Kazushige Sekiya และ Katsuyuki Kono เกิดในประเทศหิมะทางเหนือของ Shinshu และเริ่มเล่นสกีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผู้อาวุโสรับบัพติศมาเล่นสกีฟรีในโคโลราโด สหรัฐอเมริกา และรุ่นน้องได้ขัดเกลาทักษะเทือกเขาแอลป์ของเขาในออสเตรีย
■ประสบการณ์เรียนสกีต่างประเทศ
Kono: ฉันอายุน้อยกว่าคุณหนึ่งปีในแง่ของเกรด Sekiya ที่เกิดในพื้นที่ Hokushin เดียวกัน คุณจำได้ไหมว่าครั้งแรกที่คุณเริ่มเล่นสกี?
Sekiya: ฉันเกิดที่ Obuse ซึ่งไม่มีสกีรีสอร์ท เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเป็นขี้ยาแป้งเมื่อฉันยังเป็นเด็ก เพื่อนของพ่อของฉันกำลังลาดตระเวนอยู่ที่ Giant Ski Resort ใน Shiga Kogen และตั้งแต่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ฉันจึงนั่งรถไฟสาย Nagano Electric Railway ไปยังสถานี Yudanaka เปลี่ยนเป็นรถบัส และไปที่ Shiga Kogen ด้วยตัวเอง ฉันเปลี่ยนที่สถานีลาดตระเวนและเล่นสเก็ตแป้งไปตลอดทางจนมืด ฉันสูงประมาณ 120 ซม. หายใจไม่ออก มองไปข้างหน้าไม่ได้ เลยลำบาก พวกเขาซื้อคออุ่นให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้หายใจ ลองคิดดู ตอนนั้นผมติดแป้งและเล่นสเก็ตมาจนถึงทุกวันนี้
Kono: นักเรียนประถมที่โลภมาก (หัวเราะ)
Sekiya: ฉันเริ่มทำโพลในโรงเรียนมัธยมต้น อ่านวารสารเกี่ยวกับสกี สกีคอมพ์ และนิตยสารอื่นๆ เข้าไปในหอพักของสโมสรสกีของโรงเรียนมัธยม Iiyama Minami และเริ่มแข่งขันกันอย่างจริงจัง นั่นเป็นปีของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่นากาโน่ที่ฉันจะไม่มีวันลืม เมื่อฉันเห็นสกีฟรีสไตล์ 1080 อันโด่งดังของซาโลมอนบน "BRAVOSKI" นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการทำ! อะไร จากนั้นฉันก็ไปที่สวนสาธารณะด้วยไม้กระดานปลายคู่และเริ่มบิน ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น ฉันอาจจะเล่นสโนว์บอร์ด มันน่าตกใจที่ฉันสามารถทำสิ่งนี้กับสกีได้
Sekiya: Katsu เป็นนักกีฬาพันธุ์แท้ที่เกิดในหมู่บ้าน Nozawa Onsen ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการเล่นสกี
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อคุณสวมสกีของคุณ? Kono: ไม่ ฉันจำไม่ได้เลย ฉันสวมมันเมื่อฉันมีสติของพวกเขา คุณปู่ของฉันเปิดโรงอาหารบนเนินเขา ฉันจึงไปที่นั่นทุกวันและเล่นสเก็ตกับเพื่อนและคนประจำ จากนั้น เมื่อตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ฉันก็เข้าร่วม Nozawa Onsen Junior Ski Club ซึ่งตอนนี้ฉันเป็นโค้ชและเริ่มแข่ง ทุกวันฉันเล่นสเก็ตตั้งแต่หิมะที่อัดแน่นไปจนถึงแป้งบนกระดานบาง ๆ พรสวรรค์ของฉันเบ่งบานในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 และฉันได้รับอันดับหนึ่งในจังหวัดนากาโน่ และแม้กระทั่งหลังจากเข้าโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น ฉันก็อยู่ในอันดับต้นๆ ของประเทศ ช่วงเวลานั้นเองที่ฉันรู้ทันโลก
Sekiya: ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อจู่ๆ ฉันก็ย้ายไปออสเตรียในฤดูร้อนปีแรกของฉันที่โรงเรียนมัธยมปลาย คุณอายุเท่าไหร่ในยุโรป
Kono: คุณอายุ 21 ปี ฉันอยู่ในออสเตรียและแข่งขันอัลไพน์เป็นเวลา 5 ปี และใช้เวลาในปีที่แล้วกลับไปกลับมาที่ญี่ปุ่น
เซกิยะ: คุณไปโรงเรียนที่นั่นหรือเปล่า?
Kono: ใช่ ฉันไปโรงเรียนพาณิชย์ใน Schladming เพื่อศึกษาธุรกิจสกี Seigo Kato นักแข่งอัลไพน์ที่กระตือรือร้นจากหมู่บ้าน Nozawa Onsen ไปยุโรปหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้นและไปโรงเรียนมัธยมเดียวกันกับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันทำงานในท้องถิ่นในฐานะส่วนหนึ่งของทีมชาติญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงแทบไม่ได้ไปโรงเรียนเลย หลังจากนั้น ฉันได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นฉันจึงออกจากแนวหน้าของสกีอัลไพน์และเริ่มเล่นสกี
เซกิยะ: นั่นคือประมาณปี 2000 ตอนที่ฉันอายุ 26 ปี TEAM MCV (กลุ่มผลิตวิดีโอสกีที่มีพี่น้อง Masayuki Ueno & Yudai และพี่น้อง Katsuyuki Kono & Kenji ใน Nozawa Onsen) กำลังถ่ายทำวิดีโอสกี คุณกลับมาและพบกับ Katsu อีกครั้ง ฉันอาศัยอยู่ในโคโลราโดประมาณ 5 ปี
Kono: การมาอเมริกาของคุณได้รับอิทธิพลจากการมาเยี่ยมของพ่อที่อเมริกาหรือเปล่า?
เซกิยะ: พ่อของฉันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาประมาณสี่ปีในยุค 70 และกำลังเล่นสกีแบบฮ็อตดอก ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นต้นกำเนิดของการเล่นสกีแนวฟรีสกี เขาเป็นคนญี่ปุ่นคนแรกที่ไปเวล พ่อของฉัน นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมมันถึงเป็นเลือด (หัวเราะ) ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเคยได้ยินมามากเกี่ยวกับการเล่นสกีในสหรัฐอเมริกา และตอนนั้นครอบครัวของฉันกำลังเปิดร้านอาหารอยู่
Kono: ล้างสมอง (หัวเราะ) คุณเลยไปที่โคโลราโด ไม่ใช่ซอลท์เลค ไม่ใช่แจ็คสัน
เซกิยะ: ฉันเริ่มเรียนวิทยาลัยชุมชนในเดนเวอร์ แต่ฉันต้องการเล่นสกี ดังนั้นฉันจึงไปที่เบรกเคนริดจ์ประมาณสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์และเล่นสกีที่สวนสาธารณะตลอดเวลา ฉันเรียนภาษาอังกฤษกับ Freeze Magazine (หัวเราะ) ในเวลานั้นมีนักเล่นสกีไม่มากนักในอุทยาน 90% เป็นนักสโนว์บอร์ด ราวปี 2000 เมื่อฉันอยู่ที่นั่น การเล่นสกีแบบฟรีสไตล์ในอเมริกาเหนือนั้นมาถึงจุดสูงสุด และมันก็น่าตื่นเต้นจริงๆ สิ่งที่ฉันสามารถสัมผัสได้โดยตรงในช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดคือการดำรงชีวิตในการเล่นสกีของฉัน Candid Tovex และทุกคนมาซ้อมก่อน X Games วิดีโอเกม? มันเหมือนกับว่า "คุรุคุรุคุรุ พิต้า" ทุกคนไม่เคยทำผิดพลาด ฉันคิดว่าฉันอาศัยอยู่ในโคโลราโดในช่วงเวลาที่เหมาะสม
Kono: ดังนั้น คุณจึงรับบัพติสมาในรูปแบบฟรีสไตล์ แล้วคุณกลับมาทำไม
เซกิยะ: ตอนฉันอายุ 24 ฉันเล่นฟุตบอลเพื่อความสนุกและฉีกเอ็นที่หัวเข่า
Kono: ฟุตบอลเหรอ (หัวเราะ)
เซกิยะ: หายดีแล้ว แต่เจ็บเข่าเวลาไปสวนสาธารณะ เลยเริ่มไปต่างจังหวัดกับเพื่อนและเล่นสกี แล้วไง? หิมะไม่แข็งเหรอ? หิมะในญี่ปุ่นนั้นนุ่มนวลกว่ามาก นอกจากนี้การแข่งขันยังดุเดือด เวลา 10.00 น. หิมะดีๆ หายไปแล้วเหรอ? ฉันคิดว่ามีหิมะตกในญี่ปุ่นมากขึ้น ผู้คนที่นั่นต่างพากันตะโกนใส่หิมะสดสูงประมาณ 15 เซนติเมตร
Kono: ในโคโลราโดที่คุณตระหนักถึงความดีของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
Sekiya: ใช่ เมื่อฉันกลับมาญี่ปุ่น สวรรค์แล้ว (หัวเราะ) ฉันจำได้ว่าได้พบกับคัตสึทันทีและถูกบอกว่า "คุณมีของสะสมที่ดี คุณเซกิยะ" ในขณะนั้น ฉันกำลังขี่ Armada JJ รุ่นที่สอง ซึ่งเป็นรุ่นซิกเนเจอร์ของ Rhein/Skogen และเป็นบอร์ดที่บ้าระห่ำที่ฉันไม่เคยเห็นในญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงกัด จากนั้นคุณก็เริ่มเล่นสเก็ตด้วยกัน สำหรับฉันที่กลับมาจากอเมริกา โนซาวะมีศักยภาพที่น่าตกใจ ด้วยทางขึ้นลิฟต์ ฉันสามารถสไลด์ได้มาก และไม่มีใครเล่นสเก็ต เป็นไปไม่ได้ในอเมริกาเหนือ หลังจากนั้นฉันพักที่ Nozawa Onsen ประมาณสามฤดูกาลและเล่นสเก็ตแป้งเหมือนหิว ก่อนที่ชาวต่างชาติจะมา
Kono: ผู้ชมชาวญี่ปุ่นไม่ได้เล่นสกีด้วยแป้งด้วย เครื่องมืออย่างแผ่นแป้งและสกีไขมันยังไม่ออกสู่ตลาด เราเป็นคนเดียวที่เล่นสเก็ต
โปรไฟล์｜โปรไฟล์
สึยูกิ คา วาโนะ
เกิดในปี 1981 ในหมู่บ้าน Nozawa Onsen จังหวัดนากาโน่ เริ่มเล่นสกีอัลไพน์ตั้งแต่อายุยังน้อย และย้ายไปออสเตรียเพียงลำพังหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น กลับไปญี่ปุ่นเมื่ออายุ 21 เพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน Ski Cross World Cup ปัจจุบันเขากลับมาที่หมู่บ้าน Nozawa Onsen และเปิดร้านเช่า Shirakaba และ Shichiryobei Coffee ขณะที่ทำงานบนหิมะทุกวันในฐานะโค้ชของ Nozawa Onsen Junior Ski Club https://shirakaba8.com/cafe/
คาซึชิเกะ เซกิยะ
เกิดที่เมือง Obuse จังหวัด Nagano ในปี 1980 เขาอุทิศตนเพื่อการแข่งขันสกีจนถึงมัธยม และหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาสนใจขบวนการฟรีสกีและไปโคโลราโดในสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาและเข้าสู่โลกแห่งการเล่นสกีฟรี ปัจจุบันอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Kijimadaira ใน Hokushinshu เขาเป็นประธานดูแลบริการมัคคุเทศก์ส่วนตัว "SKINAGANO" สำหรับนักท่องเที่ยวขาเข้า https://www.goskinagano.com
รูปภาพ / Takanori Ota, Takeshi Wakabayashi (YUKIMI STUDIO) ผู้
สัมภาษณ์ / Shinya Moriyama
บันทึกเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2564
ตอนที่ 2 มาแล้วจ้า
อยากอ่านด้วยกัน
