关于新冠肺炎
自 1992 年以来,Color Sports Club 一直致力于探索雪道以外的区域,挖掘野外滑雪和单板滑雪的乐趣。其代表 Shakawa 始终开拓各种独特的路线,引领着向导行业的发展。针对
当前的 COVID-19 疫情,他迅速制定了向导服务的指导方针,并根据疫情发展不断更新。随着雪季即将开始,我们与 Shakawa 就他应对 COVID-19 的经验、本雪季的计划以及他对野外向导服务的理念进行了交流。

回顾二月和三月
“直到二月上半月,欧美游客都像往常一样从海外入境。当时北海道的感染人数比本州还多,我觉得对我们这些住在白马、信州和新潟的人来说,疫情仍然像是遥远的世界,我们根本没想过要谈论它。二月初农历新年期间,有一班入境游客抵达,但第二班却没来。” 他
说,入境游客停止入境后,气氛就“和往常不一样了”。
政府于2月26日正式宣布了自我限制措施。然而,这项自我限制的要求并不具有法律约束力,因此想滑冰的人仍然可以去。为了确保我们的顾客不会担心,Color Sports于2月26日发布了一份通知,解释了当前新冠肺炎疫情的情况以及我们将采取的防疫措施。
2月26日 ★注意:请确保身体状况良好,以便参加指导游戏!★
“虽然北海道导游俱乐部三月份就重新开放了,但顾客却不再来了。不过,白马和神乐仍然有不少顾客。这是因为他们中的许多人都住在东京都市区。我觉得顾客们仍然感觉与这里很远。”
3月11日,官方宣布延长自我约束的要求。
“随着延期持续进行,我想东京都市圈的歌迷们已经开始意识到这并非寻常之事。然而,野外巡演属于小型活动,不属于政府网站上列出的需要暂停营业的大型活动范畴,因此我们能够自豪地继续进行。”
在自我约束和自我约束之中
然而,不出所料,当大型活动、夜间餐厅和现场音乐场所全部取消,媒体开始负面报道并大肆渲染时,顾客就无法前来,即便他们原本打算去山区度假。我的许多同行企业在三月底基本上都关门了。当时,我觉得新冠疫情大概两周后就会结束。但我认为我必须从长远角度考虑这个问题。到了三月底,我的未来方向已经很明确了。
没有后新冠时代。
“没有所谓的‘后疫情时代’。我们需要以‘与疫情共存’而非‘疫情之后’的心态展望未来。因此,我们没有选择停业,而是从3月下旬开始逐步推广我们将继续在现有规则下运营的理念。户外运动受新冠、密闭空间、高密度脂蛋白胆固醇(3 C)的影响较小。我们认为,如果东京无法挺过难关,那么今后日本经济必须由各地区主导,资金最终会回流到东京。户外产业需要引领经济发展,因此我们坚信现在停业是不可能的。”
考虑到这一点,沙卡瓦于4月6日在Facebook上发布了自己的指导方针。这些措施旨在确保顾客在业务继续进行的同时能够安心光顾。
4/6 ★“COVID-19感染控制措施”应对项目★
在黄金周前宣布进入紧急状态之后
“我们一直营业到四月中旬,但随着感染人数逐渐增加,四月中旬宣布进入紧急状态。这是紧急状态首次具有法律约束力,所以我们平静地接受了,意识到当时不宜营业。我们原本计划在五月黄金周假期后重新开业,但紧急状态延长了,所以我们别无选择,只能也延长。另一方面,我们也意识到现在就需要制定应对措施和指导方针,为与新冠病毒共存做好准备。我们希望
测试这些指导方针的有效性,包括反思我们之前的错误,为下一个旺季做好准备。我们觉得如果现在不进行测试,就无法为下一个旺季做任何准备,所以我们在五月中旬重新开业,最终一直营业到六月中旬。我们制定了自己的指导方针和应对措施,并从中吸取了经验教训,了解哪些有效,哪些无效。”

我最终意识到,有些事根本不可能。
顺便提一下,有一件事并不奏效,那就是在游览过程中佩戴口罩。
“从五月中旬到六月,我对口罩的有效性持怀疑态度。在日常生活中,口罩的影响不大,但在山区,氧气摄入量会减少,导致呼吸困难。维持身体的绝对能量水平也会变得很困难。而且,春天戴口罩没问题,但冬天戴口罩会冻僵。所以我认为戴口罩是行不通的。
因此,在带领客户时,我们要求他们在室内、交通工具上和会议期间佩戴口罩,但在野外,我们要求他们稍作休息,靠近时使用类似头巾之类的物品,交谈时请牵手,这是出于礼仪和礼貌。”
这是Color Sports公布的2020-21赛季方案。
“参加导览活动时,礼仪非常重要!”
http://colorsportclub.com/playguide/backcountryplayguide.html

我今年夏天看到的
今年夏天结束时,露营地入住率比往年高出100%以上。虽然登山人数绝对值大幅下降,但有些山脉的降幅并不显著。过去常住山间小屋的游客现在改为一日游,过去常住两晚的游客现在改为只住一晚,但这并不意味着完全没有人。人们不愿入住酒店,但豪华露营和私人小屋住宿选择有所增加,有些地方的游客数量甚至达到了往年的两到三倍。
“我认为今年夏天,顾客们欣然接受了享受户外时光和空间的理念。我觉得未来户外玩耍和拥有自己的户外空间会变得更加流行。”
此外,随着远程办公的兴起,越来越多的人在白马租住度假小屋,长期居住在那里工作。如今人们可以自主安排时间,有些人甚至将周末也纳入工作范围,这样他们就可以利用周五和周一工作,这种趋势正变得越来越明显。
本赛季将会发生什么?
“说实话,很难预测这个雪季滑雪场会是什么样子。但即便回顾今年夏天的情况,考虑到各种类型的顾客,我认为那些每个雪季滑雪30天的人,这个雪季也会像往常一样滑雪。
我预测周末和工作日的界限会逐渐模糊,部分原因是远程办公的影响。由于新冠疫情,周一和周五更容易请假。更多的人会按照自己的节奏工作和娱乐,而且由于没有入境游客,有些人可能会觉得滑雪场空无一人。”
“所以我希望保持积极的态度,不要过于悲观。我认为滑雪行业应该尽早以积极的方式进行宣传,以提高消费者的积极性,”Shagawa说道。
走进大自然
最后,我们收到了一条发给STEEP读者的信息。
“我认为,远离都市喧嚣,亲近自然对心理健康大有裨益,因为它能让人放松身心,缓解压力。无论是滑雪胜地还是山峰,如果是山峰,你会感到与自然更加紧密相连,即使待的时间相同,所获得的放松程度也会有所不同。尤其是在
当下,我认为应该重新审视一下自己平日的活动范围,并在有空的时候走进大自然。我认为这非常值得,所以我希望大家都能抓住机会,亲近自然。”

【信息】白色赛季启动活动
「“2020/2021 立山首次滑雪之旅 开幕万岁”
十一月简直是另一个世界!立山银装素裹,美不胜收。这是野雪滑雪爱好者齐聚一堂,参加季节性节日的绝佳时机!快来试试你的粉雪滑行技巧吧!!(当然,初学者也同样欢迎!!)
◆立山初次滑雪之旅 - 来朝庄计划:
・11月14日(周六)至15日(周日)周末1晚2日游套餐
・11月17日(周二)至18日(周三)平日1晚2日游套餐
・11月17日(周二)至19日(周四)平日2晚3日游套餐
・11月21日(周六)至23日(周一)周末2晚3日游套餐
・11月24日(周二)至25日(周三)平日1晚2日游套餐
立山滑雪初体验之旅及立山酒店套餐
• 平日 1 晚 2 天套餐:11 月 26 日(周四)至 27 日(周五)
• 周末 1 晚 2 天套餐:11 月 28 日(周六)至 29 日(周日)
◆更多详情,请访问http://www.colorsportclub.com/schedule/backcountryschedule_11.html
教我的人:沙川智弘,彩色运动社。编辑:STEEP 编辑部
[简介] 利根川智博
他是自上世纪90年代初以来一直致力于冬季山地滑雪发展的先驱者。在海外积累经验后,他完成了开发整个白马地区的标志性壮举。他持有
日本登山向导协会(JMGA)二级登山向导、JMGA二级滑雪向导和JAN二级雪崩救援人员资格证书。
阅读更多


