创造 Kagura BC（偏远地区）环境的男人｜Minoru Nakazawa ｜近距离接触 THE MAN

构成：中川智代（编辑部） 照片：中泽稔、水谷孝仁、小野冢大吾、小和田博

序幕

在过去的十年中，偏远地区的环境发生了很大变化。
滑雪者佩戴头盔和信标等安全装备并热情地前往偏远地区的情况并不少见。
在这样的动向中，新泻县汤泽地区的神乐近年来备受关注。

在神乐，一月是旺季，5号浪漫缆车在滑雪场的顶部开放，一个不同的世界从滑雪场的顶部蔓延开来。

普通用户通常将其称为“Goroma”，安装在电梯末端的大门通向神乐峰山脉的广阔雪地，一直延伸到苗场山。 如果新雪落下，它当然会变成最好的粉地。 如果参加有导游的游，即使是粉粉初学者也可以尽情享受广阔的野外世界，所以很多粉粉狂人经常来这里。

神乐曾经是一个滑雪胜地，具有强烈的初雪和春季滑雪形象。 神乐的前任经理中泽稔先生对环境进行了大转变，他说，“顶级赛季的粉很有趣。”

2005年至2016年退休，中泽先生作为神乐滑雪场（王子大饭店有限公司）的经理从事滑雪场管理工作。

到了退休年龄后，他仍以特殊待遇留在滑雪场担任销售经理，努力进一步开发偏远地区的环境，但在 2020 年 6 月，他完全从公司退休。 在掌管公司的 15 年里，中泽先生开展了无数创新举措。

我想了解更多关于他们的信息，所以我向中泽先生询问了到目前为止 Kagura Backcountry 的演变。 有“创造神乐的人”的轨迹。
（2020年8月采访录音）

在滑雪热潮已经过去，核心滑雪者成为主要客户的时候，
我们开始思考我们可以用 Kagura 做什么。

触发

神乐已成为一个非常受欢迎的领域，吸引了从偏远地区初学者到专家的所有人。 首先，神乐成为自由滑雪者聚集地，可以说是野外滑雪者和粉末滑雪者的圣地的背景是什么？

“在粉雪季节到来之前，当地的三俣观光协会正在这个地区进行巡回滑雪。我认为神乐是一座不错的山，看着北坡，我想，“如果我在这里滑雪就好了。”

从那时起，由于雪和天气稳定，神乐在春天很好，但我想知道我是否能在冬天保持好身材。 自 2005 年成为神乐的经纪人以来，已经过去了大约两年。”

噱头的开始

“推动我前进的一件事是，当我遇到了经营一家名为 BLACKDIAMOND 的商店的吉泽秀夫。当时，

吉泽先生在加拿大的偏远地区经历了很多粉末之旅。有一天，他带了一个外国人，他想和神乐一起来一次粉之旅。四个人。我还记得很清楚，我们一起去了北坡，

当我听说日本肯定会有粉热潮，而且各种商品都在海外销售时，我想，'哦，那也可能很好。'”

中泽先生正在考虑将胖滑雪板纳入他的租赁滑雪胜地。 吉泽先生说：“我希望你开一家店，以租用胖滑雪板的概念，让他们知道粉雪滑雪的乐趣。” 他们的想法相同，故事走到了一起，2006年，吉泽先生开设了“神乐粉站”。

从那个季节开始，中泽先生与自由式滑雪运动员吉泽秀夫等人一起，在被称为“北坡”的神乐森林斜坡和被称为“反射器”的广阔开阔斜坡上滑雪，展现了神乐的深厚魅力偏远地区。被重新发现。

其实有3个原因

“实际上，我有意识地开始去野外有三个原因。我是那种滑冰很努力的人，所以这是我爱好的一部分（笑）。

三是神乐所在地。

神乐通常在二月底之前都有恶劣的天气。 下雪很多，但在旺季期间几乎没有顾客。 如果有的话，那是十二月的季节开始，三月之后是春季滑雪胜地，所以我想了很多关于如何在一月和二月吸引顾客的问题。 结果是一个很好的季节，粉堆积很多，所以我想知道在我们开放的时候让上面的粉滑下来是否可以。 这就像一个想法，但这就是一切的开始。”

戈洛马

说到神乐的偏远地区，总是会出现“Goroma”这个词。 Goroma是从海拔1,845m的斜坡顶部到海拔2,020m的神乐峰山顶的第5台浪漫缆车。

“Goroma从2006年4月1日开始营业。有旅游滑雪等。所以，从2007年开始，3月初开始营业，第二年开始稍早一些。我们正在逐步开放。

事实上，Goroma 始建于 1988 年，但由于大雪和雪崩，电梯业务在大约两年后就停止了。

那时，滑雪粉的人并不多。 2006年又开始跑，胖子滑雪也出现了，从2011年左右开始，喜欢粉的人开始上山顶。”

2006 年，当戈罗马重新开业时，它于 3 月下旬开业，避开了旺季。 几年后，营业时间逐渐提前，从二月下旬到二月初到一月初。

大门周围

从 2015 年元旦开始，Goroma 开始搬家，在偏远地区的入口处安装了大门，并分配了工作人员。

“2012年第一次安装大门，我在网站上引导顾客，但警察给了我指示。

结果大门被关闭，第二年再次使用绳索。虽然游客不断涌入……那个时候，大家都在自己走在绳索上，就是现在的情况。”

或许鉴于这种情况，从2013年开始，进入偏远地区时必须提交登山通知，从山上返回时必须联系办公室。

“即便如此，2014年还是发生了很多野外事故，包括致命事故。这就是为什么媒体开始意识到野外滑雪的危险和事故。那是

我们面临逆风的时候，但副局长当时的南鱼沼派出所非常支持，经过与相关人员多次讨论后，我们想出了各种想法，现在的重修大门，让人进出的制度进来​​了。大约花了两年时间，但那是在 2015 年 1 月。确实”。

进化永不止步

从 2015 年安装门和人员开始，中泽先生从经理的位置成为销售经理之后，偏远地区的做法开始加速。

次年，在 K2 Japan 的合作下，在门口安装了 BCA 信标检查器，在斜坡上设置了 BCA 信标培训区，并举办了如何使用信标的讲习班。

此外，我们还继续推动安全意识举措，例如在偏远地区巡逻、安装告示牌以鼓励规避风险、沿神乐岭山脊线安装遇险预防杆和引导带，并开始租用遇险响应 GPS 设备 TREK TRAK。 神乐的偏远地区在中泽先生的手下稳步扩张和发展。

“感谢 K2 使用 Kagura 进行试乘和活动，我结识了三浦裕一郎、新雪谷的新谷昭夫 (*1) 和其他各种专家，并为他们提供建议。

，我们开始时没有门或什么都行，想用绳子不让大家出去，但是大家都在通过绳子，所以我们不得不做点什么。

你应该继续这样做

即便如此，知名公司王子大饭店与日本顶级滑雪胜地苗场山直接相连，并积极开发野外滑雪场，现在想想，我可能已经被警告过，“不要”不这样做，”但当时管理层有没有反对？

“奇怪的是，我从来没有被告知任何事情（笑）。好吧，在设置了一个门并能够管理安全之后。

苗场有很多中坡，当你离开球场时你可能会陷入雪崩，所以这很艰难，但神乐的危险性相对低于苗场，所以也许你认为滑雪没问题？ 这可能已经发生了，但无论哪种方式，巡逻都不会及时。 一个人进去，大家都进去，我就顾不上了。

如果是这种情况，请不要管它，当客户进入时要小心，因为这是你自己的责任。

如果有人请求帮助，我应该在那个时候离开。 您也可以使用手机。 我希望我能从提出请求的人那里得到一笔可观的救援费用。 球场外属于滑雪场管理之外。 再怎么小心，喜欢的人还是会去的，如果你抱怨太多，就会有很多人反应和升级，所以你应该让他们自担风险滑下去。

换句话说，我们的立场是告诉客户，“你可以去，但我们要遵守规则，以确保安全。” 感觉像是把我引向了“自己保护自己”的方向。 这只是我们的做法，但我们把它变成了一种情况，我们必须提交一份适当的登山计划，让他们自己负责地享受滑冰。”

事实上

“即便是现在，也发生了不止几起事故，但警方和消防部门都没有表态，一直在支持我们

。救援直升机很快就会飞进来。警方说，事故不过是意外，但是在山上还是会发生意外的，不管是冬天还是夏天，我们应该互相沟通，避免意外。只要尽一切可能减少

像二世谷一样，我认为以这种方式强调安全的规则是件好事。

最好的办法是非常小心你不应该去的地方。 在神乐，发生雪崩的风险没有二世谷高，但与二世谷不同的是，山很大，你可能会迷路。

超过 90% 的事故都丢失了。 现在，我们正在做各种各样的事情，比如设置电线杆，但我们必须进一步加强这方面的工作。 不过，我不认为过度保护是错误的，但我认为最好把你不应该去的部分清楚地展示出来，然后让他们带着强烈的安全感尽情享受。我想是的。 和夏天爬山一样，所以我觉得选择适合自己水平的山，让他们去滑雪比较好。

之后，按照指南参加游览并让他们安全滑行。 我认为这是偏远地区的基础。 神乐不需要导游许可证，所以我们有很多偏远地区的导游。 基本上，任何人都可以来，所以我希望每个人都能安全、自由地享受神乐美妙的野外滑雪。”

Kagura BC 环境已激活

2005年，即使​​天气晴朗，也只有一两个人在山上滑雪。 现在，在有利的条件下，有100多人在大门外滑冰。 我不知道创造这种神乐的中泽先生如何看待目前的情况。

“回首往事，我才发现，不去尝试，是不可能得到结果的。新年伊始，人数就增加了。尤其是新年伊始，参观人数稳步增加。”一年到二月

。安装闸门后，我们检查了所有的登山计划，并统计了入山人数，但近年来，该季节的登山游客总数在6000到7000人左右。人数超过7000，我们制定了一项规定，要求他们打开信标，此后人数稳定在6000左右。

但我认为如果更多的人在山上玩会很好。 对高山滑雪认真的人直接爬上山，而不是像神乐这样从滑雪场进入的偏远地区。 我想这就是高级滑雪者的风格，所以如果你想享受在斜坡上滑雪和享受粉雪的乐趣，请来神乐，一路走到山顶。

天气好的时候，尤其是二月底到三月底，白雪皑皑的山。 这是完全不同的。 滑冰固然不错，但在雄伟的山峦中一边滑冰，一边看各种各样的风景，也很好，回到家时，你会笑着说，“今天很有趣。”我想是的。

完成工作

前几天，中泽先生收到了新泻县警察对防灾措施做出的贡献的感谢信，以表彰他对神乐野外安全教育和救援活动的贡献。

“我不配得到这样的东西，我爱偏僻，所以才传到现在，如果我不传出去，爬山的人也不会增加，而且意外“可能不会发生。”不。人越多，事故越多。奇怪的是，一个提倡野外活动的人因在事故中的救援活动而获奖。

中泽先生苦笑，但实际上，从 2005 年到 2020 年的 15 年间，他实施了各种创新举措，让神乐的偏远地区更加精彩。

除了上述举措外，我们还在缆车上安装了肥厚的滑雪架，并对冬季客人稀少的和田小屋进行了翻新。 通过为客人提供快速通道服务等措施，和田古屋现已转变为“周末难以预订的非常受欢迎的粉末旅馆”。 积极吸纳野外导游俱乐部，带动导游行业就业。

作为拖鞋模特出现在神乐滑雪场的小册子和海报中，炫耀她上镜的粉骑。 外观已成为一个强烈的信息，并影响了行业和普通滑雪者。 他以各种技能扩展了神乐的雪地业务。

“可能会有人这么看，但一半是我在玩（笑）。除此之外

，我还承担了各种项目，例如建造新的休息室、更换电梯、使用 Pislab 建造夏季斜坡垫子，翻新停车场和更衣室。

在这方面，我有机会自由地谈论我的想法和感受，例如与西武控股的高层管理人员一起滑雪，以及在工作之余与他们互动。 我想我很幸运有各种各样的认识。

而不是偏远地区，我认为这种举措可以为整个滑雪胜地做出贡献。”

未来的风景

中泽先生，在新事物难做的时代，取得了各种创新成果，在结束了15年的紧张岁月后，他会看到什么样的风景？

“如果你说，‘中泽先生退休后，不会有任何滑冰模特’，我会感到困扰。我想知道这是否可以，但不是给谁。

是的，我认为让他们戴头盔会很好。 在偏远地区仍然有人不戴头盔。

你领先了吗？ 它工作正常（笑）。 是的，妙高山很好。 海拔也很高，如果你做得好，我认为它会很有趣。 现在，偏远地区运动越来越流行，我很感兴趣。”

未来神乐粉和野外爱好者的数量​​应该会继续增加。 我希望迄今为止的改革将继续发展，并保持安全的环境。

而这并不是中泽先生的终点。

最后偷偷告诉你，最好的地方

最后，我们询问了比任何人都更了解神乐的偏远地区的中泽先生，他觉得哪里最舒服。

“条件合适的话，一切都好。北坡不错，可以在三角方向长距离滑雪。有斜坡，还有林道，高级用户可以尽情享受。”

如果你是一个中级滑雪者，我认为在反射器的宽阔斜坡上舒适地长距离滑雪，而不沿着溪流逃到田代8th Romance的顶部是很有趣的。

有很多有趣的东西，但我认为实际上是最好的......

有很多有趣的事情要做。 你必须徒步大约一个小时，而且有一些非常漂亮的斜坡你必须爬回去。 这是一个为知情者所知的地方，但它是一个秘密。 只要天气好，就很开心！ ”。

*1 ) 住在北海道二世谷的登山者。 雪崩预防委员会新雪谷雪崩调查主任

---

[中泽先生接近BC的轨迹]　

---