3 คนลื่นจนแทบลืมหายใจ
Shunta Kimura ทางซ้าย Yasushi Chiba ตรงกลาง รูปภาพ/ ยูสุเกะ คุนิมิ
มีนักเล่นสกีสองคนที่เล่นสกีลงเขาของฮอกไกโดและทำการบันทึกวิดีโอ ยูทากะ ชิบะ และชุนตะ คิมูระ วิดีโอที่พวกเขาอัปโหลดอย่างเงียบๆ เพื่อความพอใจในตนเองบน SNS นั้นกำลังดึงดูดความสนใจอย่างเงียบๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามถ่ายระยะใกล้ว่าสองคนนั้นลื่นไหลขนาดไหน เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการแข่งขัน และไม่ได้สร้างชื่อให้ตัวเองด้วยการดึงดูดใจให้ชมวิดีโอ ฉันพยายามสัมภาษณ์พวกเขาเพื่อค้นหาว่าพวกเขาเล่นสเก็ตอย่างไรในวิธีที่ไร้เดียงสาและไม่แยแส
ซึ่งค่อยๆ เพิ่มขึ้นตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย
ยังใช้สำหรับการเล่นสกีอีกด้วย
ーーก่อนอื่น ช่วยเล่าประวัติการเล่นสกีของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม?
คิมูระ : ฉันมาจากจังหวัดไอจิ และฉันสนใจเรื่องการศึกษากลางแจ้งและกิจกรรมกลางแจ้ง
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่มี รุ่นพี่ก็ถามฉันว่าอยากเล่นสกีไหม และเมื่อฉันตอบว่าใช่ ฉันถูกบังคับ เพื่อซื้อเทเลมาร์คสกีใน Yahoo Auctions ซึ่งเรียกว่า Fischer's Watea 78 ราคา 30,000 เยนรวมรองเท้าบู๊ต ชุดนั้นคือ Columbia ที่รุ่นพี่ของฉันใส่ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ Telemark เลย สกีของฉันก็เลยยกส้นสูงเท่านั้น ดังนั้น ฉันถามรุ่นพี่ว่า "สบายดีไหม!" ฉันทำเทเลมาร์คตั้งแต่นั้นมา"
ชิบะ : ฉันมาจากซัปโปโร ฉันมีพี่น้อง 6 คน แต่พี่สองคนเล่นสกีด้วยกัน และเราก็เล่นสกีด้วยกันตั้งแต่เราอายุ 2 ขวบ พวกเขาซื้อตั๋วฤดูกาลให้ฉัน แล้วพวกเขาก็พาฉันไปและกลับจากโรงเรียน บางครั้งฉันก็ลืมไปรับ (หัวเราะ)
ฉันไปเรียนที่วิทยาลัยเดียวกันกับชุนตะ แต่อาคารเรียนต่างกันและฉันอยู่ในอาซาฮิคาวะ มัธยมต้นฉันอยู่ในสโมสรฟุตบอลจนกระทั่งฉันเรียนจบมหาวิทยาลัย ดังนั้น ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้เล่นสกีอย่างถูกวิธีมากนักจนกระทั่งฉันเรียนจบ
มหาวิทยาลัย พอเข้ามหาวิทยาลัย พื้นก็เต็มไปด้วยหิมะ เลยไม่อยากไปคามุยหรือซานต้า (ซึ่งอยู่ใกล้ๆ กับอาซาฮิคาว่า) เพื่อไปที่ PRESENT PARK ตรงนี้ จนถึงตอนนี้ ฉันเล่นสกีเพื่อความสนุก ไม่ใช่เพื่อการแข่งขัน”
ーーสองคนนี้มาพบกันที่ไหนและอย่างไร?
Kimura : เราอยู่คนละวิทยาเขต แต่มีเพื่อนเหมือนกัน
ชิบะ : “ครับ.
คิมูระ : "ฉันจำไม่ได้เลย"
ชิบะ : ตอนนั้น ชุนตะสวมจั๊มสูทซาโลมอนที่มาร์ค อาบูมะสวมอยู่ การเดินทางเร็วมากจริงๆ~"
คิมูระ : ท่องไป!? ลื่นไม่ใช่เหรอ?
ชิบะ : ฉันรู้สึกเหมือนเล่นสกีเกินขีดจำกัด ฉันไม่รู้ว่าดีหรือไม่ดี แต่ฉันจำได้ว่าเราผลักกัน หากมีหน้าผา เราจะบินไปหาที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ มองย้อนกลับไปตอนนี้ก็ไม่สูงนัก เราผลักกัน ฉันจึงเริ่มเห็นโฮจิ (เอริค โจเรฟสัน) และฉันก็ตระหนักถึงสไตล์ของเขา การกระโดดหน้าผาที่รู้สึกเหมือนเขากำลังโบยบินตรง ฉันมาทำ
ーーคุณพบกันในมหาวิทยาลัยชั้นปีที่ 3 และเล่นสเก็ตด้วยกัน มีอะไรที่ทำให้คุณผลักดันกันและเล่นสเก็ตเหมือนเพื่อนกันแม้ในวัยปัจจุบันของคุณ?
คิมูระ : "อะไรนะ?"
ชิบะ : ไม่มีใครอื่นนอกจากชุนตะที่ชอบหน้าผารอบๆ ตัวฉัน และชอบบิน อย่างไรก็ตาม
เมื่อไวรัสโคโรน่าแพร่กระจาย งานของชุนตะก็ลดลงและเขามีเวลาเล่นสเก็ตในชีวิตส่วนตัวของเขา เราก็เลยเริ่มเล่นสเก็ตด้วยกัน”
Kimura : ใช่ ก่อน COVID-19 ฉันเคยช่วยมัคคุเทศก์ที่บริษัทขาเข้าในฤดูหนาว มันมาจาก
ーーคุณพูดถึงการเรียนในต่างประเทศ แต่รู้สึกเหมือนฝึกเล่นสกีไหม?
ชิบะ : Hokkaido University of Education มีระบบนักเรียนแลกเปลี่ยน ถ้าพูดตรงๆ ฉันตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศเพื่อเล่นสกี มีมหาวิทยาลัยพันธมิตรอยู่ทั่วโลก และฉันไม่อยากไปสถานที่ที่มี คนญี่ปุ่นเยอะเหมือนกัน ทั้งสกีและภูเขา ผมแคบลงไปที่เบอร์เกน นอร์เวย์ และคาลการี
แคนาดา มีคะแนนมาตรฐานไปเรียนต่อต่างประเทศแต่ไม่ถึงคาลการี ก็เลยเลือกเบอร์เกน แทบไม่มีเลย นักศึกษาต่างชาติคนละคน ฉันคิดว่าทั้งสองก็ใช้ได้
แต่อลาสก้าอยู่ในระดับที่แม้แต่ Shunta ก็ทำได้”
คิมูระ : "หยุด หยุด (หัวเราะ)"
ชิบะ : ฉันคิดว่าถ้าฉันยังคงเป็นครูต่อไป ฉันจะเล่นสกีอย่างอิสระไม่ได้
ーーชุนตะคุงหายไปไหน?
คิมูระ : ฉันมาจากแองเคอเรจ อะแลสกา ฉันลังเลกับ Fairbanks แต่ฉันพบ Turnagen Pass และ Hatcher Pass ใกล้ Anchorage ดังนั้นจึงดีต่อสิ่งแวดล้อม ฉันมักจะให้ลุงพาฉันไปในช่วงสุดสัปดาห์ แต่... ฉันถูกบังคับ ที่จะย้ายออกไปก่อนวันคริสต์มาสเพราะฉันไม่สามารถจ่ายค่าหอพักของมหาวิทยาลัยได้เพราะฉันมีเงินไม่เพียงพอ
ーーแล้ว?
Kimura : “เนื่องจากฉันมีวีซ่านักเรียน จริงๆ แล้วฉันต้องอยู่ที่อลาสก้า แต่ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ ฉันไปที่นั่นในเดือนมกราคม ฉันซื้อตั๋วฤดูกาลและเปลี่ยนจากไมโครบัสไปยังสกีรีสอร์ทจนถึงเดือนเมษายน .จากนั้น ฉันได้รับโทรศัพท์จากมหาวิทยาลัยว่า ฉันพบว่าฉันไม่ได้อยู่ในอลาสก้า และช่วงการเรียนต่อต่างประเทศของฉันจนถึงเดือนสิงหาคมถูกยกเลิก...lol"
ชิบะ : “เขาโกรธจริงๆ ใช่ไหม”
Kimura : “คุณเขียนจดหมายแสดงความเสียใจที่ยาวมาก (หัวเราะ)
ーーเริ่มเทเลมาร์คสกีที่มหาวิทยาลัย แรงจูงใจในการไปอลาสก้ามาจากไหน
คิมูระ : นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเล่นสกีในสกีรีสอร์ทตลอดเวลาในปีแรกและปีที่สองของฉัน ฉันไม่ได้อยู่ในระดับที่สามารถไปที่เขตทุรกันดารได้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า BC) ความลาดชันแรกของภูเขาดูเหมือนกำแพง แต่เมื่อฉันได้พบกับชิบะจังในปีที่สามและเห็นเธอเล่นสกี ฉันได้รับการบอกเล่าจากใจจริงว่า “เยี่ยมมาก ฉันต้องการปรับปรุง”
คงจะแปลกถ้าฉันบอกว่าฉันชื่นชมมัน แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด เขาผลักฉันให้อยากเล่นสเก็ตไกลขนาดนั้น นั่นคือปีที่ 3 และ 4 มีความรู้สึกว่าอยากไปต่างประเทศด้วย และรู้สึกว่ามันจะดีกว่านี้ถ้าฉันสามารถเล่นสกีได้”
ชะตากรรมของการเล่นสกีในยุครุ่งเรืองของโดรน!?
ระบบที่คนสองคนเล่นสกีและถ่ายรูป
ーーคุณสองคนเล่นสเก็ตระหว่างฤดูกาลนานแค่ไหน?
ชิบะ : ฉันเป็นครูโรงเรียนประถม ฉันเลยพักร้อนประมาณ 60 ถึง 70 วันทุกปี ชุนตะน่าจะเล่นสเก็ตมากกว่านี้อีกหน่อยเถอะ”
Kimura : ใช่ ฉันเป็นมัคคุเทศก์ดังนั้นฉันจึงเล่นสกีประมาณ 100 วันต่อฤดูกาล
ーーคุณสองคนเล่นสเก็ตด้วยกันบ่อยแค่ไหน?
Kimura : เราเริ่มเล่นสเก็ตด้วยกันหลังจากโรงเรียนของ Chiba-chan เริ่มปิดเทอมฤดูหนาว ตั้งแต่นั้นมา เราก็เล่นสเก็ตด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์
ーーฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและภูเขา แต่คุณเล่นสกีที่ไหน
Kimura : “เราทั้งคู่อาศัยอยู่ในซัปโปโร ดังนั้น ภูเขา Yotei และ Mt. Shiribetsu มักจะอยู่ใกล้เรา คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้ภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมงครึ่งจากที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณสามารถเล่นสกีได้ไกล ดังนั้นคุณ เคยไปบ่อยมาก”
ชิบะ : "ฉันไปภูเขาโยเท 3 ครั้ง"
ーーเมื่อคุณไป BC ปกติมีแค่คุณสองคนหรือเปล่า?
ชิบะ : มีอีกคนครับ ผมคุยกับชุนตะในการสนทนาไม่ได้... ผมชื่ออิมาฮาระคุง เขาอาศัยอยู่ที่ซัปโปโร และเดิมสำเร็จการศึกษาจากสโมสรสกีภูเขาของมหาวิทยาลัยฮอกไกโด นอกจากจะสามารถอ่านคำ สภาพอากาศ และการช่วยเหลือ เขาปีนเขาเร็วมาก เนื่องจากเขาเป็นกัปตันรัสเซล เขาจะต้องมีปัญหาในการปีนเขามาก ล่าสุดเขาพบว่าเรากำลังรักษาขาของเรา เขาก็เลยหาทางให้เรา มันหายไปแล้ว (หัวเราะ) .
วันก่อนเราสามคนจะขึ้นไปบนภูเขา เราทุกคนเช็คสภาพอากาศ ดูลม ดูหิมะ และตั้งเป้าไปที่อากาศดีในฮอกไกโด ส่วนใหญ่เป็นทริปวันเดียว”
ーーคุณเคยไปที่นั่นค้างคืนไหม
คิมูระ : โดยทั่วไป ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันมักจะกลับมาที่บ้านของฉันที่ซัปโปโร เมื่อต้นฤดูกาล ฮอกไกโดก็ดี เราสองคนจึงพักที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในอาซาฮิคาวะสองสามครั้ง ใช่ แต่ เป็นไปได้ว่าเราทั้งคู่ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หลังจากเล่นสเก็ตแล้ว เราไม่ไปกินข้าวหรือไปน้ำพุร้อนแล้วคิดว่า 'วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง' บางครั้งฉันก็คิดว่า
ชิบะ "ฮ่าๆ"
ーーแม้ว่าคุณสองคนจะเป็นนักสกี คุณยังบันทึกการขี่ของกันและกันด้วยการถ่ายภาพและวิดีโอ ฉันจะถามเกี่ยวกับวิธีการในภายหลัง แต่จุดประสงค์คืออะไร?
วางวิดีโอที่มีศูนย์กลางอยู่ที่โดรนชื่อ "รับตาคุณ" บัญชี Instagram ของ Chiba ``รับผลัดกัน'' ในคำพูดของชิบะ ``คิดและยึดมั่นในบรรทัดเดียวโดยการหารายได้สำหรับการปีนและเลื่อนด้วยเท้าของคุณเอง'' อย่าพลาดภาพทางอากาศของภูเขาต่างๆ ในฮอกไกโด รวมถึงการขี่ที่ดุดันในชิบะ
ชิบะ : อืม ฉันพอใจในตัวเองนะ หลังจากนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้จริงๆ ที่จะคืนให้กับคนที่สนับสนุน Gear แม้แต่นิดเดียว หรือเพื่อคืนจำนวนเงินสนับสนุน"
คิมูระ : ก่อนหน้านั้น เราเคยถ่ายวิดีโอในหมู่เพื่อน ๆ ของเรา เราอยากแสดงให้สื่อเห็นเป็นการตอบแทนเล็กๆ น้อยๆ ให้กับผู้ผลิต เหตุผลที่ฉันทำคือถ้าคุณเป็นคนบ้าแล้วเดินมา 6 ขวบ ถึง 7 ชั่วโมง มีช่างภาพและคนที่ยินดีร่วมงานกับคุณน้อยมาก แม้แต่ในชุมชนของเรา หากคุณต้องการฝากภาพไว้ ทางที่ดีควรถ่ายด้วยตัวเอง"
ーーฉันเห็น จุดประสงค์หลักของคุณในการส่งคืนการสนับสนุนจากผู้ผลิตคือ? คุณต้องการบรรลุอะไรด้วยการแสดงตัวตนผ่านวิดีโอ
ชิบะ : "เป็นอย่างไรบ้าง คิมูระคุง"
คิมูระ : ฉันชอบเทเลมาร์ค มีหัวข้อว่าฉันสามารถเล่นสเก็ตในธรรมชาติได้เจ๋งแค่ไหน คงจะดีที่สุดถ้าฉันสามารถแสดงออกใน BC อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีความปรารถนาเป็นพิเศษที่จะแข่งขันในการแข่งขันฟรีไรด์ มันไม่ใช่ o* ของเรา นี แต่เรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเล่นสกีและเทเลมาร์ค
Telemark มีประชากรน้อย ดังนั้นฉันจึงต้องการเห็นผู้คนจำนวนมากขึ้นที่ต้องการลองเล่นสเก็ตหลังจากเห็นการเล่นสเก็ตของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะสามารถสร้างชุมชนที่เข้มแข็งในฮอกไกโดได้ นั่นเป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉัน หรือมากกว่านั้น มันคือการขยายความเพลิดเพลินของฉัน"
ーーเทเลมาร์คเจ๋งๆ แบบไหนที่คุณคิดว่าชุนตะคุงนึกถึง?
คิมูระ : การเล่นสกีแบบอัลไพน์นั้นเร็วจริงๆ และความรู้สึกของความเร็วก็ต่างกันมาก นั่นคือเหตุผลที่เป้าหมายของฉันคือดันขึ้นเนินสูงชัน บินข้ามหน้าผา และลงจากรถให้เร็วที่สุดด้วยรถเทเลมาร์คที่ไม่เสถียร ในหมู่พวกเขา ฉันไม่ ไม่คิดว่าจะมีคนมากมายที่เร็วและตรงไปตามทางลาดชันอย่างชิบะจัง อย่างที่คุณเห็นจากวิดีโอ คุณจะเห็นว่าคุณสามารถสไลด์ลงเนินและลำธารด้วยความเร็วขนาดนี้ ฉันคิดว่าน่าจะเป็น เจ๋งถ้าฉันสามารถแสดงออกในเทเลมาร์คได้
ーーแล้วชิบะคุงล่ะ?
ชิบะ : พอมาคิดดูแล้ว ฉันคิดว่าฉันภูมิใจที่ตัวเองกำลังบันทึกวิดีโออยู่ ไม่สิ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือฉันต้องการทำสิ่งที่ไม่มีใครทำ
มีวิดีโอเกี่ยวกับภูเขาในฮอกไกโดอยู่บ้าง แต่มีบันทึกไม่มากนักว่าคุณเล่นสเก็ตได้เร็วแค่ไหนหรือเล่นสเก็ตได้เร็วแค่ไหนจากมุมมองทางอากาศที่เป็นกลาง ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นโชคชะตาของฉันที่จะได้เล่นสกีในยุคของโดรนนี้ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องคิดที่จะเป็นบุคคลแรกในฮอกไกโดที่เป็นผู้บุกเบิก
อย่างไรก็ตาม โดรนนั้นลำบากมาก มันหนักและถ้ามันพังก็จะต้องใช้เงินและมีความเครียดต่างๆ แม้แต่การเล่นสกีตามปกติก็สนุกมากบนภูเขา แต่เมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ความรู้สึกของความสำเร็จเมื่อคุณทำให้ถูกต้องก็ไม่อาจต้านทานได้
ฉันเกลียดการปีนเขามาก แต่ถ้ารู้ความรู้สึกนั้น กลับเล่นสกีไม่ได้ เป้าหมายของฉันคือการใช้โดรนในการถ่ายภาพสถานที่ทั้งหมดที่เคยบันทึกไว้ และกลายเป็นมาตรฐานสำหรับการเล่นสกีบนภูเขาในฮอกไกโด”
คิมูระ : น่ารำคาญจริงๆ lol
ชิบะ : ถ้าวิดีโออยู่ในเว็บ ทุกคนสามารถดูได้ตลอดเวลา
ーーใครในพวกคุณที่เดิมบอกว่าอยากทำโดรน?
คิมูระ : ผมเริ่มใช้โดรนที่ TAC Tokachi Adventure Club เราเคลื่อนที่ด้วยกันไม่ได้ อย่างแรกเลยคือทำเอง รู้สึกเหมือนกำลังฝึกทีละน้อยเพื่อให้ทุกคนยิงได้เท่าๆ กัน มีโดรน
ตัวเดียว และเครื่องส่งสัญญาณ 2 เครื่อง เป็นสไตล์ที่ทุกคนสามารถถ่ายภาพโดยถ่ายด้วยเมื่อมีคนลื่นไถลให้ลดเครื่องบินลงไปที่ด้านล่างแล้วยกขึ้นอีกครั้งหากคุณทำเช่นนั้นคุณสามารถถ่ายภาพคนที่เล่นสเก็ตได้ในภายหลัง เป็นสไตล์ที่ให้คุณถ่ายรูปคนเล่นสเก็ตได้เหมือนมาเลย
ーーคุณกำลังใช้เครื่องส่งสัญญาณสองเครื่องสำหรับโดรนหนึ่งเครื่อง มีปัญหามากมาย?
ชิบะ : ตอนแรกมีปัญหาเยอะ อย่างแรกคือแบต ผมใช้เป็นตัวตรวจสอบการเชื่อมต่อเพื่อบิน แต่เมื่อพัง การเชื่อมต่อระหว่าง iPhone กับเครื่องส่งก็พังกระทันหัน มองไม่เห็นว่าอยู่ที่ไหน ฉันกำลังบิน มีฟังก์ชันการตรวจจับ ใน
ฤดูหนาว ความชื้นแม้เพียงนาทีเดียวก็ยังทำปฏิกิริยาและการเชื่อมต่อก็ขาดไปเอง ฉันเคยประสบปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้และได้ตรวจสอบแล้ว และตอนนี้ iPhone 7plus ไม่มี มีฟังก์ชั่นตรวจจับของเหลว ผมใช้เป็นจอมอนิเตอร์ บอกตามตรง ผมไม่ชอบโดรนเพราะมันสร้างปัญหาได้มากมาย (หัวเราะ)"
ーーดูเหมือนว่าจะมีความเครียดมากกว่าการเล่นสกี
ชิบะ : อืม ฉันมักจะยิงอันแรก แต่เมื่อถ่ายอันที่สอง ฉันรออากาศและลงเอยด้วยการยิงไม่ได้
คิมูระ : การขุดถ้ำหิมะมีความกดดันและรอจนกว่าโดรนจะพร้อมบิน ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าถ้ามีเพียงคนเดียวที่สามารถทำได้ด้วยโดรน...ฉันรู้สึกว่ามันจะต้อง ทำงานหนักเพราะเรากำลังทำมันท่ามกลางความเสี่ยงที่จะเกิดหิมะถล่ม"
ーーคุณไม่ได้ถ่ายด้วยสิ่งอื่นที่ไม่ใช่โดรนเหรอ?
ชิบะ : ฤดูกาลที่แล้วผมใช้แต่โดรนกับ GoPros เท่านั้น บางครั้งผมถูก Kei-san (Kei Sato) ถ่ายให้ ยังได้เจอคนบนภูเขาที่ชอบถ่ายรูป มีหลายครั้งที่ผมไปที่นั่นด้วยความรู้สึก นั่น
Kimura : ฉันต้องการซื้อ gimbal และสามารถถ่ายภาพต่อเนื่องได้ด้วยเลนส์เดี่ยว
ชิบะ : "สายใหญ่ทำไม่ได้"
Kimura : ถูกต้อง อีกอย่าง เราไม่ได้คิดถึงการถ่ายทำในวันที่อากาศแย่
ชิบะ : “โดยเฉพาะช่วง 2-3 ฤดูกาลที่ผ่านมา คุณละเลยอารมณ์เสียไปโดยปริยายใช่ไหม?”
คิมูระ : อ๋อ ผมไปบ่อย ๆ กรุบกรอบ อากาศดี ยกเว้นทางลาดชัน แต่เส้นที่อยากสไลด์มันกำลังไป
ไฮไลท์ของฤดูกาลที่แล้วคือ Bakuretsuzawa ของ
Optateshike
ーーคุณเล่นสกีบนภูเขาทั่วฮอกไกโด
ชิบะ : มีเยอะจนเลือกไม่ถูกเลย ว่าที่ไหน?
Kimura: "อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้"
ชิบะ : “ใช่ มันชื่อบาคุเร็ตสึซาวะ
ーーคุณปีนขึ้นไปนานแค่ไหน?
ชิบะ : ตอนที่ฉันไปบาคุเรสึซาวะกับชุนตะและคนอื่นๆ ใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมงครึ่งใช่ไหม?
คิมูระ : ประมาณ 6 ชั่วโมง
ชิบะ : ตอนนั้น อิมาฮาระคุงที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ไม่อยู่ด้วย (หัวเราะ)
ーーเป็นเนินแบบไหน?
ชิบะ : ความสูงต่างกันประมาณ 700 เมตร ไม่ดีเท่าภูเขา Yotei แต่เป็นแนวยาว จะแยก ขึ้นเส้นบางๆ หรือไปยุ้งฉางเดี่ยวกว้างก็ได้
สิ่งที่ฉันทำในขณะนั้นคือแนวที่รู้สึกเหมือนเป็นเนินที่เปลี่ยนไปมากและรวมจากที่นั่นเป็นลำธารขนาดใหญ่ ความชันคืออะไร? ไม่เลยในตอนแรก ที่ประมาณ 30 องศา จากที่นั่นถึงนอร์ด อุณหภูมิประมาณ 40 องศา ไม่ต้องรีบร้อนที่จะได้อัมพิลนั้น”
คิมูระ : “อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับปริมาณหิมะ มันไม่เสถียร และมีเส้นที่หิมะอาจถล่ม ดังนั้นมันจึงค่อนข้างชา”
ชิบะ : "ตอนที่ฉันไปกับชุนตะ มันลึกไปหน่อย"
คิมูระ : “หิมะตกมากกว่าที่คิด ฉันเลยทำความเร็วได้ไม่มากนัก
ชิบะ : ตอนนั้นมีเครื่องส่งสัญญาณเครื่องหนึ่งเสียหรือเปล่า วันนั้นเอง ที่ผมออกไปกินข้าวหลังจากกลับถึงบ้าน (หัวเราะ)”
คิมูระ : อันเดียวเลย วิดีโอของชิบะจังดีมาก ฉันรู้สึกว่าการเล่นสเก็ตและการยิงเข้ากันได้ดีมาก สบายที่สุด
ชิบะ : “อืม ถ้าจะพูดถึงความสบายในการเล่นสกี ฉันจะบอกว่าภูเขาอะชิเบทสึ Honya”
คิมูระ: “ฉันด้วย”
ーーใช้เวลานานเท่าไหร่ในการปีนภูเขาอะชิเบทสึ?
ชิบะ : "อาชิเบตสึใช้เวลาไม่นานนักหรอก ประมาณห้าชั่วโมง"
คิมูระ : “ถ้าคุณไปตามปกติจะใช้เวลาประมาณ 7 ชั่วโมงใช่ไหม ตอนนั้น ผู้จัดการของเรา รัสเซลล์ (คุณอิมาฮาระที่กล่าวถึงข้างต้น) ก็อยู่ที่นั่นด้วย
ชิบะ : พออิมาฮาระคุงอยู่แถวๆ นี้ ใจแตกเลยอะ อะชิเบะสึเป็นช่วงสุดท้ายในการกลับ ประมาณชั่วโมงกว่าๆ คุณข้ามแม่น้ำจากขวาไปซ้ายตลอดเวลา มีเนินสวยๆ อยู่ตรงกลาง ไม่มีที่ไหนเลยและฉันคิดว่านั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคนถึงไม่มากนัก
ฉันคิดไปต่างๆนาๆเพราะทางข้ามนั้นลำบาก ฉันใช้ถุงดองที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ขั้นแรก ถอดรองเท้าบูท ใส่รองเท้าชั้นใน ใส่ถุงผักดอง และสุดท้ายก็ใส่รองเท้าชั้นนอก สันนิษฐานว่าสิ่งของในนั้นจะไม่เปียก มีเพียงเปลือกเท่านั้นที่เปียก และผู้โดยสารจะสามารถข้ามได้อย่างปลอดภัย รองเท้าชั้นนอกทำจากโลหะจึงมีแนวโน้มที่จะฉีกขาดได้ง่าย ฉันสวมมันอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ฉีกขาด และอิมาฮาระคุงและชุนตะบอกว่าพวกเขาจะเข้าไปข้างในถ้าพวกเขาใส่มันเข้าไป เมื่อฉันทำอย่างนั้น ฉันเดินสามก้าวและกลับบ้านโดยเปียกน้ำในรองเท้า นี่มันฤดูใบไม้ผลิแล้ว ไม่เป็นไร (หัวเราะ)"
Kimura : “แตงกวาดอง 6 ชิ้น 150 เยน
ーーคุณเคยขึ้นไปชั้นบนแล้วหันหลังกลับไหม?
ชิบะ : "ฤดูกาลที่แล้วไม่มีแม้แต่ครั้งเดียว"
Kimura : “บางครั้งเราขอให้คุณเปลี่ยนแนวนิดหน่อย”
ชิบะ : “มีหลายอย่าง เช่น เปลี่ยนแนวและหลีกเลี่ยงเนิน โดยพื้นฐานแล้ว ถ้าคุณคิดว่าสามารถสไลด์ในแนวตั้งได้ คุณก็ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยไม่ทำให้พื้นผิวหิมะตึงเครียด”
Kimura : ถูกต้อง ทางตรงคือทางที่ปลอดภัยที่สุด
ชิบะ : ในการให้สัมภาษณ์กับอากิระ ซาซากิ ฉันเห็นด้วยกับคุณ 100% ว่าการตรงไปเป็นเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุด
ーーในอนาคต มีอะไรที่คุณอยากทำเดี่ยวหรือทำเป็นคู่ไหม?
ชิบะ “ฉันมีรายการที่ชัดเจน มีภูเขาเส้นใหญ่เส้นหนึ่งที่ฉันอยากทำ Ashibetsu X Runze เมื่อมองจากด้านบนภูเขาดูเท่จริงๆ ไม่ใช่แค่ X Runze เท่านั้น แต่ฉันอยากเล่นสเก็ตสายเท่ๆ ภูเขาฮอกไกโดแบบเท่ๆ อยากทำทุกปี แถมยังอยากอัพทุกปีถ้าถ่ายแล้วไม่ถูกใจ แนวคือ ต่อให้พอใจก็กลัว ที่หน้าผา และบินตรงไม่ได้ และบินไปด้านข้างเล็กน้อย
คิมูระ : ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน มีนักเล่นสกีเทเลมาร์คจำนวนไม่มากนักที่เล่นสเก็ตบนภูมิประเทศที่สูงชัน และจำนวนภาพวิดีโอก็น้อยลงไปอีก ถ้าฉันสามารถเล่นสเก็ตแบบดุดันกับชิบะจังและเพื่อนๆ ที่สามารถดันได้ ฉันพอใจ ฉันจะมีความสุขถ้าฉันค่อยๆ เชื่อมต่อ Plus Telemark ในแนวนอนของ Plus Telemark ในฮอกไกโด ในอนาคต ฉันต้องการสร้างชุมชน telemark ในระยะยาว”
ชิบะ : นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มเทเลมาร์คกิ้งด้วย
คิมูระ : "ฉันเก่งจริงๆ"
ชิบะ : ฉันเริ่มต้นที่ Bankei แต่นักสกีรุ่นเยาว์กำลังเล่นสเก็ตที่นี่ และมันเกือบจะเหมือนลานสเก็ต ฉันเกือบจะเบื่อที่จะรูดเท้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เมื่อไปที่ Canmore Ski Resort ใน Higashikawa-cho หนึ่งคืน เกมในวันที่ฝนตก ฉันเข้าใจ Telemark อย่างสมบูรณ์”
Kimura : ยังเร็วเกินไปที่จะคิดเชิงปรัชญา (หัวเราะ)
ーーขอบคุณทั้งสองคน ฉันมีความหวังสูงสำหรับความสำเร็จในอนาคตของเขา
ยูทากะ ชิบะ เกิดเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2535 เกิดที่เมืองซัปโปโร การขี่ของเขาซึ่งบินอยู่เหนือหน้าผาของภูเขาในฮอกไกโดและโจมตีช่องแคบ โพสต์บน Instagram เป็นหลัก และมีแฟนๆ ทั้งในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ ยังเป็นประธาน
deerhorn_poles" ด้วยแนวคิดใจดีต่อโลกโดยใช้ไม้ไผ่ รองรับ: @paddleclub_sapporo @armadajapan
Instagram: @yutakachiba.newaccount
Shunta Kimura Shunta Kimura เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1991 เกิดที่จังหวัดไอจิ ตั้งอยู่ในซัปโปโร เล่นสกีลงสกีรีสอร์ทและภูเขาในฮอกไกโด สไตล์การขี่ของเขาซึ่งไล่ตามความเร็วด้วยการเล่นสกีแบบเทเลมาร์คและการกัดเซาะแนวรุกกำลังดึงดูดความสนใจ สอน Friluftsliv ซึ่งเป็นมัคคุเทศก์ที่เสนอกิจกรรมทางน้ำตามแม่น้ำโทโยฮิระที่ไหลผ่านเมืองซัปโป โร
ผู้สนับสนุน: @sweetprotection_japan @pow_mas @deerhorn_poles @woollayer
Instagram: @dadadadavo603