野泽温泉村以丰沛的降雪而闻名。在滑雪场脚下，水力发电正在蓬勃发展。
本泽小型水电站——它不仅仅是可再生能源的引入，更是这个村庄在气候变化中“创造属于自己的未来”的决心的体现，一种与冰雪和谐共处的生活方式。
介绍
由致力于应对气候变化的日本冬季保护协会（POW JAPAN）发起成立的可持续度假村联盟（SRA）是一个由致力于零碳排放和可持续发展的滑雪度假村组成的网络，旨在保护“冬季”免受气候变化的影响，并将滑雪度假村与未来连接起来。
长野县的野泽温泉滑雪场是SRA成员之一，并积极推进其特色举措。
这次，我们将通过采访三位人士，传达野泽温泉致力于现在、过去和未来的态度：野泽温泉村村长上野雄大先生（照片中间）；滑雪场董事高泽浩二先生（照片左侧）；以及战俘大使河野健二先生（照片右侧）。
雪村也是水村。
我们在野泽温泉滑雪场搭乘长坂缆车，一路攀升至更高海拔。沿着天际线缆车线路向汤之峰地区进发时，可以看到一条溪流蜿蜒流过下方的山毛榉林。
是“本泽”。
冬季，这里化为积雪；春季，融水汇入千曲川和信浓川，最终流入大海。野泽温泉位于信浓川上游。
“我认为，我们这些生活在上游的人有责任向下游输送清洁的水源。水循环始于山区。我认为，像我们这样位于山区的村庄和滑雪场，如果能够率先采取不破坏自然环境的措施，将有助于使整个日本变得更加清洁。
此外，我认为这将使地球朝着积极的方向发展。”
科诺先生的话概括了这个村庄与自然互动的方式以及它打算如何向前发展。
水是这个村庄的基石。
无论是温泉、日常生活用水、农业灌溉，还是降雪，水都是支撑村庄生存的不可或缺的元素。本泽小型水电站正是利用了部分水资源而建成的。
滑雪度假村的运营需要消耗大量电力，出于环保考虑，向可再生能源转型的势头日益强劲。这在一定程度上得益于POW持续不断的宣传活动，目前正逐步取得进展，但仍有很大的改进空间。
在这一切之中，村庄与滑雪场携手合作，启动了一项水力发电项目，克服了重重困难，最终将其变为现实。就在此刻，流经野泽温泉的水正在发电。
而且，这些电力直接用于村庄的日常生活和滑雪场的运营。
我希望人们能够真正理解这项工程的价值所在。
“我开始认真思考能源问题了。”
促使该村庄和滑雪度假村重视可再生能源的因素之一是 2011 年东日本大地震。
“我开始认真思考能源问题了。”
上野市长回忆道：
“电力并非理所当然。村里和当地政府开始认真考虑如何管理本地区的能源，包括能源生产、使用以及整体能源状况。”
我们进行了广泛的研究，以确定我们可以在多大程度上利用可再生能源。
然后，在2011年，我们制定了“野泽温泉新能源愿景”。目前，我们正在根据该计划开展各项举措。
“野泽温泉新能源愿景”不仅仅是一项环境保护计划，更是一项“自力更生”的战略，旨在让村民自主生产和利用能源。基于这一愿景，该村于2022年率先投入运营了“马库内川小型水电站”。
该发电厂由村委会直接运营，每年通过售电获得约2000万日元的收入。这些收入用于发电厂的维护保养以及改善供水和污水处理基础设施。
上野市长还表示：
“在小学和初中安装水力发电站和太阳能电池板早已纳入了我们的愿景。此外，虽然我们尚未开始着手实施，但新的能源愿景涵盖了各种可能性，例如利用温泉地热能、生物质能和积雪储存等。”
由于这个村庄的生计和旅游业都依赖于自然环境，我们深感有责任采取对环境负责的行动。
另一方面，我也觉得现在的雪和以前不一样了。
据河野先生所说
“根据日本气象厅的数据，野泽温泉的平均降雪量比40年前减少了4米。这意味着每10年减少1米，从数字上讲，这意味着90年后这里将完全不下雪……
一夜之间降雪80厘米或隆冬时节的暴雨等极端天气事件已不再被认为是罕见的。”
在这种情况下，我认为全村上下采取行动遏制这种趋势至关重要。
正因如此，采取行动才是必要的。
项目面临两大障碍。
前文提到的幕根川小型水电站以盈利为首要目标，而本泽小型水电站则选择了完全自用电力的道路。这一选择背后，是村委会官员在奥地利和斯洛文尼亚接受考察期间所感受到的危机感。
由于亲身经历了国外高度的环保意识与日本现状之间的差距，工作人员开始思考，随着入境游客数量的增长，日本以及野泽市应该如何宣传环保理念。
他们决定不去盲目地取用尽可能多的水资源来牟利，而是只使用必要的水量，同时保护河流的生态系统。
为了践行这一理念，他们决定亲自消耗掉所有的水。
“我们从一开始就没考虑过售电。我们认为最好的办法是自己发电。我们也认为
这项举措可以宣传野泽温泉滑雪场是一个利用自然能源、具有环保意识的度假村，提高顾客选择清洁滑雪场的意识，教育村民，甚至鼓励其他滑雪场也采取类似的做法。”
上野市长的话简洁明了地表达了这座发电厂的真实性质。
然而，事情并非一帆风顺。实现这个项目需要克服前所未有的法律和技术挑战。
其中一个障碍是《电力业务法》以及铺设私人输电线路的要求。从发电厂到滑雪场的长坂中心住宅大约200米。起初，他们认为铺设输电线路很容易，但却遇到了一个极其棘手的难题：必须成为“电力业务经营者（电力公司）”才能将电力输送到不与发电厂相邻的地点。
解决这个问题的办法在于野泽温泉独特的运营结构。
虽然滑雪场是私人经营的，但设施归村所有。因此，可以合理地推断，野泽温泉村负责发电和用电。再加上整条地下线路都位于村属土地上，才使得这条私人拥有的输电线路得以奇迹般地铺设完成。
另一个挑战是向商业设施实时供电。目前全球几乎没有向用户实时使用的商业设施供应水力发电的先例。
营业时间内电梯发生故障将是一个大问题。开发一款能够完全保障电力供应的软件程序极其困难。
负责该项目的程序员们在滑雪场员工下班后，反复在中心楼进行短时间的细致测试。在截止日期临近之际，那些艰苦卓绝的日子造就了这座发电厂的核心。
发电仅供“使用”，而非“出售”。
那么，“使用我们自己产生的电力”究竟意味着什么？
“长坂中心大楼有三部电梯，这些电梯以及电暖器和其他供暖设备都由这座小型水电站产生的电力驱动。通过这座电站的运行，我们已经能够将中心大楼的用电量减少约32%。”
如果将储能和输电数据考虑在内，计算确切的减排率将极其复杂，但如果将其与长坂缆车使用的“信州绿色电力（100%水力发电）”结合起来，可以肯定地说，滑雪场的核心部分已经成为一个大型可再生能源循环的一部分。
负责管理滑雪场的 Takazawa 先生给了我这个答复。
该系统的核心在于其完全自动化，无需人工干预。通常情况下，重启时的输出调节和电流控制都是极其精细且危险的操作。然而，为了实现免维护运行和降低成本，该系统实现了全自动化运行。
具体来说，计算机实时检测建筑物的电力需求，并立即计算出最佳用水量。水轮机根据储能状态自动关闭，防止过度使用河水，从而有助于保护生态系统。此外
，该系统在监控现场的同时确保稳定的电力供应，其独特之处在于能够集成控制程序，彻底消除停电和火灾风险。
“我认为，这种循环——即通过小型水力发电在公司内部产生的自然能源直接用于客户使用的设施——是可见的，这一点非常重要。”
由于全国范围内几乎没有类似案例，我们认为这是一项非常具有开创性的举措。
上野市长的话语变得更加激动。
保留野泽温泉的独特风貌
本泽小型水电站的最大用水量为每秒9.3升。并非所有流水都用于发电。用于发电的水量中，70%被抽取，30%留在河道中以维持其流量。所有用于发电的水最终都会返回河道。
“我们优先考虑的是不给自然造成负担，前提是不改变自然水流。这里的水自然流动。我们是在水流的范围内借用水源，不给它造成不必要的压力。这就是我们设计背后的理念。”
我们还安装了鱼梯，打造了一个与现有农业水道和谐共存的系统。我觉得强行改变自然界的自然规律并不符合野泽雅史的风格。
上野市长的话语反映了这个村庄的态度。
本泽小型水电站绝非大型设施，按全国标准来看规模很小。
然而，其背后的意图却很明确。上野市长继续说道：
“野泽村一直以来都是一个特立独行的村庄。这包括我们100年前开发的滑雪场，甚至更早之前，我们挖掘人工池塘，利用水车发电，并创建了电温泉度假村。
我们野泽村的村民有一种挑战者的精神。我认为正是因为这种精神根深蒂固，这项举措也受到了村民们的热烈欢迎。”
涉及土地的政府项目往往在与土地所有者的谈判中面临重重困难，而且耗时极长。然而，在这个小型水电站开发项目中，几乎没有遇到此类问题；各方很快达成共识，项目进展顺利。
村民们性格中固有的开拓精神也体现在他们的活力上。
“我们会自己保护我们自己的村庄。”
这是走向独立的决定，也是超越空谈的实际行动。
继承和传承自然能源的利用。
本泽小型水力发电的进展情况显示在缆车站安装的数字标牌（电子显示屏）上，即使是小学生也能轻松理解，并且自动实时显示发电量和发电循环情况。
“我觉得让大家看到这一点很重要。让大家看看我滑冰的地方是如何得到支持的。”
高泽先生就是这么说的。
这个标牌最初的尺寸要小得多。然而，尺寸越大，就越容易辨认，也越引人注目。村委会官员和滑雪场工作人员都希望突破现有尺寸的极限，在滑雪场的资金支持下，最终才制作成了现在这样大的尺寸。
另一个必看景点是水车发电厂，乘坐新长坂缆车时，您可以在右侧看到它。
“这座发电厂所在的地点其实有着悠久的历史；很久以前，住在这里的人们建造了房屋，在河里捕鱼，并利用水力驱动水车发电。想到如今
，在同一个地方，以同样的方式利用水力发电，我们能够产生足够的电力来为如此庞大的设施供电，这非常有意义，也令人感动……如果人们也能了解这一点，我会很高兴。”
此外，我们特意在发电设施上用英文标注了“水力发电”。这样既醒目又易于理解，不是吗？
随着这个村庄的国际化程度越来越高，我希望这能成为海外游客了解野泽温泉可持续发展举措的一个机会。
上野市长说道。
本泽小型水电站就像热门电视纪录片系列《X计划》一样，是毫不妥协的热情的见证。在这里，您将发现永恒的浪漫和先驱者的故事。
未来掌握在我们手中。
2025年5月23日，本泽小型水电站竣工典礼举行，野泽温泉中学的学生们也出席了典礼。高泽先生对他们的到来印象深刻。
“我认为这或许能让下一代——他们将肩负起村庄的未来——产生保护自己村庄的责任感，或者让他们有机会思考未来如何自力更生。
滑雪场如今已有103年的历史，我们真的必须继续保护好前辈们为我们建造的滑雪场。”
当然，完全依靠可再生能源的滑雪场是我们努力追求的理想，但另一方面，滑雪场也存在一些固有的矛盾，例如使用压雪机和大量用水来造雪。我们希望尽可能地解决这些问题，并共同努力保护滑雪场的未来。这就是我们的信念。
“野泽温泉拥有悠久的历史，由我们的先辈传承至今，滑雪场也已有100多年的历史。这里的生活和旅游业几乎完全依赖于温泉、雪等自然资源，因此水是不可或缺的珍贵资源。如今，水力发电的兴起，又为我们从自然资源中获得的益处增添了新的价值。”
我认为这需要一些时间，但我相信村民们对自然环境的意识会越来越强。我希望这种意识的增强也能逐渐传递给来野泽温泉的顾客。
据河野先生所说。
野泽温泉通过公私合作推行的各项举措，正在改变整个村庄的价值观。
村委会接到大量小型民宿业主的咨询，例如“我们可以在民宿安装太阳能电池板吗？”以及“是否有隔热补贴？”。
越来越多的人开始意识到，他们希望通过这些举措向客人展现自己对环境保护的承诺。
上野市长最后说了这些话。
我知道新举措总是充满挑战，但我相信其他市政当局也一定能做到。我们已经率先应对了这项挑战，克服了各种障碍，积累了经验，所以我们不应该将这些经验据为己有，而应该与他人分享，并希望这些经验能够得到有效利用。
单凭一己之力难以改变世界，所以我们希望尽可能扩大这个圈子。我希望滑雪场的每一位员工都能齐心协力，进一步推进这项工作，恳请大家的合作！
这座白雪皑皑的村庄正开始以水为基石，建设未来。
这是村民们的决心，他们将未来托付给了脚下潺潺流淌的溪水。这是延续了115年的开拓精神的延续，也是对下一代负责任的选择。
这一选择将形成一个持续到未来的良性循环。
野泽温泉未来的挑战才刚刚开始。
左图：高泽浩二，1974年出生。他于1995年首次参加世界杯越野滑雪比赛。1999年，他赢得了第77届全日本滑雪锦标赛越野滑雪项目的冠军。他目前担任野泽温泉滑雪度假村有限公司的董事。
中：上野雄大，1981年出生。职业生涯中曾参加自由式滑雪障碍追逐赛和U型场地技巧赛。退役后，他在野泽温泉开设了自由式滑雪和自行车专卖店“COMPASS HOUSE”，并致力于推广这项运动。自2025年起，他担任野泽温泉村村长。
右图：河野健二，1983年出生。他曾参加高山滑雪世界杯12年，足迹遍布世界各地。他还两次参加极限运动会。目前，他经营着滑雪品牌Vectorglide，同时还通过经营住宿和餐饮，全年致力于推广野泽温泉的魅力。
信息
野泽温泉滑雪场
长野县下高井郡野泽温泉村丰里7653
官方网站： https://nozawaski.com/
官方社交媒体： Instagram │ Facebook │ X │
POW Japan
官方网站： https://protectourwinters.jp/官方
社交媒体： Instagram | Facebook | YouTube
编辑：中川智世
特别鸣谢： POW Japan