Aiko Uemura และ Yoshiji Hoshino พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นสเก็ตบนภูเขา Hoshino Resorts Nekoma ซึ่งเป็นหนึ่งในลานสกีที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

หัวข้อที่ใหญ่ที่สุดของฤดูกาลปี 24 เชื่อมต่อ Arutsu Bandai และ Nekoma

โฮชิโนะ รีสอร์ท อารุสึ บันได และ โฮชิโนะ รีสอร์ท เนโคมะ
สกีรีสอร์ทหลักสองแห่งที่เป็นตัวแทนของจังหวัดฟุกุชิมะเชื่อมต่อกันด้วยลิฟต์ที่เชื่อมต่อกัน และในฤดูหนาวนี้ ทั้งสองแห่งได้เปลี่ยนชื่อเป็นภูเขาโฮชิโนะรีสอร์ทเนโคมะ Nekomagatake ซึ่งทอดยาวจากภูเขา Aizu Bandai มีพื้นที่เล่นสกีทั้งหมด 189 เฮกตาร์ซึ่งทอดยาวไปทางเหนือและใต้ ด้วย 33 คอร์สและลิฟต์ 13 ตัว นี่คือจุดกำเนิดของทางลาดขนาดใหญ่ที่มีสเปคที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น

ดังที่คุณทราบ Alts Bandai และ Nekoma ต่างก็เป็นสกีรีสอร์ทยอดนิยมที่มีฐานแฟนคลับแข็งแกร่ง

อารุสึบันไดมีเสน่ห์ด้วยเส้นทางที่หลากหลาย ทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นภูเขาไอซุบันไดและทะเลสาบอินาวาชิโระ และบริการอาหารและเครื่องดื่มที่เป็นเลิศ

ในทางกลับกัน Nekoma ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ Urabandai ทางตอนเหนือของภูเขา Bandai เป็นสกีรีสอร์ทที่มีการพัฒนาสถานที่หลังจากการวิจัยสภาพอากาศและภูมิประเทศมานานกว่า 10 ปี เหตุผลที่ได้รับความนิยม ได้แก่ หิมะที่สมบูรณ์แบบ เงื่อนไข เลย์เอาต์ของสนามที่ดูกะทัดรัดเมื่อมองแวบแรก แต่ลึกจริงๆ และแต่ละสนามก็มีการเล่นสกีที่ยอดเยี่ยม

จริงๆ แล้วสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งนี้สร้างขึ้นทางด้านทิศใต้ (Artu Bandai) และด้านเหนือ (Nekoma) ของภูเขาลูกเดียวกัน และตั้งอยู่ติดกันโดยมียอดเขาเป็นพรมแดน
จนถึงตอนนี้เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการเพราะเส้นทางการเข้าถึงแตกต่างกันมาก แต่ถ้าคุณขยายแผนที่จะชัดเจน ยอดสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งอยู่ใกล้ที่สุด โดยห่างกันเพียง 700 เมตรเป็นเส้นตรง

นั่นคือสิ่งที่ดึงดูดสายตาของ Yoshiji Hoshino ตัวแทนของ Hoshino Resorts

ดังที่คุณทราบ นายโฮชิโนะเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ชื่นชอบการเล่นสกีตัวยง และแม้ว่าตารางงานของเขาจะยุ่ง แต่เขาก็ยังคงเล่นสกีโดยมีเป้าหมายที่ 70 วันต่อปี
จากมุมมองของโฮชิโนะ ดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่สกีรีสอร์ททั้งสองแห่งซึ่งทอดยาวไปทางเหนือและใต้จะเชื่อมต่อกันด้วยระยะทางสั้นๆ นายโฮชิโนะเชื่อว่าหากตระหนักได้ มันจะสร้างมูลค่ามหาศาลให้กับผู้ใช้สกีรีสอร์ท ธุรกิจ และภูมิภาค

ไม่จำเป็นต้องพูดว่านี่คือมุมมองของฉันในฐานะผู้จัดการที่มีทักษะซึ่งได้รับความไว้วางใจให้สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของรีสอร์ทขึ้นใหม่ทั่วประเทศ และในขณะเดียวกัน ความคาดหวังของฉันจากมุมมองของนักเล่นสกีตัวยงซึ่งกล่าวว่าหลักสูตรที่หลากหลายจะมีมากกว่า สองเท่า.

เรื่องราวของความเชื่อมโยงระหว่างสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งได้ถูกเปิดเผยแล้ว

Alts Bandai Ski Resort ซึ่งเปิดในปี 1992 ในช่วงที่สกีบูมกำลังรุ่งเรือง ล้มละลายเนื่องจากเศรษฐกิจฟองสบู่แตกและการสิ้นสุดของการเติบโตอย่างรวดเร็ว และ Hoshino Resorts เข้ามาบริหารในปี 2003

นั่นคือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ห้าปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2551 โฮชิโนะรีสอร์ทก็เข้ามาบริหารสิ่งที่เรียกว่าอูราบันไดเนโคมะสกีรีสอร์ทในขณะนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นคือแผนความฝันที่จะเชื่อมโยงสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งที่ด้านบนสุดเข้าด้วยกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว อย่างไรก็ตาม ความจริงอันโหดร้ายกำลังรอพวกเขาอยู่ โฮชิโนะพูด

“เมื่อเราเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารของ Nekoma ในปี 2008 เราคิดที่จะเชื่อมโยง Arutsu Bandai และ Nekoma เข้าด้วยกันในอนาคต อันที่จริง แผนคือการทำให้นักลงทุนทั่วโลกสนใจในภูมิภาคนี้ ฉันยังใช้มันเป็นวัสดุอธิบายสำหรับโครงการ .หลังจากวางแผนได้หนึ่งปีหรือสองปี แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นก็เกิดขึ้น และนั่นไม่สามารถทำได้อีกต่อไป''

หลังแผ่นดินไหว โรงแรมปิดให้บริการประมาณหนึ่งปีเพื่อรองรับผู้ประสบภัย แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือความเสียหายต่อชื่อเสียงที่เกิดจากอุบัติเหตุนิวเคลียร์

“ตอนนั้นว่ากันว่าผู้ปกครองจะคัดค้านแค่ไปเล่นสกีที่จังหวัดฟุกุชิมะ ด้วยเหตุนี้ เราจึงคาดการณ์ว่าความต้องการจะน้อยกว่าครึ่ง ในฐานะผู้เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวก็เป็นเรื่องยากมาก สถานการณ์ อย่างไรก็ตาม ความตื่นเต้นที่แท้จริงของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือการทำอะไรบางอย่างเพื่อเอาชนะความเสียหายด้านชื่อเสียงที่เกิดจากอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ฉันจึงได้ทำงานทั้งชีวิตเพื่อทำให้การท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้ยั่งยืน"

โครงการ ``การฟื้นฟู'' ของ Arutsu Bandai และ Nekoma เริ่มขึ้นในปี 2014 เมื่อสกีรีสอร์ทเริ่มเห็นการกลับมาของลูกค้าอย่างค่อยเป็นค่อยไป
ความพยายามในการเชื่อมต่อสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งก็เริ่มขึ้นในเวลานี้เช่นกัน แม้ว่าสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งจะอยู่ห่างกันเพียงระยะสั้นๆ เนื่องจากทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ การเชื่อมต่อทั้งสองแห่งจึงต้องขอใบอนุญาตที่ยากมาก
สำนักงานป่าไม้เป็นเจ้าของป่าสงวนแห่งชาติ กระทรวงสิ่งแวดล้อม มีอำนาจเหนืออุทยานแห่งชาติ และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว รับผิดชอบในการสร้างลิฟต์ สำนักงานรัฐบาล 3 แห่งแต่ละแห่งมีมาตรฐานที่แตกต่างกัน และเราหวังว่า คุณจะเข้าใจถึงความสำคัญของโครงการนี้และปฏิบัติตามมาตรฐานต่างๆ เราต้องปรับตัวอย่างระมัดระวัง ขณะที่ฉันเคลียร์พวกมันทีละคน หลายปีผ่านไปในพริบตา

ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นไป เส้นทางเดินหิมะได้ถูกกำหนดขึ้นเพื่อให้ผู้มาเยือนสามารถเดินระหว่างสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งได้ในเวลาเพียง 20 นาทีในแต่ละเที่ยว ซึ่งเชื่อมต่อสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการใช้ตั๋วลิฟต์ร่วมกัน

วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อรายงานประสิทธิภาพของการเชื่อมต่อไปยังหน่วยงานกำกับดูแลแต่ละแห่ง แทนที่จะสร้างผลกำไรผ่านการเชื่อมต่อ นับจำนวนคนที่เดินไปตามเส้นทางเดิน แสดงภาพความต้องการของผู้ใช้ และสะสมประวัติการดำเนินงานที่ปลอดภัย เราเชื่อว่าข้อมูลดังกล่าวจะนำไปสู่ความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญของการเชื่อมโยงนี้ทั้งในด้านสังคมและต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว นี่เป็นก้าวแรกในการเชื่อมต่อสกีรีสอร์ททั้งสองแห่งเข้าด้วยกัน

หลังจากผ่านความยากลำบากดังกล่าว ในที่สุดการก่อสร้างลิฟต์เชื่อมต่อก็สำเร็จ สิบห้าปีผ่านไปนับตั้งแต่แนวคิดนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้น

``รู้สึกว่าในที่สุดเราก็มาถึงจุดนี้แล้ว ทุกคนที่ทำธุรกิจอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในอุระบันไดก็มีความสุขเช่นกัน เมื่อพูดถึงที่พักในย่านนี้ ฝั่งอุระบันไดก็มีเตียงเยอะกว่ามาก .หนึ่งในความท้าทายที่
สำคัญ สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวถือเป็นอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นทุกปีห้องผ่าตัดในอุระบันไดในช่วงนอกฤดู (ฤดูหนาว) มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นซึ่งเป็นเรื่องยากมากเนื่องจากความเสียหายต่อชื่อเสียงหลังจากอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นหนึ่งในมาตรการฟื้นฟูที่มีประสิทธิภาพ เป็นเพียงการยกคู่ที่เชื่อมต่อกัน แต่ฉันคิดว่ามันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่จริงๆ''

ป่าน้ำแข็งและป่าบีชที่สวยงามที่อยู่ลึกลงไปทางตอนใต้นั้นหาชมได้ยาก

ปลายเดือนมกราคม 2566 มีผู้พบเห็น Aiko Uemura ที่ Hoshino Resorts Arutsu Bandai ในช่วงไฮซีซั่น ในวันนี้ ฉันได้รับเชิญจากคุณโฮชิโนะ ผู้ซึ่งฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีด้วยผ่านการเล่นสกี และเราตัดสินใจไปเล่นสกีด้วยกันที่ Alts Bandai และ Nekoma

น่าเสียดายที่เช้านี้สภาพอากาศไม่ดีนัก และครึ่งหนึ่งของยอดเขายังคงปกคลุมไปด้วยก๊าซหนาทึบ ถึงกระนั้น โฮชิโนะก็ยังกระตือรือร้นที่จะเล่นสเก็ตโดยพูดว่า ``มาขี่รถควอดกันก่อนเถอะ''

คุณโฮชิโนะและคุณอูเอมูระขึ้นลิฟต์ความเร็วสูงแบบมีฮู้ด ``Alz Express'' และกำลังสนทนากันอย่างสนุกสนาน นักธุรกิจที่มีทักษะซึ่งเป็นที่ต้องการของสื่อในฐานะผู้กอบกู้ธุรกิจการท่องเที่ยว และอดีตราชินีเจ้าพ่อโลกที่ได้รับการยกย่องจากผู้ที่เก่งที่สุดในโลก เป็นเพียงผู้ชื่นชอบสกีเท่านั้นที่ขึ้นลิฟต์ ไม่มีทางที่เรื่องราวจะไม่น่าตื่นเต้น

จากด้านบนของลิฟต์ คุณจะเล่นสกีไปตามเส้นทางสันเขาที่อ่อนโยน และหากคุณเลี้ยวซ้ายกลางทาง คุณจะไปถึงพื้นที่ด้านบนที่เรียกว่า ``พื้นที่หุบเขา'' ซึ่งมีภูมิประเทศรูปชามขนาดใหญ่สองแห่งเชื่อมต่อกัน
เลื่อนลงไปที่ด้านล่างและขึ้นรถ Black Valley Express สี่ที่นั่ง จุดที่ฉันเล่นสกีลงในโถที่สองหลังจากลงแล้วคือตำแหน่งที่วางแผนไว้สำหรับลิฟต์ที่เชื่อมต่อกับเนโคมะ สกีรีสอร์ท

โฮชิโนะ: “นี่คือชานชาลาสำหรับลิฟต์ที่เชื่อมต่อ จากตำแหน่งนี้ คุณจะข้ามสันเขาและเชื่อมต่อกับเนโคมะ สกีรีสอร์ท ในทางกลับกัน หากคุณขี่จากฝั่งเนโคมะ หลังจากข้ามสันเขา คุณจะลงมายังตำแหน่งนี้ ฉันกังวลว่าบางคนอาจจะไม่ชอบลิฟต์ดาวน์ฮิลล์”

อูเอมูระ: “ฉันคิดว่าบางคนรู้สึกสนุกเมื่อคุ้นเคยกับมันแล้ว เพราะรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เมื่อฉันเล่นสกีบนธารน้ำแข็งในฤดูร้อน ฉันมักจะต้องขึ้นลิฟต์เป็นระยะทางไกลระหว่างทางกลับบ้าน และฉันก็ค่อนข้างสนุกกับมัน”

Hoshino: “เข้าใจแล้ว บางทีคุณอาจจะคิดว่ามันเป็นสิ่งดึงดูดก็ได้นะ (lol)”

ในฐานะคนสองคนที่รักการเล่นสกี บทสนทนาของพวกเขาบนหิมะจึงเป็นเรื่องเชิงบวกและร่าเริง
ต่อไป หลังจากที่เลื่อนลงมาตามทางลาดที่นุ่มนวล เราก็ขึ้นลิฟต์คู่ที่เรียกว่า ``Rime Chair'' ตั้งอยู่ที่ส่วนที่ลึกที่สุดของ Arutsu Bandai และเมื่อมองย้อนกลับไปจากลิฟต์ด้านบนคุณจะเห็นทิวทัศน์อันงดงามของภูเขา Aizu Bandai และทะเลสาบ Inawashiro อย่างไรก็ตาม ทิวทัศน์ในวันนั้นยังคงซ่อนอยู่หลังม่านสีขาว แต่สิ่งที่ดึงดูดสายตาของฉันกลับกลายเป็นน้ำค้างแข็งที่สวยงามซึ่งเปลี่ยนเป็นสีขาวในแสงสีซีด

โฮชิโนะ: ``เส้นทางรอบเก้าอี้น้ำแข็งนี้มีทิวทัศน์ที่ดีที่สุดในอัลท์สบันได และมีทางชันกว่า ดังนั้นจึงเป็นสถานที่โปรดของฉัน จะดีมากเมื่อทัศนวิสัยเปิดออก''

อุเอมูระ: ``น่าเสียดาย ฉันมองไม่เห็นทิวทัศน์ แต่เป็นทิวทัศน์ที่มหัศจรรย์ ในฮาคุบะที่ฉันมักจะเล่นสกี ไม่ค่อยได้เห็นน้ำค้างแข็งและป่าบีชที่สวยงามเช่นนี้''

โฮชิโนะ: “บางทีคุณอาจเพลิดเพลินไปกับความงามของน้ำค้างแข็งและป่าบีชได้ดีขึ้นเมื่อคุณมองไม่เห็นภูเขาบันได ภูเขาบันไดมีขนาดใหญ่มากจนเมื่อปรากฏขึ้นสิ่งที่คุณเห็นก็มีแต่ภูเขา” จะไม่ ไป."

พื้นที่ทางตอนเหนือมีความลาดชันปานกลางและสูงชันหลายจุด มีหิมะอัดตัวดี เหมาะแก่การลื่นไถล

ประตูทางเข้าสำหรับเส้นทางเดินหิมะที่เชื่อมต่อกับเนโคมะ สกีรีสอร์ท อยู่ที่จุดที่คุณลงจากเก้าอี้ Hoarfrost
จากที่นี่ เดินประมาณ 15 นาทีผ่านป่าบีช และประมาณ 800 เมตรถึงยอดเขาเนโคมะสกีรีสอร์ท สองข้างทางของเส้นทางเดินมีเชือกนำทาง จึงไม่กลัวหลงทาง แม้ว่าจะมีขึ้นๆ ลงๆ บ้าง แต่เส้นทางทั้งหมดส่วนใหญ่เป็นทางราบ ดังนั้นใครๆ ก็สามารถเดินได้อย่างสบายใจ

กฎคือการสวมรองเท้าสกีและไม่สวมสกีบนเส้นทางเดิน ด้วยเหตุนี้ จึงมีสายรัดเรียบง่ายที่ทางเข้าออกซึ่งช่วยให้คุณถือสกีไว้บนหลังได้อย่างง่ายดาย การถือสกีไว้บนหลังจะทำให้มือของคุณเป็นอิสระและช่วยให้คุณเดินบนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะได้ในขณะที่พยุงตัวเองด้วยไม้สกีทั้งสองข้าง แต่หากไม่มีไม้ค้ำ คุณจะต้องแบกสกีไว้บนบ่า ดังนั้นจึงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการมีและไม่มี หนึ่ง.

เดินผ่านป่าสีขาวกลางฤดูหนาวเหยียบบนหิมะที่อ่อนนุ่ม ประสบการณ์เช่นนี้หาได้ยาก และความสบายที่คาดไม่ถึงจะทำให้คุณลืมการเล่นสเก็ตไปชั่วขณะ

เริ่มฤดูกาลนี้ ผู้คนส่วนใหญ่จะเดินทางโดยลิฟต์เชื่อมต่อที่สร้างขึ้นใหม่ แต่ดูเหมือนว่าเส้นทางเดินนี้จะยังคงอยู่ เป็นข้อความที่สนุกสนานตามแบบฉบับของ Hoshino Resorts ที่กระตุ้นให้ผู้คนเพลิดเพลินไปกับการเดินเล่นสบาย ๆ ในป่าบีชที่เต็มไปด้วยหิมะที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่บนยอดของสกีรีสอร์ท

หลังจากใช้เส้นทางเดินแล้ว ทั้งกลุ่มก็เล่นสกีทุกเส้นทางที่เนโคมะ สกีรีสอร์ท จากนั้นจึงเดินทางกลับไปยังฝั่งอัลท์สบันไดโดยใช้เส้นทางเดิน
พื้นที่เนโคมะมีเนินลาดปานกลางถึงสูงชันหลายแห่งพร้อมหิมะที่อัดแน่นดี ให้ความรู้สึกว่าเนินลาดนี้ตอบสนองได้ดีมาก ทางลาดทำจากหิมะแห้งอัดแน่นซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะทางฝั่งทิศเหนือ และมีขอบที่ดี ช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับการเลี้ยวแกะสลักได้อย่างเพลิดเพลิน

อุเอมูระ: “ฉันรู้ว่าคุณโฮชิโนะเป็นนักเล่นสกีที่ดีเมื่อก่อนเราเคยร่วมงานกันที่โทมามุ แต่วันนี้ เมื่อเขาเล่นสกีข้างหลังฉัน ฉันพบว่าเขาเล่นสกีในแนวดิ่ง รุ่นพี่ของฉันที่ฉันรัก เล่นสกีเร็วเพราะ

เขา สกีแบบนี้ แต่ฉันเป็นคนประเภทชอบหมุนสกี เลยคิดว่า อ้าว จะไปสายแล้ว เลยเล่นสกีนิดหน่อย ตกใจมาก นายโฮชิโนะบอกว่าเร็ว ( ฮ่าๆ)."

โฮชิโนะ: “ไม่ ฉันค่อนข้างประหม่าพอฉันเล่นสเก็ตต่อหน้าคุณ ฉันก็ต้องระวัง ไม่อยากให้คนอื่นคิดว่าฉันช้า คุณอูเอมูระ ฉันแน่ใจว่าคุณคิดว่าฉัน ช้าๆ นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผมอยากหลีกเลี่ยง นาโต้ (ฮ่าๆ)”

ที่น่าสนใจคือสกีรีสอร์ทไม่ได้กระจายออกไปทางด้านข้าง แต่อยู่ด้านหลัง

ฉันถอดสกีและพักหายใจขณะรับประทานอาหารกลางวันที่ใจกลางรีสอร์ท พวกเขาทั้งสองเล่นสกีบนเนินทั้งสองแทบจะไม่หยุดตลอดเช้า แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถหยุดพูดได้

อุเอมูระ: ``หิมะดีเพราะอยู่บนที่สูง Arutsu Bandai ทางใต้มีโรงนาหิมะอัดแน่นกว่าเล็กน้อย และฉันสงสัยว่าหิมะจะเปลี่ยนไปที่ Nekoma ที่อยู่ด้านหลังอย่างไร ฉันเดินบนหิมะและปกคลุม ครึ่งหนึ่ง ขณะที่เราผ่านไป ฉันรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของอากาศและสัมผัสได้ถึงพื้นผิวของหิมะที่อยู่ใต้เท้าของฉัน ฉันตระหนักได้ว่านี่คือสิ่งที่เชื่อมระหว่างด้านหน้าและด้านหลังของภูเขา
”

โฮชิโนะ: “นั่นก็จริง ทิวทัศน์เปลี่ยนไป คุณภาพของหิมะก็เปลี่ยนไปด้วย”

อุเอมุระ: “สกีรีสอร์ทในฮาคุบะอยู่ติดกัน และมีตัวอย่างบางส่วนที่ทั้งสองเชื่อมโยงกัน แต่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าด้านนี้ของภูเขาและด้านหลังของภูเขาเชื่อมต่อกันใกล้กันมากขนาดนี้ ฉันประทับใจว่ามันน่าสนใจขนาดไหน”

Hoshino: “แทนที่จะกางออกไปด้านข้าง แต่กลับแผ่ไปทางด้านหลัง ซึ่งเพิ่มความรู้สึกของการเดินทาง”

อุเอมูระ: “ถ้าคุณขึ้นลิฟต์ใหม่ ทิวทัศน์ที่คุณเห็นจะเปลี่ยนไปอย่างมาก แค่เดินไปก็น่าประทับใจมาก”

Hoshino: คุณจำได้ไหมว่าหลังจากคุณเริ่มเดินจาก Arutsu Bandai มีพื้นที่เปิดโล่งเล็ก ๆ ทิวทัศน์นั้นน่าทึ่งที่สุด ภูเขา Bandai อยู่ตรงหน้าคุณ ทะเลสาบ Inawashiro แผ่ออกไปที่เชิงเขา ของภูเขา นี่ไง ถ้าขึ้นลิฟต์จากฝั่งเนโคมะ พอข้ามสันเขาไป วิวทิวทัศน์นั้นก็จะกระจายออกไปตรงหน้าเลย”

อุเอมุระ: “แค่คิดถึงเรื่องนี้ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นแล้ว”

โฮชิโนะ: “ทิวทัศน์แตกต่างไปจากฝั่งเนโคมะอย่างสิ้นเชิง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสนุกสนานมากขึ้นในวันเล่นสกี”

อุเอมูระ: “เมื่อคุณไปเล่นสกีที่สกีรีสอร์ท คุณจะต้องเล่นสกีให้มากที่สุดในตอนเช้า พักสักหน่อยในช่วงบ่าย และเล่นสกีอีกสักหน่อยก่อนจะเสร็จสิ้น ฉันรู้สึกว่าหนึ่งวันเต็มคงไม่ เพียงพอที่จะเล่นสกี"

Hoshino: “นี่เป็นความคิดเห็นที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมที่พัก”

◆

เวลาผ่านไปกว่าครึ่งปีแล้วตั้งแต่คุณโฮชิโนะและคุณอุเอมูระสนุกกับการเล่นสกีด้วยกัน และลิฟต์เชื่อมต่อก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงรอลิฟต์เปิดเท่านั้น
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์หิมะ ``พื้นที่ทางเหนือ'' บนฝั่งเนโคมะจะเปิดล่วงหน้าในวันที่ 1 ธันวาคม และ ``พื้นที่ทางใต้'' บนฝั่งอารุทซ์บันไดมีกำหนดจะเปิดในวันที่ 22 ธันวาคม

``พื้นที่คิตะ'' ตั้งอยู่ทางด้านเหนือ มีการเริ่มต้นฤดูกาลตามปกติ และมีกำหนดจะเปิดเป็นเวลานานจนถึงช่วงโกลเด้นวีค อย่างไรก็ตาม การใช้ลิฟต์แบบเชื่อมต่อ มีความเป็นไปได้สูงที่ลิฟต์ในพื้นที่ด้านบนซึ่งมีหิมะตกเร็ว (และคงอยู่จนดึก) สามารถทำงานได้แม้จะอยู่นอกเวลาทำการพื้นฐานของ "พื้นที่ทางใต้" ก็ตาม นี่เป็นข้อดีอีกประการหนึ่งของการเชื่อมต่อสกีรีสอร์ทสองแห่งเข้าด้วยกัน

สุดท้ายนี้ ผมขอเพิ่มอีกประเด็นหนึ่ง: จากมุมมองของนักเล่นสกี การเล่นสกีจากด้านบนของลิฟต์ไปยังพื้นที่เล่นสกีที่อยู่ด้านหลังจะเป็นธรรมชาติมากกว่า แทนที่จะเล่นสกีจากลิฟต์ที่เชื่อมต่อกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันต้องการเล่นสกีระหว่างสกีรีสอร์ททั้งสองแห่ง ในความเป็นจริง มีเส้นภูมิประเทศบางเส้นที่ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้

อย่างไรก็ตาม ในกรณีนั้น สนามสกีแห่งใหม่จะเปิดขึ้นภายในอุทยานแห่งชาติ แม้ว่าจะอยู่ห่างออกไปไม่ไกลก็ตาม ดังนั้น การขอใบอนุญาตจะยากกว่ามากและต้องใช้เวลานานกว่าการสร้างทางเชื่อมเพียงแห่งเดียว ลิฟท์ มันเป็นธุรกิจแน่นอน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรากำลังพูดถึงคุณโฮชิโนะ เขาอาจมีอนาคตเช่นนี้อยู่ในใจอยู่แล้ว ในฐานะพวกเราผู้รักการเล่นสกี เรามีความหวังสูงสำหรับเจ้าของผู้ชื่นชอบการเล่นสกีอย่างไม่มีใครเทียบได้และกล่าวว่า ``นี่คือก้าวแรก''

ประวัติโดยย่อ

ข้อความ/
รูปภาพ Chikara Terakura/Go Ito

---

ข้อมูล

Hoshino Resorts ภูเขา Nekoma
6838-68 Kiyohiro, Oaza Sarashina, Bandai-cho, Yama-gun,
Fukushima 969-3396 (พื้นที่ตอนใต้) 1163 Nekomayama Hibara, Kitashiobara-mura, Yama-gun, 969-2701 (พื้นที่ทางเหนือ)
เว็บไซต์ทางการ: https:// www.nekoma.co.jp/
SNS: อินสตาแกรม ｜ Facebook ｜ X (Twitter)