每年春天，野泽温泉滑雪场都会举办“鸽子杯”赛车比赛，游客们才是真正的明星。这项赛事为何能持续举办如此之久？野泽温泉的灵魂和精神究竟蕴藏在它之中？而野泽温泉的魅力远不止于起跑线之外。
说到春天的野泽，就是这里了。
三月中旬的野泽温泉滑雪场，严冬的尾声与春天的伊始交织在一起。从长坂缆车下来，空气依然寒冷，山顶区域可能还覆盖着一层厚厚的积雪。与此同时，积雪开始慢慢融化，露出天然的地形，为滑雪爱好者们提供了更多乐趣。此时，野泽温泉的招牌春季赛事“鸠车杯”也如期举行。
哈托汽车杯是一项历史悠久的赛事，可以算得上是一场全村参与的节日盛事。那么，它究竟是什么呢？
什么是Hatocar杯？
羽鸟汽车杯是一项面向野泽温泉游客的休闲赛车活动。该活动由两大部分组成。一是巨型回转赛，参赛者在杆式赛道上竞速。二是“白浪滑行”（Der Weisse Rausch），一项独特的比赛，常被称为“中国式速降”，参赛者从缆车顶部滑到山脚，竞速最快。
根据以往记录，大回转比赛已经举办过 38 次，而 Dier Weisse Rausch 比赛已经举办过 18 次。
鸽车杯的参赛资格很简单：只要你想留在野泽温泉享受滑雪的乐趣，都可以参加。换句话说，任何人都可以参加。滑雪者和单板滑雪者都欢迎。从小学生到成年人，从海外游客到从未滑过大回转或高山滑雪杆的人，都欢迎参加。
顺便一提，本季活动的日期已定于3月20日星期五（国庆节），官方网站已发布如下公告：
这是一项面向热爱野泽温泉并入住野泽温泉的滑雪者和单板滑雪者的比赛。
哈托沙杯滑雪和单板滑雪锦标赛
2026年3月20日（星期五/假日）
你可以享受比赛的乐趣，也可以认真对待比赛！
凡入住野泽温泉旅馆的客人均可参加。
现场还将举行抽奖活动，奖品丰厚！
哈托卡杯 德·魏斯·劳施比赛
按照指定路线到达山脚下的目标地点！
从山顶一气呵成滑下来的那种刺激感才是吸引人的地方！
哈托舍杯大回转锦标赛
竞速运动，参赛者从杆上滑下，比拼速度，是每个人都梦寐以求的运动。
这项面向顾客的滑雪锦标赛让任何人都能轻松体验竞技滑雪并参与其中。
◆报名时间：定于2月2日星期一中午12:00开始
哈托卡杯的起源
野泽温泉是日本最受欢迎的滑雪胜地之一。滑雪季期间，那里会举办各种活动，但鸽车杯滑雪赛能够延续至今，说明野泽温泉一定有其非常重要的意义。
为了弄清楚那是什么，我采访了野泽温泉山地度假区观光局的森明。
“我担任滑雪俱乐部主席长达10年，因此从鸽车杯比赛的筹备阶段就开始参与其中。野泽温泉村是奥地利圣安东度假村的姐妹城市，所以我经常去圣安东游玩。”
圣安东长期以来一直是中国传统速降赛“亲爱的白雪滑雪”的举办地，任何人都可以参加。这项赛事已经举办了十多年，但我连续三年都参加了。感觉非常有趣，我永远不会忘记第一次参赛的经历。
我们一开始分成150人一组，我在第三组。第一组和第二组遇到了一些麻烦，突然两架直升机飞了过来。我当时真的吓坏了（笑）。场面很混乱，我闻到了一股危险的气味（笑）。
我们从这场比赛中获得了灵感，决定在野泽温泉举办类似的速降赛，这就是“羽鸟汽车杯”的由来。
事实上，它的起源可以追溯到在中国圣安东举行的速降滑雪比赛“白浪”（Die Weisse Rausch），圣安东是野泽温泉滑雪场的姐妹城市。
之所以取名为“鸠车”，原因很简单。鸠车是一种与野泽温泉有着悠久历史的木通工艺品，可以说是野泽温泉的象征。换句话说，这个名字也表达了“象征野泽温泉的比赛”的含义。
正处于比赛和游戏之间
想要真正了解 Hato Car Cup，请观看此视频。
我们详细询问了森关于鸠车杯两项赛事的情况。
“两项比赛将在同一天举行。大回转比赛将于上午10点在日影山坡举行，预计中午12点开始。日影山坡坡度不大，任何人都可以滑雪杖参赛。当然，即使是第一次使用雪杖也可以参加。许多热爱滑雪的人都梦想参加高山滑雪比赛，所以我们希望为他们提供一个轻松尝试的机会。”
迪亚·魏斯·劳施（Dia Weisse Rausch）的比赛场地位于山坡上。所有参赛者同时出发，从长坂缆车山顶站出发，穿过一片森林，跑完8公里到达山脚站，最终决出最快跑者。数百名参赛者，即使是“集体出发”，也会造成起跑线前后跑者之间的时间差距，造成不公平吗？人们经常会提出这样的疑问，但其实不必担心。事实上，所有参赛者首先都要背着装备爬到大约100米高的起跑线（笑）。此时，体能上的差异就会显现出来，但就评判最快最强跑者而言，体能也是“考量因素”之一。
颁奖典礼将于晚上8点在温泉小镇举行。届时还将举办趣味抽奖活动和游行，展示野泽温泉滑雪博物馆展出的历史滑雪服。活动选址温泉小镇，方便非参赛游客参与，极大地提升了活动的氛围。
我们之所以把所有活动都安排在一天内，是因为如果分两天进行，参与起来会比较困难。一天的时间安排让参与更加便捷，我们也希望尽可能多的人能够参与。您可以参加两项活动，也可以只参加一项。这将是充满乐趣、内容丰富的一天。
这里有认真竞速的选手，有带着孩子滑冰留下美好回忆的家长，有参加节日活动的游客，还有希望能赢得抽奖的人——所有人都混杂在一起。虽然这是一场比赛，但速度并非唯一的评判标准。它介于竞技和娱乐之间，这种定位恰到好处。
居住的感受
“我希望尽可能多的人体验到速度和竞争的魅力。我希望人们通过挑战以最快速度冲下山坡，以及体验从雪杆上滑下的刺激，来感受速度和竞争的魅力，我希望他们能因此产生兴趣。”
森先生说道。
“野泽温泉是日本高山滑雪文化的中心，也是一座真正可以滑雪的山峰。我希望更多的人来到野泽，体验滑雪的不同魅力，并支持野泽的滑雪运动员。这就是我正在做的事情。”
更确切地说，我希望像鸠车杯这样的活动能够帮助扩大滑雪爱好者的群体，提高滑雪运动的普及度。
这就是它能持续这么久的原因吗？
“其中一个原因是场地条件：组织这项赛事相对容易，而且规模较小，一两天就能准备就绪。此外，野泽温泉在滑雪方面有着悠久的传统和辉煌的成绩，而滑雪正是野泽温泉的强项。我们非常重视安全，对于大回转比赛，我们会严格按照官方比赛规则确保安全。由于‘白雪滑雪’（Dier Weisse Rausch）没有官方比赛规则，我们会从过去的错误中吸取教训，每年都加强安全措施。事实上，过去曾发生过一名幼童在山中迷路的事故。从那以后，我们就规定参赛者必须是小学生或以上年龄……”
但我认为，野泽温泉能够延续至今的最根本原因在于其独特的文化。这里山峦与村庄近在咫尺，露天温泉众多，整个村庄与滑雪场紧密相连。在这里，游客是“顾客”，但同时也像是朋友，大家一起享受雪的乐趣。正因如此，鸽子车杯的主要目的之一，就是让游客与村民们一起享受乐趣，增进彼此间的交流互动。
事实上，村里旅馆和商店的兼职员工以及当地村民都参与其中。甚至有几年，野泽村的顶尖运动员也参加过！（笑）他们会在比赛前的热身跑中帮忙。最近，正在参加世界杯的加藤清吾也参加了比赛的热身跑。
在野泽温泉，游客与村民们就像熟人一样，这一点在露天浴池中尤为明显。初次到访的游客如果被温泉的高温弄得不知所措，村民们会主动上前安慰，比如“可以先放点水”、“慢慢泡”、“这边暖和些”等等。他们像对待其他泡汤的人一样，热情地照顾着游客。这种独特的文化是野泽温泉的特色，在雪山地区也能感受到。
换句话说，鸠车杯并非仅仅为了吸引游客而举办的活动，而是村民和游客可以互动交流的场所，自然而然地诞生于野泽温泉的文化之中。
“羽鸟车杯比赛结束后，可以去参观露天温泉，温泉小镇很有魅力，对吧？我觉得很少有地方能把滑雪和温泉结合得这么好。”
森的话语中充满了野泽温泉的自豪感和村民们的热情。
野泽在比赛时看起来和平时不一样
Dia Weisse Rausch 的起点位于长坂缆车顶端。这是一条长达 8 公里的雪道，穿过森林，一路向山脚延伸。平时休闲滑雪的雪道，一旦变成比赛，便会呈现出截然不同的景象。速度、风力、森林地形、雪质、膝盖的酸痛、大腿的酸胀……在野泽温泉滑雪场挑战极限，用身体去感受这一切，必将成为你永生难忘的回忆。
我们询问了实际参与的顾客。
野泽温泉是我自高山滑雪生涯起就结识的地方。我早就听说过鸠车杯，退役后一直梦想着能参加这项赛事。2023年终于有机会参赛，我激动不已，迫不及待地想要挑战这项历史悠久的赛事。从发令枪响起的那一刻起，我就全力冲刺，在空旷的滑雪场赛道上驰骋的惬意，以及超越前人的兴奋，都点燃了我的运动激情。令人印象
深刻的赛道长度让我的双腿疲惫不堪，同时也是一场与自我的较量，不断挑战着我的体能极限。尽管冲过终点线时已筋疲力尽，但我脸上却不由自主地浮现出笑容，体验到了一种前所未有的成就感。或许，完赛者之间的互相祝贺是这项赛事独有的特色。我希望这项传统赛事能够继续举办下去，也希望将来有机会再次挑战它。
- 星瑞惠（40岁，新潟县），
日本高山滑雪运动员，曾参加2006年都灵冬奥会
我在野泽温泉有很多朋友，所以决定参赛。羽鸟汽车杯不仅面向公众开放，也吸引了许多野泽温泉当地居民，这使得它成为一项充满温馨氛围的比赛。
而且，Dire Weisse Rausch在欧洲似乎非常受欢迎，但在日本，它可能是野泽温泉唯一举办的比赛。同时，它也是日本最长距离的比赛！我认为这场比赛不仅考验技巧和时间，还能带来多年参赛积累的宝贵经验。——山上
贵弘（64岁，大阪府）
自2023年起连续参加三届比赛 | 2025年Dire Weisse Rausch 60岁组冠军
在最后
鸠车杯滑雪赛是一项独特的滑雪体验，浓缩了野泽温泉的魅力。巍峨的群山、浓郁的温泉文化、热情好客的人民……何不在这个春天成为野泽温泉的“主角”，亲身感受这场滑雪盛宴？我们诚邀您站在起跑线上。从那里看到的野泽温泉，定会与您以往所见截然不同……
◆作品征集：暂定于2月2日星期一12:00开始
（作品征集通常从2月份开始，但今年我们将接受作品提交后立即提交）。
信息
野泽温泉滑雪场
7653 Toyosato, Nozawa Onsen Village, Shimotakai District, Nagano County, 389-2502
官方网站： https://nozawaski.com/