ข้อความ / ข้อความ Chikara Terakura /
แก้ไข Chikara Terakura / บรรณาธิการ STEEP บรรณาธิการแก้ไข / STEEP
การแต่งงาน การปีนเขาเอเวอเรสต์ และปี 2548 เป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของฉัน รูปภาพ / Norimichi Kameda
นี่คือบทสัมภาษณ์ล่าสุดกับ Tsuyoshi Kodama ผู้ซึ่งฉลองครบรอบ 20 ปีในฐานะนักเล่นสกีมืออาชีพ นับตั้งแต่เขาลาออกจากงานพาร์ทไทม์เมื่ออายุ 26 ปี เขาใช้ชีวิตอยู่กับสกีเพียงคู่เดียว เราได้พิจารณาถึงที่มาของแรงจูงใจของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งได้แกะสลักร่องรอยไว้บนภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของโลก และทำให้นักเล่นสเก็ตหลายคนหลงใหลด้วยการขี่ม้าและการแสดงออกที่เต็มไปด้วยความบันเทิง ผู้สัมภาษณ์คือ Riki Terakura หัวหน้าบรรณาธิการของ "Fall Line" ฉันกับโคดามะรู้จักกันมา 20 ปีแล้ว
ดัชนี
- ฤดู 19-20 ถูกทรมานด้วยหิมะตกต่ำและโคโรนา Tsuyoshi Kodama เล่นสเก็ตมานานแค่ไหนแล้ว?
- ทำไม Tsuyoshi Kodama ถึงเก่งในการเขียนต้นฉบับ?
- เรื่องราวของ Tsuyoshi Kodama กับการเป็นนักเล่นสกีมืออาชีพ
- Kodama ทำอะไรไปบ้างตั้งแต่การเดินทางผจญภัยสิ้นสุดลง?
ฤดู 19-20 ถูกทรมานด้วยหิมะตกต่ำและโคโรนา Tsuyoshi Kodama เล่นสเก็ตมานานแค่ไหนแล้ว?
──คุณจบฤดูกาลที่แล้ว (ฤดูกาล 2019-20) เมื่อไหร่?
มันคือต้นเดือนเมษายน ก่อนหน้านั้น ฉันได้ถ่ายรูป และเล่นสเก็ตได้ค่อนข้างปกติ ดังนั้น ในขั้นตอนที่แนวโน้มที่จะงดกิจกรรมบนภูเขาในที่สุด ฉันได้จัดเล่นสกีครั้งเดียว หลังจากนั้น ในเดือนมิถุนายน ฉันไป Tokachi และ Daisetsu ประมาณสามครั้งเพื่อเล่นสกีบนหิมะที่เหลือ และฉันคิดว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของเนิน
──ช่วงกักตัวคุณทำอะไรอยู่?
ฉันอยู่บ้านกับครอบครัว แม้ว่าฉันจะลำบากที่นี่ สิ่งที่ฉันทำได้ก็มีจำกัด เด็กไปโรงเรียนไม่ได้ ฉันจะไปดูพวกเขาเรียนด้วยกัน ลูกๆ ของฉันโตขึ้นแล้ว และแม้ว่าฉันจะคิดถึงอนาคต ฉันก็คิดว่ามันเป็นโอกาสอันมีค่าที่ได้ใช้เวลากับครอบครัวของฉัน
──ฉันได้ยินมาว่าคุณยกเลิก "Journey to Slide the Earth" ประจำปี
ถูกตัอง. เดิมทีควรจะออกเดินทางในสัปดาห์ที่สามของเดือนมีนาคม ฉันตัดสินใจว่าจะไปที่ไหนและกำลังเตรียมการ เราได้พูดคุยกับช่างภาพ Kei Sato ตั้งแต่ต้น และในที่สุดเราก็ตัดสินใจเลื่อนงานออกไปเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์
──ปีนี้คุณวางแผนจะไปที่ไหน?
เอ๋ ไม่ใช่เหรอ เป็นความลับเหมือนเดิม เป็นกฎของเราที่จะไม่บอกคนอื่นว่าเราจะไปไหนจนกว่าเราจะกลับบ้าน แม้จะเป็นคนที่คอยดูแลฉันหรือสปอนเซอร์ก็ตาม คุณรู้ไหมว่าฉันถามคุณ
──ฉันตั้งใจจะใส่แบบสบายๆ แต่การ์ดนั้นแน่นมาก (หัวเราะ)
(หัวเราะ)
ทำไม Tsuyoshi Kodama ถึงเก่งในการเขียนต้นฉบับ?
──นี่คือสิ่งที่ผมอยากถามมานานแล้ว แต่ทำไมสึโยชิ โคดามะถึงเขียนต้นฉบับเก่งจัง? คุณสามารถเขียนต้นฉบับที่อ่านง่ายด้วยมือที่ลื่น ทำไมเป็น?
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ "BRAVOSKI" และความจริงที่ว่าฉันเขียนต้นฉบับสำหรับนิตยสารสกีมาเป็นเวลานาน ฉันได้เรียนรู้มากมายจากทุกคนในกองบรรณาธิการ
──ในฐานะผู้รับผิดชอบงานตัดต่อตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันสามารถอ่านต้นฉบับของ Take ได้ตั้งแต่ต้น และกลายเป็นประเด็นร้อนในกองบรรณาธิการ ทำไมคุณเก่งจัง
โอ้จริงเหรอ?
──ใช่เลย ฉันจำไม่ได้ว่าเขียนต้นฉบับของ Take ขาดดุลมาก และฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเคยมีประโยคที่แย่ ฉันกำกับธีมและองค์ประกอบ
นั่นอาจเป็นกรณี ฉันไม่คิดว่ามันถูกกล่าวถึงมากในข้อความ
──แล้วคุณเขียนมันทำไม? ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ดิ้นรน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะสนุกกับตัวเอง
อันที่จริง ฉันชอบเขียนมาตั้งแต่เด็ก
ฉันจึงเคยเขียนไว้มากมาย ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษา ฉันเขียนหนังสือพิมพ์ของชั้นเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาตและแจกจ่ายให้ทุกคน ฉันอาจจะเป็นเด็กแปลกหน้า ฉันยังเขียนนิยายนักสืบเมื่อตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย (หัวเราะ) ฉันติดยาเสพติดอยู่พักหนึ่ง มันสนุกที่จะเขียนใช่มั้ย? มันน่าสนใจที่จะวาดคำใบ้มากมายระหว่างทางและรวบรวมมัน...
──คุณอ่านหนังสือเยอะไหม?
อ่าน. ฉันชอบหนังสือ พ่อของฉันเคยเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่น และมักจะซื้อหนังสือที่อ่านง่ายและน่าสนใจกลับบ้าน แน่นอน ฉันชอบมังงะโดยธรรมชาติ แต่ฉันก็สังเกตเห็นความสนุกของงานพิมพ์ได้เช่นกัน ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงชั้นประถมศึกษาปีที่สูงกว่าของโรงเรียนประถมศึกษา หลังจากนั้นฉันก็เริ่มอ่านหนังสือบ่อยๆ
──คุณอ่านหนังสือประเภทไหน?
อย่างแรกเลยก็คือการผจญภัยอย่าง "Jugo Shonen Houryuuki" หลังจากนั้น ฉันไปที่ความลึกลับ ประวัติศาสตร์ และสารคดี ฉันอ่านมาก ฉันยังอ่านคอลเลกชั่นกวีนิพนธ์ต่างประเทศและวรรณคดีต่างประเทศที่เป็นทางการด้วย เกอเธ่และเฮสส์ในภูเขา ภูเขากับหนังสือเข้ากันได้ดี ฉันจึงรู้สึกว่าตัวเองก้าวหน้ามากขึ้นตั้งแต่เริ่มปีนเขา
──ตามที่คาดไว้ การอ่านเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเขียนที่ดี
หลังจากที่ฉันเข้าร่วม Dolphins ได้สักพักฉันก็ลืมมันไป ฉันหมกมุ่นอยู่กับการเล่นสกีมากเกินไปที่จะอ่าน หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็เริ่มอ่านนิตยสารเกี่ยวกับสกี และนั่นคือตอนที่ผมอ่านต้นฉบับของ Mr. Terakura เรื่อง "BRAVOSKI" และผมก็อ่านลำดับของ Mr. Shoji ด้วย ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับการเล่นสกีที่ฉันชอบ ฉันคิดว่านี่คือการแสดงออก
──อย่างแรกคือ "Gerende Sotodado" ของ Katsushi Shoji และจากนั้น Tsuyoshi Kodama และ Daisuke Sasaki ก็เริ่มเข้ายึดครอง สะเทือนใจมากเมื่อคิดย้อนไปเมื่อ 15 กว่าปีที่แล้ว พอมาคิดดู Take เริ่มต้นด้วยประโยคยาวๆ
ตอนนั้น ฉันคิดว่ามีคนมากมายที่รอคอย "BRAVOSKI" ฉันชอบซีรีส์และคอลัมน์เป็นพิเศษ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของรุ่น ฉันคิดว่ามีคนหลายรุ่นอยู่ใกล้เรา แต่ทุกคนคือรุ่นนิตยสาร
──ในฐานะกองบรรณาธิการ คุณทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการทำให้เป็นอันดับ
ในขณะนั้น มีหน้ากระดาษค่อนข้างน้อยที่ส่งกลิ่นแรง ฉันรักสิ่งนั้น ในทางกลับกัน ทุกวันนี้ "BRAVOSKI" มีไม่กี่หน้าที่จะมีกลิ่นเหมือนในสมัยนั้น พูดยังไงมันก็รู้สึกเหมือนว่ามันเรียบร้อยและเป็นระเบียบนิดหน่อย
เรื่องราวของ Tsuyoshi Kodama กับการเป็นนักเล่นสกีมืออาชีพ
Kodama Tsuyoshi เกิดเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2517 ที่ Teine Ward เมืองซัปโปโร ฉันเริ่มเล่นสกีตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และมักจะไปเล่นสกีที่เทเน (ปัจจุบันคือ ซัปโปโร เทเน) ใกล้บ้าน อย่างไรก็ตาม ตอนที่เขาเรียนอยู่ชั้นมัธยมต้นและมัธยมปลาย เขาละเลยการเล่นสกีและทุ่มเทให้กับวอลเลย์บอลในคลับ
อยู่มาวันหนึ่งเมื่อเขาใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยอย่าง "โรคเมย์เรื้อรัง" เขาเห็นใบปลิว "รับสมัครครูสอนสกี" จากนั้นไปที่โรงเรียนสกี Yuichiro Miura & Snow Dolphin Ski ซึ่งตั้งอยู่ใน Teine Highlands
จากที่นั่น Kodama เริ่มต้นการฝึกสกีอย่างเต็มรูปแบบโดยมีเป้าหมายเพื่อเป็นครูสอนสกีที่เต็มเปี่ยม ตอนนั้นอายุ 19 ปี อาจกล่าวได้ว่าการเริ่มเล่นสกีเป็นกิจกรรมที่สายเกินไป ในเวลานั้น ไม่มีใครคาดเดาได้ว่านักศึกษาวิทยาลัยที่รักการเล่นสกีซึ่งไม่มีประสบการณ์ในการแข่งขัน จะกลายเป็นนักเล่นสกีมืออาชีพและเป็นผู้นำในภายภาคหน้าในภายหลัง
มีเหตุผลหลักสามประการที่ Kodama เติบโตอย่างรวดเร็วเป็นนักเล่นสกีที่มีเทคนิคและแข็งแกร่ง หนึ่งคือสภาพแวดล้อมในการฝึกของ Teine Highlands ซึ่งเต็มไปด้วยแผลไหม้ที่รุนแรงที่สุดในประเทศ และอย่างที่สองคือบรรยากาศที่ปลอดโปร่งของ Miura และ Snow Dolphins ที่ "ลื่นไหลและดื่มได้ดีเป็นคุณธรรม " และคนที่สามคือ Daisuke Sasaki คู่หูและคู่ต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม
สองปีหลังจากโคดามะที่ไดสุเกะ ซาซากิ ซึ่งเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย เข้าร่วมโลมาในฐานะเด็กฝึกหัด หลายฤดูกาลหลังจากนั้น ฉันเล่นสเก็ตเหมือนกำลังแข่งขันกับเพื่อนคนนี้ที่อายุน้อยกว่าฉันสองปี การสะสมของการทำงานหนักนั้นเป็นรากฐานสำหรับนักเล่นสกีมืออาชีพในอนาคต
ด้วยการทำงานร่วมกันในลักษณะนี้ Kodama และ Sasaki กลายเป็นที่รู้จักในเวทีด้านหน้าของฉากสกีฟรี ซีรีส์ "ไอคอน" ของ Ebisu Films นั้นอิงจากพวกเขาเสมอ และพวกเขาตกแต่งหน้าปกและหน้าของนิตยสารสกีทีละเล่ม ความนิยมของการเล่นสกีทุรกันดารซึ่งเคยลุกเป็นไฟมาระยะหนึ่งก็เพิ่มพูนสิ่งนี้เช่นกัน
โปรไฟล์ Takeshi Kodama
1974 เกิดที่ Teine Ward, ซัปโปโร
1993 เข้าเรียนที่ Yuichiro Miura & Snow Dolphin Ski School
1996 เข้าร่วมในการแข่งขัน Japan Extreme Championship ครั้งที่ 1
1998-1999 การฝึกนักรบสกีคนเดียวที่ Crested Butte
รัฐโคโลราโด 2001 North Kuril Islands เล่นสกีสำรวจ (Namara Habits-X)
“ ไอคอนของสิ่งที่พวกเขาเป็น” (EBIS Films) ซีรีส์ที่ 1 เปิดตัว
2002 ทวีปอเมริกาใต้เล่นสกีตามลำพัง พเนจร
2546 พายเรือคายัคในทะเลกรีนแลนด์ & เล่นสกี (Namara Habit-X)
2547 เล่นสกีลงเขาจากยอดเขาเนปาล เทือกเขาหิมาลัยหิมาลัย
2548 การแต่งงาน
2548 ปีนเขาเอเวอเรสต์
คณะกรรมการบริหารกีฬาหิมะฮอกไกโดปีพ.ศ. 2550 จัดตั้งคณะกรรมการบริหารกีฬาหิมะฮอกไกโด
พ.ศ. 2551 กำเนิดบุตรคนแรก
พ.ศ. 2551 เทือกเขาหิมาลัย/เนปาลตะวันตกโดยไม่ได้ปีนเขา เล่นสกีลงเขา
พ.ศ. 2553 กำเนิดบุตรคนที่สอง
พ.ศ. 2555 ทริปเล่นสกีโลก 1 “เลบานอน”
2556 ปีที่ 10 การสำรวจกรีนแลนด์ (Namara Habit-X)
2557 ทริปเล่นสกีบนดิน 2 “โมร็อกโก” ทริปร่อนเอิร์ธ 2015 3 "
ไอซ์แลนด์"
ธ 2016 4 "แคชเมียร์"
ทริปร่อนเอิร์ธปี 2017 5 "รัสเซีย"
ทริปร่อนเอิร์ธเอิร์ธปี 2018 6 "กรีซ"
ทริปร่อนเอิร์ธเอิร์ธปี 2019 7" จีน"
Kodama ทำอะไรไปบ้างตั้งแต่การเดินทางผจญภัยสิ้นสุดลง?
──สำหรับบทสัมภาษณ์นี้ เมื่อฉันพยายามเปิดเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันบางอย่าง ก็หายไปแล้ว
โอ้ใช่. ถูกต้อง (เหงื่อ) มันเป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่ฉันเริ่มได้รับคำแนะนำจากหลาย ๆ คน แต่ฉันไม่สามารถอัปเดตได้เป็นเวลานาน ในที่สุดก็จะเปลี่ยนเป็น Facebook และเว็บไซต์จะถูกละเลย เมื่อเร็ว ๆ นี้ Instagram ดังนั้นโปรดตรวจสอบ
──หากคุณลองสังเกตอาชีพของ Kodama อย่างคร่าวๆ ก่อน ก็มีช่วงที่เขาเล่นสกีที่ Dolphins ก่อน จากนั้นก็มีช่วงที่เขาออกสำรวจ X กับ Daisuke Sasaki และ Masahiro Yamaki และสำหรับบางคน เหตุผลที่เขาไปปีนเขาเอเวอเรสต์ ปีน มีช่วงเวลาสั้น ๆ จากที่นั่นไปยัง "Journey to Slide the Earth" (เริ่มในปี 2555) แต่งงานแล้ว ปีนเขาเอเวอเรสต์ มีลูก และรู้สึกสงบขึ้นอีกนิด?
ถูกตัอง. นับตั้งแต่ Everest สิ้นสุดลง สภาพแวดล้อมในชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปมาก แต่งงานมีลูก... มันเป็นช่วงที่การเล่นสกีเริ่มได้รับความนิยมอย่างมาก และสกีรีสอร์ทบางแห่งก็เริ่มปิดตัวลง การทำงานเป็นนักเล่นสกีมืออาชีพเป็นอย่างไร? อนาคตของการเล่นสกีคืออะไร? ถึงเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับมัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มกิจกรรมที่เรียกว่า "Snow Education" กับเพื่อนของฉัน
──นั่นคือ “คณะกรรมการบริหาร Hokkaido Snow Sports” ในปี 2550 ใช่ไหม
ตรงนั้น. การเล่นสกีและสโนว์บอร์ดมีเสน่ห์มาก ทำไมความนิยมจึงลดลง ฉันคิดว่ายังมีส่วนที่ยังไม่ได้สื่อสารกับโลก ในกรณีนั้น เราเริ่มใช้ลูกเล่นต่างๆ เพื่อดำเนินการให้มากที่สุด
ตัวอย่างเช่น ถ้าเราต้องการร่วมมือกับพวกเขาในบางสิ่ง เราก็เข้าไปหาผู้คนจากหลากหลายสาขา เช่น โรงเรียนและศิลปะ เราทำทุกอย่างตั้งแต่จัดงานศิลปะร่วมกันไปจนถึงจัดการประชุมบนหิมะ
ด้วยเหตุนี้ ฉันสามารถขยายเครือข่ายผู้ติดต่อ และได้รับเรื่องราวมากมาย ทั้งทางตรงและทางอ้อม ฉันคิดว่ามันสำคัญที่คนในสนามอย่างเราจะต้องลงมือ ดังนั้นประมาณห้าปีที่ฉันลองทำอะไรหลายๆ อย่าง
──ฉันจำคอลัมน์ที่คุณเขียนใน "Fall Line 2007" ได้ดี เรื่องราวไซไฟล้ำยุคเกี่ยวกับเมืองซัปโปโรที่ทำให้กีฬาหิมะเป็นศูนย์กลางของการบริหาร ฮ่าฮ่า ในขณะที่ฉันรู้สึกประทับใจที่เขาจะเขียนเรื่องราวแบบนี้ ฉันบอกได้เลยว่าทาเคมีความสนใจอย่างมากในวัฒนธรรมการเล่นสกี แล้วกิจกรรม "การศึกษาหิมะ" จะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น?
แน่นอนว่ามันยังคงดำเนินต่อไปแม้กระทั่งตอนนี้ แม้ว่าจะเป็นท้องถิ่นของฮอกไกโด แต่รายการทีวี "LOVE SKI HOKKAIDO" ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ Keisuke Iyama และ Akira Sasaki ก็ถือกำเนิดขึ้นจากกิจกรรมนี้ และฉันจะพูดในโรงเรียน การประชุมวิชาการ และการชุมนุมเพื่อการศึกษาในบางครั้ง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ก้าวร้าวเหมือนเมื่อก่อน ส่วนตัวผมค่อนข้างติดขัด
──ทำไมคุณถึงหยุดนิ่ง?
ฉันเห็นด้วย. เมื่อฉันเริ่มต้นครั้งแรก ฉันมีภาพพจน์ที่ค่อนข้างใหญ่สำหรับการพัฒนากีฬาบนหิมะและสภาพแวดล้อมโดยรอบ สำหรับอุตสาหกรรมสกี/สโนว์บอร์ดในปัจจุบัน คนหนุ่มสาวที่จะก้าวต่อไปในอนาคต และลูกหลานของเรา
อย่างไรก็ตาม ยิ่งฉันทำกิจกรรมนี้จริงจังมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่ามันจะเป็นไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมที่ฉันอยากทำในฐานะนักเล่นสกี แน่นอน ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีความรู้สึกแรกเริ่ม แต่ฉันคิดว่าฉันต้องคิดเกี่ยวกับความสมดุลเล็กน้อย
ตัวอย่างเช่น บริษัทขนาดใหญ่และเจ้าหน้าที่ของรัฐขอให้เราจัดกิจกรรมสำหรับผู้ที่ไม่เล่นสกี การเล่นสกีเป็นอุปสรรค์ที่สูง ดังนั้นฉันคิดว่าควรเน้นการเล่นบนหิมะในฐานะ "การศึกษาเกี่ยวกับหิมะ" มันกำลังไปในทิศทางนั้น ดังนั้น ฉันซึ่งกำลังเคลื่อนไหวอยู่ตรงกลางของทีมประหารชีวิต ถูกบังคับให้งดเล่นสกีและจดจ่ออยู่กับการเล่นบนหิมะ
──คุณต้องการทำให้การเล่นสกีเป็นที่นิยม
ถูกตัอง. หลังจากนั้นเมื่อขนาดของกิจกรรมเติบโตขึ้น อีกฝ่ายหนึ่งก็กลายเป็นองค์กรขนาดใหญ่ เช่น บริษัทใหญ่หรือรัฐบาล และกลายเป็นเรื่องการเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ เช่น พบปะพูดคุยกับผู้ว่าราชการฮอกไกโด . ฉันไม่ได้ไปไกลถึงผู้ว่าราชการจังหวัด แต่ถ้าฉันทำแบบนี้ต่อไป กิจกรรมของฉันก็จะไปในทิศทางนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
──อดีตนักกีฬาจำนวนไม่น้อยที่ทุ่มเทแรงกายให้กับกิจกรรมดังกล่าว
ฉันเป็นแค่นักเล่นสกีที่กระตือรือร้น และเป็นนักเล่นสกีที่เล่นสกีและเล่นสกี อย่าลืมที่มาของการเล่นสกี ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อได้อยู่บนหิมะ และเช่นเดียวกับคุณยูอิจิโร มิอุระ ที่ยังคงเล่นสเก็ตอยู่ มันคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ควรพลาด
ฉันเดาว่านั่นคือวิธีที่ฉันกลับไปที่จุดเริ่มต้นของฉัน จากการคิดอีกครั้งเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน ฉันจึงกลับมาที่รูปแบบการยืนบนพื้นแทนที่จะเหยียดตัวเอง
อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของกิจกรรมการศึกษาสำหรับกีฬาหิมะยังคงเหมือนเดิม นั่นคือเหตุผล
ที่ จะดำเนินต่อไป