ในช่วงฤดูหนาวของฤดูกาลที่ 23 ข้อจำกัดการเดินทางเนื่องจากวิกฤตโคโรนาจะถูกยกเลิก ผู้คนมาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อเพลิดเพลินกับหิมะ วัฒนธรรม และการเล่นสกีของญี่ปุ่น ข่าวใหญ่ของฤดูกาลนี้คือนักปั่นนานาชาติจาก FACTION ซึ่งมีนักสกีฟรีสไตล์ชั้นนำหลายคนเดินทางมาที่ยูซาว่า จังหวัดนีงะตะ และมินาคามิ จังหวัดกุมมะ
Alex Hall (คนที่สองจากขวาของภาพบน) ผู้ซึ่งมีความสามารถระดับโลกในการบินขนาดใหญ่สไตล์สโลป (Slopestyle Big Air) ได้มาเยือนสถานที่แห่งนี้
เขายังเป็นผู้ชนะเลิศเหรียญทอง Olympic Slopestyle ของ Beijing และผู้ชนะเลิศเหรียญทอง X Games Big Air ในปี 2022 และ Mac Forehand ผู้ชนะเลิศเหรียญทอง X Games Big Air ปี 2023 (ที่สองจากซ้ายในภาพบน) ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มกราคมตามเวลาท้องถิ่น
เหล่านี้คือสมาชิกสามคนของ Anti Ollira ผู้ซึ่งได้รับความนิยมอย่างลึกซึ้งจากสไตล์การเล่นสกีดั้งเดิมของพวกเขา (ภาพบน ซ้ายภาพแรก)
แชมป์ X Games ปีที่แล้ว แชมป์ X Games ปีนี้ และ Anti ซึ่งเป็นผู้นำทีม FACTION ที่ไม่เหมือนใคร ทีม FACTION ที่รวบรวมนักแข่งชั้นนำของโลก มาที่ญี่ปุ่นพร้อมกับสมาชิกที่งดงามที่สุด
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อถ่ายทำวิดีโอที่ผลิตโดย FACTION หนึ่งในนั้นคือ Koga Hoshino (ภาพบนขวาสุด) ฉันสามารถพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเนื้อหาของการถ่ายทำครั้งนี้และ Koga Hoshino ซึ่งทำงานร่วมกัน
กองบรรณาธิการ (ต่อไปนี้: ed.)
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศญี่ปุ่น คุณไปญี่ปุ่นกี่ครั้ง ความประทับใจของคุณคืออะไร?
Alex Hall (ด้านล่าง: Alex)
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาญี่ปุ่น อาหารที่ญี่ปุ่นอร่อยมากและผู้คนก็ใจดี ดังนั้นฉันจึงมีทริปที่สนุกจริงๆ
Mac Forehand (ด้านล่าง: Mac)
ฉันมาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกด้วย ฉันอยากมาที่นี่มานานแล้ว และในที่สุดฉันก็ทำได้ ฉันได้กินอาหารญี่ปุ่นที่ไม่เคยกินมาก่อน ตอนแรกฉันกลัวเล็กน้อยที่จะนำเข้าปาก แต่ตอนนี้ฉันสนุกกับมันแล้ว
Anti Ollira (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Anti)
นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน ครั้งแรกเมื่อ 5 ปีที่แล้วตอนที่ฉันเล่นสกีที่ฮอกไกโด ครั้งนี้การได้มาในที่ต่างออกไปและได้เห็นด้านที่ต่างออกไปของญี่ปุ่นเป็นเรื่องสนุก นอกจากนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ฟินแลนด์ยังมืดอยู่ ดังนั้นจึงรู้สึกดีมากที่ได้เห็นแสงแดดเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
ไก่ - คุณภาพหิมะและหิมะในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?
Mac ー มันน่าสนใจในญี่ปุ่นเพราะวิธีการที่หิมะตกจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อคุณไปที่หุบเขาและภูเขา ตอนที่เราเดินทางจากย่านมินาคามิที่เราพักไปยังย่านยูซาว่า หิมะตกหนัก และในทางกลับกัน ที่ยูซาว่าไม่มีหิมะตก แต่เมื่อเรากลับมาที่มินาคามิ หิมะตกหนักมาก ในอเมริกา มันไม่สนใจหุบเขาและภูเขา ฝนตกหนักทุกที่ที่ตก ดังนั้นวิธีที่มันลงมาจึงแตกต่างออกไป
อเล็กซ์ ーฉันต้องการเล่นสเก็ตแป้งให้เร็วที่สุด ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ฉันจะสามารถเล่นสกีแบบแป้งได้ แต่เนื่องจากฉันได้เล่นสกีแบบแป้งในครั้งนี้ ฉันจึงไปได้ทุกเมื่อ ดังนั้นฉันจึงตั้งหน้าตั้งตารอ
อันติ ーเมื่อวานอากาศค่อนข้างอบอุ่น จึงไม่รู้สึกเหมือนแป้ง แต่ตอนนี้หิมะตกแล้ว ดังนั้นฉันจึงตั้งหน้าตั้งตารอ
ไก่ - ครั้งนี้ไปถ่ายทำที่ญี่ปุ่น ถ่ายทำกันแบบไหน? นอกจากนี้แนวคิดคืออะไร?
อเล็กซ์ ーการถ่ายทำในญี่ปุ่นส่วนใหญ่อยู่บนถนน ฉันไม่คิดว่าการผลิตแบบปกติจะมาถึงญี่ปุ่นเพียงเพราะท้องถนนเท่านั้น ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่บ้ามาก แต่มันจะเป็นผลงานที่เฉียบคมมากขนาดไหน
ฉันกำลังมุ่งความสนใจไปที่ถนนสายหลัก แต่ก็ยังมีหิมะตก และเมื่อพูดถึงญี่ปุ่น หิมะก็โปรยปราย เลยต้องทาแป้งให้ถูกค่ะ (ฮ่าๆ)
อเล็กซ์ ーใช่ มันเป็นเรื่องจริง เพื่อนของฉันหลายคนมาญี่ปุ่นแล้วถามฉันว่า "คุณกำลังทำอะไร?" (หัวเราะ)
Mac ーเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ญี่ปุ่นมีสกีรีสอร์ตและซากปรักหักพังที่ปิดไปแล้วหลายแห่ง และกลายเป็นเวทีสำหรับการแสดงข้างถนน ดังนั้นมันจึงเป็นสัญลักษณ์อย่างมาก ที่ต่างประเทศไม่มีแบบนี้เลย ประทับใจมาก
ไก่ - ช่วยบอกเราหน่อยว่าจนถึงตอนนี้คุณสามารถถ่ายภาพสถานที่แบบไหนในญี่ปุ่นได้บ้าง
Mac ー ครั้งสุดท้ายที่ฉันถ่ายรูปคือขอบบันไดในโรงเรียนร้าง มีหิมะตกหนัก ดังนั้นบันไดจึงปกคลุมด้วยหิมะและปลอดภัย หลังจากนั้นฉันทำปากที่สกีรีสอร์ตที่ปิดและถ่ายรูป
ไก่ - ตัดทิ้งดีไหม? นอกจากนี้ ถนนในญี่ปุ่นแตกต่างจากถนนในต่างประเทศอย่างไร?
Anti - จนถึงตอนนี้ฉันเหลือช็อตเดียว (หัวเราะ) ถนนในญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่ราวกั้น แต่คุณสามารถถ่ายภาพที่ใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศและอาคารได้ ดังนั้นฉันจึงอยากฝากช็อตที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นไว้
Mac ーในอเมริกา สถานที่ตามท้องถนนส่วนใหญ่อยู่ในเมือง และมีหลายสถานที่ที่คุณสามารถตะโกนใส่ได้ง่ายๆ แต่ญี่ปุ่นเป็นสถานที่เงียบสงบ จึงมีความกดดันน้อยกว่า ดังนั้นฉันจึงสามารถมุ่งเน้นไปที่เทคนิค
แก้ไข - Koga เข้าร่วมจากญี่ปุ่น คุณรู้จักเขาไหม ทำกิจกรรมร่วมกันครั้งนี้รู้สึกอย่างไรบ้าง?
Mac – ฉันเห็นการแก้ไขของเขาเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับ "New Schoolers" เมื่อปีที่แล้ว ที่นั่นฉันรู้เรื่องโคงะและตกใจมาก ครั้งนี้ก็เช่นกัน เขาใช้เล่ห์เหลี่ยมในส่วนที่ฉันน่าจะกลัว ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าเขาเป็นตัวอันตรายจริงๆ
อเล็กซ์ ー เขากลายเป็นนักสกีที่มีชื่อเสียงในต่างประเทศ และความนิยมของเขาก็เข้ากับสไตล์การขี่ของเขา เมื่อฉันพบเขาด้วยตัวเอง เขาเป็นมิตรมากและพาฉันไปยังจุดต่างๆ
แอนตี้ - ถูกต้อง... ฉันจำได้ว่าเห็นการแก้ไขครั้งแรกของเขาเมื่อสามปีที่แล้วและคิดว่าสไตล์การเล่นสเก็ตของเขาดีมาก ฉันชอบเขามากตั้งแต่แรกพบเพราะเขาเข้าใกล้สินค้าแนวสตรีทที่ฉันมักจะเห็นและใช้สไตล์ของเขา และฉันก็ไม่เคยเห็นเขามาก่อน
ไก่-มีอะไรที่คุณคิดว่าโคงะต้องการเพื่อก้าวกระโดดในอนาคตไหม?
Mac - ฉันไม่คิดว่ามันจะเปลี่ยนไปมากนัก ผมคิดว่ามันคือการเล่นสเก็ตทุกวัน ยิงไปเรื่อย ๆ และทำมันต่อไป กรุณาโจมตีด้วยรูปแบบเดิมเช่นเดิม
อนิต - ถูกต้องครับ อยู่กับเขาทำไปเรื่อยๆ
เฮน-โคกะ ทริปถ่ายทำครั้งนี้ได้ประสบการณ์อะไรบ้าง?
โคงะ โฮชิโนะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าโคงะ) สรุปแล้วเขาบ้าในทางที่ดี ฉันไม่อยากบาดเจ็บ ฉันเลยตรวจสอบการเข้าใกล้อย่างระมัดระวัง แต่พวกเขาก็ตรวจสอบความเร็วแล้วลองทันที ประมาณว่า "ตอนนี้ฉันควรจะเปิดวิดีโอได้แล้ว" ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเติบโตได้มากขึ้นโดยได้รับการกระตุ้นที่ดีจากพวกเขา
ไก่-มีอะไรที่ประทับใจในทริปนี้ไหม?
Koga ー คุณยิงส่วนกระโดดด้วย Anti ในวันแรก โดยใช้อาคารร้าง
มันเป็นวิธีการที่ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าได้แบบปกติเท่านั้น แต่ Anti ทำยามือ switch 5 และรูปแบบก็เท่ ดังนั้นมันจึงสร้างความประทับใจอย่างมาก Mac สร้างความลำบากให้กับระบบการหมุน และ Alex สร้างส่วนรางต่อรางที่มีช่องว่างระหว่างรางมาก ฉันจะทำ
ไก่ - จนถึงตอนนี้ คุณเคยถ่ายภาพแนวสตรีทกับเพื่อนๆ ในญี่ปุ่น
โคงะ - มีชีวิตชีวามาก ฉันมั่นใจว่าสิ่งที่ฉันทำไปนั้นไม่ผิด แต่ฉันชินกับโซนญี่ปุ่นและหิมะ ดังนั้นฉันจึงสร้างสิ่งของกับพวกเขาในขณะที่แนะนำว่า "ทำที่นี่ไม่ดีกว่าเหรอ"
ไก่-โคกะ ขอบคุณมากครับ ฉันมีคำถามอื่นสำหรับคุณสามคน คุณเพิ่งมาญี่ปุ่นได้ไม่กี่วัน แต่คุณตั้งตารออะไรอยู่
อเล็กซ์ ーฉันอยากเล่นสเก็ตแป้งและกินอาหารอร่อยๆ เยอะๆ อีกอย่าง ฉันอยากกลับไปที่ร้านซูชิสายพานที่ฉันไปเมื่อวานซืน (หัวเราะ)
แม็ก - ก็... อยากกินของอร่อยๆ มากขึ้นด้วย (หัวเราะ)
แป้ง แป้ง แป้ง แป้ง... (หัวเราะ) ฉันก็อยากไปน้ำพุร้อนทุกวันเหมือนกัน ฟินแลนด์มีชื่อเสียงในด้านซาวน่า แต่ก็มีบ่อน้ำพุร้อนหลายแห่งเช่นกัน มันคล้ายกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น
ไก่ - คุณวางแผนที่จะทำการถ่ายทำแบบไหนในประเทศอื่นในอนาคต?
Mac ー ฉันมีกำหนดถ่ายทำสวนสาธารณะใน Utah, Wyoming และ the Rockies
Anti ー นอกจากนี้ยังมีแผนถ่ายทำสวนสาธารณะในเดือนเมษายน แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าที่ไหน วิดีโอนี้จะมีการแก้ไขสวนสาธารณะจำนวนมาก ดังนั้นอย่าลืมลองดู
ไก่ - มีอะไรที่คุณอยากให้ผู้ชมรู้สึกหรือเห็นในผลงานนี้ไหม?
อเล็กซ์ ー ในความคิดของฉัน ความแตกต่างระหว่างทีม FACTION กับโปรดักชั่นอื่นๆ คือ เราสามารถสนุกกับการเล่นสเก็ตเป็นทีมได้ และความสนุกนั้นแสดงออกมาได้ดีในวิดีโอรวม ฉันหวังว่าคุณจะสัมผัสได้ถึงเสน่ห์อย่างหนึ่งของการเล่นสกี ความสนุกของการเล่นสกีด้วยกัน
Mac ー เราทุกคนมีสไตล์การขี่ที่แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงมองสิ่งของจากมุมมองที่แตกต่างกัน แม้จะอยู่บนถนนในญี่ปุ่นเส้นเดียวกันก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะเห็นความแตกต่าง
แอนตี้ ーสิ่งที่ฉันรู้สึกเหมือนกันกับสองคนนั้น FACTION คือโลกของนักเล่นสกีที่มีสไตล์และความแตกต่างเฉพาะตัว สำหรับการถ่ายทำครั้งนี้ ฉันอยู่ที่ฟินแลนด์ Alex และ Mac ในอเมริกา และ Koga ในญี่ปุ่น เราทุกคนมาจากวัฒนธรรมและภูมิหลังที่แตกต่างกัน แต่ฉันหวังว่าผ่านการเล่นสกี คุณจะรู้สึกถึงความสามัคคีและความแตกต่างในรูปแบบที่มาพร้อมกับการเป็นทีม
ในขณะที่เพลิดเพลินกับอาหารและวัฒนธรรมญี่ปุ่น พวกเขาไปเยี่ยมชม 3 ถึง 4 ส่วนทุกวัน และวิดีโอของพวกเขากำลังถ่ายทำอย่างหนักมีกำหนดจะเปิดตัวจาก FACTION ในเดือนพฤศจิกายน ตั้งหน้าตั้งตารอต่อจากนี้ไป
สัมภาษณ์และเขียนโดย Daigo Onozuka