佐佐木大辅,自由式滑雪时代的先驱 | 访谈第二部分

2002 年 Skookum 冰川 照片:Yoshiro Higai

点击这里查看“第一部分”

指数

佐佐木大辅为什么以及如何
立志成为一名国际登山向导?

2013年格陵兰西海岸

——他31岁时开始尝试获得国际登山向导资格,花了六年时间才获得该资格。

嗯,你得学习冰川向导技能并通过认证考试,而日本并没有这种考试。此外,你还需要有登山经验,以及在当地协助向导的经验,所以你得多次前往欧洲。这确实需要花费不少时间,但对日本人来说,时间并不算长。

——为了成为一名国际登山向导,你往返欧洲多少次?

我去那里参加考试和测试一共四次,但如果算上我受伤的那一年,我一共去了五次。

——你说的受伤是什么意思?

这事发生了两次。一次是在我考试后的第二天。我和几个向导一起去滑雪,当时我就想:“考试结束了,咱们一起去滑雪吧,耶!”结果我掉进了冰川上的冰缝里,摔断了脸,股骨底部也裂了,最后不得不被救出来。我想我当时“耶”说得有点太多了。

还有一件事,考试前夕,我不小心在某个地方摔倒,摔断了胳膊,这意味着我错过了一个赛季。之后,我不得不在欧洲做导游助理,冬夏两季都去,所以算上这些,我在欧洲待了七年。

我听说掉进冰缝里很危险。

那真是太危险了。就高度而言,我比电线杆还高。我看不见底,而且下面还有一条裂缝。我穿着滑雪板摔下去,但醒来时,雪杖、滑雪板,什么都没了。我大概昏迷了10到20分钟。醒来时,我浑身是血,看到顶部有个洞,大约两三米宽。洞的两边都是光滑的冰,闪闪发光,我当时觉得还挺漂亮的。

你尝试过独自逃跑吗?

起初,我以为自己别无选择,只能靠自己逃生,因为我觉得和我一起滑雪的两个朋友也肯定掉下去了。但我股骨根部受伤了,只能拖着腿移动。平静下来后,我又试着动了动,但还是很疼,根本爬不上去。我正想着“我该怎么办?”,这时救援队员下来了。原来只有我一个人掉下去了,看到我的朋友联系了滑雪场。

对了,你当时有斧头或者冰爪吗?

不,事实上,我没有安全带,没有头盔,什么都没有。好吧,我只有一把刀,所以我只好用它在冰面上凿出台阶往上爬。幸好救援人员及时赶到,否则如果我那样做,我会掉得更深。

你另一只骨折的胳膊怎么样了?

那一年,考试前两周左右,我和一位同样参加考试的日本向导一起去了欧洲阿尔卑斯山进行训练。攀登过程中,我的同伴不慎摔倒,脚踝骨折,我们不得不叫直升机救援。那是一条多段攀登路线,超过十段。事后,我去医院探望了他,帮他收拾行李准备回家,并在机场送他离开时说了句“再见,保重!”

第二天早上六点半左右,我匆匆离开客栈,想拿行李去考场,结果在湿滑的草坡上滑倒,手摔断了。我本应该走楼梯下去,却抄了近路,这是个错误。我还是去了考场,但爬上去实在太疼了,所以只有我一个人退出了考试。那一年就这样结束了。

Denali Cassin Ridge 日本 Couloir 照片:Takao Araiba

那么,除了滑雪之外,你是如何培养攀岩技能的呢?

我不认为自己做了什么特别了不起的事。现在,作为向导,只要能穿着登山鞋攀爬5.10b左右的路线,或者穿着登山鞋攀爬5.11(※11)左右的路线就足够了。向导工作并不需要那么高的攀爬水平,这并不是重点。而且,我当时时间比较充裕,经常去攀登水垣山(※12),加上年轻时攒下了一些积蓄,所以攀爬水平还算不错。

——你年轻的时候有没有存钱?

我十九、二十岁的时候,去北美攀岩。我的搭档是初中同学麦谷水吾,他当时是信州大学登山社的成员。我们连续两年秋季都一起去北美,每次两个月,一个月自由攀岩,一个月大岩壁攀登。那时候,我的攀岩水平最高能到5.12。那次旅行的钱就是我当时攒的。

——你是在哪里爬上那堵大墙的?

我分别攀登了酋长岩的“鼻子”和“盾牌”(※13)各一次。垂直世界真是太有趣了。我还去了穗高县的屏风岩东壁和丸山东壁进行大岩壁训练。

——那时候你正在接受训练,准备和海豚队一起滑雪,对吧?

没错。我一直很欣赏登山运动,而且能同时进行滑雪和登山在日本并不多见,所以我充分利用了这些经验,挑战自我,成为了一名国际登山向导。

照片:国见佑介

——你当初决定成为向导的时候,就立志要成为一名国际登山向导吗?

不,一开始我只是很崇拜宫下先生。不过,我觉得我加入Nomad的时候,宫下先生已经是国际知名的登山向导了。要成为“国际级”向导,就必须既会登山又会滑雪。所以我觉得自己离这个目标已经很近了。那时候,我觉得日本很少有向导能同时精通登山和滑雪。

没错。

另一个主要原因是,我可以带领人们环游世界,而我乐在其中。归根结底,不就是这样吗?我想这是必然的,因为我的业务遍及全球。我希望每个人都能像我一样,享受世界各地的雪山美景。这对于一名向导来说至关重要,所以我认为获得国际认证是绝对必要的。

挪威罗弗敦群岛

*11 [徒步鞋:约 5.10b;攀岩鞋:约 5.11+]

攀岩路线的难度等级通常用“5.@@”表示,并辅以“a-d”和“+/-”等符号。初学者一天可以攀爬5.6-5.8级​​别的路线,一旦适应了难度,就可以攀爬5.9级别的路线。去攀岩馆可以攀爬5.10级别的路线,但5.11级别的路线则需要持续的训练和相当的努力。抱石攀岩的难度等级则有所不同。

*12 [水垣山]

位于山梨县北部,靠近长野县边界,这里与小川山并称为日本顶级花岗岩自由攀岩区。与适合从初学者到专家级攀岩者的小川山相比,这里拥有大量难度极高的多段攀岩路线,每段路线都难度很高,因此一直深受资深攀岩者的喜爱。

*13 [酋长岩的鼻子和盾牌]

雄伟的酋长岩耸立于加利福尼亚州优胜美地国家公园之上,是世界上最大的花岗岩独石,落差达900米。“鼻子”是一条首攀路线,包含30多个绳距,通常需要3-4天才能完成。“盾牌”的攀登次数少于“鼻子”,是一条难度更高的巨型岩壁攀登路线。

佐佐木大辅成为了一名国际登山向导

*转载自《2015年秋季系列第2卷》

今年7月,佐佐木大辅正式获得国际登山向导协会(IFMGA)认证的国际登山向导资格。他二十多岁时就已取得国内登山向导资格,但要想在海外主要山脉带队,就必须获得这项国际登山向导资格。他希望在二十多岁时结束滑雪生涯,并在三十多岁时继续从事高质量的登山向导工作。对佐佐木而言,这项国际登山向导资格是他人生旅程中的一个重要里程碑。

佐佐木的热情不仅限于在海外山区担任向导这份工作。他曾与“Namarashekkei-X”探险队一起前往世界各地,包括千岛群岛、格陵兰岛和巴塔哥尼亚,并在高海拔登山方面积累了丰富的经验。他17岁时就攀登了尼泊尔喜马拉雅山脉的岛峰(6189米),之后又从海拔7400米处滑雪下山(马纳斯鲁峰,8163米),从阿拉斯加的麦金利山(6190米)顶峰滑雪下山,以及从中国穆斯塔法峰(7546米)6900米处滑雪下山。

然而,对于他在海外山峰上遇到的国际登山向导来说,佐佐木只不过是又一个来自日本的登山者。佐佐木渴望继续在世界各地的山峰上活动,他希望能够与他们并肩而立,平等交流。为了实现这一点,他别无选择,只能提升到同样的水平。他说,这种渴望非常强烈。

照片:仁木绫子

佐佐木于2008年开始明确以成为国际登山向导为目标。同年,他开始拍摄纪录片《终点线》(END OF THE LINE)的第二季,他在片中担任主角,这部影片也标志着他滑雪生涯的巅峰。完成第二季的拍摄后,佐佐木于春季前往法国,在霞慕尼接受了冰川训练。

国际登山向导资格认证要求具备一项日本登山向导资格认证所不包含的技能:冰川技能。这项技能在世界各地登山时至关重要,因为许多登山路线都需要从冰川上攀登。然而,掌握这项技能的唯一途径是在冰川丰富的欧洲阿尔卑斯山脉进行训练。接下来的四个登山季,我便在阿尔卑斯山脉继续接受冰川训练。

对于日本登山向导来说,冰川训练是一项重大挑战。训练本身持续两周,但他们必须至少提前两周抵达训练地点,以使身体适应高山环境。这意味着他们通常要待上一个月。这些技能不仅在日本无法练习,而且反复的交通和住宿费用也是一笔不小的负担。

要想成为日本的国际登山向导,需要完成两个步骤。首先,必须完成必要的冰川训练;其次,必须达到国际登山向导联合会制定的严格攀登记录要求。这些攀登记录要求非常严格:在日本完成10次以上的冬季攀岩,在海外完成6次以上的攀岩,以及完成20次以上时长超过8小时的滑雪登山。

完成此项目后,您将获得国际Aspiran向导资格认证。这相当于成为正式向导前的实习。之后,您将获得超过20天的海外Aspiran向导实践经验和超过20天的冰川训练。

这是一段极其漫长的旅程,只有满足这些要求后,才有资格参加考试,成为认证导游。

在此期间,佐佐木继续在日本和海外进行登山活动,并于2009年作为南极科考队的野外助理前往南极。在完成冰川训练后,他曾因坠入冰缝而险些丧命,之后又在考试前夕于镇上摔断了手,导致整个登山季泡汤。历经六年,他终于获得了国际登山向导资格。

顺便提一下,目前的制度要求具备与国际登山向导联合会在海外同等的实践经验,而该制度是最近才引入的,佐佐木是最早获得该资格的人之一。

事实上,佐佐木能否从他投入大量时间和金钱的“国际资格认证”所带来的更多工作中收回迄今为止的投资,目前尚不明朗。但对佐佐木而言,这只是个小问题。受植村直树的影响,他十几岁时便立志攀登群山,此后足迹遍布世界各地的山脉。他对探索世界的好奇心,以及享受户外探险带来的兴奋与奇妙,正是他不断前行的动力。他今后的工作就是通过向导工作,将这份热情传递给他人。这正是佐佐木的动力所在。

挪威罗弗敦群岛

为了追求极致的自给自足,
他还尝试了狩猎。

我听说你最近拿到了猎枪许可证,而且迷上了狩猎?

我对阿伊努文化一直很感兴趣,读过C.W. Nicole和星野道夫的书。小时候,我就对阿伊努文化着迷,还做过弓箭。直到开始读服部文义(*14)的作品,我才想起这件事。感觉就像被邀请加入他们的行列。

你是什​​么时候拿到狩猎许可证的?

去年。我考虑这件事已经两三年了,但一直太忙,没时间安排。后来新冠疫情爆发,我想,就是现在了!考试通常一年举行两到三次,但去年只举行了一次,不过时间安排得恰到好处,一切都很顺利,我通过了。

所以你真的去打猎了?

我家后院出现了虾夷鹿。前段时间我注意到了一些鹿蹄印,心想:“我可以在家附近猎鹿。”北海道的狩猎季从10月1日开始,但我早在11月就做好了准备。从那时起,我每天都去那里查看鹿蹄印,甚至还修剪了树枝和竹子,让它们看起来更自然。我坚持每天去查看,鹿蹄印果然还在。

第一次,出来一只小鹿。我知道我开不了枪。第二次,是一头母鹿带着小鹿,我以为终于能射中它了,但我太紧张了,呼吸急促,还是没能开枪。第三次,出现了一头雄壮的雄鹿,我开枪后,它却跑掉了。之后大约两周它都没回来,但我每天都去看它,它总是出现在我瞄准的地方,所以我终于又射中了它……

哈哈。

嗯,宰杀它可真是一项挑战。这是一头北海道鹿,重约100公斤,所以我把它拖了大约100米到一辆停着的皮卡车旁,把它放到车厢里,拉回家,挂在车库里,然后宰杀。我的孩子们来看,出乎意料的是,他们并不介意,这真是太好了。

——我想这就是我的感受:啊,看来我最终还是投靠了那边。

这是我从小就梦寐以求的终极自给自足状态。

一只动物被宰杀后,肉的重量是多少?

肉的数量实在太多了,我分给了很多人,还赶紧买了一个能放下三个人头的冰箱。

你喜欢你猎到的鹿肉吗?

味道真不错。我觉得我把鹿血放得很干净,就连经常吃鹿肉的人都说好吃。我觉得一切都很顺利。

——夏天的时候,你也会在自家花园里种蔬菜,对吧?

没错,那是妻子的角色。我们还没到那一步,但如果我们愿意,我们可以不买蔬菜。

你去钓鱼了吗?

我只在特别饿的时候才去钓鱼。我不喜欢钓完就放生。从鱼的角度来看,有时候鱼饵会漂过来。你会想,“小心,那是假的”,但接着你又会想,“就是它了!”然后咬了一口,你就上钩了。

所以你拼命奔跑求生,但最终还是被拖上岸,心想:“糟了,完了。我已经尽力了,但我还是要死了。”然后他们扇了你几巴掌,说:“打得不错。”他们拍了张你瘫软的照片,然后说:“太棒了,有机会再来一次。”​​说完就放你走了。我想这样也行,毕竟保住了性命,但我可不想这样。

——那当然是真的(笑)。

嗯,狩猎也算是一种准备吧。我当时在做准备,以防万一因为新冠疫情而无法继续做向导。我考虑过如果失业就去做铲雪工,也考虑过猎鹿来确保夏天有蛋白质来源。秋天的时候我还买了一台冬季用的电锯——带加热手柄的那种,这样我的手就不会冻僵了——这样就能储备一些工具了。

──为应对新冠病毒疫情导致人们无法工作的情况,建立一套自给自足的系统。

最后,我不得不取消了大部分暑期导游工作。大自然里的事情都是如此,一旦出了问题,就是出了问题。遇到这种未知的威胁,我不会勉强自己,而是保持冷静。我知道这很难,但如果能忍耐,我觉得还是忍耐比较好。


*14【服部文吉】

他被称为“生存登山家”。他的登山风格以极简装备进入山区、基本就地获取食物而闻名,但随着这种风格的发展,他的许多著作都聚焦于狩猎。


迄今为止最精彩的时刻是

Skookum 冰川,2002 年。照片:Yoshiro Higai

——从你20岁首次参加WESC并获得第八名算起,今年是你作为表演者的第25个年头。对你来说,最难忘的经历是什么?

其中一次是差点致命的冰裂缝坠落。那是我做过的最危险的事。我最难忘的时刻是在印第安溪一次性攀爬了一条5.12度的裂缝。那一刻真正震撼了我的灵魂。

——不滑雪?

至于滑雪……嗯,在哪儿呢?大概是阿拉斯加的那个滑雪场吧,就是电影《终点站》(*17)最后一幕的拍摄地。那或许是我职业生涯的巅峰之作。

之前沿着山脊滑的那趟也很棒。如果雪再硬一点,我被弹起来,那就全完了,但我当时能够自信地高速滑行。我当时可能有点紧张,也可能滑得特别好,或者只是进入了某种状态……现在想想都觉得可怕。

——前几天我又看了一遍《终点站》,感觉还不错。你觉得怎么样?

嗯,有些时候我觉得自己还能做得更多,但也有些时候我怀疑,三年时间我是否只能做到这些。不过,我已经决定之后去南极,所以我决定从职业滑雪运动员转型成为向导。我觉得我在那里发挥出了自己的最佳水平,那是一次非常宝贵的机会。我心怀感激。

——我为这次的《极限巅峰》采访下村雄太时,他说:“一切都始于我看了《终点站》之后,我非常欣赏佐佐木大辅。”听到这话,我深受感动,意识到我们之间确实存在某种联系。

我去参加大学生的训练课时,经常听到山地滑雪俱乐部的学生说:“我是看了NHK的利尻山滑雪节目才开始滑雪的。” 我从来没见过哪个年轻人说:“我是看了德纳利山滑雪节目才开始滑雪的。” 但不管好坏,我觉得这确实会产生影响。

——我认为这绝对是一种趋势或连锁反应。

前几天我在札幌国际滑雪场滑雪,看到一些大学生兴致勃勃地在粉雪上驰骋。看到他们,我心想:“啊,原来还有人滑雪是这样的。”我们这一代人,还有下一代,比如楠木泰介和他的朋友们,他们仰慕我们,并在某种程度上受到我们的影响。泰介和他的朋友们未必是仰慕我们,但他们依然在山上滑雪,在粉雪上驰骋。新一代正在崛起,他们以泰介为榜样,我认为这种趋势非常好。

——就像是代代相传,或者彼此相连一样。

我碰巧和几个大学生一起坐缆车。我猜他们可能是札幌某所大学的学生,他们突然说:“糟了,要上课了!”然后就开始在缆车上上网课。缆车里什么都听得一清二楚。我猜他们就是这么算出勤率的。然后,他们下了缆车就去滑雪了。他们一路都在喊:“耶!”现在像他们这样的人还真不少(笑)。

——真是个有趣的故事(笑)。那么你是如何平衡登山和滑雪的呢?比如,在德纳利峰,我通过登山和滑雪都取得了一些有价值的成就。

我觉得接受新的挑战,充分发挥自身能力去挑战自我,是一件很有趣的事情。所以,即使我现在只是个指导员,但每当我感觉自己的知识水平和判断力比去年有所提升时,我都会感到非常开心。这意味着我每天都会接触到不同的领域和环境,面对不同的客户,并且我感觉自己能够为他们提供有效的指导。在这个过程中,我感觉自己不断成长,而这正是我所享受的。

这不仅适用于滑行,也适用于攀爬。我通过这种方式接受的训练在我狩猎时派上了用场。我能够完美地捕捉到鹿的动作、行为、调整和位置,这得益于我从自然活动中学到的知识。这让我非常高兴。在自然界,真理只有一个。

——你做过的最棒的指导经历是什么时候?

我对那件事的记忆不太清晰,但也不确定。我去过挪威的罗弗敦群岛两次,那次可能是第一次。我觉得我真正的天赋在于,即使身处从未去过的地方,也能为别人提供良好的指导。

照片:菅沼浩

你用过的最好的粉末是什么?

这个雪季。也许以前也发生过,但我一时想不起来了。不过今年的雪况确实不错。我可以正常滑雪,还能滑头顶上方。我经常听到顾客抱怨:“我看不见前面,根本滑不了雪。” 今年的低温天气一直持续,这对雪况很有帮助。

——为什么你每年都不会对在这么好的雪地上滑雪感到厌倦?

我觉得是因为没有比这更好的娱乐方式了。能够在天然地形上自由玩耍,那种乐趣无与伦比。


*15 [印第安溪]

犹他州著名的攀岩区。这里以红色砂岩上延伸出的尖锐裂缝为特色,也被称为“裂缝攀岩圣地”。

*16 [现场]

攀岩术语,指各种攀岩方法中最高的等级。它指的是首次尝试就成功完成一条路线,无需试爬。如果你抓住绳索休息或坠落后需要重新攀爬,你的等级将被降低一级,称为“红点”。


【编辑兼撰稿人】
寺仓力
曾在三浦雄一郎领导的Miura Dolphins公司工作十年,之后在BRAVOSKI担任编辑近30年,从事自由式滑雪和雪上技巧相关工作。目前,他担任《Fall Line》杂志的主编,同时也是多家媒体的自由撰稿人。此外,他已为登山杂志《PEAKS》撰写系列访谈超过十年。

指数