ์/ภาพ Risa Obinata/Hiroshi Suganuma
คลิกที่นี่ สำหรับ 
ส่วน
ดัชนี
Nozawa Onsen ธุรกิจกรีนซีซั่นที่ดอกไม้บานทีละดอก
──นั่นเป็นวิธีที่กรีนฟิลด์เริ่มต้น
มันไม่ได้เป็น. ตอนแรกฉันไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับธุรกิจนี้ ดังนั้นฉันจึงต้องการสร้างบ้านต้นไม้ ดังนั้นฉันจึงเริ่มสร้างมันร่วมกับเพื่อนๆ เขาบอกว่าเขาจะวางมือของเขาเข้าไปในป่าสนซีดาร์ที่ขรุขระแล้วบาง ๆ เพื่อทำเป็นดาดฟ้าโดยใช้ไม้ เนื่องจากเรามีพื้นที่ที่สะดวกสบาย เราจึงขยายทีละเล็กทีละน้อยและเปิดเป็นพื้นที่ตั้งแคมป์ส่วนตัวจำกัดเพียงกลุ่มเดียวต่อวันในปี 2016
──คุณไม่เพียงแต่อยู่ได้เท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสกับธรรมชาติด้วยใช่ไหม?
ใช่. มีฟาร์มสีเขียวที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับผักออร์แกนิกใต้บ้านต้นไม้ และแขกสามารถเก็บเกี่ยวได้อย่างอิสระ นอกจากนี้เรายังจัดกิจกรรมตามฤดูกาล เช่น การปลูกข้าวในฤดูใบไม้ผลิและการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง และทัวร์ SUP (กระดานยืนพาย) ที่ทะเลสาบโฮคุริว (*1) ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน
──เคนจิเริ่ม SUP เมื่อไหร่?
นี่มันปี 2009 แล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันใช้มันในการฝึกซ้อมเมื่อฉันเป็นผู้เล่นสกีครอส หลังจากนั้น เมื่อฉันลงแม่น้ำชิคุมะบน SUP เป็นครั้งแรก มันน่าสนใจมากที่ฉันตัดสินใจให้บริการนี้เช่นกัน
──คุณเปิดตัวแบรนด์ SUP ด้วย。
ใช่. เมื่อนึกถึงทัวร์ SUP เราต้องเตรียมรถประมาณ 10 คันให้ลูกค้าเช่า ตอนนั้นเรายังไม่มีแบรนด์ในอุดมคติ เลยตัดสินใจทำ SUP ของเราเอง หุ้นส่วนธุรกิจของฉันทำจักรยาน fixie ดังนั้นในปี 2015 ฉันจึงเปิดตัวมันในชื่อ PEAKS5 ในขณะที่ค้นคว้าข้อมูลต่างๆ
──แนวคิดในการสร้างหากไม่มีอยู่ก็เป็นเรื่องแปลกใหม่ SUP ยี่ห้ออื่นๆ กับ PEAKS5 ต่างกันอย่างไร?
ในขณะนั้นสนาม SUP หลักคือทะเล เราเป็นภูเขา แต่มีทะเลสาบและแม่น้ำอยู่ใกล้กรีนฟิลด์ บริเวณที่ตั้งแคมป์มีแม่น้ำและริมทะเลสาบหลายแห่ง เลยคิดว่าจะเชื่อมระหว่างแคมป์ปิ้งกับ SUP SUP แบบเป่าลมที่สามารถพับเก็บได้ในขนาดกระทัดรัดนั้นง่ายต่อการพกพาไปทุกที่ และเราเดินทางไปที่ต่างๆ ด้วยตัวเองและถ่ายภาพ PV เพื่อถ่ายทอดความน่าดึงดูดใจของ SUP
──ทริปไหนประทับใจที่สุดใน SUP?
แม่น้ำชิมันโตะในโคจิ ฉันไปที่นั่นมา 4 ปีติดต่อกัน อย่างไรก็ตาม น้ำสะอาดมาก ไม่มีบ้านส่วนตัวรอบ ๆ และเราพายเรือ 30 ถึง 40 กม. ซึ่งยังคงธรรมชาติอันงดงามอย่างแท้จริง ในปีแรก เป็นโครงการกับ The North Face และในปีที่สอง เราได้นำลูกค้า Greenfield ไปด้วย และจัดค่าย SUP หนึ่งคืนสองวันซึ่งเต็มไปด้วยอุปกรณ์ตั้งแคมป์และอาหาร ตอนนั้นยังไม่มีคำว่าค่าย SUP เลย เลยคิดว่าน่าจะเสนอวิธีสนุกได้
──คุณจัดงาน SUP ที่ทะเลสาบโฮคุริวในฤดูใบไม้ร่วงนี้ด้วย。
ฉันเห็นด้วย.
นี่เป็นความพยายามครั้งแรกของฉัน แต่ในเดือนกันยายน ฉันได้ร่วมมือกับนักแข่ง SUP Kenny Kaneko เพื่อจัดกิจกรรมการแข่งขัน SUP ที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ที่ทะเลสาบ Hokuryu เดิมที Kenny เคยมาที่ Nozawa Onsen บ่อยๆ แต่เนื่องจาก coronavirus การแข่งขันทั้งหมดจึงถูกยกเลิก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำบางสิ่งร่วมกัน ครั้งนี้ มีนักแข่ง SUP ไม่กี่คนมารวมตัวกันจากทั่วประเทศ แต่ปีหน้าเรากำลังคิดว่าจะทำให้เป็น "RUN & SUP" เพื่อให้ผู้คนจาก Nozawa สามารถเข้าร่วมได้มากขึ้น มีศาลเจ้าโคสุเกะอยู่ที่ปลายทะเลสาบโฮคุริว เหมือนกับวิ่งไปที่ศาลเจ้าด้านในและเดินไปรอบๆ ทะเลสาบ จากนั้นผู้เล่นข้ามประเทศก็สามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน
พร้อมเพื่อนใหม่ชื่อ Vectorglyde
──หลังเกษียณ คิดยังไงกับกิจกรรมหน้าหนาว?
ฉันแค่อยากจะเล่นสกี
ในช่วงเวลานั้น ฉันถูกถามว่าฉันสนใจที่จะช่วยเหลือเกี่ยวกับ Vectorglyde หรือไม่ จนถึงตอนนั้น ฉันยังเคยเป็นหนี้แบรนด์ต่างประเทศด้วย แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจกับความจริงที่ว่าไม่ใช่วิธีโดยตรงในการถ่ายทอดสิ่งที่ตัดสินใจในประเทศบ้านเกิดของฉันให้กับลูกค้าผ่านตัวกลาง ในเวลานั้น PEAKS5 ก็เปิดตัวด้วย ดังนั้นฉันจึงสนใจที่จะทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อใช้ในภาคสนามเป็นอย่างมาก มีบางอย่างที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับความสามารถในการถ่ายทอดสิ่งที่คุณกำลังทำให้กับลูกค้าได้โดยตรง
──เดิมคุณสนใจที่จะทำสกีหรือไม่?
ฉันเคยได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นผู้ทดสอบสกีสำหรับนิตยสารสกีมาหลายครั้งแล้ว ฉันทดลองขับสกีประมาณ 80 ตัวจากผู้ผลิตหลายรายและเขียนรายงาน การขี่มากขนาดนั้นจะช่วยให้คุณรู้ว่าความยาว รูปร่าง และความยืดหยุ่นแบบไหนที่เหมาะกับคุณ ในเวลานั้น ฉันมีภาพของการเล่นสกีในอุดมคติของฉันด้วยตัวเลขเหล่านี้ ไม่มีสกีในท้องตลาดที่มีค่าตัวเลขที่ฉันต้องการ ดังนั้นเมื่อฉันตัดสินใจพัฒนาสกีด้วย Vector ประสบการณ์นั้นก็ถูกนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์
──การสร้างต้นแบบจากตัวเลขนั้น สกีในอุดมคติจะเป็นอย่างไร? ?
น่าแปลกที่ฉันสามารถทำได้ค่อนข้างดีตั้งแต่ครั้งแรก หลังจากปรับละเอียดหลายครั้งแล้ว แม่พิมพ์ก็ตัดสินใจเลือกแม่พิมพ์ที่ห้า แน่นอน ถ้าฉันไม่ได้ทำสกีตั้งแต่เริ่มต้น สกีก็คงไม่เป็นแบบนี้ แต่ต้องขอบคุณประสบการณ์อันยาวนานของคุณอากิบะที่ทำให้ทุกอย่างราบรื่น สกีที่เกิดจากสิ่งนั้นคือแบบจำลองที่เรียกว่าโพลาฟ แนวคิดนี้เป็นสกีที่ให้คุณเพลิดเพลินไปกับสถานการณ์ที่หลากหลายด้วยสกีเพียงอันเดียว
──คุณรู้สึกแตกต่างเมื่อคุณสวมสกีที่คุณมีส่วนร่วมในการพัฒนาหรือไม่?
ไม่เลย. ยิ่งเวลาแนะนำลูกค้า ความรู้สึกก็ต่างกัน ฉันสามารถแสดงออกด้วยคำพูดของฉันเอง และไม่ใช่แค่การสิ้นสุดการขายเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวคิดในการใช้สกีเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดอีกด้วย
──คุณมีส่วนร่วมกับ Vectorglide มาสี่ปีแล้ว ลองด้วยตัวคุณเองดูไหม
มันน่าสนใจ. สิ่งที่ฉันอยากจะทำก็เกิดขึ้นทีละอย่างและฉันไม่สามารถหยุดพักได้ มันเปิดตลอดเวลา ไม่มีขอบเขตระหว่างการพักผ่อนและการทำงาน แต่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะใช้ชีวิตที่มันเป็นอยู่เสมอ
คุณค่าของ Nozawa Onsen ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวคืออะไร?
──ในเดือนมิถุนายน เขาได้เป็นประธานสมาคมการท่องเที่ยวโนซาวะออนเซ็น ทำกิจกรรมอะไรอยู่คะ?
ในฐานะประธาน ข้าพเจ้าจะไปประชุมตามสถานที่ต่างๆ และกล่าวสวัสดี
ฉันให้ความสำคัญกับความจริงที่ว่าฉันสามารถฟังความคิดเห็นได้โดยการใกล้ชิดกับผู้สูงอายุ เช่น หัวหน้าหมู่บ้านและประธานสกีรีสอร์ท สำหรับปีแรกหรือสองปีแรก มันเป็นเรื่องของการเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันมากกว่าที่จะทำสิ่งใหม่ ในเขตทุรกันดารก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการเล่นสกีของคุณเท่านั้น หากคุณถามผู้คนที่อยู่เหนือคุณเกี่ยวกับภูมิหลังและอดีต พวกเขาจะบอกคุณได้หลายอย่าง และถ้าคุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดได้ ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่าที่จะเข้าใจพวกเขาเมื่อคุณเริ่มสิ่งใหม่
──นั่นสำคัญมาก หมู่บ้าน Nozawa Onsen ประสบปัญหาอะไรบ้างในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว?
มันเป็นการขาดทายาทของอินน์หรือขาดลูกค้าในช่วงกรีนซีซัน?
แต่ฉันอยากจะทำแบบสำรวจที่เหมาะสมสักครั้ง สงสัยว่าผู้ประกอบการมีความพึงพอใจเพียงใด หากคุณพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบัน การปรับปรุงคุณภาพแทนที่จะคิดถึงแต่การดึงดูดลูกค้าเพียงอย่างเดียวอาจดีกว่า จำนวนผู้เยี่ยมชมสกีรีสอร์ทก่อนเกิดโควิด-19 อยู่ที่ประมาณ 420,000 คน และหากจำนวนผู้เข้าชมเกินจำนวนนี้ ความพึงพอใจของลูกค้าอาจลดลง ดังนั้นการเข้าชมจะถูกจำกัด หากมีลูกค้าจำนวนหนึ่งในช่วงกรีนซีซัน ฉันคิดว่าเราสามารถจ่ายได้ ระยะหลังๆ นี้ ฉันคิดเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลา แต่คงจะดีถ้าฉันสามารถเพิ่มความมั่งคั่งให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้
──ชาวบ้านรวยขนาดไหน?
คุณค่าอันยิ่งใหญ่ของ Nozawa Onsen คือวัฒนธรรมการอาบน้ำกลางแจ้ง
ฉันคิดว่าผู้บุกเบิกที่เริ่มสร้างน้ำพุร้อนซึ่งเดิมใช้เองนั้นช่างน่าทึ่งและตัดสินใจเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมเพราะมันดีมาก นั่นคือแนวความคิดของ Nozawa ที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยว เพราะฉันรวยและพอใจ ฉันจึงอยากแบ่งปันความรู้สึกนั้นกับคนอื่นๆ ล่าสุดมีคนบอกว่าควรล็อคประตูเพราะมีลูกค้านิสัยไม่ดี แต่สุดท้ายก็แปลว่าไม่ไว้ใจคน การสร้างแบรนด์ที่ใหญ่ที่สุดของ Nozawa คือความเอื้ออาทรที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ ดังนั้นขึ้นอยู่กับว่าผู้อยู่อาศัยพอใจกับชีวิตของพวกเขาหรือไม่ บริการที่เราสามารถให้ได้จะเปลี่ยนไป และฉันคิดว่ามันจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เติมเต็ม
──แนวคิดแบบไหนคือค่ายเกษตรเพื่อชีวิตที่คุณเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้?
Life Farming Camp เป็นกิจกรรมแคมป์ปิ้งสองคืนสามวันที่เราวางแผนไว้เป็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ด้วยการเปิดตัว Ryotaro Yao แห่ง Nozawa Onsen Lodge ร่วมกับผู้จัดงานในโตเกียว
ฉันมีบทบาทเป็นผู้ประสานงานในท้องถิ่น และด้วยธีมของ "การรู้วัฏจักรของน้ำและภูเขา" นี่คือแคมป์ที่คุณสามารถสัมผัสความสมบูรณ์ของธรรมชาติและอาหารในโนซาวะออนเซ็นได้ ความอุดมสมบูรณ์ของน้ำและน้ำพุร้อนเป็นผลมาจากป่าบีช ดังนั้น คุณจึงสามารถเดินผ่านป่าบีชพร้อมไกด์ ทำอาหารกลางแจ้งกับเชฟท้องถิ่น และฝึกสมาธิแบบเซนที่วัดเคนเมจิ บ้านเกิดของโนซาวานะ เนื้อหาประกอบด้วย ออกแบบมาให้สามารถโต้ตอบกับชาวบ้านได้ เช่น เรียนรู้เกี่ยวกับสภาพอากาศในท้องถิ่นและออกไปเก็บเห็ดกับผู้เชี่ยวชาญเรื่องเห็ด
──ลูกค้าของคุณเป็นลูกค้าแบบไหน?
ปีนี้ทดสอบกับคนรู้จัก ส่วนใหญ่มาจากโตเกียว ผู้คนจากหลากหลายอุตสาหกรรม เช่น คนที่เกี่ยวข้องกับดนตรีและประธานบริษัทพลังงานไฟฟ้า ได้เข้าร่วม และฉันต้องการมาเล่นสกีในฤดูหนาว! เป็นเหตุการณ์ที่แพร่หลายจริงๆ ฉันขอให้หัวหน้าหมู่บ้านและพ่อของฉันเข้าร่วมในมื้ออาหารเท่านั้น เนื่องจากเป็นหมู่บ้านเล็กๆ จึงง่ายที่จะคิดว่าเคนจิกำลังทำอะไรกับคนในโตเกียว ดังนั้นฉันจึงตระหนักดีว่าต้องการให้คนในหมู่บ้านมีส่วนร่วมมากที่สุด
──ต้องเป็นประสบการณ์อันมีค่าสำหรับแขกด้วยเช่นกัน ซึ่งพวกเขาไม่สามารถมีได้ในการเดินทางง่ายๆ。
จากนี้ไปผมขอเสนอทริปชมกีฬา
สกีและน้ำพุร้อนมีอยู่ทั่วไปใช่ไหม? ก้าวไปอีกขั้น ฉันคิดว่าควรใช้แนวคิดการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพและการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพ ฉันเคยเป็นนักกีฬามาก่อน ฉันจึงรู้ว่าพื้นฐานของการสร้างร่างกายของคุณคือองค์ประกอบสามประการ: การออกกำลังกาย การพักผ่อน และการรับประทานอาหาร Nozawa Onsen มีคุณภาพสูงและมีทั้งสามแหล่ง ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเพิ่มภูมิคุ้มกัน ไม่ต้องพูดถึงมาตรการโคโรนาที่สกีรีสอร์ทและร้านอาหาร แทนที่จะเหนื่อยและต้องกักตัวอยู่บ้านตลอดเวลา ฉันขอแนะนำทริปที่ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกันของคุณ
อนาคตของนักเล่นสกี เคนจิ โคโนะ
──ฤดูหนาวนี้คุณทำอะไร
รู้สึกเหมือนได้เดินทางไปทั่วประเทศด้วย Vector Glide's Glide On Groove (*2) และทำแคมป์ผู้ใช้
ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป เรามีร้านค้าที่จัดการโดยตรงและร้านค้าออนไลน์ (*3) ดังนั้นการแนะนำลูกค้าจึงเป็นไปอย่างราบรื่น ตอนนี้คุณสามารถซื้อสกีที่คุณชอบได้ในกิจกรรมทดลองขี่ได้ทันที นอกจากนี้ ฉันเคยเปิดโรงเรียนสอนขี่ม้ามา 3-4 ปีแล้ว และตอนนี้ก็ได้รับความนิยมจนการจองเต็มภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่ข้อมูลเผยแพร่
──คุณสอนบทเรียนแบบไหนที่ Riding Academy?
เป็นเทคนิคการเล่นสกีแบบออร์โธดอกซ์ สรุปประเด็นสำคัญได้ 4 ประเด็น และสอนเป็นเทคนิคที่ใช้ได้กับความชันและทุกสภาวะ สิ่งสำคัญคือต้องปกปิดด้วยเทคนิค เนื่องจากความแข็งแรงของกล้ามเนื้อของฉันลดลงทุกปี
──พิเศษสำหรับลูกค้าที่สามารถเรียนรู้ได้โดยตรงจากคนทำสกี。
มีหลายสิ่งที่สามารถสื่อสารผ่านผลิตภัณฑ์ได้ และยังน่าสนใจสำหรับเราที่จะสามารถโต้ตอบกับลูกค้าโดยรวมได้ เมื่อตอนที่ฉันอายุยี่สิบ ฉันคิดว่ามันสนุกที่จะเล่นสเก็ตด้วยตัวเอง แต่ตอนนี้ความเพลิดเพลินของฉันได้เปลี่ยนไปแล้ว ฉันชอบพาคนที่เล่นสกีเป็นครั้งแรก
──มันวิเศษมากที่มีความสุขไม่เพียงแต่กับสเก็ตของคุณเอง แต่ยังรวมถึงความก้าวหน้าของคนอื่นด้วย สุดท้ายนี้ คุณมีเป้าหมายหรือความท้าทายที่คุณต้องการท้าทายในฐานะนักสกีในอนาคตหรือไม่?
ฉันไม่มีคำถามจริงๆ ว่าตอนนี้ฉันอยากเล่นสเก็ตภูเขาไหน
เมื่อฉันทำงานในลานสกี ฉันมักจะเห็นคนยุ่งมากจนไม่สามารถยืนบนสนามในฤดูหนาวได้ ฉันจึงอยากตั้งเป้า กิจกรรมทั้งหมดของกรีนซีซันนั้นมีความเกี่ยวข้องกันและมีความสัมพันธ์กับผู้คนมากมายนอกเหนือจากการเล่นสกี ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะถ่ายทอดเสน่ห์ของการเล่นสกีให้กับผู้คนเหล่านี้และร่วมมือกับพวกเขา จะดีมากถ้าเราสามารถถ่ายทอดเสน่ห์ของการเล่นสกีจากมุมต่างๆ ได้
❖ วิดีโอการขี่ล่าสุดของ Kenji Kono
*1 [ทะเลสาบโฮคุริว]
ทะเลสาบใกล้กับโนซาวะออนเซ็น ทะเลสาบที่เงียบสงบล้อมรอบด้วยภูเขา เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเล่น SUP
*2 [Glide On Groove]
กิจกรรมทดลองขี่ที่คุณสามารถสัมผัสได้ตั้งแต่รุ่น Vector Glide มาตรฐานไปจนถึงรุ่นล่าสุด ฤดูกาลนี้จะจัดขึ้นใน 5 แห่งทั่วประเทศ https://www.vectorglide-japan.com/single-post/glide-on-groove-registration
*3 [ร้านค้า
ออนไลน์] ร้านค้าออนไลน์ WHITE TIME ซึ่งคุณสามารถซื้อโมเดล Vector Glide ทั้งหมดและสินค้าที่เกี่ยวข้องได้
ภายใต้ชื่อเดียวกัน ร้านค้าที่จัดการโดยตรงจะเปิดในโตเกียวในเดือนมิถุนายน 2020 https://www.vectorglide-japan.com/shop
โนซาวะ กรีนฟิลด์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ https://www.nozawagreenfield.com/
https://www.facebook.com/nozawagreenfield/
https://www.instagram.com/nozawagreenfield/
ผู้สัมภาษณ์/บรรณาธิการ + นักเขียน
Lisa Obinata
เกิด ที่โตเกียวในปี 1980 หลังจากจบการศึกษาจากแผนกวรรณกรรมแห่งที่สองของมหาวิทยาลัยวาเซดะ เขารับหน้าที่แก้ไขนิตยสารสกี เช่น "สกี" และ "POWDER SKI" ที่สำนักพิมพ์แห่งหนึ่งเป็นเวลา 13 ปี เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารตั้งแต่ปี 2013 ในปี 2015 เขาเริ่มเป็นอิสระและเปิดตัวนิตยสารวัฒนธรรมหิมะ "Stuben Magazine" ร่วมกับช่างภาพ Yoichi Watanabe ในปี 2020 เขาย้ายจากโชนันมาที่เมือง Iiyama จังหวัดนะงะโนะ และปัจจุบันมีวิถีชีวิตตามธรรมชาติที่ใกล้ชิดกับภูเขาหิมะและธรรมชาติ