平田到处都是葫芦
“梏池高原之宿 平田”坐落于一处绝佳地点，北阿尔卑斯山脉的白马山脉尽收眼底，宛如一幅壮丽的全景画卷，而钟声山滑雪场就在眼前。
缆车也仅需步行3分钟，交通极其便利。滑雪累了，您可以回到旅馆稍作休息；也可以在夜幕降临时体验滑雪，欣赏漫天飞雪；或者，最棒的是，成为清晨第一批踏上粉雪的人！在平田，这一切都触手可及。
除了优越的地理位置，平田的魅力还在于其美味的佳肴和温馨舒适的氛围。在这里，您可以随时与我们畅谈滑雪、梏池高原、遇到的任何问题等等。您可以问我们任何关于滑雪的问题吗？这是什么意思呢……？
这位年轻的主人是登山向导，名叫平田真也。
您还可以体验高山滑雪。
“平田”这家店的年轻老板是平田真也，他是一位登山向导，同时也是信州登山向导协会和小たりまんまた向导协会的成员。学生时代，平田曾是一名越野滑雪运动员，后来又学习了自由式滑雪和高山滑雪，并代表日本参加了2011年在意大利举行的世界滑雪锦标赛。夏季，他提供向导服务；冬季，则提供越野滑雪和高山滑雪课程。
您一定会对丰盛的家常菜感到满意。
Hirata旅馆位于滑雪场正前方，提供午餐。店主手工制作的荞麦面和烤咖喱是午餐的热门之选。旅馆供应丰盛的家常菜，温暖您的身心。所用大米为100%越光米，这是糸鱼川地区签约农户种植的最高品质大米。
“精致”或“推荐！”
这里的大米是100%越光米，由糸鱼川县的签约农户种植。“我们对自己家的大米很有信心！”他们也为自家制作的野泽菜和腌菜感到自豪。奶奶亲手制作的泡菜、小笼包和其他腌菜也都非常美味。餐厅也提供外带服务。
特别服务
店主还提供北欧滑雪课程和在欧洲很受欢迎的滑雪登山实践课程（在雪道和越野赛道上）。
轮廓
所有者平田真也
从小学到大学，他一直致力于北欧两项滑雪运动。毕业后，他先在一家运动服装制造商工作，之后回到家乡，加入了登山向导协会，至今仍在从事向导工作。回到家乡后，他还开始练习自由式滑雪和高山滑雪，并代表日本参加了2011年在意大利举行的世界高山滑雪锦标赛。夏季，他的向导工作范围很广，从乡村地区到山脊线都有他的身影。
＜留言＞
栂池高原是日本滑雪季最长的地区之一。从滑雪场到BC区，到处都是值得游览的景点。我们竭力提供传统民宿的价格，让您轻松入住，无需花费太多。期待您的光临！