打造神乐山野外环境的男人 | 中泽实 | 近距离了解这位传奇人物

过去十年间,野外滑雪环境发生了翻天覆地的变化。
如今,滑雪者们兴致勃勃地前往野外滑雪,并配备头盔、雪崩信标等安全装备,已是司空见惯。
在这股潮流中,位于新潟县汤泽地区的“神乐”近年来备受瞩目。

从山坡内部看到的卡古拉大本营,通常被称为“南坡”。

在神乐滑雪场,每年一月旺季期间,位于滑雪场顶部的第五条浪漫缆车线路会开放,在雪道顶端之外,一个全新的世界会展现在人们眼前。

滑雪爱好者们亲切地称之为“Goroma”的雪门,就设在缆车出口附近,通往神乐峰山脉广袤的雪原,一直延伸到苗场山。每当新雪落下,这里便会自然而然地变成一片绝佳的粉雪天堂。即使是粉雪新手,在向导的带领下也能体验到野雪的乐趣,因此这里也成为了众多粉雪爱好者的热门目的地。

神乐滑雪场过去以早春滑雪和春季滑雪而闻名。然而,前任经理中泽实彻底改变了滑雪场的氛围,他说:“旺季的粉雪令人兴奋。”

中泽(左)和每年都去神乐朝圣的三浦雄一郎

从2005年到2016年退休,中泽先生担任神乐滑雪度假村(王子酒店集团)总经理,负责度假村的日常运营。即使到了退休年龄,他也以特别安排继续留在度假村担任销售经理,致力于进一步开发野外滑雪环境。然而,他于2020年6月正式从公司退休。

在他担任最高管理者的15年间,中泽先生实施了无数创新举措。为了更深入地了解这些举措,我们采访了中泽先生,探讨神乐野外滑雪的发展历程。

中,我们得以了解“神乐缔造者”的人生轨迹。
(采访于2020年8月进行)

从神乐大本营最深处狩根峰眺望的景色
指数

当滑雪热潮过去,核心滑雪者成为关注焦点时,我们开始思考在神乐能做些什么。

中泽本人曾作为 Kagura 的代言人展示粉雪滑行技巧。

触发器

如今,神乐已成为一个极其热门的滑雪胜地,吸引着从野雪滑雪初学者到专家级滑雪者。但究竟是什么样的背景造就了神乐,使其成为自由式滑雪爱好者的天堂,甚至堪称野雪和粉雪的圣地呢?

“在粉雪滑雪风靡之前,当地的三俣观光协会就在这个地区组织滑雪旅游。他们甚至还提供直升机滑雪。自从我住在苗场以来,每年都参加,我觉得那里的风景很棒,神乐山也是一座很棒的山。看着北坡,我常常想,‘要是能在这里滑雪该多好啊。’大约也是

从那时起,我开始思考,虽然神乐山春天雪况和天气都很稳定,很棒,但有没有办法让它的冬天也变得更好。我想这大概是我担任神乐山经理的第二年,也就是2005年左右。”

右侧是森林区域,通常被称为“北坡”。

计划的开始

“促使我下定决心创业的契机之一,是遇到了经营着一家名为BLACKDIAMOND商店的吉泽秀夫。2006年,吉泽告诉我,他想推广神乐的粉雪,并在那里开一家店。

当时,吉泽在加拿大野雪滑雪方面经验丰富。有一天,他带了一些想体验粉雪滑雪的外国人来到神乐。我至今仍清晰地记得我们四个人一起滑下北坡的情景。我

还听说日本即将迎来粉雪热潮,各种各样的商品和装备都从海外涌入,所以我想,‘啊,这或许是个好主意。’”恰巧

中泽正考虑在滑雪场的租赁服务中引入宽板滑雪板。吉泽找到他,说道:“我真的很想开一家以租赁宽板滑雪板为理念的商店,让大家体验粉雪的乐趣。”他们的想法不谋而合,于是在 2006 年,吉泽开设了“神乐粉末站”。

BLACKDIAMOND Kagura Powder Station 的老板兼自由式滑雪职业选手吉泽秀夫。不幸的是,他于 2013 年突然去世。

从那个赛季开始,中泽和自由式滑雪运动员吉泽秀夫一起滑下了神乐的森林斜坡(俗称“北坡”)和被称为“反射器”的广阔开阔的雪道,重新发现了神乐野外滑雪的深厚魅力。

大型露天焚烧“反射区”
所谓的“北坡”覆盖着厚厚的干雪。

原因有三。

“我决定从事野外滑雪其实有三个原因。第二个原因是,在遇到吉泽之后,我热爱山脉和粉雪,而且我喜欢抢在别人前面出发,尽情滑雪,所以这也是我的爱好之一(笑)。我觉得这会很有趣,也很棒。”

第三个原因肯定是神乐的特殊性。神乐的天气通常要到二月底才会好转。虽然雪量很大,但旺季的游客数量却少得可怜。这里更像是一个十二月开放,一直持续到三月春季的滑雪场,所以我们一直在思考如何吸引一二月份的游客。

于是,我们想到,既然那时粉雪丰富,雪况也很好,为什么不让五间滑雪场也开放,让游客们也能在高海拔地区体验粉雪呢?这其实是一个灵光一闪的想法,但一切就是这样开始的。

俗称戈洛马

提到神乐的野雪区,人们总会提到“Goroma”。Goroma 是 5 号浪漫缆车,它将带您到达海拔 1845 米的雪坡顶端,然后前往海拔 2020 米的神乐峰顶。

Goroma号上的所有乘客看起来都像这样(中泽先生在右边)。

“Goloma于2006年4月1日开业。我们当时提供滑雪旅游等服务。然后,在2007年,我们开始从3月初开始运营,第二年我们又提前了一些时间开始运营,并逐渐提前开放。”

实际上,戈罗玛滑雪场建于1988年,但由于大雪和雪崩,缆车在大约两年后关闭。

当时,滑粉雪的人并不多。我们在2006年重新开始运营,宽板滑雪板也随之出现,从2011年左右开始,喜欢粉雪的人开始涌上这座山。

周末,人们会在戈罗玛排队寻找粉雪……

2006年Goroma重新开业时,为了避开旅游旺季,选择在3月下旬开门营业。接下来的几年里,开业日期逐渐提前,从2月下旬到2月初,再到1月,如此反复,直到2015年,最终定于元旦开业,这完全由中泽先生决定。

大门周围

自 2015 年元旦 Goroma 开始运营以来,通往偏远地区的入口处都安装了大门,并且有工作人员驻守在那里。

这是通往另一个世界的入口,神乐之门 

“我们最初在2012年安装了这道门。我们在网站上向客户宣布了此事,但​​警方介入了。他们说我们不能允许人们未经许可这样做,这实际上是在引诱人们进入山区。

因此,我们关闭了这道门,并在第二年重新使用绳索。即便如此,仍然有顾客进来。当时,大家都是从绳索的缝隙里偷偷摸摸地钻进去的。”

或许正是鉴于这种情况,自 2013 年以来,进入偏远地区时必须提交登山报告,从山上返回后必须联系办公室。

“即便如此,2014年还是发生了大量野外滑雪事故,其中不乏致命事故。正是在那时,媒体开始意识到野外滑雪的危险和事故,每当有滑雪者在山中迷路,电视台都会紧追不舍,大肆报道,使其成为新闻。那段

时间我们面临着重重阻力,但当时南鱼沼警察署的副署长给予了我们极大的支持。他说:‘放弃很容易,但我们不妨一起探讨一下,看看有没有办法解决这个问题。’于是,我们与相关各方进行了多次讨论,提出了各种方案,最终形成了目前重建闸门并安排人员检查出入口的方案。这大约花了两年时间,但那是2015年1月的事了。”

不可阻挡的进化

在中泽先生从总经理转任销售经理后,推广野外滑雪的举措进一步加速推进,首先在 2015 年安装了闸门并配备了工作人员。

次年,在 K2 Japan 的合作下,他们在闸门处引入了 BCA 信标检查员,在雪道上设立了 BCA 信标培训区,并开始举办培训课程,教授如何使用信标。                   

巡逻队和志愿者在山脊上竖立了防灾杆。
大门处已安装警告标志

此外,他还推行了一系列安全意识提升举措,包括巡逻偏远地区、设立警示标志提醒人们注意风险、在神乐峰山脊沿线安装路标杆和引导带以防止事故发生,以及开始出租用于事故救援的GPS设备TREK TRAK。在中泽的指导下,神乐峰的偏远地区不断发展壮大。

一年一度的K2赛事在和田谷屋举行。

“多亏了K2公司使用Kagura进行试滑和活动,我们才有机会结识了来自二世古的三浦雄一郎和新谷昭夫等众多专家(*1),并得到了他们的建议和支持。

起初,我们没有任何防护措施,只用绳索阻止人们进入雪道外,但每个人都从绳索下钻过去,所以我们知道必须采取一些措施。那时候,顾客们都是冒着风险从绳索下钻过去进入雪道的。然而,随着时间的推移,公众对雪道的了解逐渐加深,情况也发生了变化。”

徒步攀登到所谓的“二神乐峰”。山顶上覆盖着霜雪的树木非常美丽。

你应该越来越多地这样做。

即便如此,对于像王子酒店这样一家知名公司,而且与日本顶级滑雪胜地苗场山直接相关,积极开发滑雪道以外的偏远地区通常会受到“停止”的警告,但当时管理层没有反对吗?

“奇怪的是,从来没有人跟我提过这件事(笑)。当时的总统还说,‘你们就去做吧。’当然,一开始并不是这样的;只是在我们安装了大门并能够保障安全之后才开始的。”

苗场雪道险峻,有很多斜坡,一旦偏离雪道就可能遭遇雪崩,而神乐雪道相对来说比苗场雪道安全得多,所以他们或许认为在那里滑雪没问题。这可能是一个原因,但无论如何,巡逻队都来不及赶到。一旦有人进入雪道,其他人就会跟着进去,根本无法监视他们。

所以就别管他们了。去野雪区滑雪是他们自己的事,所以别再警告他们了。如果有人需要救援,你再去。毕竟他们有手机信号。你可以直接向求助者收取救援费用。

野雪区不在滑雪场的管理范围内。不管你警告多少次,喜欢去野雪区的人还是会去,如果你唠叨太多,很多顾客会反抗,让情况恶化,所以就让他们自己承担风险滑雪吧。

换句话说,我们的立场是告诉顾客:“可以去,但请遵守规则以确保安全。” 这就像我们在引导他们“保护自己”。这是一种独特的做法,但我们创造了一种局面:顾客必须提交一份完整的登山计划,并自行承担滑雪的风险。

神乐采用了汤泽町制定的登山计划。
攀岩路线图。高质量,包含危险区域的详细信息。

事实上

“事故仍然不少,但警察和消防部门对我们什么也不说,甚至还支持我们。我不知道他们是不是已经放弃了(笑)。

发生事故时,首要任务是拯救生命,所以救援直升机会立即赶到。正如警察所说,最好是没有事故,但山区无论冬夏都难免发生事故。我认为只要我们彼此沟通,尽一切努力减少事故,就没问题。”

我认为像二世古这样的地方制定了以安全为先的规则是件好事。最重要的是要严格警告人们哪些地方不应该去。

神乐山的雪崩风险虽然不如二世古高,但与二世古不同的是,神乐山的山体更大,所以人们更容易迷路。超过90%的事故都是由于迷路造成的。目前,他们正在安装雪杖并采取其他一些措施,但还需要加强这方面的安全措施。

不过,我认为过度保护并不合适,但最好是更清晰地标明哪些地方不应该去,这样人们才能在充分的安全感下尽情享受滑雪的乐趣。就像夏季登山一样,我认为最好选择一座适合自己滑雪水平的山峰。

此外,参加有向导的滑雪团,安全滑雪也很重要。我认为这是野外滑雪的基础。神乐山不要求向导持有执照,所以很多野外滑雪向导都来到这里。基本上,任何人都可以来,所以我希望大家都能安全自由地滑雪,尽情享受神乐山美妙的野外滑雪体验。

对于初学者来说,参加导览团是游览不列颠哥伦比亚省的基本方式。

神乐BC的环境已经焕然一新。

2005年,即使​​天气晴朗,山上也只有一两个人滑雪。但现在,条件好的时候,滑雪场外却能看到超过100人在滑雪。Kagura的创始人中泽一郎对目前的状况有何看法?

“回首过去,我意识到,只有真正尝试,才能取得成果。从这个意义上讲,我们今天取得的成就,正是得益于我们采取的各种举措。虽然尚未达到100%的目标,但人数确实有所增长。尤其值得一提的是,从年初到二月份,顾客数量一直在稳步增长。

安装闸门后,我们一直在核查所有登山计划,并统计进入山上的人数。近年来,每个登山季的累计上山人数约为6000至7000人。当人数超过7000人时,我们实施了佩戴登山信标的规定,此后,人数稳定在6000人左右。”

但我认为,如果更多人能享受到山地滑雪的乐趣,那就太好了。真正热爱山地滑雪的人不会像神乐那样去滑雪场附近的野雪区,而是直接攀登到山顶。我认为这才是高级滑雪者的风格,所以我希望那些想要体验雪道和粉雪滑雪乐趣的人都能来神乐,一路滑到山顶。

天气好的时候,特别是二月下旬到三月底,苗场山白雪皑皑,景色美不胜收,光是看着雪山就觉得很满足,回家后心情也特别好。感觉完全不一样。当然,滑雪本身是个不错的目标,但我觉得一边滑雪一边欣赏壮丽的山景也很棒,回到家后,可以笑着说:“今天玩得好开心!”然后和家人朋友聊聊天。

二月至三月期间可欣赏苗场山的景色

已完成的工作

近日,新潟县警察向中泽先生颁发了感谢信,表彰他为神乐山麓地区的安全教育和救援工作所做出的贡献,以及为防止山地事故所做出的贡献。

“我不配得这样的奖。我自己也热爱野外滑雪,所以我一直宣传这项运动。如果我没有宣传,去山区滑雪的人就不会那么多,事故或许也不会发生。人越多,事故就越多。一个倡导野外滑雪的人,却因为事故后的救援工作而获奖,这真是匪夷所思。”

中泽苦笑着说:“但实际上,从 2005 年到 2020 年的 15 年间,他实施了各种各样的创新举措,使神乐的偏远地区焕发生机。”

除了上述举措外,他们还在缆车上安装了宽体滑雪板架,并翻新了冬季鲜有客人过夜的和田屋。他们还为客人提供快速通道服务,使和田屋摇身一变,成为周末一票难求的热门粉雪小屋。此外,他们还积极招募野外向导俱乐部,为向导行业创造了就业机会。

Wadagoya餐厅现在非常受欢迎,周末很难订到位置。
和田屋休息室,白天用作休息场所

他曾作为滑雪模特出现在神乐滑雪场的宣传册和海报中,展现了他上镜的粉雪滑行技巧。他的形象传递了强大的信息,影响了滑雪行业和广大滑雪爱好者。他凭借自身的多项技能,拓展了神乐滑雪场的雪上运动业务。

中泽出现在苗场山小册子的封面上

“这或许是一种看待这件事的方式,但其中一半原因是为了好玩(笑)。其实,野外滑雪并不是我的主业,所以这只是充分利用神乐滑雪场的一种方式。

除此之外,我还挑战了各种项目,例如建造新的休息站、更换缆车、用Pislab垫建造夏季雪道,以及翻新停车场和更衣室。”

在这方面,与西武控股的高管们一起滑雪,以及在工作之外参与相关活动,让我有机会自由地表达我对滑雪度假村的设想和想法。我觉得自己非常幸运,很多想法都得以实现。

我认为这些努力对整个滑雪度假村的贡献大于对偏远地区的贡献。

未来景观

在如今创新困难的时代,中泽勇雄取得了诸多创新成就。在他经历了15年的艰苦奋斗后,即将告别舞台之际,他又将看到怎样的未来世界呢?

“有人说‘中泽先生退役后,就没有模特可以一起滑冰了’,这让我很困扰(笑),但我认为,等他退役,角色转变之后,只要他能好好守护神乐山就行了。我不是说我想对任何人这样做,但是……”

是的,我认为让人们戴​​头盔是个好主意,因为现在仍然有人在野外活动时没有戴头盔。

接下来呢?我就随便找份工作吧(笑)。是的,妙高山脉很棒。海拔很高,我觉得如果好好规划的话会很有趣。现在野外登山运动越来越流行,我也很感兴趣。

对神乐的粉雪和野外滑雪感兴趣的人数肯定会持续增长。我希望目前为止的改革能够不断完善,持续推进,并保持安全的滑雪环境。

对于中泽来说,这并非终点,我们衷心希望他能继续在未来的活动中运用自己的经验。

最后,我告诉你一个秘密:最好的地方

最后,我们询问了最了解神乐偏远地区的Nakazawa,哪里是最舒适、最好的地方。

“如果条件合适,一切都很棒。北坡很不错,可以在三角区滑很远的距离。大家都说‘往北滑’,但北坡往回走有点难,所以我认为最适合技术娴熟的高级滑雪者。那里有陡峭的坡道和林间雪道,所以高级滑雪者可以尽情享受。”

一片开阔的火烧迹从山脊线延伸开来。北坡在右侧。
所谓的“三角形”也很受欢迎。

对于中级滑雪者来说,我认为沿着宽阔平缓的斜坡舒适地滑行一段很长的路会很有趣,然后不沿着溪流滑到田代第八浪漫的上部。

这里有很多好玩的地方,不过我最喜欢的地方是……嗯,我不能细说。你知道,好玩的地方太多了。那里有个很棒的斜坡,需要徒步大约一个小时,还要爬一段上坡。这是个只有内行人才知道的地方,但我不会告诉你们。如果天气

好的话,哪里都好玩!

*1) 一位居住在北海道二世古的登山家。雪崩预防委员会二世古雪崩研究中心主任。


[ 中泽的 BC 之旅 ] 

1988年:五号浪漫缆车(Goroma)新建并投入运营,两个雪季后关闭。
2006年:五号浪漫缆车重新开放,并引入神乐粉雪站。
2012年:在峰顶修建登山营门。
2012年:五号浪漫缆车逐步提前开放。
2013年:设立巡逻队,并强制要求登山许可证。
2013年:引入野外向导俱乐部。
2014年:和田小屋翻新,并为客人提供首滑服务。
2015年:五号浪漫缆车于元旦开放,并在登山营门处安排人员值守。
2015年:在雪道上设置彩带。
2016年:在K2 Japan的合作下,在登山营门处引入BCA信标检查。2016年:
在山坡上设立BCA信标训练区。
2016年:在神乐峰山脊上安装防灾杆。
2018年:开始出租TREKTRAK GPS设备用于灾害救援。
2018年:在缆车上安装了雪橇架。
2020年:因在预防事故和人员失踪方面做出的贡献,荣获新潟县警察署颁发的奖项。

轮廓

中泽实

于2005年至2016年担任王子酒店集团旗下神乐滑雪度假村的总经理,并于2016年至2020年担任销售经理。他通过开发神乐滑雪区的内陆雪道,引入粉雪,为神乐滑雪度假村创造了新的价值。他还推行了多项创新举措,例如扩建度假村设施和开展推广活动,为滑雪度假村的发展做出了贡献。

【使用的装备和服装】
K2
、NORRONA
、HESTRA
、BCA

构成:中川智代(编辑部)摄影:中泽稔、水谷隆仁、小野冢大悟、小和田浩


指数