สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่กำลังถูกสร้างขึ้นทีละตัวเนื่องจากภัยพิบัติโคโรนา! วิวัฒนาการและเสน่ห์ของสกีรีสอร์ต Nozawa Onsen | บทสัมภาษณ์ตัวแทน Mikio Katagiri

Nozawa Onsen มีบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งวัฒนธรรมน้ำพุร้อนมีรากฐานมาจากหมู่บ้านและธรรมชาติอันตระหง่านผสมผสานเข้าด้วยกัน เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมการเล่นสกีในญี่ปุ่น ในขณะที่ภูมิใจในประวัติศาสตร์และประเพณีของมัน สกีรีสอร์ท Nozawa Onsen ก็เต็มไปด้วยหัวข้อใหม่ๆ อยู่เสมอ ล่าสุด ฤดูกาล 2020-21 ได้เปิดตัวเรือกอนโดลานางาซากะที่ติดตั้งเทคโนโลยีที่ล้ำหน้าที่สุดในโลก และการเปิดตัวเครื่องทำหิมะเป็นครั้งแรก

บ้าน Nagasaka Ski Center ทั้งหมดได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดในช่วงฤดูกาล 2021-22 สร้างสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายและใช้งานได้มากขึ้นสำหรับผู้ใช้ เราถามคุณ Mikio Katagiri ตัวแทนสกีรีสอร์ทว่าอะไรคือแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของ Nozawa Onsen แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากของวิกฤตโคโรนา

เรือกอนโดลานางาซากะรุ่นใหม่มีความคล่องตัวและความสะดวกสบายสูงสุด

ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องแม้ในช่วงวิกฤตโคโรนา

นายมิกิโอะ คะตะกิริ

เมื่อพูดถึง Mikio Katagiri เขาเป็นดาวน์ฮิลล์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเคยลงเล่นในฉากการแข่งรถ W-Cup ในปี 1970

เขายังได้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวถึงสองครั้งและจารึกชื่อของเขาไว้ในประวัติศาสตร์การเล่นสกีในญี่ปุ่น หลังจากเกษียณอายุ เขาทำหน้าที่เป็นโค้ชให้กับทีมชาติญี่ปุ่นทั้งหมดและเป็นผู้อำนวยการด้านเทคนิคสำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติ และเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของโลกอัลไพน์ ปัจจุบันในฐานะประธานและผู้อำนวยการตัวแทนของสกีรีสอร์ท Nozawa Onsen เขาอุทิศตัวเองทุกวันเพื่อการจัดการความปลอดภัยของสกีรีสอร์ทและเพื่อความสะดวกสบายของแขกผู้เข้าพักบนภูเขา อันดับแรก เราถาม Mikio Katagiri เกี่ยวกับประวัติของ Nozawa Onsen Ski Resort ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

“ฉันทำแผนแม่บทสำหรับโนซาวะในปี 2558 ฉันวาดพิมพ์เขียวเพื่อดำเนินการต่อไปในอีก 5 ถึง 10 ปีข้างหน้า

เรือกอนโดลานางาซากะ 10 ที่นั่งที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงสุดของโลกซึ่งปรากฏเมื่อฤดูกาลที่แล้วอย่างเต็มที่เป็นหนึ่งในแผนดังกล่าว

มันไม่เพียงอวดความเร็วเท่านั้น แต่ยังให้การขับขี่ที่เงียบอีกด้วย เนื่องจากอิทธิพลของโควิด-19 เราจึงต้องเผชิญกับปัญหาที่เจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคจากออสเตรียอาจไม่สามารถเดินทางมาญี่ปุ่นได้ นอกจากนี้เรายังแนะนำเครื่องทำหิมะจากฤดูกาลที่แล้ว เครื่องทำหิมะ 22 เครื่องมีหลายประเภท แต่ทั้งหมดติดตั้งไว้ที่ด้านบนสุดของสกีรีสอร์ท โนซาวะมีหิมะตกหนักมาก ทำไมต้องเป็นเครื่องทำหิมะ? มีคนถามฉันบ่อยๆ แต่ถ้าเราสามารถเก็บหิมะได้ในปริมาณคงที่ เราสามารถเปิดได้ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป ฉันคิดว่ามันดีสำหรับทั้งผู้ใช้และหมู่บ้าน ในฤดูกาลนี้ Nagasaka Center Howe ก็สร้างเสร็จในที่สุด และสิ่งอำนวยความสะดวกก็สะดวกยิ่งขึ้นในแง่ของฮาร์ดแวร์

แม้แต่ในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ ฉันเชื่อว่าการเล่นสกีจะยังคงมีคุณค่ามากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับศักยภาพในการเป็นกีฬาที่สามารถเล่นกลางแจ้งได้อย่างปลอดภัยในพื้นที่กว้างขวาง Nozawa เตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับการควบคุมการติดเชื้อและแง่มุมที่อ่อนนุ่ม”

เบื้องหลังวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของ Nozawa Onsen

“แน่นอนว่าที่แห่งนี้คือที่แรกในประวัติศาสตร์การเล่นสกีในญี่ปุ่น ผู้บุกเบิกในยุคก่อนของเรา คือ วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของโนซาวะ มีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่เห็นอกเห็นใจและมีความรัก Nozawa และเดินทางมายังโรงแรมแต่ละแห่งมาหลายปีแล้ว ความรู้สึกเดียวกับที่พวกเขารัก Nozawa จำนวนแขกจากต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่มาจากออสเตรเลียก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาและการจัดตั้งขาเข้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เมื่อฉันไปอาบน้ำกลางแจ้ง คุณปู่และคุณย่าในหมู่บ้านก็ค่อยๆ แช่น้ำร้อน เขาโทรหาฉัน ฉันเชื่อว่าวัฒนธรรมการอาบน้ำกลางแจ้งดังกล่าวสนับสนุนวิวัฒนาการของ Nozawa”

โอกามะ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่เป็นสัญลักษณ์ของโนซาวะออนเซ็น

'นางาซากิ เซ็นเตอร์ เฮาส์' เปิดใหม่หลังปรับปรุงใน ปี 2022 !

นางาซากะ เซ็นเตอร์ เฮาส์

New Nagasaka Gondola เปิดตัวในฤดูกาล 2020-21 และกลายเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของสกีรีสอร์ท Nozawa Onsen

ติดกับสถานีคือบ้านนางาซากะเซ็นเตอร์ เนื่องจากเป็นศูนย์ข้อมูลทั่วไปที่ให้บริการทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับชีวิตบนทางลาดชัน อาคารทั้งหลังได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดในปี พ.ศ. 2565 และมีการใช้งานมากตั้งแต่ต้นฤดูกาล อ้อ สำนักงานจัดการสกีรีสอร์ทซึ่งมีโต๊ะคุณคะตะคีรีตั้งอยู่บนชั้น 4 นี้ด้วย ความแออัดได้บรรเทาลงอย่างมากด้วยการรวมเคาน์เตอร์ซื้อตั๋วในนางาซากะเซ็นเตอร์เฮาส์ และมีเคาน์เตอร์ข้อมูลที่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง พื้นที่ดาดฟ้าที่ใช้สำหรับการประชุมและพักผ่อน ฯลฯ และห้องแป้งพร้อมเครื่องอบผ้า และห้องให้นม . . ครอบครัวที่มีเด็กเล็กสามารถใช้เวลาอย่างปลอดภัยและสะดวกสบายที่นี่

(ซ้าย) เช่าสถานี Salomon (ขวาบน) ร้านปรับแต่ง GLATT (ขวาล่าง) Ishii Sports

ที่ร้าน Tune-up GLATT ชั้น 2 คุณสามารถเลือกแว็กซ์ที่เหมาะสมที่สุดตามฤดูกาล คุณภาพหิมะ และพื้นที่เล่นสกี ตลอดจนปรับแต่งและจัดบอร์ดที่เล่นสกีได้ดีกว่าใครใน ภูเขาโนซาว่าวันนี้ เต็มใจ คุณยังสามารถเช่าแฟตสกี SALOMON ได้ที่สถานี SALOMON ในมุมเช่า ดังนั้นหากคุณตกแป้ง คุณสามารถเปลี่ยนสกีในพื้นที่ได้ นอกจากนี้ยังมีร้านค้าที่ร่วมมือกันของ Ishii Sports ดังนั้นหากคุณต้องการเช่น "ฉันต้องการแว่นตาที่ไม่หมอก!" สภาพแวดล้อมที่จำเป็นสำหรับการเพลิดเพลินกับการเล่นสกีมากขึ้นได้รับการจัดเตรียมอย่างเต็มที่

บนชั้น 3 "คาเฟ่นางาซากะ" ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟยามเช้าและกาแฟสดบดได้ เบเกิลและขนมหวานก็ดูน่าอร่อยด้วย! กลุ่มที่มาถึงในตอนเช้าสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มอุ่น ๆ และขนมหวานในช่วงพักดื่มชาระหว่างวัน นี้ทำให้ฉันมีความสุข

นางาซากะ คาเฟ่

วิวัฒนาการเชิงลึก

เมื่อพูดถึง Nozawa Onsen มีแฟนฟรีไรด์หลายคนที่มีแป้งคุณภาพดีที่สุดและภูมิประเทศที่อุดมสมบูรณ์ใน Shinshu

“เราได้ตอบสนองต่อความนิยมล่าสุดของการเล่นฟรีไรด์และความสนใจที่เพิ่มขึ้นในการเล่นสกีทุรกันดารในฐานะสกีรีสอร์ท Nagasaka Center House ยังมีสกีประเภทแป้งให้เช่าและเราเสนอ คุณยังสามารถทาแว็กซ์บนพื้นผิวได้ ดังนั้นคุณ สามารถปรับปรุงคุณภาพของสไลด์ได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พื้นที่ยามาบิโกะบนยอดเขาได้รับความนิยมมาอย่างยาวนานจากผู้ที่ชื่นชอบแป้ง แต่เปิดให้เข้าชมเป็นพื้นที่พิเศษโดยต้องรับความเสี่ยงเอง คุณสามารถเลื่อนไปมาระหว่างหลักสูตรได้อย่างอิสระ แต่มีอีกหนึ่งขั้นตอนที่เราเริ่มเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

พื้นที่ Yamabiko ใน Nozawa ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องเล่นแป้งลึก นักสกี
: Naoto Kono รูปถ่าย: Daniel Honda

“ลงจากยอดเขาเล็กน้อย จากนั้นหมายถึงเขตแดนกับเขตทุรกันดารนอกพื้นที่จัดการของสกีรีสอร์ท ผู้ที่ต้องการเล่นสกีในเขตทุรกันดารต้องส่งรายงานการปีนเขาและให้พวกเขาออกจากจุดเชื่อมต่อนี้

นอกพื้นที่ควบคุมเหมือนกับการปีนเขาในฤดูหนาว ซึ่งสกีรีสอร์ทไม่มีการจัดการด้านความปลอดภัยหรือข้อบังคับ ดังนั้นถึงแม้หิมะถล่มหรืออุบัติเหตุจะเกิดขึ้น สายตรวจสกีรีสอร์ทก็ไม่สามารถไปช่วยเหลือได้ แต่คนที่เข้าใจผิดในเรื่องนี้ ยังคงอยู่ที่นั่น เราหวังว่าคุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติอันงดงามรอบๆ โนซาวะ และคุณจะสามารถดูแลตัวเองได้ในแง่ของความปลอดภัย

ขออภัย เราปิดให้บริการในฤดูกาลนี้เนื่องจากไวรัสโคโรนา แต่เรากำลังวางแผนทัวร์ในเขตทุรกันดารซึ่งสนับสนุนโดยสกีรีสอร์ต Nozawa Onsen นอกจากนี้ หากคุณทัวร์ในเขตทุรกันดารที่สนับสนุนโดยร้านสกีโปร คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับพื้นที่ทุรกันดารได้อย่างสบายใจ

นอกจากนี้ เรากำลังคิดเกี่ยวกับข้อเสนอต่างๆ สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ในโนซาวะ เช่น การส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพและการทำงาน”

เสน่ห์ของ Nozawa Onsen Ski Resort ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องตามวิวัฒนาการของโลกที่เปลี่ยนแปลงไป โดยผสมผสานสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งได้รับการปลูกฝังในวัฒนธรรมน้ำพุร้อนและประวัติศาสตร์ด้วยเทคโนโลยีและแนวคิดล่าสุด "แคมเปญแพ็คครอบครัว" (จนถึง 27 มีนาคม) จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคมและงานทดลองขับรุ่นใหม่ '22-23 จะจัดขึ้นในช่วงต้นเดือนมีนาคมและสกีฤดูใบไม้ผลิจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 28 มีนาคมถึงพฤษภาคม GW คุณสามารถ ประหยัดค่าตั๋วลิฟต์ด้วยบริการ ฉันชอบที่จะออกไป

ดัชนี