เคนตะ อุรากิ ผู้ซึ่งเคยเข้าร่วมการแข่งขันเวิลด์คัพและดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมอัลไพน์ญี่ปุ่น ย้ายไปอยู่ที่เมืองอินส์บรุค ประเทศออสเตรีย ในปี 2019 และเป็นผู้นำในการฟื้นฟูแบรนด์เป็นเวลาสี่ปีในฐานะผู้จัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในญี่ปุ่น ก่อนที่จะถ่ายโอนธุรกิจการจัดจำหน่ายในปี 2026 เขายังคงเชื่อมโยงธุรกิจสกีและรีสอร์ทของญี่ปุ่นและยุโรปเข้าด้วยกัน ด้วยมุมมองระดับโลกจากต่างประเทศ เขาจึงนำเสนอข้อมูลล่าสุดและหัวข้อที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมสกี อุปกรณ์ และเทคโนโลยีของยุโรป
จากเมืองอินส์บรุค ประเทศออสเตรีย
ฉันเริ่มมาอาศัยอยู่ที่อินส์บรุค ประเทศออสเตรียมาเจ็ดปีแล้ว ชีวิตครอบครัวของฉันผูกพันกับภูเขาเหล่านี้มาโดยตลอด
แต่พูดตามตรง ก่อนที่ฉันจะไปอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ "ภูเขาฤดูร้อน" ของออสเตรีย ฉันเข้าใจผิดคิดว่ารีสอร์ทที่คึกคักในฤดูหนาวนั้นเป็นเพียงสถานที่ที่เงียบสงบเมื่อหิมะละลายเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นจริงๆ คุณจะรู้ว่าคุณคิดผิดมาตลอด อินส์บรุคในฤดูร้อนคึกคักไปด้วยครอบครัว คู่รักสูงวัย และผู้คนที่ไม่ค่อยได้เกี่ยวข้องกับภูเขามากนัก และมันเป็นความมีชีวิตชีวาที่แตกต่างจากในฤดูหนาว ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ผมเห็นทิวทัศน์นั้น ผมคิดว่า "ผมอยากให้คนในญี่ปุ่นได้รู้จักที่นี่ด้วย" ผมอยากเริ่มต้นเรื่องราวนี้ด้วยความคิดนั้น
ยืนอยู่ท่ามกลางทิวทัศน์อันงดงามโดยไม่เหนื่อยหอบเลยสักนิด
สถานีเคเบิลคาร์นอร์ดเกตต์ตั้งอยู่ทางเหนือของเมืองอินน์สบรุค เดินเพียงไม่กี่นาทีจากใจกลางเมือง หลังจากเปลี่ยนรถหลายต่อ การเดินทางใช้เวลาเพียง 20 นาทีเศษก็จะถึงจุดชมวิวที่ความสูงกว่า 2,000 เมตร คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาของเมืองด้านล่างและยอดเขาที่ปกคลุมด้วยธารน้ำแข็งเบื้องหน้าได้อย่างสบายๆ แม้ในเช้าวันธรรมดา เคเบิลคาร์ก็เต็มไปด้วยครอบครัวและคู่รักสูงวัย สิ่งที่อยู่เบื้องหลังไม่ใช่โลกแห่ง "การปีนเขา" แต่เป็นโลกแห่ง "การเดินป่าและเดินเขา" ที่ผู้คนทุกวัยสามารถเพลิดเพลินได้ตามจังหวะของตนเอง
Axam Rhythm ตั้งอยู่ห่างจากเมืองอินส์บรุคไปทางใต้ประมาณ 20 นาทีโดยรถยนต์ เป็นรีสอร์ทที่มีกระเช้าลอยฟ้าให้บริการของเมื่อคุณลงจากเรือ คุณจะได้พบกับทิวทัศน์อันงดงามของเทือกเขาหินที่ทอดยาวสุดสายตา และสามารถดื่มฉลองด้วยอาหารท้องถิ่นสุดคลาสสิกอย่าง Käsespätzle และเบียร์เย็นๆ สักแก้ว ไม่จำเป็นต้องปีนป่ายไปตามทางลาดชันที่เป็นหิน คุณสามารถเดินเล่นได้อย่างสบายๆ ตราบใดที่คุณสวมรองเท้าผ้าใบ ประสบการณ์นี้เป็นสิ่งที่ชาวท้องถิ่นพบเห็นได้ทั่วไปในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่สำหรับคนจากในเมืองแล้ว มันเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริง
อันที่จริง ผมเชื่อว่าช่องว่างระหว่าง "ทิวทัศน์ที่คุ้นเคย" กับ "ทิวทัศน์พิเศษ" นี่แหละคือทรัพยากรที่รีสอร์ทสกีของญี่ปุ่นใช้ประโยชน์ได้ไม่เต็มที่ที่สุด นักสกีและนักสโนว์บอร์ดชาวญี่ปุ่นที่คุ้นเคยกับการใช้ลิฟต์และกระเช้าในฤดูหนาวจะเข้าใจความรู้สึกนี้เป็นอย่างดี
สันเขาจาก Patcherkofel ไปยัง Grungetzer
ภูเขาที่อยู่ใกล้บ้านผมที่สุดคือ แพทเชอร์โคเฟล (Patscherkofel) ซึ่งอยู่ทางใต้ของเมือง เป็นเนินเขาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เคยใช้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันสกีลงเขาชายในโอลิมปิกฤดูหนาวที่อินส์บรุคในปี 1964 และ 1976 ในฤดูร้อน ที่นี่จะกลายเป็นภูเขาที่เงียบสงบ มีม้านั่งชมวิวตั้งอยู่ทั่วยอดเขา สามารถขึ้นไปได้ด้วยกระเช้าลอยฟ้า วันก่อน ผมชวนลูกชายไปเดินป่าตามสันเขาจากแพทเชอร์โคเฟลไปยังกรุนเก็ตเซอร์ (Grungetzer) ที่อยู่ใกล้เคียง
เส้นทางส่วนนี้เรียกว่า "Zirbenweg" เป็นเส้นทางเดินป่าระยะทางประมาณ 7 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินประมาณ 2.5 ชั่วโมง เริ่มต้นจากสถานีบนยอดเขา Patscherkofel (1952 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล) ผ่านจุดสูงสุดของเส้นทางที่ระดับความสูง 2060 เมตร และสิ้นสุดที่สถานีเชิงเขา Grungetzer (ใกล้กับสถานีฐาน Grungetzer)
เส้นทางนี้มีช่วงที่เป็นหินขรุขระอันตรายน้อยมาก ส่วนใหญ่เป็นเส้นทางที่ลาดเอียงเล็กน้อยไปตามแนวป่า และจัดเป็นเส้นทางที่แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเดินได้ ป่าสนซิลเวสทริส (สนแคระยุโรป) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเส้นทางนี้ เป็นหนึ่งในป่าดั้งเดิมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป โดยมีบางส่วนที่ต้นไม้มีอายุหลายร้อยปีเรียงรายอยู่ตามทาง คุณสามารถเดินได้เพียงขาเดียวแล้วนั่งกระเช้าลงมา ทำให้เป็นการเดินป่าแบบไปเช้าเย็นกลับที่ค่อนข้างง่าย
หลังจากเริ่มเดินได้ไม่นาน เราก็เจอฝูงวัวกำลังเล็มหญ้าอย่างสงบในทุ่งหญ้า เบื้องล่างคือทิวทัศน์เมืองอินส์บรุค และทัศนียภาพก็กว้างไกลขึ้นเรื่อยๆ ทุกย่างก้าวที่เราเดินไป ผมไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับลูกชายมากนัก แค่เดินเคียงข้างกันก็เพียงพอแล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไป และจดจ่ออยู่กับเส้นทางเบื้องหน้าและภูเขาที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น
เมื่อลงไปยังฝั่งกรุนเก็ตเซอร์ เราก็พบกับระเบียงกระท่อมบนภูเขาที่คึกคักไปด้วยชาวบ้าน ความคิดที่จะดื่มเบียร์สักแก้วหลังจากการเดินป่าทำให้ฉันอยากปีนเขาอีกครั้ง ฉันคิดว่าจังหวะชีวิตที่สบายๆ แบบนี้แหละคือเสน่ห์อย่างหนึ่งของการปีนเขาในฤดูร้อน
แนวคิดของยุโรปในการใช้ประโยชน์จากภูเขาอย่างเต็มที่ในฐานะ "พื้นผิว"
รีสอร์ทในยุโรปจะยกระดับความน่าสนใจขึ้นไปอีกขั้นในช่วงฤดูร้อน เพราะพวกเขารู้ว่าแค่กระเช้าลอยฟ้าหรือโรงแรมเพียงแห่งเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้ที่นั่นเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูด
พวกเขาผสานรวมเส้นทางเดินป่า ปั่นจักรยานเสือภูเขา ร้านอาหารบนภูเขา และแม้แต่หมู่บ้านโดยรอบ เข้าด้วยกัน ขัดเกลา "ภูเขาทั้งลูก" ให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวเดียวที่สมบูรณ์แบบ แนวทางของพวกเขานั้นละเอียดถี่ถ้วน: พวกเขาใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงและโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างขึ้นในช่วงฤดูหนาวโดยตรงสำหรับฤดูร้อน
รีสอร์ทบางแห่ง เช่น เซนต์แอนตัน มีเส้นทางเดินป่าที่ได้รับการดูแลอย่างดีหลายร้อยกิโลเมตร ตั้งแต่เส้นทางเดินง่ายสำหรับมือใหม่ไปจนถึงเส้นทางท้าทายที่นำไปสู่ยอดเขา ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเดินป่าตัวจริงที่ต้องการปีนป่ายสันเขาหินท่ามกลางหมอก หรือครอบครัวที่ออกมาปั่นจักรยาน ทุกคนก็สามารถค้นหาจุดหมายปลายทางของตนเองได้ภายในเทือกเขาเดียวกัน
สวรรค์ในฤดูหนาวกลายเป็นสนามกอล์ฟในฤดูร้อน
เมืองคิทซ์บูเฮล ซึ่งมีชื่อเสียงจากเส้นทางสกีลงเขาในตำนาน "ฮาเนนคัมม์" ในกีฬาสกีลงเขา ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากในช่วงฤดูเดินป่าในฤดูร้อนอีกด้วย
ที่เมืองคิทซ์บูเฮล การแข่งขันกอล์ฟชายระดับยุโรปรายการแรก (DP World Tour) จัดขึ้นเมื่อปลายเดือนพฤษภาคมปีนี้ ในชื่อ "ออสเตรียน อัลไพน์ โอเพ่น" สนามกอล์ฟซึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางฉากหลังของเทือกเขาไวล์เดอร์ไคเซอร์ ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่เพื่อรองรับการแข่งขันโดยเฉพาะ และชาวบ้านต่างเรียกสนามแห่งนี้ว่า "ฮาเนนคัมม์ฤดูร้อน"
ปีนี้ ลูกชายของผมซึ่งเป็นนักกอล์ฟตัวยง ได้เข้าร่วมรอบคัดเลือกเพื่อชิงตำแหน่งสุดท้ายในทัวร์นาเมนต์นี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เข้ารอบ แต่ความจริงที่ว่าพ่อเป็นนักสกีอัลไพน์และลูกชายเป็นนักกอล์ฟ ซึ่งเป็นกีฬาที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน กลับมาอยู่ร่วมกันในเมืองคิทซ์บูเฮลเดียวกัน ทำให้ครอบครัวของเรามีความรู้สึกที่แปลกประหลาดและซาบซึ้งใจ
ที่มาของเหตุการณ์นี้มาจากข้อกังวลทั่วไปในการบริหารจัดการรีสอร์ทสกีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นั่นคือ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับปริมาณหิมะที่ไม่เพียงพอ
เพื่อให้มั่นใจได้ว่ามีรายได้ที่มั่นคงไม่ขึ้นอยู่กับรายได้จากฤดูหนาวเพียงอย่างเดียว พวกเขาจึงวางแผนจัดงานแข่งขันกอล์ฟขนาดใหญ่ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม นอกจากนี้ พวกเขายังนำความรู้ความชำนาญด้านการจัดการจราจรขนาดใหญ่และการจัดการบริการวีไอพีที่สั่งสมมาจากการแข่งขันอัลไพน์เวิลด์คัพมาประยุกต์ใช้กับการแข่งขันกอล์ฟในช่วงฤดูร้อนโดยตรง การเล่นสกีและกอล์ฟดึงดูดกลุ่มลูกค้าที่เข้ากันได้ดี และหากพวกเขาสามารถรักษาลูกค้าที่เคยมาพักในช่วงฤดูหนาวให้มาพักในช่วงฤดูร้อนได้ด้วย ก็จะนำไปสู่การเข้าพักที่ยาวนานขึ้นและมูลค่าทรัพย์สินที่เพิ่มขึ้นในฐานะบ้านพักตากอากาศ
ที่จริงแล้ว การแข่งขันนี้มีสมาชิกจากชมรมสกีท้องถิ่นคิทซ์บูเฮลและนักสกีระดับตำนานของออสเตรียเข้าร่วมมากมาย ทำให้เป็นการพัฒนาที่อุตสาหกรรมกีฬาฤดูหนาวไม่สามารถมองข้ามได้ ในฐานะความพยายามที่จะพัฒนาให้เป็นรีสอร์ทที่เปิดให้บริการตลอดทั้งปี รีสอร์ทฤดูหนาวของญี่ปุ่นควรเรียนรู้จากสิ่งนี้ให้ได้มาก
การเปิดให้บริการรีสอร์ทสกีในช่วงฤดูร้อนได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในประเทศญี่ปุ่นเช่นกัน
รีสอร์ทสกีของญี่ปุ่นก็ไม่พ้นกระแสนี้เช่นกัน รีสอร์ทจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เช่น ฮาคุบะ อิวาตาเกะ โนซาวะ ออนเซ็น บิวาโกะ วัลเลย์ และแกรนด์โก ต่างมุ่งเน้นการดำเนินงานในช่วงฤดูร้อนที่เป็นฤดูแห่งความเขียวขจี บางแห่ง เช่น ฮาคุบะ ฮัปโปะ-โอเนะ ยังเข้าร่วมพันธมิตรระหว่างประเทศที่ส่งเสริมการจัดการรีสอร์ทอย่างยั่งยืน และกำลังทำงานเพื่อสร้างมูลค่าตลอดทั้งปี
ผมเชื่อว่าขณะนี้เรากำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านที่รีสอร์ทสกีแห่งหนึ่งกำลังเปลี่ยนแปลงจากสถานที่ที่ "ทำเงินได้เพียงไม่กี่เดือนในฤดูหนาว" ไปสู่สถานที่ที่ "มีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี"
ภูเขาที่มีทิวทัศน์งดงามตระการตาอยู่ใกล้ใจกลางเมือง
อิชิอุจิ มารุยามะ ในจังหวัดนีงาตะ ซึ่งเป็นที่ที่ฉันเติบโตมาจนถึงมัธยมต้น มีระเบียงชมวิวขนาดใหญ่ที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์มุมกว้างของที่ราบอุโอนุมะได้ ซึ่งสามารถขึ้นไปได้ด้วยกระเช้าซันไรส์เอ็กซ์เพรสในช่วงฤดูร้อนนี้ ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน นาข้าวที่ถูกน้ำท่วมจะสะท้อนภาพเหมือนกระจก เปลี่ยนสีจากสีเขียวอมฟ้าในฤดูร้อนเป็นสีทองอร่ามในฤดูใบไม้ร่วง ส่วนกาลา ยูซาวะ อยู่ห่างจากสถานีโตเกียวโดยรถไฟชินคันเซ็นเพียงประมาณ 70 นาที อยู่ใกล้ใจกลางเมืองพอที่จะเดินทางไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับได้ ทำให้คุณสามารถขึ้นไปถึงยอดเขาได้โดยไม่ต้องเหนื่อยมากนัก
สิ่งที่จำเป็นไม่ใช่แค่การนำเข้าแนวทางแก้ปัญหาจากยุโรป แต่ต้องทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นตระหนักถึงโครงการริเริ่มเหล่านี้มากขึ้น และไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านั้นด้วยตนเอง ป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ น้ำใสสะอาด สภาพอากาศที่เย็นสบายกว่าในระดับความสูงที่สูงกว่า และวัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นที่หลากหลาย ภูเขาของญี่ปุ่นมีจุดเด่นที่ทัดเทียมกับเทือกเขาแอลป์ของยุโรป นอกจากนั้น ยังมีข้อได้เปรียบอย่างมากคือสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากศูนย์กลางเมือง
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริงในระดับโลก ด้วยพื้นที่ภูเขาและเนินเขากว่า 70% และมีอัตราการปกคลุมของป่าสูงที่สุดแห่งหนึ่งในกลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว การเดินทางโดยรถไฟหรือรถยนต์เพียงระยะสั้นๆ ก็จะพาคุณไปยังสันเขาที่สูงถึง 2,000 เมตร มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงภูเขาที่แท้จริงเช่นนี้ได้อย่างง่ายดายราวกับเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน และมีน้ำพุร้อนและอาหารท้องถิ่นที่ฝังรากลึกเช่นนี้
หลังจากอาศัยอยู่ในยุโรปมาเจ็ดปี ผมรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า "คนญี่ปุ่นไม่ตระหนักถึงความอุดมสมบูรณ์ของภูเขาในประเทศของตนเอง"
ฉันอยากให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การเล่นสกีที่รีสอร์ทในช่วงฤดูร้อน
เนินเขาเหล่านั้นในฤดูหนาวจะกลายเป็นเส้นทางเดินป่าในฤดูร้อน เป็นลานเบียร์ในยามค่ำคืน และบางครั้งก็เป็นเวทีสำหรับการเล่นกอล์ฟและปั่นจักรยานเสือภูเขา ภูเขาไม่ได้มีไว้สำหรับฤดูหนาวเท่านั้น เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งหากเราใช้เวลาในฤดูร้อนทุกปีโดยไม่รู้เรื่องนี้
ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ที่ซับซ้อน ไม่ต้องใช้พละกำลังพิเศษ และไม่จำเป็นต้องบินไปต่างประเทศด้วยซ้ำ กระเช้าลอยฟ้าที่จะพาคุณไปยังทิวทัศน์อันงดงามโดยไม่ต้องเหนื่อยนั้นมีให้บริการแล้วในระยะเดินเท้าโดยรถไฟความเร็วสูงหรือรถยนต์ สำหรับผู้ที่คิดว่า "ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน" ฉันขอแนะนำให้คุณค้นหาชื่อรีสอร์ทสกีใกล้เคียงก่อนฤดูหนาวจะมาถึง คุณจะได้พบกับภูเขาที่ดูแตกต่างไปจากในฤดูหนาวอย่างสิ้นเชิงรอคุณอยู่แน่นอน