Aiko Uemura และ Yoshiji Hoshino พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นสเก็ตบนภูเขา Hoshino Resorts Nekoma ซึ่งเป็นหนึ่งในลานสกีที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

ประเด็นใหญ่ที่สุดของฤดูกาล 2024 คือ ความสัมพันธ์ระหว่าง Alts Bandai และ Nekoma

โฮชิโนะ รีสอร์ท อัลท์ส บันได และ โฮชิโนะ รีสอร์ท เนโกมะ รีสอร์ทสกีชื่อดังสองแห่งของจังหวัดฟุกุชิมะ ได้เชื่อมต่อกันด้วยลิฟต์ และในฤดูหนาวนี้ รีสอร์ททั้งสองแห่งได้กลับมาเกิดใหม่ภายใต้ชื่อ "โฮชิโนะ รีสอร์ท เนโกมะ เมาน์เทน"
พื้นที่เล่นสกีทั้งหมดของเนินเขาที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้บนภูเขาเนโกมะ ซึ่งต่อเนื่องจากภูเขาไอซุ บันได มีขนาด 189 เฮกตาร์ พร้อมด้วยเส้นทางสกี 33 เส้นทาง และลิฟต์ 13 ตัว นี่คือการกำเนิดของเนินเขาสกีขนาดใหญ่ที่เพียบพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น

อย่างที่คุณอาจทราบ อัลท์ส บันได และเนโกมะ ต่างก็เป็นรีสอร์ทสกีที่ได้รับความนิยมและมีแฟนคลับ

มากมาย อัลท์ส บันได มีเสน่ห์ดึงดูดใจด้วยเส้นทางสกีที่หลากหลายกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างขวาง ทิวทัศน์อันงดงามของภูเขาไอซุ บันได และทะเลสาบอินาวาชิโระ รวมถึงบริการอาหารและเครื่องดื่มที่ครบครัน

ในขณะเดียวกัน เนโกมะ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอุราบันได ทางด้านเหนือของเทือกเขาบันได กล่าวกันว่าได้รับการพัฒนาขึ้นหลังจากทำการวิจัยสภาพอากาศและภูมิประเทศมานานกว่า 10 ปี พื้นที่ทั้งหมดตั้งอยู่ทางด้านเหนือที่ระดับความสูงกว่า 1,000 เมตร ทำให้มั่นใจได้ว่ามีสภาพหิมะที่ยอดเยี่ยม และเส้นทางสกีที่อาจดูแคบในตอนแรก แต่จริงๆ แล้วกว้างขวางและแต่ละเส้นทางมอบประสบการณ์ที่ท้าทาย ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเหตุผลยอดนิยมที่ทำให้เนโกมะได้รับความนิยมอย่างมาก

รีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งนี้ แท้จริงแล้วตั้งอยู่บนด้านทิศใต้ (อัลต์ส บันได) และด้านทิศเหนือ (เนโกมะ) ของภูเขาลูกเดียวกัน และอยู่ติดกันโดยมีจุดสูงสุดคั่นอยู่
ก่อนหน้านี้ การจะนึกภาพความแตกต่างนั้นยาก เพราะเส้นทางเข้าถึงแตกต่างกันมาก แต่ถ้าเปิดแผนที่ดู ก็จะเห็นได้ชัดเจนทันที จุดสูงสุดของรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งอยู่ห่างกันเพียงประมาณ 700 เมตรในแนวเส้นตรง ณ จุดที่ใกล้ที่สุด

นี่คือแนวคิดที่ดึงดูดความสนใจของโฮชิโนะ โยชิฮารุ ประธานบริษัทโฮชิโนะ รีสอร์ทส์

อย่างที่คุณอาจทราบ โฮชิโนะเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่ชื่นชอบการเล่นสกีเป็นอย่างมาก และถึงแม้จะมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่เขาก็ยังคงเล่นสกีถึง 70 วันต่อปี
สำหรับโฮชิโนะแล้ว การเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งซึ่งอยู่ห่างกันเพียงเล็กน้อยนั้นดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โฮชิโนะเชื่อว่าหากการเชื่อมต่อนี้เกิดขึ้นจริง จะสร้างคุณค่ามหาศาลให้กับผู้ใช้รีสอร์ทสกี ผู้ประกอบธุรกิจ และชุมชนท้องถิ่น

นี่คือมุมมองของผู้จัดการที่มีความสามารถซึ่งได้รับมอบหมายให้บูรณะสิ่งอำนวยความสะดวกของรีสอร์ททั่วประเทศ แต่ก็เป็นที่แน่นอนว่านี่คือความคาดหวังของนักสกีตัวยงที่ต้องการเห็นความหลากหลายของเส้นทางต่างๆ เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า

เรื่องราวเบื้องหลังการเชื่อมต่อของรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งได้ถูกเปิดเผยแล้ว

รีสอร์ทสกีอัลท์ส บันได เปิดให้บริการในปี 1992 ในช่วงที่ธุรกิจสกีเฟื่องฟู แต่การล่มสลายของเศรษฐกิจฟองสบู่และการสิ้นสุดของยุคเฟื่องฟูในเวลาต่อมา ทำให้รีสอร์ทล้มละลาย และในปี 2003 บริษัท โฮชิโนะ รีสอร์ทส์ ได้เข้าบริหารจัดการรีสอร์ทแห่งนี้ นี่คือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

ห้าปีต่อมา ในปี 2008 โฮชิโนะ รีสอร์ทส์ ก็ได้เข้าบริหารจัดการรีสอร์ทสกีอุราบันได เนโกมะ ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นรีสอร์ทสกีอยู่ นำไปสู่แผนในฝันที่จะเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งที่ยอดเขาและรวมเข้าเป็นสถานที่เดียวกัน อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงที่โหดร้ายรออยู่ โฮชิโนะกล่าวว่า:

"เมื่อเราเข้ามารับช่วงบริหารจัดการเนโกมะในปี 2551 เราได้วางวิสัยทัศน์ที่จะเชื่อมโยง ALTS Bandai และเนโกมะเข้าด้วยกันในอนาคต อันที่จริง เรายังใช้แผนนี้เป็นวิธีการดึงดูดความสนใจของนักลงทุนจากทั่วโลกเข้ามาในภูมิภาคนี้ด้วย แต่หลังจากวางแผนไปได้หนึ่งหรือสองปี ก็เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นขึ้น และเราก็ไม่มีเวลาที่จะคิดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป"

หลังเกิดแผ่นดินไหว โรงแรมถูกปิดเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีเพื่อรองรับผู้ประสบภัย แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือความเสียหายต่อชื่อเสียงที่เกิดจากอุบัติเหตุทางนิวเคลียร์

"ในเวลานั้น มีข่าวลือว่าผู้ปกครองจะคัดค้านแม้กระทั่งการไปเล่นสกีที่รีสอร์ทในจังหวัดฟุกุชิมะ ด้วยเหตุนี้ ผมจึงคาดการณ์ว่าความต้องการจะลดลงมากกว่าครึ่ง นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม ความสุขของการทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือการหาวิธีเอาชนะข่าวลือเชิงลบเหล่านี้ การเอาชนะข่าวลือเชิงลบที่เกิดจากอุบัติเหตุนิวเคลียร์และการทำให้การท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้ยั่งยืนได้กลายเป็นภารกิจในชีวิตของผม"

โครงการ "ฟื้นฟู" อัลท์ส บันได และเนโกมะ เริ่มขึ้นในปี 2014 เมื่อนักท่องเที่ยวเริ่มทยอยกลับมาเยือนรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่ง ความพยายามในการเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งก็เริ่มต้นขึ้นในเวลานั้นเช่นกัน
แม้ว่าระยะทางระหว่างรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งจะไม่ไกลมาก แต่เนื่องจากทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ การเชื่อมต่อจึงต้องขออนุญาตและขออนุมัติอย่างเข้มงวด
หน่วยงานป่าไม้เป็นเจ้าของป่าสงวนแห่งชาติ กระทรวงสิ่งแวดล้อมรับผิดชอบอุทยานแห่งชาติ และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวรับผิดชอบการก่อสร้างลิฟต์ แต่ละหน่วยงานมีมาตรฐานของตนเอง และจำเป็นต้องปฏิบัติตามมาตรฐานแต่ละข้ออย่างระมัดระวัง พร้อมทั้งต้องแน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจถึงความสำคัญของโครงการนี้ ขณะที่เราดำเนินการตามข้อกำหนดเหล่านี้ทีละข้อ เวลาหลายปีก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา ได้มีการจัดทำเส้นทางเดินบนหิมะเชื่อมระหว่างรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่ง ทำให้ผู้มาเยือนสามารถเดินระหว่างกันได้ในเวลา 20 นาทีต่อเที่ยว และด้วยการใช้ตั๋วลิฟต์เดียวกัน ทำให้รีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งเชื่อมต่อกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

จุดประสงค์หลักของการดำเนินการนี้ไม่ใช่เพื่อเพิ่มรายได้จากการเชื่อมต่อ แต่เป็นการรายงานผลลัพธ์ของการเชื่อมต่อต่อหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง โดยการนับจำนวนผู้คนที่เดินทางตามเส้นทางเดินเท้า เราสามารถมองเห็นความต้องการของผู้ใช้และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานอย่างปลอดภัย เราคิดว่าข้อมูลดังกล่าวจะนำไปสู่ความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญของการเชื่อมต่อนี้ต่อสังคมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว นี่เป็นก้าวแรกในการเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่ง

หลังจากผ่านพ้นความยากลำบากมากมาย ในที่สุดการก่อสร้างลิฟต์เชื่อมต่อก็สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี 15 ปีหลังจากที่แนวคิดนี้ถูกคิดขึ้นครั้งแรก

"รู้สึกเหมือนว่าเรามาถึงจุดนี้ได้ในที่สุด ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในอุระบันไดต่างก็ยินดีเช่นกัน ตอนนี้มีห้องพักว่างทางฝั่งอุระบันไดของรีสอร์ทมากกว่าเมื่อเทียบกับที่พักอื่นๆ ในบริเวณนี้
หนึ่งในความท้าทายหลักของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือการรักษาระดับความต้องการตลอดทั้งปี การเปิดห้องพักในอุระบันไดในช่วงฤดูหนาวซึ่งเป็นช่วงนอกฤดูกาลท่องเที่ยวส่งผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น สถานการณ์ค่อนข้างยากลำบากหลังจากข่าวเชิงลบที่เกิดขึ้นหลังอุบัติเหตุนิวเคลียร์ แต่สิ่งนี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพวิธีหนึ่งในการฟื้นฟูรีสอร์ท แม้จะมีเพียงลิฟต์เชื่อมต่อเพียงคู่เดียว แต่ผมคิดว่านี่เป็นก้าวสำคัญมาก"

ป่าสนและต้นบีชที่สวยงามลึกเข้าไปในภาคใต้หาได้ยากยิ่งนัก

ปลายเดือนมกราคม 2023 ไอโกะ อุเอมูระ อยู่ที่โฮชิโนะ รีสอร์ท อัลท์ส บันได ในช่วงฤดูท่องเที่ยวสูงสุด ในวันนั้น เธอได้รับเชิญจากโฮชิโนะ เพื่อนนักสกี ให้ไปเล่นสกีด้วยกันที่อัลท์ส บันได และเนโกมะ

น่าเสียดายที่สภาพอากาศไม่ดีตั้งแต่เช้า และครึ่งบนของภูเขาก็ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ ถึงกระนั้น โฮชิโนะก็กระตือรือร้นที่จะขึ้นรถเอทีวีเป็นคนแรก

โฮชิโนะและอุเอมูระกำลังอยู่บนกระเช้าลอยฟ้าความเร็วสูง "อัลท์ซ เอ็กซ์เพรส" และกำลังสนทนากันอย่างออกรส คนหนึ่งเป็นนักธุรกิจผู้มากความสามารถที่สื่อมวลชนต่างต้องการตัวในฐานะผู้กอบกู้ภาคการท่องเที่ยว และอีกคนเป็นอดีตแชมป์โลกสกีโมกุลที่ได้รับการยกย่องจากนักสกีระดับโลก ทั้งคู่ต่างก็เป็นเพียงคนรักการเล่นสกีที่อยู่บนกระเช้าลอยฟ้า จึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะสนทนากันอย่างออกรสเช่นนี้

จากด้านบนของกระเช้า คุณจะเล่นสกีลงมาตามสันเขาที่ไม่ชันมาก จากนั้นเลี้ยวซ้ายเมื่อถึงครึ่งทางไปยังพื้นที่ด้านบนที่เรียกว่า "พื้นที่หุบเขา" ซึ่งเป็นพื้นที่รูปชามขนาดใหญ่สองแห่ง คุณ
จะเล่นสกีลงมาถึงด้านล่างและขึ้นกระเช้า Black Valley Express ซึ่งมีที่นั่งสี่ที่นั่ง เมื่อคุณลงจากกระเช้าและเล่นสกีเข้าไปในชามที่สอง คุณจะมาถึงจุดนัดหมายของกระเช้าเชื่อมต่อไปยังรีสอร์ทสกีเนโกมา

โฮชิโนะ: "ตรงนี้เป็นจุดขึ้นกระเช้าเชื่อมต่อ จากตรงนี้กระเช้าจะข้ามสันเขาและเชื่อมต่อกับรีสอร์ทสกีเนโกมะ ในทางกลับกัน ถ้าขึ้นจากฝั่งเนโกมะ หลังจากข้ามสันเขาแล้ว คุณจะลงมาที่จุดนี้ ผมกังวลว่าบางคนอาจจะไม่ชอบใช้กระเช้าลงเขา"

อุเอมูระ: "พอคุ้นเคยแล้ว บางคนก็รู้สึกว่ามันสนุก เหมือนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเลยครับ เวลาผมไปฝึกสกีบนธารน้ำแข็งในฤดูร้อน ผมมักจะต้องนั่งกระเช้าลงมาเป็นระยะทางไกลๆ ตอนขากลับ ซึ่งผมสนุกกับมันมากครับ"

โฮชิโนะ: "เข้าใจแล้ว! บางทีการมองว่ามันเป็นจุดดึงดูดใจก็เป็นความคิดที่ดีนะ (หัวเราะ)"

อย่างที่คาดหวังได้จากคนรักการเล่นสกีสองคน การสนทนาของพวกเขาบนหิมะจึงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและร่าเริง จากนั้นเราก็ไถลลงเนินลาดชันและขึ้นกระเช้าลอยฟ้าคู่ที่ชื่อว่า "Frost Rime Chair" ซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังสุดของ Alts Bandai บริเวณนี้มีทิวทัศน์อันงดงามของภูเขา Aizu Bandai และทะเลสาบ Inawashiro เมื่อมองย้อนกลับไปจากด้านบนของกระเช้า
อย่างไรก็ตาม ในวันนั้นทิวทัศน์ถูกบดบังด้วยม่านสีขาว แทนที่จะเป็นเช่นนั้น สายตาของเราจึงถูกดึงดูดไปยังน้ำค้างแข็งที่สวยงาม ซึ่งดูขาวขึ้นในแสงสลัวๆ

โฮชิโนะ: "เส้นทางรอบๆ เก้าอี้น้ำแข็ง (Frost Rime Chairs) มีวิวสวยที่สุดและมีความชันมากที่สุดในบรรดาทุกส่วนของ Alts Bandai ดังนั้นมันจึงเป็นเส้นทางโปรดของผม มันวิเศษมากเมื่อวิวเปิดโล่ง"

อุเอมูระ: "น่าเสียดายที่คุณมองไม่เห็นทิวทัศน์ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ยังเป็นภาพที่งดงามอย่างแท้จริง ในฮาคุบะ ซึ่งเป็นที่ที่ผมมักจะไปเล่นสกีนั้น หาได้ยากที่จะเห็นน้ำค้างแข็งและป่าต้นบีชที่สวยงามเช่นนี้"

โฮชิโนะกล่าวว่า "บางทีผู้คนอาจจะชื่นชมความงามของน้ำค้างแข็งและป่าบีชได้ดียิ่งขึ้นเมื่อมองไม่เห็นภูเขาบันได ภูเขาบันไดมีขนาดใหญ่โตมาก เมื่อปรากฏขึ้น สิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือตัวภูเขาเองเท่านั้น"

บริเวณทางเหนือมีเนินลาดชันปานกลางถึงสูงชันหลายแห่งที่มีหิมะอัดแน่น ทำให้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเล่นสกี

ทางเข้าสู่เส้นทางเดินบนหิมะที่เชื่อมไปยังรีสอร์ทสกีเนโกมา ตั้งอยู่ตรงจุดที่ลงมาจากกระเช้าฟรอสต์ จากตรงนี้ คุณจะต้องเดินผ่านป่าต้นบีชประมาณ 15 นาที ระยะทางประมาณ 800 เมตร ก่อนจะถึงยอดเขาของรีสอร์ทสกีเนโกมา
มีเชือกกั้นอยู่ทั้งสองข้างของเส้นทางเดินเพื่อเป็นแนวทาง ดังนั้นจึงไม่มีความเสี่ยงที่จะหลงทาง แม้ว่าจะมีทางขึ้นลงเล็กน้อย แต่เส้นทางส่วนใหญ่เป็นทางราบ ดังนั้นทุกคนจึงสามารถเดินได้อย่างปลอดภัย

กฎสำหรับการเดินบนเส้นทางนี้คือให้เดินด้วยรองเท้าสกี ไม่ใช่สกี ด้วยเหตุนี้จึงมีสายรัดแบบง่ายๆ ที่ช่วยให้คุณสะพายสกีไว้บนหลังได้ที่ทางเข้า เมื่อสะพายสกีไว้บนหลัง มือของคุณจะว่าง และคุณสามารถเดินบนเส้นทางที่ปกคลุมด้วยหิมะได้โดยใช้ไม้สกีทั้งสองข้างช่วยพยุงตัว แต่ถ้าไม่มี คุณจะต้องแบกสกีไว้บนไหล่ ดังนั้นจึงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการมีและไม่มีสายรัด

การเดินผ่านป่าหิมะขาวโพลนในฤดูหนาว เหยียบย่ำบนหิมะนุ่มๆ เป็นประสบการณ์ที่คุณหาได้ยาก และความสบายที่คาดไม่ถึงจะทำให้คุณลืมการเล่นสกีไปชั่วขณะ

เริ่มตั้งแต่ฤดูกาลนี้เป็นต้นไป นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะใช้ลิฟต์เชื่อมต่อที่เพิ่งติดตั้งใหม่ แต่เส้นทางเดินเท้าสายนี้จะยังคงอยู่ นี่เป็นข้อความที่สนุกสนานตามแบบฉบับของโฮชิโนะ รีสอร์ท ที่ส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับการเดินเล่นสบายๆ ผ่านป่าบีชที่ปกคลุมไปด้วยหิมะอันสวยงามบนยอดเขาของรีสอร์ทสกี

หลังจากออกจากเส้นทางเดินเท้า กลุ่มก็เล่นสกีลงมาตามเส้นทางต่างๆ ของรีสอร์ทสกีเนโกมะ ก่อนจะกลับไปยังฝั่งอัลท์ส บันได โดยใช้เส้นทางเดินเท้าเดิม บริเวณเนโกมะมีเนินลาดชันปานกลางถึงสูงชันหลายแห่งที่อัดแน่นดี ทำให้การเล่นสกีมีความท้าทายมาก
หิมะแห้งทางด้านทิศเหนือถูกอัดแน่น และเส้นทางมีแรงยึดเกาะที่ดี ทำให้สามารถเลี้ยวโค้งได้อย่างสนุกสนาน

อุเอมูระ: "ผมรู้ว่าโฮชิโนะซังเป็นนักสกีที่เก่งตั้งแต่ตอนที่เราอยู่ด้วยกันที่โทมามุแล้ว แต่พอวันนี้ผมได้เล่นสกีตามหลังเขา ผมถึงได้รู้ว่าเขาเล่นสกีเป็นเส้นตรงเลยครับ เขา

เล่นเร็วมากเพราะเขาใช้ขอบสกีและควบคุมบอร์ดได้ดี นักสกีรุ่นพี่ที่ผมชื่นชอบก็เล่นแบบนั้น แต่ผมมักจะเลี้ยวสกีมากเกินไป เลยแอบกังวลว่าผมจะตามไม่ทัน โฮชิโนะซัง คุณเร็วมากเลยครับ (หัวเราะ)"

โฮชิโนะ: "ไม่ ไม่เลย ผมค่อนข้างประหม่าครับ ตอนที่ผมแข่งอยู่ข้างหน้า ผมจะคอยระวังไม่ให้ใครมองว่าผมช้า ผมมั่นใจว่าอุเอมูระจะคิดว่าผมช้าแน่ๆ ดังนั้นผมจึงพยายามหลีกเลี่ยงเรื่องนั้นให้ได้ทุกวิถีทาง (หัวเราะ)"

เป็นเรื่องน่าสนใจที่รีสอร์ทสกีไม่ได้ขยายออกไปด้านข้าง แต่กลับไปอยู่ด้านหลัง

หลังจากถอดสกีออก พวกเขาก็พักหายใจและรับประทานอาหารกลางวันล่าช้าที่ศูนย์รีสอร์ท พวกเขาเล่นสกีเกือบตลอดทั้งเช้าโดยไม่หยุดพักบนเนินทั้งสองแห่ง แต่พวกเขาก็ยังมีเรื่องให้คุยกันอีกมากมาย

อุเอมูระ: "ความสูงของพื้นที่ทำให้หิมะดีเยี่ยม อัลท์ส บันไดทางด้านทิศใต้มีทางลาดที่แข็งและแน่นกว่าเล็กน้อย ผมเลยสงสัยว่าหิมะที่เนโกมะทางด้านหลังจะเป็นอย่างไร หลังจากเดินบนหิมะและขึ้นไปได้ครึ่งทาง ผมก็รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของอากาศ และจากตรงนั้นผมก็บอกได้จากความรู้สึกใต้ฝ่าเท้าว่าคุณภาพของหิมะเปลี่ยนไป ผม
จึงรู้ว่านี่แหละคือความหมายของการเชื่อมต่อด้านหน้าและด้านหลังของภูเขา"

โฮชิโนะ: "นั่นก็จริงนะ ทิวทัศน์เปลี่ยนไป และคุณภาพของหิมะก็เปลี่ยนไปด้วย"

อุเอมูระ: "รีสอร์ทสกีในฮาคุบะเรียงรายอยู่ติดกัน และมีบางแห่งที่เชื่อมต่อกัน แต่ผมไม่เคยนึกภาพมาก่อนเลยว่าด้านหนึ่งของภูเขาและอีกด้านหนึ่งจะเชื่อมต่อกันใกล้ขนาดนี้ ผมจึงคิดว่ามันน่าสนใจมากและสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผม"

โฮชิโนะ: "แทนที่จะกางขาออกไปด้านข้าง การกางขาออกไปด้านหลังจะช่วยเพิ่มความรู้สึกเหมือนกำลังเดินทาง"

อุเอมูระ: "ถ้าได้ขึ้นลิฟต์เชื่อมต่อใหม่ วิวจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แค่เดินไปก็ประทับใจมากแล้ว"

โฮชิโนะ: "คุณจำพื้นที่โล่งเล็กๆ ตรงนั้นได้ไหม ตรงหลังจากที่คุณเริ่มเดินมาจากอัลท์ส บันได วิวตรงนั้นสวยงามมาก ภูเขาบันไดอยู่ตรงหน้าคุณเลย และทะเลสาบอินาวาชิโระก็ทอดยาวอยู่เชิงเขา ถ้าคุณขึ้นกระเช้าเชื่อมจากฝั่งเนโกมะ พอข้ามสันเขาไปแล้ว วิวนั้นก็จะปรากฏอยู่ตรงหน้าคุณเลย"

อุเอมูระ: "แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้วครับ"

โฮชิโนะ: "ทิวทัศน์แตกต่างจากฝั่งเนโกมะอย่างสิ้นเชิง สิ่งสำคัญที่สุดคือการเพิ่มความสนุกสนานให้กับวันนั้นๆ"

อุเอมูระ: "เวลาไปเล่นสกีที่รีสอร์ท คุณอาจจะเล่นสกีอย่างเต็มที่ในตอนเช้า พักสักครู่ตอนเที่ยง แล้วก็เล่นต่ออีกสักสองสามรอบ แต่ด้วยภูมิประเทศและประเภทหิมะที่หลากหลาย ผมรู้สึกว่าวันเดียวคงไม่พอ"

โฮชิโนะ: "นี่เป็นคำติชมที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมการบริการ"

◆

เวลาผ่านไปกว่าหกเดือนแล้วนับตั้งแต่โฮชิโนะและคามิมูระได้เล่นสกีด้วยกัน และตอนนี้ลิฟต์เชื่อมต่อก็สร้างเสร็จแล้ว เหลือเพียงแค่การเปิดให้บริการลิฟต์เท่านั้น
โดยขึ้นอยู่กับสภาพหิมะ "โซนเหนือ" ฝั่งเนโกมะมีกำหนดเปิดก่อนในวันที่ 1 ธันวาคม และ "โซนใต้" ฝั่งอัลท์ส บันไดมีกำหนดเปิดในวันที่ 22 ธันวาคม

คาดว่า "โซนเหนือ" ทางด้านทิศเหนือของรีสอร์ทจะเริ่มฤดูกาลเร็วกว่าปกติ และจะเปิดให้บริการเป็นเวลานานก่อนถึงช่วงสัปดาห์ทอง (Golden Week) อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้ลิฟต์เชื่อมต่อกัน มีความเป็นไปได้สูงที่ลิฟต์ในโซนด้านบน ซึ่งมีหิมะตกเร็วกว่า (และคงอยู่นานกว่า) จะสามารถเปิดให้บริการได้แม้ในช่วงเวลาที่ไม่ใช่เวลาทำการปกติของ "โซนใต้" นี่เป็นอีกหนึ่งข้อดีของการเชื่อมต่อรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งเข้าด้วยกัน

ขออนุญาตเสริมอีกสักอย่าง จากมุมมองของนักสกีแล้ว การที่สามารถเล่นสกีจากด้านบนของลิฟต์ไปยังรีสอร์ทสกีด้านหลังได้เลย จะเป็นธรรมชาติมากกว่าการใช้ลิฟต์เชื่อมต่อ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การที่สามารถเล่นสกีระหว่างรีสอร์ทสกีทั้งสองแห่งได้นั้น จะเป็นเรื่องที่ดีมาก อันที่จริง มีเส้นทางบางเส้นในภูมิประเทศที่ทำให้สามารถทำเช่นนั้นได้

อย่างไรก็ตาม ในกรณีนั้น แม้ว่าจะเป็นระยะทางสั้นๆ ก็หมายความว่าจะต้องเปิดเส้นทางสกีใหม่ภายในอุทยานแห่งชาติ ซึ่งแน่นอนว่าจะเป็นโครงการที่ยากและใช้เวลานานกว่ามาก ต้องขออนุญาตและเอกสารต่างๆ มากกว่าการสร้างลิฟต์เชื่อมต่อเพียงตัวเดียว แต่

เมื่อรู้จักโฮชิโนะแล้ว ก็เป็นไปได้ว่าเขามีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับอนาคตเช่นนั้นอยู่ในใจ ในฐานะที่เราเองก็เป็นคนรักการเล่นสกี เราจึงมีความหวังสูงสำหรับผู้จัดการผู้รักการเล่นสกีอย่างหาที่เปรียบไม่ได้คนนี้ ที่บอกกับเราว่า "นี่เป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น"

ประวัติโดยย่อ

ข้อความ/รูปภาพ Chikara Terakura
/Go Ito

---

ข้อมูล

Hoshino Resorts ภูเขา Nekoma
6838-68 Kiyohira, Sarashina, Bandai-machi, Yama-gun, Fukushima, 969-3396 (พื้นที่ทางใต้)
1163 Nekomayama, Hinohara, Kitashiobara-mura, Yama-gun, Fukushima Prefectures, 969-2701 (พื้นที่ทางเหนือ)
เว็บไซต์ทางการ: https://www.nekoma.co.jp/
โซเชียลมีเดีย: Instagram | เฟสบุ๊ค | เอ็กซ์ (ทวิตเตอร์)